JEGYZETEK
1
Huylak, Vilak, Vylok, Wylok, Iwnlak, Wlhoc; Valkó megye. Ilok. (Csánki Dezső, Magyarország történeti földrajza a Hunyadiak k o r á ban, Budapest 1894. I I . , 288—289; Bösendorfer Josip, Crtice iz sla vonske povijesti, Osijek 1910., 173) 2 Nandoralba=Beograd 3 I I I . Kallixtus pápa, 1455—1458. 4 V. László király, 1444—1457. 5 M á t y á s király, 1458—1490. 6 Zenthivary, Zenthivany, Scentyan, S. Joannes; Bács m. (Csánki I I . , 161—162; Győrffy György, Az Á r p á d - k o r i Magyarország történeti földrajza, Budapest 1963., I . 233—234), Sajkás, Újvidék közelében. Ugyanilyen nevű helység Valkó megyében is van (Csánki I I . , 352; Bösendorfer, 222) 7 Mohó, Moha, Noho; Valkó m. (Csánki I I . , 335; Bösendorfer, 211), Mohovo, S a r e n g r á d és Szotin között 8' Achia, Athya, Acha; Valkó m. (Csánki I I . , 278—279; Bösendorfer, 161—162), S a r e n g r á d 9 Marooth, Maroth, Mórod, Morag, Moral; Valkó m. (Csánki I I . , 284; Bösendorfer, 175), Morovic 10 Karom, Karan; Szerem m. (Csánki I I . , 232; Bösendorfer, 236), Sremski Karlovci 11 Bele, Bela; Bács m. (Csánki I I . , 144) Fügadi szerint Béllye; V a l kó m. (Csánki I I . , 294) 12 Futak, Futagh, Futag; Bács m. (Csánki I I . , 137; Győrffy, 219—220) 13 Thitel, Tetei, Titelg, T i t u l , Thetyl, Thytel; Bács m. (Csánki I I . , 139—141; Győrffy, 240—242), Titel 14 Újfalu, Wyfalu, Wyfalw, Nova V i l l a ; Bács m. (Csánki I I . , 166—167; Győrffy, 242), Bačko Novo Selo 15 Zegdino, Zeghedino, Zeged, Zekéd; Csongrád m . (Győrffy, 900— 904), Szeged 16 Volnes. Fügedi szerint lokalizálhatatlan. M a ž u r a n szerint valószínű leg azonos Vermessel; Baranya m. (Csánki I I . , 535)
17
Thithus. M a ž u r a n szerint valószínűleg azonos a Bács megyei Titössel, P a l á n k a mellett (Csánki I I . , 166). F ü g e d i szerint: Töttös; Bodrog m. (Csánki I I . , 211) 18 Erdeud, Erdőd; Valkó m. (Csánki I I . , 282; Bösendorfer, 172), Erdut 19 Keniires, Kyneras, Kenyres, Kenyeres; Bács m. (Csánki I I . , 153). Ivan S t r a ž e m a n a c kéziratos m ű v e (Paraphrastica et topographica expositio provinciáé Bosnae Argentínáé, Velicae, 1730.) Bácsot ne vezi Kenyeresnek: „Bach alias Kenyeres" 20 Themesvar, Tömösvár, Temesvár; Temes megye (Csánki I I . , 21—22) 20/aChica, Csika, Chyka; Bács m. (Csánki I I . , 147; Győrffy, 216; 235— 239), Szomd 21 Kamantz, Gomanch, Kamanez, Caimavecz, Kamants; Szerem m. (Csánki I I . , 235; Bösendorfer, 236), Kamenica 22 Karom = Sremski Karlovci, 1. 10. jegyzet 23 Chazar, Chasar, Cbusar; Vallkó m . (Csánki I I . , 300; Bösendorfer, 187). Valószínűleg Liipovačka puszta B r s a d i n n á l 24 Pesth ex opposito Huylak (Csánki I I . , 138), Bačka Palanka 25 Thwr, Tuur, Tur, Thur és Goma, Gomba; Somogy m. (Csánki I I . , 583—584, 609). Nagy Gomba és Kis Gomba. Fügedi a Mezőtúr melletti Gyomával azonosítja a helyet 26 Pocsaj; Bihar m. (Fügedi azonosítása) M a ž u r a n a Bodrog megyei Paosérral azonosítja a helyet (Csánki I I . , 206), ami nyilvánvalóan téves a megadott távolságok miatt 27 Babafalva, Baba, Baka, Baaba, Bakafalua; Valkó m . (Csánki I I . , 291; Bösendorfer, 181), Bapslka, Sid és Tovarnik között 28 Magnavilla, Franca villa, Franguauilla, Negolasy, Nagy Olasz; Sze rem m. (Csánki I I . , 236; Bösendorfer, 237), Manđelos, Sremska M i t rovica mellett 29 L . 17. jegyzetet 30 Fysizgh, Fizeg, Fyzeg, Fyzig, Fyzec; Valkó m. (Csánki I I . , 309; Bösendorfer, 194), Vízié község Ilok mellett 31 Peczky, Peszkovc, Peczkocz; Valkó m . Balázsfalvának is nevezik (Csáraki I I . , 292, 370, 317), Peskovci falu Tompojevac mellett 32 Janutffalva, Jánosfalva (Csánki I I . , 321), Jarukovci Vinkovci mellett. Fügedi szerint Jánosfalva; Bács m. (Győrffy I . , 234) 33 Sat.ha, Zatha; Valkó m. (Csánki I I . , 287; Bösendorfer, 178), Sotin 34 Sabritoleze, Zsámbokrék; Valkó m. (Fügedi azonosítása) 35 Eng, Eugh; Valkó m. (Csánki I I . , 281) Ma m á r nem létező város (civitás reg s) az Ilok és Zeimun közötti úton 36 Porzón, Porson, Pursun, Porsan, Prochyfalua, Padhier; Valkó m. (Csánki I I . , 268, 344, 376; Bösendorfer, 216), Pačir, Tompojevac mellett :
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
Nempthy, Nemthy, Nemethy; Valkó m. (Csánki I I . , 285; Bösendorfer, 166), Nijemci, Vinkavcitól nem messze Zewles, Zeuleus, Zelews; Valkó m . (Csánki I I . , 355; Bösendorfer, 224), Seleš, Ilok mellett Thewtes; 1. 17. jegyzet Harsan; Valkó m. (Csánki I I . , 315), Vukovo mellett. Fügedi szerint H a r s á n y ; Bács m . (Csánlki I I . , 151; Győrffy, 221, 222) Banohy, Báncsa; Bács m. (Csánki I I . , 143; Győrffy, I . , 213) Fügedi azonosítása. M a ž u r a n szerint egy újlaki nemes család neve Tadem, valószínűleg Tadinfalua; Szerem m. (Csánki I I . , 254) Cery, Cser, Chyr; Bács m. (Csánki I I . , 146; Győrffy, 216) Jobagytelek, J o b b á g y t e l e k ; Bács m. (Győrffy, 222), Sztapár köze lében fekvő egykori település Rees (Csánki I I . , 160, 162; Győrffy, 213). Egykori település Bács megyében Cam; M a ž u r a n szerint esetleg G á m , a Somogy megyei S á g v á r és Soma között (Csánkli I I . , 607) Silsezeg, Silsquech, Sylzek, Zilsek, Zilzegh; Valkó m. (Csánki I I . , 354; Bösendorfer, 223), Susek, Hóktól keletre Curuska, Koruška, Korug, Korog; Valkó m. (Csánki I I . , 326; Bösen dorfer, 204) M a : a Susek és Banoštor között fekvő romnak és patak nak a neve K i w l i u d , K e w l y w d , Kulud, Kulyud, K w l y u d ; Bodrog m. (Csán k i I I . , 204; Győrffy, 723), K o l u t Achya; 1. 8. jegyzet Váraid; N a g y v á r a d Paulus de Sambok, A j n a r d de Sambok leszármazottja. A Z s á m boki családnak Bács, Bodrog, Torontál, Szerem és Valkó megyében voltak birtokaik Ladislaus de Geszth. A Geszthi családnak Bács és Bodrog m e g y é ben voltak birtokaik (Csánki I I . , 188, 189, 217) Szent-Katalin; Bács m. (Csánki I I . , 162) Egykori település S z t a p á r közelében Puztascentmihal, Scentmichal, Pwzthazentmiyhal, Wzdyzentmihal; Bács m. (Csánki I I . , 163; Győrffy, 234) Egykori helység K u l p i n és Szilbás k ö r n y é k é n Chepah, Cheps, Chyps, Syps; Bodrog m. (Csánlki I I . , 196; Győrffy, 716) Katha, Kata; Szerem m. (Csánki I I . , 247) Euch. Fügedi szerint: Encs; Heves m. (Csánki I . , 61). M a ž u r a n sze r i n t Engh a helyes olvasat
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
JNagyhery, Naghkeer; Bács m. (Csánki I I . , 153; Győrffy, 223, 224), Zmaj evo, Ökér Zatha; Valkó m. (Csánki I I . , 287) Fügedi azonosítása Kereztiim Zenthmihal; 1. 55. jegyzet Zopor, a bácsi k á p t a l a n birtoka (Csánki I I . , 164) Gyen. M a ž u r a n szerint valószínűleg azonos Sztyen, Istyen, Eztyen, Styen helységgel; Baranya megye (Csánki I I . , 482; Győrffy, 301) Fügedi szerint: Győ; Csongrád m. Ched, Cheeb, Cheb, Kyscheb; Bács m. (Csánki I I . , 145, 177), Cséb Sadogazzonteleke, Zenthleluk, Zenthlelk; Bács m. (Csánki I I . , 162) Fügedi szerint: Boldogasszonytelke; Bács m. (Csánki I I . , 145) Fyzegh, 1. 30. jegyzet Zenbhyvan, Zenth Iwan, Villa Scentiwan; Valkó m. (Csánki I I . , 352; Bösendorfer, 222), Ivanci község Symelohen. Fügedi szerint: Gyümölcsény; Bács m. (Csánki I I . , 151) Zatha, 1. 33. jegyzet Zathka; Kölpény .m. (Csánki I I . , 117) Fügedi szerint: Bathka; Csa nád m. (Csánki I . , 698) Semtha. Valószínűleg: Sentey, Chente, Chenche, Chenthe; Bodrog m. (Csánki I I . , 195, 196; Győrffy 716), Csente puszta Bodrog Monos tor mellett Posoga. Pozsega megye székhelye Nagyulg, Nagwlgh, Nagwelgh, Magna vallis; Pozsega m. (Csánki I I . , 418), Dugi Dol, Kamensko mellett. Fügedi .szerint: Nagyvölgy; Bács m. (Csánki I I . , 158) Farcahegy, Farkashegy, Farkashegh; Pozsega m. (Csánki I I . , 407; Bösendorfer, 130), Vučjak, Pozsega mellett Candency, Kandyncz alio nomine Prybyniemelleke; Pozsega m. (Csánki I I . , 413; Bösendorfer, 141), Kadanovci község, Pleternice mellett Oboncha, Obancha, Bancha, Nagbancha, Báncsa; Bács m. (Csánki I I . , 143; Győrffy, 213) Egykori település Bács mellett Bodyzenthmiclos, Budyzenthmiklos, Zenthmiklos; Bodrog m. (Csán k i I I . , 195, 210) M a ž u r a n szerint valószínűleg Stanišić Kyralgeu, Királyfája, Keralfaya, Veresdob, Besenyő, Óbesenyő; Csanád m. (Csánki I I . , 694, 698, 706; Győrffy, 849, 861), Besenova, Románia Erdodi, Erdőd; Valkó m. (Csánki I I . , 282) Zeuíws; Bács m. (Csánki I I . , 164) 'Lythot, L i t h t , Lenthoth; Baranya m. (Csánki I I . , 502) M a ž u r a n szerint valószínűleg azonos a Mohács melletti Liptóddal
82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
A p á t i ; Bodrog m., Apatin Senth Geurgh, Zenthgyurgh, Zenthgywrg; Bodrog m. (Csánki I I . , 209) Kereszthwr, Kereztwur, S. Crux; Bács m. (Csánki I I . , 154; Győrffy, 224) Berzencze. M a ž u r a n nem tudja azonosítani Naghezi, Nagy Kezy, Kezy, Zenth Iwankezy, Boldogazzonkezy, Savolkezy, Bwlkezy, Kis Kezy, Matyuka Kezy; Bács m. (Csánki I I . , 154; Győrffy, 224, 225) Ma Buljkes, illetve Ravno Selo Achia; 1. 8. jegyzet Cuus. M a ž u r a n azonosítása szerint: Kuzteluk, Kwztelwk, Köztelek; Csanád m. (Csánki I . , 699; Győrffy, 862) Ugyancsak M a ž u r a n sze r i n t ma valószínűleg azonos Margita pusztával Custur, Kerestur; Csanád m. (Győrffy, 861), K e r e s z t ú r m a j o r Batha, Both Monostora, Bothmunustura, Botmonostora, Bathmonostura; Bodrog m. (Csánki I I . , 189; Győrffy, 709, 710), Bátmonostor, Baja mellett. — Fügedi szerint: Báta, Tolna megyei búcsújáróhely Uthvan, ö t v é n y ; Temes m. (Csánki I I . , 55) Hemsimith, Hymeseghaz; Bács m. (Csánlki I I . , 151) Fügedi szerint: Himesegyház; Baranya m. (Csánki I I . , 151) Makath, Mokoufalua, Makofalwa; Baranya m. (Csánki I I . , 505) Egykori település Sziget k ö r n y é k é n Sanctus Demetrius, penes Savam, Szávaszentdömötör; Sremska Mitrovica Waskapu, Woskapu, Waskapw, Vtiscapu; Bács m. (Csánki I I . , 141; Győrffy, 244) Valószínűleg azonos V a j s z k á v a l ' Ad, Adda, Kysad; Bács m. (Győrffy, 225), Ada Berky, Berik; Valkó m. (Csánki I I . , 295, 367; Bösendorfer, 184), Be rak község, Jankovactól keletre Gyula, Álba Julia, G y u l a f e h é r v á r Fyzes, Fyzesth, possessio Fazekas, moderno nomine Fyzes seu Lapipancs; Baranya m. (Csánki I I . , 482, 484; Győrffy, 304) Karnisa, Kenesna, Onesa, Knesa, Canysa; Bodrog m. (Győrffy, 721, 722) F ü g e d szer'nt: Révkanizsa; Csanád m. (Csánki I . , 692) Wykal, Wgol, Wgal, Ugaal; Somogy m. (Csánki I I . , 653) Ha Mažu ran azonosítása helyes, aikkor Kanisa (1. 100. jegyzet) azonos NagyKanizsával Seke: Szőke Szent Mihály; Bács m. (Csánki I I . , 163, 180; Győrffy, 234) Fügedi nem fogadja el M a ž u r a n azonosítását, de maga nem ajánl m á s i k a t Bathlka, 1. 70. jegyzet ;
101 102 103
104 105 106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117
118 119 120 121 122 123 124 125
Hagmas; M a ž u r a n a Duna menti Almással azonosítja, Eszék mellett Sono, Szonid, Zund, Belzund, Souincha; Bács m. (Győrffy, 235—239), Szond, Apatin mellett. Fügedi szerint: Fonó, Bács m. (Győrffy, 219) Erei, Erchy; Bács m . (Csánki I I . , 148) Fügedi szerint a Fejér me gyei Ercsi is lehet Sajmth, Sápul; Valkó m. (Csánki I I . , 253; Bösendorfer, 249) Esetleg azonos az egykori Sopot községgel, Vinkovci mellett Zenazegh, Wgzenazeg, Szénaszeg; Baranya m. (Csánki I I . , 532; Győrffy, 398), Zmajevac melletti község Varadin: N a g y v á r a d . Regws. Valószínűleg: Ruecos, Rykas, Rurcos, Rékás; Baranya m. (Csánlki I I . , 519; Győrffy, 373) A helység Branjin V r h közelében lehetett Peterth, Petherd, Peterd; Bács m. (Csánki I I . , 516, 517; Győrffy, 369, 370), P e t á r d a , Baranjsko Petrovo Selo Korogh; Valkó m. Kórógy. Kórógyi J á n o s , macsói b á n és Pozsega m. főispánja 1456-ban részt vett Belgrád védelmében, és ugyan azon évben pestisben elhunyt Kórógyi Gáspár, J á n o s fia, a Kórógyi család utolsó tagja, 1472-ben esett el a törökkel vívott harcban Hozywbak, Hyzyubach, Huzyubach, Huzywbachy, Hwzywbach, Hozzywbach; Valkó m. (Csánki I I . , 318; Bösendorfer, 200), Bačinci, Sid mellett Cristur; 1. 84. jegyzet Serovar, Zerewce; Valkó m. (Csánki I I . , 365) Refau, Rewfalw, Reufalu, Reufalw; Bács m. (Csánki I I . , 160) Ugyan ilyen n e v ű helység volt Valkó megyében is (Csánki I I . , 346; Bösen dorfer, 218) Ylle: F ü g e d i szerint: Hlye; Bodrog m. (Csánki I I . , 201) M a ž u r a n szerint esetleg Elwes, ö l y v e s ; Bács m. (Csánki I I . , 158) Borochio, Boroth, Borh, Boroh; Valkó m. (Csánki I I . , 280; Bösen dorfer, 162), Borovo Cuga, Chyka; Bács m. (Csánki I I . , 147; Győrffy, 235—239), Szond Bereso, Peruksa, Borugzo, Berukzo, Beriso, Berekzw; Valkó m. (Csánki I I . , 295; Bösendorfer, 184), Berkasovo, Sid mellett V i l l a Blasii, Blasfalwa; Bács m. (Csánki I I . , 143) K v i t h , K y u r t h , Kyurch, Nadaskyrth, Curth, K u r t h , M a t h w k a k y r t h ; Bács m. (Csánki I I . , 156; Győrffy, 226) A település Újvidék táján feküdt Bachia, Bács (Csánki I I . , 135; Győrffy, 210—213) Achia; 1. 8. jegyzet
