Emődi szennyvíztisztító telep technológiai fejlesztése projekt keretében szennyvíztisztító telep,-csatorna,üzemirányító,szagtalanító rendszer,meglévő regionális szennyvízátemelők rekonstrukciójának tervezésére,kivitelezésére-FIDIC sárga Könyv Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
2013/77 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Eljárást megindító felhívás - 121. § (1) bekezdés b) pontja/KÉ/2011.12.30 KÉ Nyílt 2013.07.03. 11157/2013 45232420-2;45252100-9;42996000-4;71240000-2;71245000-7
Emődi Agglomeráció Szennyvíztisztító Fejlesztési Önkormányzati Társulás Emőd, Kisgyőr, Harsány, Bükkaranyos és Emőd, Szennyvíztisztító telep Emőd 037/2 hrsz-ú ingatlan 2013.07.26.
Regionális/helyi szintű Általános közszolgáltatások
3. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja ELJÁRÁST MEGINDÍTÓ FELHÍVÁS A Kbt. 121. § (1) bekezdés b) pontja szerinti eljárás x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Emődi Agglomeráció Szennyvíztisztító Fejlesztési Önkormányzati Társulás Postai cím: Kossuth tér 1 Város/Község: Emőd Postai irányítószám: 3432 1
Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Lehóczki István Telefon: +36 46476206 E-mail:
[email protected] Fax: +36 46476195 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.II mellékletet) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb (töltse ki az A.III mellékletet) I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások 2
Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: „Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/B/10-2010-0078 azonosító számú „Emődi szennyvíztisztító telep technológiai fejlesztése” elnevezésű projekt keretében szennyvíztisztító telep, szennyvíz-csatorna, üzemirányító rendszer, szagtalanító rendszer és meglévő regionális szennyvízátemelők rekonstrukciójának tervezésére és kivitelezésére FIDIC sárga Könyv alapján” II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió 3
A teljesítés helye: Emőd, Kisgyőr, Harsány, Bükkaranyos és Emőd, Szennyvíztisztító telep Emőd 037/2 hrsz-ú ingatlan NUTS-kód: HU233 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma VAGY (adott esetben) maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: vagy hónap(ok) ban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya „Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/B/10-2010-0078 azonosító számú „Emődi szennyvíztisztító telep technológiai fejlesztése” elnevezésű projekt keretében szennyvíztisztító telep, szennyvíz-csatorna, üzemirányító rendszer, szagtalanító rendszer és meglévő regionális szennyvízátemelők rekonstrukciójának tervezésére és kivitelezésére FIDIC sárga Könyv alapján” II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45232420-2 45252100-9 42996000-4 71240000-2
Kiegészítő szójegyzék
71245000-7 II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) nem (Igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem 4
II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) A vállalkozó feladata a hazai és az EU irányelvek előírásainak figyelembevételével a szennyvízelvezetési infrastruktúra fejlesztése és bővítése, illetve a környezetterhelés csökkentése érdekében a szükséges mértékű biológiai tisztítókapacitás biztosítása. Ez utóbbi cél érdekében az Emődi szennyvíztisztító telep névleges biológiai tisztítókapacitását 5333 LEÉ -ről 9420 LEÉ kapacitásúra kell fejleszteni A telep vízjogi üzemeltetési engedélye szerinti névleges tisztítókapacitása: 800 m3/d települési szennyvíz, továbbá a telepen lehetőség van 30 m3/d mennyiségű folyékony hulladék fogadására, kezelésére is. A meglévő tisztítási technológia mechanikai és biológiai fokozatokkal rendelkezik. A telep 830 m3/nap hidraulikai kapacitása és áteresztőképessége a fejlesztés során nem változik. A tisztított szennyvíz befogadója a Szarda övcsatorna. A tisztítási technológia elfolyó szennyvizének minőségi paramétereinek meg kell felelnie a 28/2004. (XII.25.) KvVM rendeletben foglalt határértékeknek és a hatályos elvi vízjogi engedélyben foglaltaknak, melyek az alábbiak: Minőségi jellemzők: KOI Kr (mgO2/l) - Kibocsátási határérték: 125 Minőségi jellemzők: BOI5 (mgO2/l) - Kibocsátási határérték: 25 Minőségi jellemzők: Összes lebegő anyag (mg/l) - Kibocsátási határérték: 35 Minőségi jellemzők: NH4-N (mgN/l) - Kibocsátási határérték: 20 Minőségi jellemzők: Összes nitrogén (mgN/l) - Kibocsátási határérték: 55 Minőségi jellemzők: Összes foszfor (mg/l) - Kibocsátási határérték: 10 Minőségi jellemzők: pH - Kibocsátási határérték: 6,0-9,5 Minőségi jellemzők: SZOE mg/l) - Kibocsátási határérték: 10 Minőségi jellemzők: Aktív klór (mg/l) - Kibocsátási határérték: 10 A telepre érkező nyers szennyvíz jellemző minősége: KOIKr – 1002 - mg/l BOI5 – 495 - mg/l NH4 – 95 - mg/l Össz. N – 113 - mg/l Össz. P – 11 - mg/l Össz. leb. any. – 331 - mg/l A telepre beszállított szippantott szennyvíz jellemző paraméterei: Qd,TFH = 30 m3/d) KOIKr – 3000 - mg/l BOI5 – 1680 - mg/l NH4 – 120 - mg/l Össz. N -150 - mg/l Össz. P – 30 - mg/l Össz. leb. any. – 2000 - mg/l A fejlesztés eredményeként az Emődi szennyvíztisztító telepnek az alábbi hidraulikai és tisztítókapacitással kell rendelkeznie: Hidraulikai kapacitás: 830 m3/d TFH-val együtt Mértékadó terhelés: 800 m3/d csatornán érkező + 30 m3/d TFH Kiépítendő biológiai kapacitás: 9420 LEÉ A fejlesztési feladatokat a meglévő emődi szennyvíztisztító telep területén belül kell megvalósítani úgy, hogy a telep üzeme közben folyamatos és zavartalan maradjon. 5
A Vállalkozó feladata az építéshez, létesítéshez szükséges mindennemű engedélyezési terv elkészítése, kérelem, dokumentáció összeállítása, engedélyezésre benyújtása és a létesítést jóváhagyó hatóságok jogerős engedélyeinek beszerzése. A Vállalkozó feladata továbbá a használatbavételhez és üzemeltetéshez szükséges mindennemű engedélyezési terv elkészítése és dokumentáció összeállítása. A próbaüzem időtartama előreláthatóan 6 hónap. Ez alatt az idő alatt a rendszernek bizonyítania kell, hogy képes a terv és a vonatkozó engedélyek szerinti vízminőség védelmi paraméterek és a technológiát kiszolgáló segédberendezések működtetésének megfelelőségét biztosítani. A meglévő agglomerációs szennyvízelvezető hálózat szagtalanítása; A műszaki megoldás célja egyrészt a szaghatások kialakulásának megelőzése Emődi, Harsányi, Bükkaranyosi, Kisgyőri csatornahálózatokon az átemelő műtárgyaknál telepített berendezések és biofilterek segítségével. A szennyvízhálózatokon kiépítésre kerülő szagtalanító rendszer az indikatív terv szerint az alábbi berendezéseket foglalja magában: - H2S mérő berendezés (8 db) - vegyszeradagolás (10 db), - aktív biofilter beépítését (3 db) - passzív biofilterek beépítését (5 darab) Vállalkozó feladata a szagtalanító rendszer telepítendő szaghatáskezelő szakértői szoftverének elkészítése, teljeskörű telepítése, beüzemelése, irányítástechnikai illesztése a meglévő átemelőkhöz, valamint az üzemirányító központokhoz. Vállalkozónak a vegyszeradagoló szivattyúkból és kénhidrogén-mérőkből 25% hideg tartalékot át kell adni az Üzemeltető részére. Új gravitációs szennyvízcsatornák és bekötések építése Bükkaranyos település belterületen DN200 KG-PVC csatorna építése 150 m hosszban, 7 db DN 160 KG-PVC csatorna bekötés, összesen 42 m hosszban. Emőd településen 2 db bekötő vezeték,D160 KG-PVC csatorna összesen 80 110 m hosszban (1040 m és 70 m).. Szennyvíz nyomóvezetékek építése: Emőd településen D200 KPE nyomóvezeték 2000m hosszban. Bükkaranyos településen D160 KPE nyomóvezeték 2500m hosszban. Meglévő gravitációs szennyvízcsatorna hálózat rekonstrukciós munkái: Emőd településen DN 200 KG-PVC csatorna összesen 692m hosszban, három szakaszon. Meglévő szennyvízátemelők rekonstrukciós munkái: 3 db meglévő regionális szennyvízátemelő építészeti-, gépészeti-, villamos rekonstrukciós munkáinak elvégzése és szivattyú kapacitások növelése. meglévő üzemirányító rendszerek fejlesztése Az Emődi szennyvíztisztító telep és a településeken található szennyvízátemelők üzemirányító rendszerének egységes kialakítása, a vízszállítások, elektromos teljesítmények, jellemző nyomásértékek objektumonként történő mérése és továbbítása az Emődi szennyvíztisztító telepre, a Mezőkövesdi-, Nyékládházi- és Egri diszpécserközpontokba. Az üzemirányító rendszernek alkalmasnak kell lennie a szivattyúk helyi- és távvezérlésű indítására és illeszkednie kell az üzemeltetők meglévő üzemirányítási rendszereihez. A megbízható URH adatátvitel biztosítható működése érdekében a Harsány 4. számú átemelőnél a jelenlegi antenna szint megemelése szükséges. 6
Az új vezetékek és rekonstrukciós létesítmények megvalósításhoz szükséges engedélyezési tervek és a kiviteli tervek elkészítése, az engedélyek beszerzése teljes körűen Ajánlattevő feladatát képezi. Üzemeltetési költség: Az Ajánlattevőknek törekedni kell arra, hogy a bemutatott teljesítménykövetelményeket a jelenleg elérhető korszerű technológiai megoldásokkal, a lehető legkedvezőbb üzemeltetési költségek mellett tudja biztosítani , melyet a próbaüzem során igazolnia szükséges. A fejlesztési feladatokat a meglévő szennyvíztisztító telep területén belül, a szennyvízátemelők területén belül és az üzemelő csatornákon és nyomóvezetékeken kell megvalósítani úgy, hogy a létesítmények üzeme közben folyamatos és zavartalan maradjon. Vállalkozó feladata továbbá, hogy a teljes üzemelő rendszer vonatkozásában olyan beavatkozást eszközöljön a hálózaton, hogy a szaghatás kezelés eredményeképpen a szennyvízelvezető hálózat mentén ne merüljenek fel szaghatás problémák az üzemeltetés során. A tenderdokumentációban megadott műszaki megoldás, az 5 kötetben bemutatott rendszerszintű és helyi szaghatás kezelő elemei indikatív megoldásoknak minősülnek. Vállalkozói feladat ezt felülvizsgálva olyan műszaki tervet készíteni, berendezéseket telepíteni és beüzemeltetni, amely megfelel a tárgyi Tenderben megadott átadás-átvétel feltételeinek. A kivitelezést a meglévő szennyvíztelep és szennyvízcsatorna és átemelők területén zavartalan üzemeltetés biztosítása mellett kell végrehajtani Részletes műszaki leírás a 3. kötetben található. A tartalékkeret értéke: a szerződésben foglalt nettó egy összegű ajánlati ár (ellenszolgáltatás) 5%-a (Kbt. 125. § (9) bek.) (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 556 736 650 Pénznem: HUF VAGY: és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció): nem (Igen válasz esetén)A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható: nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy a szolgáltatás megrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje A (tervezett) időtartam hónapban: vagy napban: 520 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap)
7
III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) A szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: minimálisan 500.000 Ft naponta, de maximum az egyösszegű nettó ajánlati ár 15%-a. Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a kötbérmaximum elérését követően a szerződést felmondja. Hibás teljesítési kötbér: az egyösszegű nettó ajánlati ár 0,25% a hibás teljesítéssel érintett minden megkezdett napra, de maximum az egyösszegű nettó ajánlati ár 5%-a. Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a kötbérmaximum elérését követően a szerződést felmondja. Előleg-visszafizetési biztosíték: a 368/2011 (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése alapján figyelemmel a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) pontjában meghatározottakra az igényelt előleg teljes összege és a megkötött szerződés elszámolható összege 10 %-ának a különbsége,.. A nyertes ajánlattevő a biztosítékot a szállítói előleg – külön előlegbekérő okiratban történő – igénylésével köteles közvetlenül a KSZ részére benyújtani a Kedvezményezett (Ajánlatkérő) egyidejű értesítése mellett. Szállítói előleg kizárólag a NFÜ által rendelkezésre bocsátott okirat minta alapján benyújtott biztosíték ellenében folyósítható. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító – cégjegyzésre jogosult – vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontban foglaltak szerint. Teljesítési biztosíték: a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a a Kbt. 126. § (2)-(3) bekezdése alapján, melyet a Kbt. 126. § (4) bek. alapján a szerződéskötéskor kell rendelkezésre bocsátani. A teljesítési biztosíték érvényességi határideje: a sikeres, hiány és hibamentes - sikeres próbaüzemet követő - műszaki átadás-átvétel lezárásáig. Jótállási biztosíték (a jótállási igények teljesítésének biztosítására): a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5%-a a Kbt. 126. § (2)-(3) bekezdése alapján. A sikeres próbaüzemet követő – mérnök által kiállított – átadás-átvételi igazolás kiállításától a rendelkezésre álló teljesítési biztosíték jótállási biztosítékká alakul át. A jótállási biztosíték a sikeres műszaki átadás-átvétel lezárásától a kivitelezés jótállási időszakának végét követő 60. napig érvényes. Az ajánlattevő ajánlatában a biztosítékok rendelkezésre bocsátásáról a 126. § (5) bek. szerint nyilatkozni köteles. Jótállási kötelezettség: A többletjótállás időtartamát ajánlatkérő értékelési részszempontként kívánja értékelni. Teljes körű jótállás (jótállási időszak) a – sikeres próbaüzemet követő – sikeres műszaki átadás-átvételtől kezdődik, amelynek mértéke 36 hónap. Az előírt 36 hónapon felül vállalt többlet jótállási időtartam mértéke legfeljebb 24 hónap lehet, ennek megfelelően minimum 1, maximum 24 hónap többletjótállási idő ajánlható meg. Ajánlatkérő a 24 hónapnál kedvezőbb megajánlások esetén is a maximális pontszámot adja tekintettel a Kbt. 71. § (7) bekezdésében foglaltakra.. A biztosítékok szolgáltatásának kötelezettségét az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára történő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvény átadásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja alapján. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó egyéb részletszabályokat a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: (adott esetben) 8
A szerződés finanszírozása az Európai Unió Kohéziós Alapjából, a Magyar Köztársaság központi költségvetés és az ajánlatkérő saját forrásaiból történik. A támogatás szempontjából elszámolható munkák költségének mértékéig a számlák 83,216587 %-a EU és a hazai központi költségvetési támogatásból, valamint 16,783413 %-a ajánlatkérői saját forrásból kerül finanszírozásra. A jóváhagyott és elszámolható munkák költségén felüli rész finanszírozása teljes egészében az ajánlatkérőt terheli. A projekt a támogatott rész tekintetében szállítói finanszírozású. Kifizetés számla szerint, a Kbt. 130. § (3) bekezdése szerint, vagy – alvállalkozó igénybevétele esetén - a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. §-ában előírtaknak megfelelően, a szerződésben meghatározott Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékleteik kézhezvételét követően. Ajánlattevő a részszámla és a végszámla benyújtásakor köteles igazolni, köztartozás mentességét, 30 napnál nem régebbi NAV által kiadott adóigazolás eredetben történő csatolásával az Art. 36./A§.-ra való hivatkozással kivéve, ha a kifizetés időpontjában szerepel a köztartozásmentes adózói adatbázisban. A vállalkozási díj kifizetésére a projekt, Mérnök által leigazolt előrehaladásával összhangban teljesítményarányosan kerül sor a porjekt ütemtervben meghatározott építési fázisokhoz kötötten, 25-, 50-, 75- és 100%-os készültségi szinteknél. Ajánlatkérő a 306/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet 13. § (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel 3 részszámla és egy végszámla benyújtásának lehetőségét biztosítja. Ajánlatkérő a 306/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet 13. § (4) bekezdésével összhangban az első részszámla kibocsátásának lehetőségét legkésőbb az áfa nélküli szerződéses érték 25 %-át elérő, megvalósult teljesítés esetén biztosítja. Az előleg és részszámlák alapján történő kifizetések összértéke nem lehet kevesebb az egyösszegű nettó ajánlati ár 70 %-ánál és nem haladhatja meg az egyösszegű nettó ajánlati ár 95 %-át. A kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). A számlák kifizetése a 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 14. § (1) bekezdésben a)-i) pontjai, valamint a (3) bekezdésben foglaltak alapján történik. A számlák kiállítása előtt Vállalkozó köteles annak formáját és tartalmát előzetesen egyeztetni a projektmenedzsment szervezet kijelölt kapcsolattartójával a pályázati szempontoknak történő megfelelés érdekében, és csak ilyen szempontból megfelelő számlát állíthat ki. A végszámla a próbaüzem lefolytatása után a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követően nyújtható be. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a nyertes ajánlattevő köteles figyelembe venni azt, hogy a benyújtható részszámlák értéke egyenként nem lehet kisebb, mint a Szerződéses Ár értékének 5%-a. Az ajánlatkérő jelen közbeszerzésben meghatározott feladatok teljesítéséhez előleget biztosít, előleg visszafizetési biztosíték ellenében. A 4/2011. (I.28.) Korm. r. 57. § (1b) pontja szerint az ajánlatkérő biztosítja a szerződés elszámolható összege 30 %-nak megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének a lehetőségét. Az előleget a szerződés aláírását követően a szállító közvetetten a kedvezményezetten keresztül, kifizetési kérelem benyújtásával, vagy ettől eltérően, közvetlenül a Pályázati e-ügyintézés felületen keresztül igényelheti a KSZ és a Kedvezményezett egyidejű tájékoztatása mellett. A Kedvezményezett a közvetlen szállító előlegigényléséről szóló értesítést követő 5 napon belül jelezheti a szállítói előleggel kapcsolatos fenntartását. Ennek hiányában a szállítói előleg-igénylést a kedvezményezett részéről elfogadottnak kell tekinteni. A kedvezményezett köteles a szállító által megküldött előleg-számlát annak beérkezését követő 5 napon belül záradékolni és a közreműködő szervezet részére megküldeni. A 306/2011. (XII. 31.) 12. § (1) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlattevő által igényelt előleget legkésőbb a munkaterület átadását követő 15 napon belül köteles kifizetni a kifizetésre köteles 9
szervezet. Ajánlatkérő az előleg részletekben történő kifizetését nem biztosítja. Nyertes ajánlattevő minden egyes részszámla maximum 50% - át számolhatja el előlegként, addig, ameddig az előleg teljes mértéke jóváírásra nem került. Vonatkozó jogszabályi rendelkezések: - 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; - Adózás rendjéről szóló törvény (2003. évi XCII. törvény) 36/A. §; - 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól; - 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendelet az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról. Ajánlatkérő a benyújtott számlákhoz a teljesítési szakaszoknak megfelelő, a Mérnök által kiadott teljesítésigazolási jegyzőkönyvet kér csatolni, ez feltétele a számlák benyújtásának. A számlákon az elvégzett munkák értékét „jóváhagyott és elszámolható költségek; nem elszámolható költségek” bontásban kell megadni. A számlákon fel kell tüntetni „Pályázati azonosítószám: KEOP-1.2.0/B/10-2010-0078, kiviteli terv készítése, kivitelezési munkák”. Az építési munkák a fordított áfa hatálya alá tartoznak, így a 2007. évi CXXVII. tv. 142. § (1) bekezdés b.) pontja alapján az építési munkák esetében a Megrendelő fizeti meg az általános forgalmi adót. Erre való tekintettel az építési munkákat tartalmazó számlákon az ÁFA soron „0” és az „ÁFA-t a Megrendelő fizeti meg” szöveget is fel kell tüntetni. A finanszírozási feltételek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé gazdasági társaság (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) igen (Igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: A nyertes ajánlattevő köteles a feladatai teljesítéséhez kapcsolódó nyilvános eseményeken, kommunikációban és viselkedésében esélytudatosságot kifejezni, azaz nem közvetíthet szegregációt, megnyilvánulásaival a csoportokra vonatkozó előítéletek csökkentésére kell törekedjen. A kivitelezést a meglévő szennyvíztelep és szennyvízcsatorna és átemelők területén zavartalan üzemeltetés biztosítása mellett kell végrehajtani. Ajánlatkérő szerződéskötés feltételeként határozza meg, hogy az ajánlattevő által az ajánlatban megjelölt szakemberek legkésőbb a szerződés megkötésekor rendelkezzenek az alábbi jogosultságokkal: - Egy fő projektvezető a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti - a kivitelezés tárgyának megfelelő felelős műszaki vezetői jogosultsággal (MV-VZ/A),.... - Egy fő műszaki vezető a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti - a kivitelezés tárgyának megfelelő felelős műszaki vezetői jogosultsággal (MV-VZ/A),.... Három fő a a 244/2006. (XII.5.) Kormányrendelet szerinti az alábbi jogosultsággal rendelkező műszaki vezetővel: - 1 fő (MV-ÉP/A), 10
- 1 fő (MV-ÉG/A), - 1 fő (MV-ÉV/A), Három fő a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti tervezői jogosultsággal - 1 fő VZ-T, - 1 fő G-T - 1 fő V-T A fenti jogosultságok meglétét ajánlatkérő a Magyar Mérnöki és a Magyar Építész kamara honlapjáról ellenőrzi a szerződéskötéskor. A fentiekre figyelemmel ajánlatkérő kéri, ajánlattevő nyilatkozzon, hogy: • nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, • a fenti jogosultsággal az általa megjelölt szakemberek rendelkezni fognak a szerződéskötéskor, • ajánlattevő tudomásul veszi, hogy a kamarai nyilvántartásba vétel elmaradása – a Kbt. 124. §. (4) bekezdése alapján - a szerződéskötéstől való elállásnak minősül. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is (adott esetben) Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet (közös) ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) és az 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban foglalt kizáró ok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2)-(5) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak. A megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek a Kbt. 122. § (1) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § és 12. § szerint cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtania, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Továbbá, a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) pontját Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. § i) pont ib) alpontja, míg nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek a 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint kell igazolnia. A kizáró okok fenn nem állását a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 58. szám; 2012. május 23., továbbá a KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 01.) közzétett „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon, továbbá az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” foglaltak szerint szükséges igazolni. A gazdasági szereplők által benyújtott nyilatkozatoknak és igazolásoknak a felhívás közzétételét követően kell keletkezniük, a felhívás feladását követő időszakról követeli meg Ajánlatkérő. A nyilatkozatokat eredeti vagy hitelesített másolati példányban, az igazolásokat egyszerű másolati példányban szükséges benyújtani. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő (közös ajánlattevők) továbbá a Kbt. 55.§ (5) bekezdése alkalmazása esetén az érintett szervezetek, személyek az előírt gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelménynek való megfelelést az alábbi dokumentum benyújtásával igazolhatják: P.1. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál nem 11
régebbi nyilatkozata az alábbi tartalommal: - a vezetett pénzforgalmi számla száma, - a számlavezetés kezdete, - az ajánlattevő pénzforgalmi számláján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított kettő évben 15 napon túli sorba állított tétel jelentkezett-e, - van-e a számla ellen folyamatban bírósági végrehajtás, attól függően, hogy az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; Ajánlatkérő a sorba állítás kifejezés alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. P.2. A 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdése b) pontja szerint az ajánlattevő saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójából a mérleg és az eredmény kimutatás benyújtása (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét) az előző3 lezárt üzleti évre vonatkozóan. Ha az ajánlatkérő által kért mérleg és az eredmény kimutatás a céginformációs szolgálat honlapján (www.e-beszamolo.kim.gov.hu) megismerhető, annak adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható mérleg és az eredmény kimutatás csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztisztító-telep bővítés, vagy fejlesztése vagy korszerűsítése és szennyvíz csatornahálózat építése, átemelőkkel, üzemirányító rendszerrel, szagtalanítással) származó árbevételről szóló nyilatkozattal is igazolhatja. Ebben az esetben az ajánlatkérő az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát megállapítja, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztisztító-telep bővítés, vagy fejlesztése vagy korszerűsítése és szennyvíz csatornahálózat építése, átemelőkkel, üzemirányító rendszerrel, szagtalanítással) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri vagy meghaladja az 500 millió- Ft-ot. P.3. a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. § (1) c) pontja szerint az előző három üzleti évre (2012, 2011, 2010) vonatkozó teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - évenkénti árbevételéről, illetve ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztisztító-telep bővítés, vagy fejlesztése vagy korszerűsítése és szennyvíz csatornahálózat építése, átemelőkkel, üzemirányító rendszerrel, szagtalanítással) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - évenkénti árbevételéről szóló nyilatkozat a 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 14. § (4) bekezdése alapján, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése szerint, ha ajánlattevő a P.2. vagy P.3. szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Ajánlattevők legyenek figyelemmel a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (4a) bekezdésére. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): 12
Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők) illetőleg a Kbt. 55.§ (5) bekezdése szerinti személy vagy szervezet a szerződés teljesítésére: P.1. amennyiben valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozata alapján számláján 15 napot meghaladó - a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott - sorba állított tétele volt az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 2 évben, továbbá a számlája ellen bírósági végrehajtás van folyamatban.
P.2. amennyiben az ajánlattevő mérleg szerinti eredménye az előző három lezárt üzleti évben (2012, 2011, 2010) egynél többször negatív.
P.3. amennyiben az előző három lezárt üzleti évben (2012, 2011, 2010) elért teljes - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének átlaga nem éri el a 1 milliárd forint összeget illetve, a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztisztító-telep bővítés, vagy fejlesztése vagy korszerűsítése és szennyvíz csatornahálózat építése, átemelőkkel, üzemirányító rendszerrel, szagtalanítással) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételének átlaga nem éri el az 500 millió forintot. A Kbt. 55. § (4) bekezdése szerint az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve a P.1.. és P.2. követelményeknek amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre elegendő, ha közülük egy felel meg. Az előírt alkalmassági követelménynek a ajánlattevő(k) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Ebben az esetben a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint kell eljárni. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő (közös ajánlattevők), továbbá a Kbt. 55.§ (5) bekezdése alkalmazása esetén az érintett szervezetek, személyek az előírt szakmai-műszaki alkalmassági követelményeknek való megfelelést az alábbi dokumentumok benyújtásával igazolhatják: 13
M.1. Ismertesse az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított öt évben befejezett, a minimumkövetelmények körében meghatározott építési munkáit /310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) a)/, a szerződést kötő másik fél által adott igazolással vagy az ajánlattevő / alvállalkozó / az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet saját nyilatkozatával. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a kivitelezés tárgya, az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje (befejezés év, hó) és helye, a szerződést kötő másik fél, valamint a részéről információt nyújtó személy neve és telefonszáma / elérhetősége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdése szerint az ajánlattevő illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. Ajánlattevő fentiek mellett köteles referenciaösszesítő nyilatkozatot csatolni ajánlatához, melyet a dokumentáció M5/i nyilatkozatmintája alapján kell benyújtani.
M.2. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés d) pontja alapján kimutatás az előző 3 évre vonatkozó éves átlagos statisztikai állományi létszámról és vezető tisztségviselők létszámáról készült kimutatással. M.3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés e) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) a megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőségellenőrzésért felelősek. Ajánlattevő által bevonni kívánt szakembereknek csatolandó a saját kezűleg aláírt szakmai tapasztalatot ismertető szakmai önéletrajzuk és a rendelkezésre állási nyilatkozatuk, valamint a szakemberek képzettségét, végzettségét igazoló dokumentum egyszerű másolata.. Továbbá az ajánlattevőnek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell tennie arra, hogy személy szerint kit, melyik, alkalmasság minimumkövetelményei között megjelölt szakértelemre kíván bevonni a teljesítésbe, illetve nyertesség esetén az adott szakember rendelkezni fog a felhívás III.1.4 pontban meghatározott kamarai regisztrációval. Amennyiben a bemutatott szakember szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, jelöljék meg a szakemberek önéletrajzukban a jogosultság ellenőrzéséhez szükséges elektronikus elérési útvonalat. Amennyiben nem szerepel a szakember a nyilvántartásban, vagy nem ellenőrizhető a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása is szükséges.
14
M.4.) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bek. b) pontjának alapján leírással a teljesítés során és a szerződésszerű teljesítéshez rendelkezésre álló eszközeit, berendezéseit, illetőleg műszaki felszereltségét, azok típusának, megnevezésének, a rendelkezési jog és az üzemképesség megjelölésének megadásával, munkagépek, berendezések adatait. Saját tulajdonú eszköz (gép, berendezés) esetén a gépek nyilvántartási számát is tartalmazó ajánlattevői nyilatkozat, bérelt eszköz(ök) esetén -az előzőeken felül mindkét fél által aláírt nyilatkozat csatolása is szükséges, a Kbt. 55. § (6) bekezdésében előírtaknak megfelelően. A tehergépkocsik tekintetében az érvényes forgalmi engedélyek másolatainak csatolása is szükséges. A bemutatásnál elegendő kitérni az alkalmassági előírásoknak megfelelő számú műszaki felszereltségre. A 310/2011. (XII.23) Korm. rendelet 17. § (1a) bekezdése alapján, ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített 15. § (2) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a 15. § (2) bekezdésében meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők) illetőleg a Kbt. 55.§ (5) bekezdése szerinti személy vagy szervezet a szerződés teljesítésére: M.1. amennyiben ajánlattevő a felhívás feladásától visszafelé számított 5 éven belül nem rendelkezik legalább egy db a közbeszerzés tárgyával azonos (szennyvíztisztító-telep bővítés, vagy fejlesztése vagy korszerűsítése és szennyvíz csatornahálózat építése, átemelőkkel, üzemirányító rendszerrel, szagtalanítással) szerződésszerűen teljesített, sikeres műszaki átadás-átvétellel lezárt referenciával, amely(ek) tartalmaz(nak) legalább: - 1 db szennyvíztisztító telep bővítés, fejlesztésével vagy korszerűsítésével megvalósult min. 800 m3/d szennyvíztisztítási hidraulikai kapacitással rendelkező, a szerződés nettó összege legalább 300 millió ,- Ft-ot elérő, meglévő telep üzemének fenntartása mellett épült és tartalmaz legalább 6 hónap próbaüzemet is - 1 db szennyvíz-csatornahálózat építést, amely tartalmazott legalább 800 m legalább NÁ 200 mm átmérőjű gravitációs csatorna építését, legalább 4 km legalább NA 160 mm átmérőjű nyomóvezeték építését, valamint legalább 3 db meglevő átemelő felújítását a szükséges gépészeti, elektromos és irányítástechnikai munkákkal, biofilteres szagtalanítással Ajánlattevő a fenti alkalmassági feltételek igazolásának tekintetében egy szerződésen belül több alkalmassági feltételnek is megfelelhet. M.2. amennyiben ajánlattevő előző 3 évi, éves, átlagos statisztikai állományi létszám átlaga nem éri 15
el a 20 főt, a fizikai állomány létszámának átlaga pedig az 10 főt és a vezető tisztségviselői létszám átlaga az 1 főt . M.3. amennyiben nem rendelkezik a teljesítésbe bevonni kívánt alábbi képzettséggel és végzettséggel rendelkező szakemberekkel: • 1 fő felsőfokú végzettséggel és vízgazdálkodási építmények szakterületre vonatkozó „A” kategóriás felelős műszaki vezetői vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal rendelkező projektvezetővel, aki legalább 5 év - FIDIC szerződéses rendszer szerinti -szakmai tapasztalattal rendelkezik szennyvíztisztító-telep és/vagy szennyvízcsatorna hálózat építésében, vagy bővítésében, vagy fejlesztésében vagy korszerűsítésben, • 1 fő felsőfokú végzettséggel, vízgazdálkodási építmények szakterületre vonatkozó „A” kategóriás felelős műszaki vezetői vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal, valamint legalább 3 év - FIDIC szerződéses rendszer szerinti - szennyvíztisztító-telep és/vagy szennyvízcsatorna hálózat építésében, vagy bővítésében, vagy fejlesztésében, vagy korszerűsítésében szerzett tapasztalattal rendelkező szakemberrel; • 3 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel, akik az alábbi felelős műszaki vezetői jogosultságokkal vagy azzal egyenértékű jogosultsággal vagy ennek hiányában a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal és legalább 2 éves szakmai tapasztalattal rendelkeznek szennyvíztisztító telep vagy csatorna építés területén: - épületek szakterület „A”, - épületgépészet „A”, - épületvillamosság „A” • 1 fő minőségbiztosításért felelős szakemberrel minőségirányítási szakterületű felsőfokú végzettséggel • 3 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel, akik az alábbi tervezői (vagy azzal egyenértékű) tervezői jogosultsággal, vagy ennek hiányában a 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet szerinti jogosultság megszerzéséhez szükséges szakmai gyakorlattal és legalább 2 éves szakmai tapasztalattal rendelkeznek szennyvíztisztító telep vagy csatorna tervezése területén: • 1 fő VZ-T, • 1 fő G-T • 1 fő V-T a szakemberek tekintetében 1 fő maximum 2 feltételnek felelhet meg, a feladatok ellátásához legalább 5 szakember szükséges .
M4. amennyiben nem rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges műszaki és technikai felszereltséggel az alábbiak szerint - 1 db, legalább 55 kW teljesítményű földmunkagéppel - 1 db, legalább 30 kW teljesítményű kompakt rakodóval - 1 db, legalább 300 kg önsúlyú tömörítő eszközzel (hengerrel) - 2 db, legalább 5 tonna raksúlyú szállítóeszközzel. - 1 db legalább 15 tonna teherbírású autódaru - min. 200 m2 nagytáblás zsalurendszer 16
- 3 db tűvibrátor - helyszíni protokollt adó elektrofúziós heggesztőgép Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. Az előírt alkalmassági követelménynek a ajánlattevő(k) bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Ebben az esetben a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint kell eljárni. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott A szerződés a Kbt. 122. § (9) bekezdése szerint fenntartott III. 3) Szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (Igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos, alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Gyorsított tárgyalásos, alkalmazásának indokolása: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt 17
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma VAGY: Tervezett minimum és ( adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát: IV. 2) Értékelési szempontok IV.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF) többletjótállás időtartama (az előírt 36 hónapon felül minimálisan 1 legfeljebb 24 hónap) a 24 hónap, vagy azt meghaladó megajánlásokat az ajánlatkérő egységesen 100 ponttal értékeli tekintettel a Kbt. 71. § (7) bekezdésében foglaltakra, a minimális elvárásnál (1 hónap) kedvezőtlenebb megajánlást nem lehet tenni.
Súlyszám 60
20
késedelmi kötbér (min. 500 ezer, max. 3 millió- HUF/késedelmes nap) a 3 millió HUF/nap és az annál kedvezőbb megajánlásokat az ajánlatkérő egységesen 100 ponttal értékeli tekintettel a Kbt. 71. § (7) bekezdésében foglaltakra, a minimális elvárásnál (500 ezer, - HUF/késedelmes nap) kedvezőtlenebb megajánlást nem lehet tenni.
15
18
Munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek foglalkoztatása (fő) (min 5 fő, max. 10 fő) a 10 fő foglalkoztatására vonatkozó vállalás esetén, vagy azt meghaladó megajánlásokat az ajánlatkérő egységesen 100 ponttal értékeli tekintettel a Kbt. 71. § (7) bekezdésében foglaltakra, a minimális elvárásnál (5 fő) kedvezőtlenebb megajánlást nem lehet tenni..
1
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtés fognak alkalmazni nem (Igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2013/07/26 (év/hó/nap ) Időpont: 12.00 A dokumentációért fizetni kell igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 63 500 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció árát (50.000,- Ft + Áfa) a Polányi Ügyvédi Iroda AXA Bank Nyrt-nél vezetett, 17000019-11582539 bankszámlára kell átutalni az eljárás tárgyának „Emőd szennyvíztisztító telep bővítése és fejlesztése – kivitelezés” megjelölésével. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2013/07/26 (év/hó/nap) Időpont: 12.00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (részvételi felhívás esetén) Dátum: (év/hó/nap) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve Az EU következő hivatalos nyelve(i): Egyéb: 19
x Magyar IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (kivéve részvételi felhívás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok vagy részvételi felhívás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei Dátum: 2013/07/26 (év/hó/nap) Időpont: 12.00 Hely: 3432 Emőd,Kossuth tér 1.tárgyaló Az ajánlatok/részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése alapján az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, illetőleg személyek lehetnek jelen. Az ajánlatok felbontásakor ajánlatkérő ismerteti az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. Az ajánlatkérő az ajánlatok bontásának megkezdésekor, az ajánlatok felbontása előtt közvetlenül ismerteti a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét. Ha az ajánlatok bontásán egy - ott jelen lévő, Kbt. 62. § (2) bekezdés szerinti - személy kéri, az ajánlat ismertetését követően ajánlatkérő azonnal lehetővé teszi, hogy betekinthessen a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerinti felolvasólapba. A nem elektronikusan beadott ajánlatok felbontásáról és a felolvasott adatok ismertetéséről az ajánlatkérőnek jegyzőkönyvet kell készítenie, amelyet a bontástól számított öt napon belül meg kell küldeni az összes ajánlattevőnek.
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (Igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) Európai Uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés Európai Uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: „Emődi szennyvíztisztító telep technológiai fejlesztése” KEOP-1.2.0/B/10-2010-0078 V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja:(ha az eljárás tárgyalásos) V.3.2.1) A dokumentáció megvásárlása, átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.2.2) A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) 20
A dokumentáció ellenértéke: Ár (számokkal): 50.000 + ÁFA Pénznem: HUF A dokumentáció igénylésekor illetve megvételekor meg kell adni a dokumentációt igénylő nevét, székhelyét, adószámát, a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát és e-mail címét. A dokumentáció hétfőtől csütörtökig 9:00-15:00 óra, pénteken 9:00-12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 12 :00 óráig vehető meg. A dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek,vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak kell megvásárolnia, összhangban a Kbt. 49. § (6) bekezdésével. A megvásárlást megelőzően ajánlattevők ingyenesen betiknthetnek a dokumentációba előre egyeztetett időpontban. A dokumentáció átvételére vonatkozó további feltételek: A dokumentáció személyesen, vagy a Kbt. - ben meghatározott postai úton vehető át. Személyesen történő átvétel esetén a befizetést igazoló dokumentum bemutatása, és egy arról készült másolat átadása is szükséges. Postai úton történő átvétel esetén az ajánlatkérő a dokumentáció postai úton történő megküldési igényéről az ajánlattevők kérelméből, a dokumentáció ellenértékének megfizetéséről pedig a kérelemhez mellékelt befizetési bizonylat (átutalási bizonylat/csekk másolata) megküldéséből értesül. Amennyiben az ajánlatkérőtől az ajánlattevők a dokumentáció postai megküldését kérik, úgy azt az ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül postázza. A kérelmezőnek a kérelmével együtt meg kell küldenie a dokumentáció árának befizetéséről szóló igazolást (banki átutalás esetén kérelmező bankszámlájának megterheléséről szóló banki kivonatot, egyéb esetben csekk másolatot), melyen mindazt fel kell tüntetni, amit az ajánlatkérő a felhívás IV. 3.3 pontban feltüntetni kért. Ha az ajánlattevő a kérelméhez nem csatolja a dokumentáció árának megfizetéséről szóló igazolást, az ajánlatkérő a jelentős napi pénzmozgására tekintettel a megfizetés tényét hivatali szervezeti egységén belül nem köteles vizsgálni, a dokumentációt mindaddig nem küldi meg, amíg az ajánlattevő a dokumentáció árának befizetését nem igazolja. Ha az ajánlattevő a dokumentáció árát ugyan befizeti, de erről nem értesíti az ajánlatkérőt, vagyis nem kéri az ajánlatkérőtől (a felhívás I.1. Név, Cím és Kapcsolattartási pontban szereplő cím és személy) a dokumentáció megküldését, az ajánlatkérő szintén a jelentős napi pénzmozgására tekintettel a befizetést hivatali szervezeti egységén belül nem vizsgálja, a dokumentációt mindaddig nem küldi meg, amíg az ajánlattevő arra vonatkozó kérelmet nem juttat el az ajánlatkérőhöz. V.3.3.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa 1, felső határa 100 pont. V.3.3.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.3.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: a Közbeszerzési Hatóság (KÉ. 2012. évi 61. szám; 2012. június.1.) útmutató szerint: - 1. részszempont III. A 1.ba) fordított arányosítás módszere szerint. - 2. részszempont III. A 1. bb) egyenes arányosítás módszere szerint. - 3. részszempont III. A 1. bb) egyenes arányosítás módszere szerint. - 4. részszempont III. A 1. bb) egyenes arányosítás módszere szerint. 21
Az értékelési szempontok részletes meghatározása a dokumentációban kerül kifejtésre. V.3.4) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak igen Igen válasz esetén azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.1., P.2., P.3. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1., M.2., M.3., M.4., M5 V.3.5) Az ajánlati biztosítékra vonatkozó előírások: (adott esetben) Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 5.000.000 Ft, azaz ötmillió forint. Az Ajánlati Biztosíték a Kbt. 59.§ (2) bek. szerint az ajánlattevő választása szerint teljesíthető átutalással Emődi Agglomeráció Szennyvíztisztító Fejlesztési Önkormányzati Társulás által az OTP Bank NYRT.-nál vezetett 11734004-15797584 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati Biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia legalább az ajánlati kötöttség időtartama alatt. Az ajánlati biztosítékkal kapcsolatos szabályokat a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdése tartalmazza. V.3.6. Az eljárás a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján kerül megindításra: igen V.4) Egyéb információk: 1. Az ajánlatkérő a Kbt. 67. § alapján biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 2. Az ajánlat összeállításának költsége az ajánlatevőt terheli. 3. Az ajánlatot zárt csomagolásban, 1 eredeti és 2 másolati, példányban kötve vagy fűzve, kell benyújtani a 4. pontban foglaltaknak megfelelően. Az eredeti ajánlatot beszkennelve 1 példányban CD/DVD lemezen PDF formátumban is be kell nyújtani. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 4. Az ajánlatokkal szemben támasztott formai követelmények - a Kbt. 60. § (1) bekezdésére figyelemmel - Az ajánlatot tollal vagy géppel kell kitölteni. - Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. - Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. - Az ajánlatban lévő, minden - ajánlatevő vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. - Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell 22
ellátni. 5. A 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 9. § alapján ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjában rendelkeznie kell teljes körű építés-szerelés biztosítási fedezettel (C.A.R.-E.A.R.), melynek ki kell terjednie az egyösszegű nettó ajánlati ár összegével megegyező biztosítási összeggel a dologi károk fedezetére (ép-szer biztosítás I. fejezet), és terjedjen ki az egyösszegű nettó ajánlati ár 10%-át elérő többletköltség biztosítási fedezetre is. A felelősség biztosítási fedezet (II. fejezet) esetében az általános kártérítési limit legalább 100.000.000,- Ft legyen káreseményenként. A felelősségbiztosításnak tartalmaznia kell a környezetszennyezési károkra vonatkozó fedezetet. A felelősségbiztosítással szemben támasztott részletes ajánlatkérői követelményeket a dokumentáció tartalmazza. Ajánlattevőnek ajánlatába csatolnia kell a felelősségbiztosítás létét igazoló kötvény másolatát vagy arra irányuló szándéknyilatkozatát, hogy a közbeszerzési eljárásban történő nyertes ajánlattétel esetén az előírt felelősségbiztosítást a szerződéskötés időpontjáig megköti. 6. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (közös megállapodást) legalább az alábbiak szerint: tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg aki a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, illetve szerepelni kell benne, hogy a teljesítést milyen százalékos arányban osztják meg a felek egymás között, tartalmazza a vezető konzorciumi tag megjelölését, aki felel a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés végrehajtásáért, a kifizetéseket is beleértve. A megállapodásnak az ajánlat benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától. A közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők tételes megjelölését. A megállapodás tartalmának ki kell terjednie a FIDIC szerződéses rendszer vonatkozó rendelkezéseire és azokkal összhangban kell állnia. 7. Ajánlatkérő az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén – ha az összegezésben megjelölte – a következő legkedvezőbb ajánlatot tevővel köt szerződést (Kbt. 124. § (4) bekezdés). 8. A Kbt. 36.§ (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is. 9. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60.§ (6) bekezdése szerint. 10. Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakat. A megjelölés és igénybe vétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26.§ rendelkezéseire. 11. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55.§ (5) bekezdésére; az 55.§ (6) bekezdés a)-b) pontjára, valamint a 60. § (3) és (5) bekezdésére vonatkozóan. 12. Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlattevőnek a beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az 23
üzleti év fordulónapján (ha ez nem munkanap, akkor azt megelőző munkanapon), a referenciák tekintetében pedig a referencia teljesítésének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által a felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint (honlap:www.mnb.hu). 13. Ajánlatkérő a Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. 14. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy annak a Kbt. 36.§ (3) bekezdés alapján az ajánlattevő általi fordítását be kell nyújtani. 15. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható, kivéve valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló nyilatkozatokat (különösen: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat). 16. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Kbt. 94. § (2)-(3) bekezdéseiben meghatározottak fennállása esetén hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmaz. 17. Tartalékkeret: Ajánlatkérő kizárólag az építési-kivitelezési munkák során tartalékkeretet biztosít. A tartalékkeret értéke: szerződésben foglalt egyösszegű nettó ajánlati ár 5%-a /Kbt. 125. § (9)/ A tartalékkeret nem képezi az Ajánlattevő által 1. bírálati szempontra adott Egyösszegű Ajánlati Ár részét. A 306/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 7. § (2) bekezdése alapján a tartalékkeret kizárólag az építési beruházás teljesítéshez, a rendeltetésszerű és biztonságos használathoz szükséges munkák ellenértékének elszámolására használható fel. 18. Ajánlattevők a Kbt. 45. § (1) bekezdés szerint kiegészítő tájékoztatást kérhetnek, amelyet ajánlatkérő a Kbt. 122. § (5) bekezdése alapján az ajánlattételi határidő előtt ésszerű időben köteles megadni. 19. Ajánlatkérőnek abban az esetben nem kell becsatolnia cégkivonatának az ajánlattételi határidő leteltét megelőző 30 napnál nem régebbi keltezésű másolati példányát (a nem Magyarországon letelepedett szervezetek esetében legalább a cégkivonat adatait tartalmazó cégokmány eredeti vagy egyszerű másolatát, egyszerű magyar fordításban), amennyiben az abban foglaltak megegyeznek az ajánlatkérő által ingyenesen rendelkezésre álló nyilvános hatósági, vagy közhiteles nyilvántartásokban fellelhető adatokkal. 20. Aláírási címpéldányok: Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot ténylegesen jegyző és a nyilatkozato(ka)t aláíró személy hatályos aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási mintáját másolatban. Amennyiben nem a cégjegyzésre jogosult(ak) az ajánlatot jegyző(k), akkor csatolandó a cégjegyzésre jogosulttól származó meghatalmazás, valamint a meghatalmazást adó cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldánya. 21. Azon szakemberek esetében, akiket nem saját állományú munkaviszonyban alkalmaznak az ajánlatnak tartalmaznia kell olyan szerződést, vagy szándéknyilatkozatot, amelyben nevezett 24
szakember kötelezettséget vállal, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében közreműködik, egyéb esetben Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerint jár el. 22. Irányadó idő: Az Eljárást megindító felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 23. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 66. §, 124. § (9) bekezdés és 132. §-ban foglaltakra. 24. Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy az ajánlat részeként fénymásolatban becsatolt iratokat az eredeti iratokról fénymásolás útján készítette, azok az eredeti iratokkal tartalmukban és formájukban teljes egészében megegyeznek. 25. Ajánlattevők a nem magyar nyelven csatolt bármely alkalmasságot igazoló dokumentumok és becsatolt valamennyi irat magyar nyelvű fordítását is köteles csatolni, valamintnyilatkozzon, hogy a becsatolt magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. Ebben az esetben a magyar nyelvű dokumentumok az irányadóak. 26. A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Nyertes Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) rendelkezzen a beszerzés tárgyára (mélyépítés) vonatkozó ISO 9001 minőségirányítási rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az ISO 9001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékaival. 27. Ajánlattevő az ajánlat részeként köteles becsatolni egy heti bontású projekt (megvalósítási) ütemező szoftverrel készített (pl. MS Project vagy azzal egyenértékű) annak megfelelő digitális (nem .pdf , és nem . xls ) formátumban is ütemtervet a dokumentáció C. 7.1 pontjában foglaltaknak megfelelően. 28. Amennyiben Ajánlattevő nem az indikatív terv alapján kívánja a Megrendelői Követelmények (3. kötet) 2.1.6. fejezetében részletezett teljesítménykövetelményeket elérni, Ajánlatához részletes vállalkozói javaslatot is csatolnia kell. A vállalkozói javaslatnaknak tartalmaznia kell minden olyan elemet , melyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlott műszaki megoldás szakmailag megalapozott, a kor műszaki követelményeinek megfelelő és az üzemeltetési-, fenntartási költségek összességében nem magasabbak az indikatív tervben szereplő jellemző paraméterektől. Vállalkozói javaslat benyújtása esetén részletes méretezések és műszaki leírás csatolandó az az Ajánlathoz. Ajánlatkérő ajánlatában köteles nyilatkozni, hogy az indikatív tervben foglaltaktól teljes egészében , vagy az indikatív tervben foglaltaktól részben eltérő műszaki megoldásra tesz ajánlatot az ajánlattevő. 29. Ajánlatkérő helyszíni bejárást kíván tartani, melynek időpontja, helye: 2013.július 12. 12:00 Találkozó: 3432 Emőd, Kossuth tér 1. (Polgármesteri Hivatal) 30. Az ajánlatkérő előírja, hogy a szerződés teljesítése során a tervezési feladatokat a 104/2006. (IV.28) Korm. rendelet szerinti, az egyes szakági munkarészek elkészítése vonatkozásában, a szakterületnek megfelelő képzettségű, végzettségű és jogosultságú, tervezői névjegyzékben szereplő – a teljesítés időtartama alatt érvényes – tervezői engedéllyel rendelkező tervezőket kell bevonni. 31. Ajánlatkérő a 24 hónapon túli többletjótállás vállalásokat többletponttal nem értékeli, azok is a maximális pontszámot kapják tekintettel a Kbt. 71. § (7) bekezdésében foglaltakra.. 25
32. A szerződés teljesítéséhez magyar nyelvtudás szükséges. Amennyiben a megjelölt szakemberek közül valamelyik nem rendelkezik a magyar nyelv ismeretével, úgy ajánlattevő kötelessége a szerződés teljesítésének ideje alatt szaktolmács folyamatos biztosítása, amely költségét az egyösszegű ajánlati árnak tartalmaznia kell. 33. Ajánlatkérő az EU önerő támogatási pályázatában vállalást tett arra, hogy jelen közbeszerzési eljárás során a 6/2012 (III.1.) BM rendelet 3. § (6) bekezdése szerint a bírálati részszempontok körében a munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek (1991. évi IV. törvényben meghatározott réteg) foglalkoztatását a kivitelezés alatt alkalmazza. V.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2013/07/01 (év/hó/nap)
A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Polányi Ügyvédi Iroda Postai cím: Wesselényi u. 2. 4/6 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fekete Gyula Telefon: +36 13010086 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13010087 Internetcím (URL): www.polanyi.hu II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Polányi Ügyvédi Iroda Postai cím: Wesselényi u. 2. 4/6 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Fekete Gyula Telefon: +36 13010086 E-mail:
[email protected] Fax: +36 13010087 Internetcím (URL): www.polanyi.hu III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: 26
Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)----------------- B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék
Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 3) Mennyiség (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) 5) További információk a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használható) ----------------------
27
