72*57 Riw ^ l E N S T VOOR DE IJSSELMEERPOLDERS 2130
B.3LIOTHEEK
RIJK
;R D E
IJ -..: .: . . . I M R P O L D E R S
Intern Rapport No. 196 Jaarverslag 1969 Kampbeheer
RIJKSDIENST VOOR DE IJSSELMEERPOLDERS Hoofdafdeling Algemene, Personele en Financiele Zaken ZWOLLE
Zcl 378/WP/VP
1970
X-R
4&E
Z)d0
I N H 0 UD I. Algemeen A. De personeels- en andere verblljven
biz. 1
B. De bezetting van de personeelsverblijven in 0. Flevoland
..
1
C. De personeelsbezetting
,,
4
„
4
„
5
a. Paviljoen "De Meerkoet" in Lelystad
„
6
b. Dienstpension annex kantine aan het Oostvaardersdiep
„
7
c. Koffiebar in Lelystad
„
7
d. Algemeen centrum "De Brug" in Lelystad
,,
7
B. Balans
„
8
C. Begroting
„
8
I I. Financien A. Kosten en opbrengsten 1. Toelichting op de exploitatie van de personeelsverblijven 2. Toelichting bij de overige objecten
Bijlagen 1. Bezetting van de personeelsverblijven in 0. Flevoland 2.
Personeelsbezetting
3.
Kostenverdeling
4. S p e c i f i c a t i e
opbrengsten
5. E x p l o i t a t i e - o v e r z i c h t van de p e r s o n e e l s v e r b l i j v e n 0. Flevoland 6. Voedingsmiddelen 7. Balans per 31 december 1969 8. Specificatie balanspost "inventaris"
in
I. ALGEMEEN
A. De personeels- en andere verblijven In 1969 waren in eigen beheer; in Oostelijk Flevoland gedurende het gehele jaar de personeelsverblijven Biddinghuizen, Dronten, Lelystad en Swifterbant en vanaf 15 September het algemeen centrum "De Brug" in Lelystad, en
in gebruik op tijdelijke pachtovereenkomst: in Oostelijk Flevoland gedurende het gehele jaar de kantines bij de personeelsverblijven Biddinghuizen, Lelystad en Swifterbant, het paviljoen "De Meerkoet" in Lelystad en vanaf 13 februari de koffiebar in Lelystad; in Zuidelijk Flevoland gedurende het gehele jaar het dienstpension annex kantine a/h Oostvaardersdiep.
Koffiebar te Lelystad B. De bezetting van de personeelsverblijven Hoewel, zoals werd verwacht, de bezetting t.o.v. 1968 iets is teruggelopen, blijkt toch wel dat deze wijze van huisvesting nog steeds in een behoefte voorziet. Dat meer dan 85.000 betaalde overnachtingen werden geregistreerd wil immers zeggen, dat een grote groep mensen van de verblijven heeft gebruik gemaakt. Betrokkenen werden niet gedwongen iedere avond de lange reis naar hun woonplaats te maken of een gezin in de polder tot last te zijn. Bovendien gaf het de werkgevers meer mogelijkheden bij het aantrekken van personeel.
- 2De totale bezetting van de verblijven bedroeg in 1969 93.534 mandagen. De specificatie van dit aantal is: Volledig pension
81.883
Excursies e.d.
4.476
Beheerders met gezin en kok
7.175 93.534
Een specificatie per verblijf, met een vergelijking met het voorgaande jaar, is opgenomen als Bijlage 1. De hierna opgenomen grafiek geeft de spreiding van de bezetting in de loop van het jaar aan, waarbij tevens het verloop in 1968 is aangegeven. Voor een becijfering van de onderbezetting is wederom uitgegaan van een normale bezetting van 75% van de maximale capaciteit van 250 mandagen per bed per jaar. Met betrekking tot de voor 1968 vermelde uitkomsten dient te worden opgemerkt, dat deze eveneens zijn berekend op basis van het aantal in 1969 beschikbare bedden, welk aantal in dit jaar in het algemeen van 4 naar 3 per (slaap-) kamer werd teruggebracht.
Aantal bedden
Hieruit Aangenomen Werkelijke afgelei- normale be- bezetting de manzetting (75% dagen v. kolom 2)
Onderbezetting in % van kol. 3 1969 1968
Biddinghuizen
147
36.750
27.563
15.236
45
31
Dronten
173
43.250
32.438
29.663
9
- 8
Lelystad
215
53.750
40.312
22.191
45
43
Swifterbant
128
32.000
24.000
14.793
38
9
663
165.750
124.313
81.883
34
20
- 3 Bezetting van de personeelsverblijven in Oostelijk Flevoland in 1968 en 1969
1969 1968 760 720 J 680 • 640 . 600 • 560 • 520 . aangenomen normale bezetting 1969
480 • 440 • 400 •
gemiddelde bezetting 1968
360 .
gemiddelde bezetting 1969
320 • 280 • 240 200 . 160 • 120 T 80 • 40 • 0 —r— h 0
-t •H
a
9 rt
* r M
-
L-
1
-
CLL
ffl
„
•H
a
o
_ —
m -
Cl,
CD
r-l
a
ii -
•
M
M 9
-
o +> BM
Q
0 .cO 5
CJ JO
SJ
0
0
•0
>
S
- 4 C. De personeelsbezetting Het totale aantal medewerkers van de afdeling nam af t.o.v. 1968 van 49 tot 46. Voor een specificatie van dit aantal wordt verwezen naar Bijlage 2. Van de assistentie van scholieren als vakantiehulp werd in 1969 slechts op zeer bescheiden schaal gebruik gemaakt. De tuinman P. Dragt van het verblijf Biddinghuizen was gedurende het gehele jaar wegens ziekte afwezig, terwijl de kampklerk A. Bevers (Dronten) en de tuinman J. Woering (Lelystad) om dezelfde reden in 1969 slechts enkele maanden hebben gewerkt. De corveeer J. Post (Swifterbant) en de werkster in het magazijn Mevr. E. Bottenberg- de Munnik gingen resp. per 1 februari en 1 September met ontslag. In deze vacatures werd niet meer voorzien. In de vacature, ontstaan door het ontslag van de kok J. Bastiaan (Dronten) per 1 maart en mede omdat de kok R.J. Postma met de waarneming van de leiding van het verblijf Swifterbant was belast,werd voorzien door de aanstelling per 20 maart van J. Luk. Voorts werd op 15 oktober onslag verleend aan de corveeer G. Kip (Dronten). Als beheerster van het Algemeen centrum "De Brug" trad per 27 augustus in functie Mevr. J.J. Hop-Minke. Tenslotte zij nog vermeld, dat gedurende de ziekte van de beheerder J. Bos (vanaf 3 november) de leiding van het personeelsverblijf Lelystad wordt waargenomen door de kok J. Luk. II.FINANCIEN A. Kosten en opbrengsten Op grond van de verkregen uitkorasten kan naar de aard van de geexploiteerde objecten het volgende overzicht van kosten en opbrengsten worden gegeven. Opbrengsten
Kosten 1969
1968
1969
1968
1. Personeelsverblijven f 1.167.347,79 / 1.195.448,88 / 699.098,32 /781.059.96 Oost.Flevoland 2. Overige objecten a. Paviljoen "De Meerkoet"
21.243,89
17.320,12 "
39.554,54 " 26.712,39
- 5 Kosten 1969 b. Diens tpens ion/ kantine a/h Oostvaardersdiep /
18.948,26 /
c. Koffiebar Lelystad
12.299,26
d. Alg. centrum "De Brug" Lelystad
1968
25.607,75 /
58.872,40 /
1969
1968
5.364,20 /
831,89
1.600,—
6.380,99 /
Totaal 1 en 2
Opbrengsten
ll
__
II
_
1.973,10 42.927,87 /
48.491,84 / 27.544,28
/ 1.226.220,19 / 1.238.376,75 / 747.590,16 /808.604,24
De gegevens van de overige objecten betreffen de inkomsten en uitgaven over 1969, maar geven geen inzicht in de exploitatie. Voor een specificatie van kosten en opbrengsten wordt verwezen naar resp. bijlage 3 en 4. 1. Toelichting op de exploitatie van de personeelsverblijven (zie bijlage 5) a. Huisvestingskosten In het totaalbedrag van de huisvestingskosten is / 9.260,67 opgenomen voor onderhoud van de sportvelden bij de personeelsverblijven. Deze sportvelden worden overwegend door derden gebruikt. Het onderhoud van de tuinen van de verblijven te Biddinghuizen en Swifterbant werd, in verband met langdurige ziekte van het eigen personeel, grotendeels uitgevoerd door personeel van de afdeling Beplantingen. De kosten hiervan bedroegen met inbegrip van materiaal / 16.364,73. Aan het eind van het verslagjaar werden maatregelen getroffen om het verblijf Swifterbant definitief te sluiten. Voor 1970 heeft dit een beperking van de huisvestingskosten tot gevolg. d. Maand- en weeklonen Ondanks loonsverhoging bleef het totaalbedrag van de loonkosten door het verminderen van het aantal personeelsleden nagenoeg onveranderd.
- 6e. Kampadministratie In het voor kampadministratie geboekte bedrag is bijna / ll.OOO,— begrepen voor het administratieve werk dat de beheerders uit hoofde van hun functie verrichten. In het vervolg zal deze post in de maand- en weeklonen worden opgenomen. i. Kantines In verband met de sluiting van de kantine van het personeelsverblijf te Dronten is het totaalbedrag over 1969 t.o.v. 1968 gedaald. k. Administratie Onder leiding van de hoofdadministratie te Zwolle wordt getracht de administratie van de afdeling Personeelsverblijven te vereenvoudigen, zodat deze aan de huidige omvang van de afdeling zal zijn aangepast. Dit moet ook leiden tot een beperking van de administratiekosten. q. Nadelig saldo Het grootste deel van het nadelig saldo bestaat uit de vaste lasten, gevormd door de afschrijving van gebouwen en inventaris. Zoals reeds eerder is opgemerkt, wordt in het begin van 1970 het personeelsverblijf Swifterbant definitief gesloten, waardoor de afschrijving op de vaste activa wordt beperkt. De verdeling van het nadelig saldo op basis van het aantal mandagen is als volgt: Hoofdafdeling Cultuurtechniek en Recreatie
/ 168.275,71
Hoofdafdeling Stedebouw en Openbare Werken
"
Algemene Verlies- en Winstrekening
" 261.276,04
38.697,72
/ 468.249,47
2. Toelichting bij de overige objecten(yoor geboekte bedragen zie biz.5) a. Paviljoen "De Meerkoet" in Lelystad In 1968 werd een omzet van / 190.000,— bereikt en in 1969 werd dit bedrag belangrijk overschreden. Het is echter gebleken, dat de netto-winst van de exploitant te laag is. Een gesprek hierover is nog niet afgerond. Het voordelig saldo werd naar publiekrechtelijke kosten overgeboekt.
- 7 b. Dienstpension annex kantine aan het Oostvaardersdiep Ten gevolge van de toeneming van het verkeer over de dijk en de daardoor verwachte betere exploitatiemogelijkheden van het bedrijf, werd de huurovereenkomst, in afwachting van het tot stand komen van een definitieve overeenkomst, per 1 januari 1969 voorlopig gewijzigd, hetgeen een belangrijke vermindering van het nadelig saldo tot gevolg had. Het nadelig saldo werd t.l.v. publiekrechtelijke kosten gebracht . c. Koffiebar in Lelystad De tijdelijke exploitatie, die op 13 februari 1969 is begonnen, zal in de loop van 1970 worden beeindigd. Daarna moet de ruimte aan de betrokken bankinstelling worden overgedragen. Na een moeilijke start in de eerste maanden is nu wel gebleken, dat deze tijdelijke voorziening-nabij het winkelcentrum in een behoefte voorziet. Het nadelig saldo werd naar publiekrechtelijke kosten overgeboekt. d. Algemeen centrum "De Brug" in Lelystad Het Algemeen centrum "De Brug" werd op 15 September 1969 in gebruik genomen. Op alle zon- en bijzondere dagen is de zaal voor kerkelijke doeleinden in gebruik, bovendien op werkdagen elke middag als kantine voor het overblijvend kantoorpersoneel van de eigen dienst en verder als voorlichtings- en vergaderruimte, zowel voor de eigen dienst als voor de gemeenschap van Lelystad, wanneer dit noodzakelijk is i.v.m. het ontbreken van andere zaalruimte. Het nadelig saldo werd t.l.v. publiekrechtelijke kosten gebracht.
- 8 -
Algemeen centrum "De Brug" te Lelystad B. Balans De balans per 31 december 1969 sluit met een bedrag van / 225.816,33 tegenover / 206.700,75 per 31 december 1968. In 1969 werd in totaal een bedrag van / 53.500,-- besteed voor aankoop van inventarisgoederen, waarvan + / 35.000,— was bestemd voor het Algemeen centrum "De Brug" in Lelystad. De afschrijving op de inventaris bedroeg / 33.400,—. De waarde van de levensmiddelenvoorraad was op de balansdatum / 13.600,-- ( 1968 / 14.900, — ). De post "Waarborgsommen" betrof de verpachting van het paviljoen "De Meerkoefen de koffiebar in Lelystad (resp. / 1.000,— en / 200, — ). Voor het balansoverzicht per 31 december 1969 en de specificatie van de daarin opgenomen post "Inventaris", wordt verwezen naar de bijlagen 7 en 8. C. Begroting De begrotingsartikelen, die betrekking hebben op de exploitatie van de personeelsverblijven geven voor het dienstjaar 1969 het volgende beloop aan;
- 9 -
Oostelijk Flevoland geraamd
gerealiseerd
Zuidelijk Flevoland geraamd
gerealiseerd
bedragen x / 1.000 Jitgaven iuisvesting Inventarissen
360
282
12
18
920
731
15 -
Ontvangsten iuisvesting Inventarissen
30
3
Toelichting 1. De personeelslasten, zowel van ambtelijk als van niet-ambtelijk personeel, zijn in bovenstaande cijfers niet begrepen; zij zijn verantwoord onder het artikel "Personeelsuitgaven". 2. De geraamde bedragen voor Zuidelijk Flevoland betreffen het dienstpension Oostvaardersdiep; de gerealiseerde uitgaven en ontvangsten hiervoor zijn in de gerealiseerde bedragen voor Oostelijk Flevoland begrepen. 3. De verschillen tussen de geraamde en gerealiseerde uitgaven en ontvangsten zijn een gevolg van het verschil tussen het geraamde en het werkelijke aantal mandagen (geraamd 130.000, werkelijk 82.000).
Zwolle, mei 1970
g oo
rH
o
3
co co
•J CN
CM CM
§1
O TP m c-
*irf •1
X
0
X
t-
CD 05
TP
rH
rH
X
CN
cn
CO CM CM
CM
O)
Cl
t-
l CT,
co rH
co CO
CO Ol
03 cd
t->
o
H
05 CD 05 rH
r
m o c~
O
tH
05 •
ii
1 1
CO
1
cn
II
w a a h c o
>
II
1 -
+J CD B
CD CD CO X rl CD CD CQ T J
CZ
0 c Tr N 0 _3
i
s M
.
C
i n
1-
TP
CO
X
T.
.
m
H
0 Be-
i i
C O CO
art
•
•
CM
tm - ii rH • t-
!
CO CD
1
1 1
•H tn
u 3 • o X -o• W
CO
oo
rH
•
CD
Trt
CO t". c^i a
X
CM
— o X
CM
CD
• TP
Ol
1 rH
C CD TJ
TH
II
rn
c o -a 111
d J-i
C OJ
cLl
1
-H
lO
ll II
m en t -
Ol
cj
X H
TP
B
CD
o
TP CO
jl
td
0. X ro
II II 1
•H
H
rH rH
|| II II II
05
CN
co
co
TP
CN
TP CO rH
CD
m as
m oo r-
CO
rH
teCO rH • f-
1 1 II
a) bO C -H +7
o z l-H
t aa r\L
9
II I 1 1 1 1 1 1
C CD
12
II
C~
m en
—I
-
-C -r T - , IB •H CD rH C 1 CD 0 +J J-l ll) - I J CD X U rH •H E CD
00
t-
cN
DO t« X
O
CO
en
oi
CO TP CO • CO
rH
CD
II
cn r— 05
•o
9 <M z io a o <
II II II II II II 11 II II II
te. C H H
a
-
C OO CD
,.o cr. tc
t-
to
oe
TP
m CO
C-
O
CN
rH CO
•
H
II
II 1
II || II
II II II II II il
II II II II II
c
CD N
•w
•rl
C
•s
X bO •c H
& LM
x eaBtrra
a BJ -
05 CD 05
c
C
fl
|| II II
.
£
ft CU gg
CO CM
r H
fl 1
0
t—
CQ
X
BH
CO
CN CD CN
CD
a:
sc
X
II II II
CD •P
CD S
r-
o
IH
'-
(0
_d CO
CD
•T.
II II II
a
> *3
cz
TP 05 Is-
M
1 0
1
rH rH rH
a
TH
bO * CD CO S eS
II 1
K
•ea r l UL ta O O -H fl •M tn +-> E £ IH C O
OH
!
1
o 1 TP 1
1 , rH CD CD
| 1 1 1
•o •o
•H
CQ
CLL C M,
B cIH
a
i
•B-.
X.
>. — CD r -
CO X sCD t l •M •rl
* cn
1 1 II II II
H C3
f
> c ID bO cfl
•a c
3
E TP
0.
fl
-
ra ra ft
Bijlage 2 PERSOeNEELSBEZETTING
Op 1 januari 1969
Muta ties +
-
Op 31 december 1969
Maandloners Hoofd van het Kampbeheer
1
1
Adm. Ambtenaren
3
3
Magazijnbeheerder/controleur
1
1
Assistent-magazijnbeheerder
1
1
Kampbeheerders
3
3
Koks
6
Kampklerk
1
1
Corveeers
5
5
Werksters
8
8
Schilsters
3
Chauffeur
1
1
Onderhoudskracht
1
1
Magazijnbedienden
2
2
36
1
7
1
1
2
1
36
12
2
10
1
1
13
3
10
4
46
Weekloners Corveeers Kok
Totaal
49
1
9 -a
s ! 8 I — c
T * CD »
es
.11
UJ
a
CO
is
Si
•N
&
li
8.
IN
I
t
I
O
C"
Q
8 8 s s ! I
IO
el
r-
8 8
I
a -
I,
* !
S E 5
8 8
Ill
-U5
i: •" -
8 8
S
s* s
£ C
£;
, -z
c e o • » —
1
1
S 2
-•SS
_J
S u n
e->
ci
in
. 8 3 '
-Si
• tt -•
lis 8 8 8"
I
5 3 S - •; w S -5
J
; 1 1
£ a. si Snr- Se ii2
*
Q
—
co
. •» s [-"
cc
S S 5— S g n —
—
, J s . 3 is«
•
s.
r.
s
n
II |
_
*
te • - • i C i a
•eO
" *
Z X
8
a 3 s __
I
J
-
: £
1
I -
Eft
•
•
•
'a
N
co
a
it .« -
£ _-
- cf
I 11 3
>
• n
<
O
K
t * >
-
=
ft
v.
S
-
SPECIFICATIE OPBRENGSTEN
Bijlage 4 1969
Verzorging in
1968
de kampen
Kostgelden
/ 625.124,—
/ 711.561,20
Vergoeding door beheerders
"
16.657,27
"
11.649,74
12.830,25
"
14.271,10
Excursies e.d.
/ 654.611,52
/
737.482,04
Inventaris Verhuur
/
Verkoop
5.536,81
5.742,91
5.014,72
3.421,21 /
10.551,53
/
9.164,12
Levensmiddelen Verkoop (netto)
1.299,79
1.640,92
Pacht kantines
30.164,02
"
42.956,08
Diverse opbrengsten Huur lokalen
2.447,—
983,—
Gas, stroom, water
949,33
Overige
198,-
Af: Omzetbelasting
1.252,34 418,— /
795.019,37
"
13.959,41
Totaal pers. verblijven Oostelijk Flevoland
/ 699.098,32
/
781.059,96
Pav. "De Meerkoet" Lelystad
"
"
26.712,39
39.554,54
Dienstpension Oostvaardersdiep
5.364,20
Koffiebar Lelystad
1.600,—
Alg. centr. "De Brug" Lelystad
1.973,10 / 747.590,16
831,89
/
808.604,24
Bijlage 5 EXPLOITATIE-OVERZICHT VAN DE PERSONEELSVERBLIJVEN IN 0. FLEVOLAND
1969
1968
Per mandag 1969
1968
Directe verzorging a. Huisvestingskosten
193.594,—
/
/
196.565,66
/
2,07° / 1,837
b. Inventariskosten
75.446,06
69.082,38
0,80 ?
" 0,64 6
c. Huishoudelijke kosten
68.382,98
67.865,04
0.731
" 0,634
380.460,12
381.280,22
4.06 8
" 3,564
19.515,87
31.772,54
" 0,297
203.397,26
218.969,11
0.20 9 4 2,17
g. Schilcentrale
20.901,69
19.661,55
0.22 3
" 0,184
h. Lunchpakkettenafdeling
22.553,—
22.476,82
0.241
" 0,21°
32.058,48
41.306,93
3
" 0.38 6
f
1.016.309,46
/ :L.048.980,25
6 / 10.86
/ 9.805
f
31.295,76
/ 0,30 3
d. Maand- en weeklonen e. Kampadministratie f. Voedingsmiddelen
i. Kantines
0.34
" 2,04 ?
Indirecte verzorging
k. Administratie
67.062,36
68.562,10
0,334 7 0,71
1. Algemene magazijnkosten
20.684,50
15.977,51
0.22 1
" 0,64* 9 " 0,14
m. Transport
26.695,56
24.256,76
0,28 5
" 0,22?
n. Aandeel kosten hoofdkantoor
4.300,—
4.100,—
0,04 6
" 0,03 8
o. Interne kosten cult, werk
1.000,15
1.121,68
0,01
" o.oi1
1.614
/ 1.369
/ 1.195.448,88 / 12,48° 4 tl 781,059,96 II 7,47 6 414.388,92 / 5,00 /
/11,17 4
j. Toezicht en controle
Totaal p. Opbrengsten q. Nadelig saldo
f
151.038,33
f
1,167.347,79
• t
t ==
699.098,32 468.249,47
/
/
32.450,58
146.468,63
/
/
" 7.301 / 3,87 3
Bijlage 6 VOEDINGSMIDDELEN per mandag 1969 9.410,22
1968 1
/ o.io
/
26.589,15
" 0,28^
" 0,29
276,05
" o,oo2
" 0,00 €
Vlees
67.414,67
" 0,68*
Vleeswaren
17.581,49
" 0,72] 8 " 0,18
Margarine, vetten
9.807,—
" o.io"
" 0,ll'
Kruidenierswaren
6.128,28
" 0,06S
" 0,08 C
Suiker
5.042,55
" 0 # 05 4
" 0,05 4
15.210,03
" 0,16"
" 0,14'
Zoet beleg
3.485,74
" 0,037
" 0,03 C
Vis
1.508,99
" o,oi€
" 0,00*
Koffie, thee
5.758,29
" o.oe1
" 0,05'
4
" 0,10^
Aardappelen Groenten Peulvruchten
Kaas
0,10' 0
" 0,18^
Melk
11.616,41
" 0,12
Brood
22.060,07
" 0,23 €
" 0,22^
" 0,00
" 0,00'
Speciale verstrekking Prijsverschillen
193,10 1.315,22 / 203.397,26
" 0,01^
c r . " 0,03''
2,17 4
/ 2,04^
/
1. De prijzen van vlees, kaas, melk en brood zijn t.o.v. 1968 gestegen. 2. In de schilcentrale werd 48 ton ruwe aardappelen verwerkt, in 1968 was dit 55 ton. 3. In de lunchpakkettenafdeling werden 36.969 broden verwerkt tegenover 44.399 in 1968. Aan kleinbrood werden + 3.700 stuks verwerkt.
PJ co is
CO CO
|| ||
en
II
CO
||
ri
00
CM
IO
rH
OJ
Cel
'S -
M
LL: —i
c
ID Z-t CD U +J •rH
CD
c CD s B o CO B tH o
aU 10
CO — CO s
ci CO
cc
X
CO CS 05
tf
co m
O m
CO
CO X
•f co
CD
CO
6
5
co o
is O co
in CN
m
co
CO
05
CM
O
c
co cc rTP 05
O co
CN
CN
CO
IN
CN
CN
CO
co
TP
m v,
i
v, r
**-. -
s-, r
0) (fi fl
I
-
•-H
H ra ra
a
CO
0 0
•c B, t) •~
c 8
•M
I »a)
fc.
fl
0
a TT
fc•o
— _ 8 > C
— B a
• i
L> LLL H
C
i aaBTCte
> (
Ml
X •-
-) c M
V-
<
.fl y fc.
fl
3 - J
fc-
s
•J
B 8 > fl
a CJ >
fc-
f01
— c c
— fl cc •-<
•
fc-
Ce
u < <7H
fl
_ — _ -TJ — 5 cfl
B
-
>
3
8 x c •rt -1 CO (0
h IH 0 0
>
Li ic CO M.
V1 fl •-J TL
• 9
«
pH
C tl i)
fcfcC
0
>
•
r
rt
Sta
CN
II
CO
||
rH
05
-
no CO rt-
C-
II
es
II
CN
II
1
1
i If a!
CD
•a rt
fc.
<
U)
in 05
co cs
co rH C-
O TP CS 0 5 CO 0 5
t> rH 05
TP
co
co
m cs r r t CO
TP
05 rH
to co
00 00
i n co r H CO CD CO
te» 01 0 0 trt
CS
M
co CS cs t» 05
X
~
10
er.
at
&p
m co
co
in
TP
_J X
r> O rrt
rH
0 TP
rH t-H CM
0
—
•Oi
CD O
yn rrt
ca
S-,
1
1
1
1
1
1
1
*.
"••-.
[ 1 CQ
05
i n CS CO
bfl
TP
O co i n TP
C •rt fcl 0 5
05
05 o
rH CO
trH irt
m CO CD 0 5 W C e - C N rrt CO r H CN O CO TP CS CD O CO TP CO
rH co oo
in rH
**-,
1
co m
cco m CN
o cs
1
1
CM
O O
O CS
i> co cs
CS CO
m 00
in
CD
1
1
1
TP 05
CS CO
m
3 05
co in O O CD
S-,
1
1
*+-,
m 0 t» eo co i n en cn re- co cs O 05 cs
u c •<S 0 5
t
•H CO rt 0 5 X rH O CQ E SH \ < -r>
(• X
t - co O O co m co Sl TP 05 co cn 00 cs co ri CO rrt rH CD co eo cn X
CO m co co co O
Q O to
CD CO 0 5 rrt CS
CC CN X rH .0
CS CO
CD CS O CD rH rH TP t - rH CM CO tH
S-,
1
1
1
1
1
1
«+-,
1
t"
co
CO
1
•*1
yn tH
O
>
rH in CS
rH
m cs
trt in
cs
cs
rt O
U O
O
•a
T P CO
fc.
co•» co•> in cs
05 CD 05 rrt
in 05
>
.
8
in t-
i i
Be
fc. 0
r H CO <J5 CD a.
TP r H TP CO CS
in cs
f-
oo m TP
IN
tr a c . at
co
£ 0 tn C
CD 0 5 XS rH H i Cfl r H
28 rH
O
rH
t-
05
m.
co. m
x0 as rH
i
i
"H
Q 05
CO
rH r n CO O
TP
CO
TP
m rrt 05
CO CS
CS
cog
in co co cs
>
•1-5 •H 0 5 fci CD
oo O O
i n 00
co m
CO
co m 5 O in rH TP
o m 00 co cs CO 0 0 m O cs cs CD cs CO CS CO
tTP
m
cs m
ttt-H
<
1
1
1
i
i
t ,
i
i
te_ B tlO
•5
TJ •H TH
A
- t )CD -cr t
CQ CD M . •H CD
O CQ
>TH +-> CQ
d
CD 4>
•rt CO
O
rH
bo cl)
rl
•rt CD <M X X) rl 3 TJ O CD ID - P
co m S ffl CO
g a3BifT8
0 -P _ at
co cn in r- TP r-
O
CO CD 0 5
.
CD CS
. rrt. TP .
rrt
•Kl
C
at
in trt
c •> rs
CO 1•«
m co CO
• co CO
CS rH
1 1 1 1 1
1
0 5 CS CO CS CO r H t r t CO O O CO CO CO C - TP 0 5 CL tt 49 49 m m m .
-0 •rl
H-,
CD CS
co co CSOt as 00 co co co cn rn e- 0 -. in•» N . 0 5 CD CO CO © f " t r t 09 0 TP eo CN eo TP c- 0 m cn X CD r H i n i n trt O TP t - r H CS C CS c s m m t r t t-H i n LO m trt trt LO -7.
00 •H CO fc. 0 5 X tH O tfi E
CO
-rt «...
s-,
1
1
1
1
1
1
CQ •rl
U
H->
C CD -. > C C -rt - r l P rt - C O O 0 iH P BH c
0
CS
.
CS rrt
-rl U d
M.
B*
s
TP
u 91 •H U efl CD P tH C rrt CD •H > CO C g -rt CD V . +3 J< O Ci O •H U N U
cs t>
» O —TP—CO•* 05—CD I•.- —
CO
CQ •H
<
"+-, i
co eo TP co m TP 00 co co 0 TP CM m TP
TP trt in
rH CN
00 fc.
—O —
.
TP CS
bfl C T T
•t
m co rrt
*+-> 1
i 0]
CD t-
r H 05 CO TP CO
.
rH
c c «H -H
bo c
.
rrt in
SIS E
3
M -e
•rt
rH
*
CQ CD O fc- TT rl -P
fc. at
o a
CD CD p CQ CD
0
rH
B.
r.
CO CD CD te- :H •H -P fci cfl CD P
O
O rH
tH
bfl
c
•H
>
T_ •H
u
X 0
CQ
§ O
co 0 a i H CD > -P In CQ CD 00 CO CD
at CD P •H C - r l J) tH T t C -rt > •H CD -H CO C at 0 rl g -H rH bfl 0 CD -H CD * H \ P X X3 r l X O 3 TJ 0 C O CD 0 - P - r t fc. S ffl CO N a
«*•»
1
1
rH O O •P
CO -rt M
C at
Its CD
be > C
C
•H P X 0 •H
tH rH 0 0 *J
u atc
C 7-
ie_
«H
