REPORT
FINAL
7th TRADE FAIR FOR PRESENTS
www.vanocnidny.cz
10 – 13 Dec 2015
INTRODUCTORY WORD STATISTICS FAIR Dates: 10 – 13 December 2015 Venue: PVA EXPO PRAHA Organizer: ABF, a.s. Number of exhibitors: 360 Number of foreign exhibitors: 15 Number of countries: 7 (Czech Republic, Italy, India, Germany, Nepal, Netherlands, Slovak Republic) Net exhibition area: 3,350 sq m Gross exhibition area: 8,000 sq m Number of visitors: 31071 Number of Exhibitors 2013 2014 2015
360 Net exhibition space (sq m)
2013 2014 2015
3 350 Number of visitors
2013 2014 2015
31 071
The seventh edition of the STŘÍBRNÉ VÁNOČNÍ DNY Trade Fair held in 2015 confirmed its quality, tradition and general concepts and organisation of the trade fair through satisfied feedback references of the exhibitors. The increase in the number of visitors by 2 % compared to 2014 demonstrated the popularity of the trade fair at visitors coming to this unique pre-Christmas event in the Czech Republic. The trade fair was attended by 360 firms and companies presenting their products and services in three exhibition halls on the area of 8,000 m2. The success of the assorted and high-quality offer of products and services was confirmed by the high spending power of 31,071 visitors. The trade fair was favourably enriched by special events known as FASHION ZONE, CZECH MARKETPLACE, SPORTS AND EXPERIENCE SECTIONS and GASTRO ZONE, as well as by the extensive accompanying programme on the stage of the trade fair focused on three charity projects - Ulice dětem on Tour (Streets to Children), Dejme šanci dětem (Let’s Give Children a Chance) and help to FOD Klokánek (Fund of Endangered Children) with performances of 36 groups, organisations and schools, competitions for both visitors and exhibiting firms. Jindra Konečná Trade Fair Manager
CEREMONIAL OPENING OF THE TRADE FAIR
The already 7th edition of the STŘÍBRNÉ VÁNOČNÍ DNY Trade Fair for Gifts, Decorations and Household Goods was ceremonially opened on Thursday, 10 December 2015. The opening ceremony took place with the Introductory Word and presence of Ing. arch. Wohlrabová, Director of the Business Team of ABF, a.s. The ceremonial opening was attended not only by representatives of the organising company ABF, but also by Daniel Lacek, representative of the main partner of the accompanying programme of the trade fair and Director of the not-for-profit organisation “Ulice dětem”.
THE EXHIBITORS INTRODUCE THEMSELVES
FASHION ZONE
50 artistic handicraft workers and folk creators prepared a handicraft presentation of decorative and useful objects of ceramics, glass, wood, plants, paper and textiles. It was possible to see also manual production of candles and soaps of untraditional shapes. The success of the STŘÍBRNÉ VÁNOČNÍ DNY Trade Fair in 2015 was achieved again under the auspices of traditional firms from the number of leading Czech manufacturers and exclusive importers to the presentations of which the trade fair visitors are looking forward already every year, and it was also supported by such special sections as Fashion Zone, Czech Marketplace, Sports and Event Section and Gastro Zones. Already for the third time the visitors were addressed by the original production of 60 designers and creators of independent fashion in the Fashion Zone section, while Czech Marketplace offered handicraft creation and folk creativity of 50 artisans. The genuine Christmas atmosphere was completed by the Gastro Zone with refreshment and various delicacies and gourmet specialists. The Klasa brand offered tasting of the best delicacies of the Czech production.
60 independent fashion styling experts and designers of original creation of fashion, jewels and accessories offered their unique goods.
ČESKÝ JARMARK (CZECH MARKETPLACE) 50 artisans and folk artists prepared a handicraft show decorative and useful objects made of ceramic, glass, wood, plant, paper and textiles. There was also handmade candles and soaps unusual shapes.
ACCOMPANYING PROGRAMMES STAGE PERFORMANCES
Great ovations belonged to the accompanying programme focused on three charity projects – Ulice dětem on Tour (Streets to Children), Dejme šanci dětem (Let’s Give Children a Chance) with moderation by Anife Ismet Hassan Vyskočilová and Help to FOD Klokánek (Fund of Endangered Children). The programme was held for the entire four days of the trade fair and included music and dancing performances of talented children and youth from children’s homes, children’s fashion show of e.g. costumes focused on the topic “Christmas star”, princesses and angels from the international competition “Miss/ Mister” and “Top Model Interbrilliant World Christmas Star 2015” of MANA models. The programme included signing events of VIP persons or an entertainment programme presented by guests – Hana Holišová, Tomáš Valík, Václav Upír Krejčí and Milan Sulej. Altogether 36 artistic groups, organisations and schools presented their performances.
TREE OF FULFILLED WISHES Ceremonial handover of gifts to children from the children’s home “Klokánek” An impressive experience was again the performance of children from the Klokánek FOD (Fund of Endangered Children) as a thanksgiving event for gifts received from exhibitors, visitors and organiser of the trade fair, donated to them under their Tree of Fulfilled Wishes.
CREATIVE WORKSHOPS
Creative workshops offered both children and adult persons various possibilities of trying the painting of Christmas decorations, creation of their own Christmas decoration made of chocolate, as well as floristic ideas in preparation of Christmas decorations and many other creative skills.
CELEBRITIES AT THE FAIR
COMPETITIONS CHRISTMAS TREE WITH THE MOST BEAUTIFUL DECORATION
The exhibitors created and decorated Christmas trees in both creative and traditional styles, which increased attractiveness of their expositions. The visitors were choosing from 18 trees registered for the competition. The winning firm received a voucher for 6 m2 of the exhibition area at the STŘÍBRNÉ VÁNOČNÍ DNY 2016 Trade Fair free of charge. 1st place – Christmas decorations and Christmas tree ornaments of Ivana Jandová 2nd place – Decorations atelier of Monika Horová 3rd place – CZECH PORCELAIN OF DUBÍ
TABLE SET UP IN THE MOST BEAUTIFUL WAY
This competition was attended by gastronomic and gardening schools in cooperation with students and teachers. Students set up Christmas tables according to their fantasy or regional habits, and visitors chose the most beautiful one. The winning school received a PR article and an interview in the Časopis pro Kvalitní ŽIVOT magazine. 1st place – Secondary Specialised School and Apprentice Institute in Beroun – Hlinky – “Christmas Nostalgy of Old Times” 2nd place – Czech Gardening Academy of Mělník – “Christmas Poetry” 3rd place – Secondary School of the Hotel Industry and Gastronomy International, Prague – “On the Feast of Steven at Grandmother’s House”
CHRISTMAS NOSTALGY OF OLD TIMES
ORIGINALLY PACKED GIFT
The trade fair visitors could take part in the creative competition focused on the packaging of gifts and try to pack a gift for children from the children’s home “Klokánek” in an original way. The gifts packed in the most beautiful way were exhibited at the creative workshop of Radka Křivánková, expert and record holder in the packing of gifts, who selected the most original one. The winner obtained a valuable price - 5 parts of the book “Ozdobné balení dárků” (Decorative packing of gifts) from the author. CHRISTMAS POETRY
ON THE FEAST OF STEVEN AT GRANDMOTHER’S HOUSE
MARKETING CAMPAIGN The STŘÍBRNÉ VÁNOČNÍ DNY Trade Fair is a sales-presentation event intended especially for addressing end customers. The marketing campaign of the trade fair was focused this way as well. All traditional marketing activities were used, in particular within the region of Prague and Central Bohemia. The campaign featuring a generous budget included a wide and diverse range of marketing tools. The large number of visitors as well as the high spending power confirmed the target-oriented campaign with the right focus. Pozvánka
Nenechte si ujít štědrou nabídku vánočních dárků Vánoce se blíží a vy přemýšlíte, čím udělat svým nejbližším radost? Pak si poznamenejte do diáře 10. – 13. prosince 2015, kdy se uskuteční tradiční vánoční akce Stříbrné vánoční dny. Čekat na vás bude výběr z 6000 dárků od více než 350 vystavovatelů. Přijďte si užít předvánoční atmosféry plné vůní a vánočních koled, ochutnat to nejlepší svařené víno a zároveň nakoupit dárky za nízké ceny přímo od výrobců.
P
!
ro návštěvníky oblíbené předvánoční akce bude připraveno tisíce tipů na vánoční dárky všeho druhu a také atraktivní doprovodný program. Vánoce patří hlavně dětem, proto nabídka her a hraček bude opravdu pestrá. Dámám udělá radost luxusní spodní prádlo, kosmetika nebo moderní bytové doplňky. Chybět nebudou ani vánoční dekorace podle posledních trendů, aby mohla každá žena originálně přichystat svůj domov pro jedinečné slavnostní chvíle. Jak je známo, ručně vyráběná maličkost udělá leckdy větší radost, než drahý dárek. Darujte originální dárky od nezávislých tvůrců. Ti nabídnou ve Fashion zóně to nejlepší ze své produkce šperků,
7. VELETRH DÁRKŮ, DEKORACÍ RACÍ A SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ
350 vystavovatelů Výběr z více než 6 000 dárků Fashion zóna Český jarmark Orientální indické trhy
Gurmánské i tradiční speciality Relaxace, kavárny, dětské koutky Bohatý doprovodný program Zajímavé soutěže a výhry
VOLNÁ VSTUPENKA NEPRODEJNÉ!
RADIO STATIONS: Rádio BLANÍK, Radio City, Fajn Radio, Oldies Radio, Abradia SPOTS: Letňany Shopping Centre EVENTS: Private view, accompanying programmes, competitions OUTDOOR: Big board in Prague, Billboards in Prague, putting posters on trams in Prague, B1 frames at the Metro escalators, bus stops in Prague INDOOR: Large-area banner, LCD spots - screens and frames AQUAPALACE network, messaging about the event organisation in the Metro system PRESS: Journals and hobby magazines: Styl magazín pro ženy, Dům a bydlení, Flóra na zahradě, Pražský express, GRAND REALITY, UNIFORM, PANEL PLUS, Ona ví, Časopis pro Kvalitní ŽIVOT, Knihovnička RECEPTY, Revue 50 plus, Pražský telegraf, Nové proměny bydlení, Golf, Rozmarýna, CHATAŘ A CHALUPÁŘ, Pěkné bydlení, Vše pro dům, byt, zahradu, hobby, Domov, Recepty prima nápadů, Praktik, Žena a život, Tina, Naše krásná zahrada, Náš útulný byt Dailies, weeklies: MF Dnes, Deník METRO, Letňanské listy, Naše Praha 8, Naše Praha 9, Naše Praha 10, Osmička, Devítka, I – Prague 90 dní v Praze, Týdeník Rozhlas, PROTEX, Pražský deník, Právo DIRECT MAIL: Targeted distribution of free invitation cards to the wide databases of the organiser and cooperating companies, distribution of free tickets at the VIP events and conferences INTERNET: www.facebook.com/abf.veletrhy.bydleni, www.facebook.com/ novepromenybydleni, www.facebook.com/anife.vyskocil, Banners and PR articles about the trade fair on many specialised and hobby servers - Český kutil, Revue 50 plus, Another vision, HOBBYMANIE, Hyperinzerce, Charita dětem, Recepty prima nápadů, Časopis pro kvalitní život, Záhady života, Sdružení podnikatelů a živnostníků, Ulice dětem, Allivictus, Ruské zlaté stránky, Pražský express, Časopis domov, Pěkné bydlení, Chatař-chalupář, Panel plus, Pražský telegraf, Psí kusy, Flóra na zahradě, Měsíčník zdraví, Rozmarýna, Ona ví, Zlaté stránky, Uniform, toprecepty.cz, trendybydleni.cz, vdobrekondici.cz, freshin. cz, realityprozeny.cz, respublika.cz, hafici.cz, chytrazena.cz, informuji.cz, kdykde.cz, kudyznudy.cz, mediatel.cz, forme.cz, celebrityinfo.cz, gastrovylety.cz, prazskypatriot.cz, zena-in.cz, zenysro.cz, praha.cz, cokdyvpraze.cz, aukro.cz, novetrhy.cz
www.vanocnidny.cz
10. – 13. 12. 2015 čt–ne 10.00–18.00 hod. Letňanské listy
22
Letňanské listy
SVD_15_188x91_volna_vs.indd 1
» prosinec 2015
12.11.15 15:14
módy a doplňku. V části Český jarmark pak budou moci návštěvníci nakoupit rukodělné výrobky - dekorativní a užitkové předměty ze skla či keramiky od malých poctivých řemeslníků. Připraveny budou i Orientální indické trhy, které do Prahy přivezou 30 vystavovatelů s atraktivní nabídkou oblečení, dekorací, šperků, jídla a koření.
Vyzkoušet si tak budou moci výrobu vánoční ozdoby nebo květinové dekorace. K předvánočnímu času neodmyslitelně patří dobré jídlo. A co by to bylo za předvánoční akci, kdyby její součástí nebyl dostatek lahodných specialit. V Gastrozóně se tak můžete těšit na čokoládové delikatesy, maďarské speciality, exotické a sušené ovoce, vanilkové víno, punč nebo svařené víno. Ochutnávky českých potravin si připravila značka KLASA. Stříbrné vánoční dny se uskuteční v areálu PVA EXPO PRAHA od 10. do 13. prosince 2015 od 10 do 18 hodin. Základní vstupné je 40 Kč, parkování pro návštěvníky zdarma
Více na www.vanocnidny.cz Vánoce jsou od toho, aby se splnila všechna tajná přání. I vy můžete jedno takové přímo na veletrhu splnit. Stačí přinést dárek dětem z Klokánku pod Strom splněných přání. O doprovodný program se i letos postará projekt Ulice dětem on Tour, který přiveze divácky atraktivní hudební i taneční vystoupení. Svůj um návštěvníkům předvedou za moderace Anife Vyskočilové i děti z dětských domovů z projektu Dejme šanci dětem. Pro všechny malé i velké návštěvníky, kteří si budou chtít vyzkoušet svoji šikovnost a kreativitu budou připravené také dílny.
E Edita Luklová EL TRADE CZ, s.r.o. Eliška Piknerová, MBA. EMBA TRADE s.r.o. ESC Eurospol ESTRELLA ES-PRESS, spol. s r.o. EUROMEDIA GROUP k.s. EUROtest Eva Červená - Borse design Eva Skalníková F FABOS s.r.o. Famiglia FLOWER A & F s.r.o. FONTANA WATERCOOLERS František Hibek František Olšaník - SANminerál FYTOPHARMA G Gatebo Gessler s.r.o. GLASSOR s.r.o. GMF AQUAPARK PRAGUE GOLF and JOY, s.r.o. GRANÁT, družstvo umělecké výroby GRIFF - škrabadla pro kočky H Hana Hořáková Hana Zemanová Havlíkova přírodní apotéka Herbadent Holzbachová - zastoupení RADETEX HOT PRODUCT I Ing. David Rybář - Ella fashion Ing. Gheorghe Cernusca Ing. Jana Havrdová Ing. Jaroslav Červinka FOR MERCO Ing. Jindřich ČERVENÝ - LÁTKY ČERVENÝ Ing. Lenka KULÍŠKOVÁ Ing. Lenka Novotná - Tittibha ing. MIROSLAV POLÁK Ing. Pavla Vamberská Ing. Sanda Kulenovič - Modass Ing. Siblíková Radka Ing. Tereza Škrletová Inter Decor CZ s.r.o. INTERIMEX CZ ITALKOMERCE, spol. s r.o. Ivan Jurečka - i1co Ivana Fryčová Ivana Knapová Ivana Prchalová Ivana Sdiri Ivana Žďánská J J+M FALCON JAMIJA Business Jan Salač Jana Hůlová - KOMPOT Jana Šmoldasová Jaroslav Slezák Jaroslav Šimůnek Jaroslava Fučíková Jindřich Lauer
Jiří Ságl JIŘÍ SCHNEIDER Jitka Svobodová Jana KUBÁLKOVÁ Johana Bažantová JSB Bijoux Junying Yuan JUST FOR YOU s.r.o. K KAMELIE CZ, spol. s.r.o. Karel Bezděk Karel Fiala KASSIMEX s.r.o. Kateřina Marešková Kateřina Pekárková KERAMIKA DUB KLASA KLOKÁNEK KNIHKUPECTVÍ PETRA VOKA KOEXPO s.r.o. Kosmetika HB Kristýna Brožová Kristýna Tomanová KV CENTRUM Květiny Sandra Kvalitní život.com L La Komoda s.r.o. Labeli Lázeňská léčebna Mánes - Odbor lázeňské péče Nemocnice Na Homolce Lázně Františkovy Lázně a.s. LÁZNĚ JUPITER a.s. Lenka Kolková Lenka Kubů Lenka Sýkorová Lenka Turková - HEIKO WILD Libor Hobza Libuše Kapalová Lorenc Václav Lovemusic Lubomír Janků Lucie Jenšíková Ludmila Joanidisová Lukáš Loukota LUKO Lusien Trans M M-V Porces s.r.o. MaM Sýkorovi MANFRED LINDNER Marcela Ptáčková - Shalom Ateliér textilní tvorby Margita Hrdličková Marián Mečiar Marianna Tokárová Markéta Kouřilová Marta Papafoti Mawina, s.r.o. MEDIABOX Mgr. Dana Wimmerová Mgr. Markéta Rigová Mgr. Miroslav Bašus Mgr. Věra Rottová Michaela Čermáková Michal Holý - Norskýsvetr.cz Michal Klícha
Michal Novotný - RENAPUR Michal Strakoš (SVIH) MilliHelen Miloš Stříž Minerals International a.s. Miriam Konstatská Miroslava Kopencová Miroslava Volfíková MIX-TEE VELKOOBCHOD s.r.o. Monika Esopová Monika Horová MP TOBACCO s.r.o. My Gastro s.r.o. N NEW RAINBOW GEMS Nivasaža Trade NIZZA, s.r.o. NOBUR s.r.o. Noe s.r.o. Nové proměny bydlení (Deco Media s.r.o.) O Občanské sdružení Charita dětem Občanské sdružení Svět rodiny Obchod s radostí - Klára Patočková OXI P Pasoon gems Pavel Ciml - CIMEX Pavel Kraus Pavel Novák Pavla Kylarová - CHOCOME Pavol Banás PEREG WINERY Petr Andreev, Dis Petr Hartmann Petr Osička Petr Thür Petra Vidunová Pitanga PLETEX PYTHON-IMPORT s.r.o. R R.G.I. PLUS Radmila Křivánková RAFAEL MASSAGES, s.r.o. Ramaja s.r.o. Renáta Terková René Flachs RENÉ HEJNA Radana Michlíková Rewise s.r.o. RICO.CZ RICHARD KANTA-SKLOART RosenTrade a.s. Rudolf Kočka Růžena Fischerová Ř Říha Vladimír - EVK S S A E L A s.r.o. Sanybet s.r.o. Schweizer International s.r.o. Smilargan, s.r.o. SOLA Switzerland EU s.r.o. SOLUTER s.r.o. Sportica s.r.o.
Stanislav Vácha Stanislava Mattanelli STAP, a.s. Střední škola řemesel a služeb, Jablonec n. Nisou SUN SKI SPORT s.r.o. Svět DVD - David Mokrý Světlana Žalmánková Š Šárka Krámská - KRASAVI Šárka Petráňová T TAJNYK s.r.o. - PETITE FRANCE BOULANGERIE Tallula TAMER The Golden Investment a.s. THE NEEDLE ARTS TIMEHOUSE Czech s.r.o. TOBISE Tomasz Romanowski Tomá Pechal TOMKA TOP Argan U Ulice dětem o.p.s. UNIPRO - CZECH s.r.o. UNITED GREEN POWER, s.r.o. UNIVERSUM UOMO & DONNA UT Solution s.r.o. V VAGAL spol. s r.o. VAHO Trashion Vanilkový obchod Vánoční ozdoby - Ivana Jandová Vaříme s Vendy Vavřinec Turčín Věra ŠTEFLOVÁ Veronika Boušková Veronika-bytový textil very good saucissons s.r.o. VEXPA s.r.o. VIKI FRUIT Vitália Klubei Vladimír Matis Vlastimil Švarc VORWERK CS VŘÍDLO, výrobní družstvo W Werso WM Profi WoSo trade s.r.o. WS International Z Záchranné depozitum pro psy Beruška, o.s. Zdenka Machtová - ATELIER KORALKOVINY Zdobenka.cz - Ing. Jan Tomáš ZEA Praha s.r.o. ZEPTER INTERNATIONAL s.r.o. Zlata Vavrušková, kaš-mi-daš Zlatko Galijaš Zora Táborská Zuzana HONSOVÁ Zuzana Chlíbcová Zuzana Sovadinová, DiS.
LIST OF EXHIBITORS 2015
A Adel Sibagatova AGUAZUL s.r.o. Albi Česká republika a.s. Alena DOLEŽALOVÁ - GATEX Alena Fedorová Aleš Kuchař Alexandr Trubač - NATHALY All 4 pet s.r.o. - Mgr. Martina Fialová Allivictus s.r.o. ALPA Alpika s.r.o. Amylon Anna Anna Anna Vovsová Another Vision s.r.o. ARIATEX s.r.o. ART ITALIAN GALLERY GRECO Aspen team s.r.o. Ateliér B.KIOW avive group s.r.o. AXON CZECH a.s. B BADYN Bc. Jiří Vácha BDK Glass beauty „LILLE“ Bijoux Me BIOGENA CB Black mamba Blanka Dvořáková Bohumil Duben Borgis Božena Schulzová Building Helper s.r.o. BV Import C Carbon Medical s.r.o. Confort Pohořal Libor CZMEDICA Č Čarbičková design Česká zahradnická akademie Mělník České svíčky s.r.o. ČESKÝ PORCELÁN Český rozhlas D D.R.E.G.S., spol. s r.o. Dagmar Gutknechtová Dallmayr Vending & Office DANA STEINMETZOVÁ BIJOU D Dana Storcková - STUDIO KALEIDOSKOP Danvika s.r.o. DARMEN s.r.o. David Berousek DAVID KALIBERKA De la Vie s.r.o. DIAX, s.r.o. DiS. Markéta Koudelková - Fresh COOK Dobeš fashion dressito DUP - družstvo
Foreign Trade Fair Manager Eldar Yunusmetov tel: +420 225 291 185 mobil: +420 739 003 158 e-mail:
[email protected]
WE INVITE YOU ON
8th TRADE FAIR FOR PRESENTS
Organizer:
Mimoňská 645, 190 00 Praha 9 – Prosek
www.pvaexpo.cz
8 – 11 Dec 2016
