67tanácsadó Így rendezem be az akváriumomat ■sa*
n Színpompás díszhalak n Egzotikus akváriumok n 5 lépésben a kész akváriumig
Tartalom A díszhalak és környezetük kiválasztása
4
Társas akvárium
5
Növények: Zöld tüdŒ a víz alatti természet számára
9
Dekorációk
13
sera dél-amerikai b i o t ó p akvárium
14
sera közép-amerikai b i o t ó p akvárium
16
sera ázsiai b i o t ó p akvárium
18
Technika Megvilágítás
20
F˚tés Természetes s z ˚ r é s A levegŒ, m i n t meghajtóerŒ Hasznos segítség
21 22 34 36
KülönbözŒ akváriumformák
37
Elhelyezés és akvárium elŒkészítés
38
Biológiai tisztaság
39
Az akváriumi t e r e p tervezése
40
5 lépésben a kész akváriumig
41
Akváriumtervezés számítógéppel
46
Az akvárium olyan, m i n t h a o t t h o n nyaral nánk. A növények tarkasága az akvárium ban, a víz alatti világ titokzatos szépsége elterelik a figyelmet a hétköznapokról. Az akvárium ápolása változatosságot kínál, szórakoztat és m i n d i g ad az o t t h o n u n k b a n valami izgalmas megfigyelnivalót.
2
Amennyiben Ön figyelembe veszi ezen sera tanácsadó alapszabályait, úgy, az akvárium természetes berendezése és ápolása csak kevés m u n k á t igényel. A sera természetes, minŒségi termékekkel támogatja Önt. Sok sikert és jó szórakozás kívánunk Önnek!
3
A díszhalak és környezetük kiválasztása Egy akváriumban legtöbbször különbözŒ díszhalakat tartunk. Mindenképpen figy e lembe kell venni azt, hogy hogyan élnek a saját természetes környezetükben. Figyelni kell arra, mely halak illenek össze, hogy kell a vizet elŒkészíteni. A sera a következŒkben néhány javaslatot ad Önnek, hogyan válasz- I sza ki a halakat, illetve milyen kritériumok \ alapján tudja az édesvízi akváriumának víz alatti világát összeállítani. A tengervízi akvá riumokhoz külön sera tanácsadó áll rendel kezésre.
Faj-akvárium Önnek annyira tetszik egy halfaj, hogy csak ezt szeretné háziállatként tartani? MielŒtt ezt megtenné, ellenŒrizze, hogy a díszhal, amelyet kiválasztott, alkalmas-e faj-akváriumban való tartásra.
Biotóp akvárium I t t Ön olyan halak m e l l e t t d ö n t ö t t , melyek azonos természetes élettérbŒl származnak. Ön a vízi világ egy t e r m é s z e t h ˚ darabját hozza létre, melyet egyébként aligha lát hatna. Ennek az elb˚völŒ akváriumfajtának t ö b b elŒnye is van. A növények és dekoráci ók összeillenek. M i n d e n hal azonos t u lajdonságú vizet igényel. Az akvárium g o n dozása viszonylag e g y s z e r ı . Amennyiben Önnek tetszik, úgy létrehozhat o t t h o n á b a n egy darabot a t r ó p u s i esŒerdei Amazonas vízi világából, vagy a Malawi-tóból. Olyan, m i n t h a o t t h o n nyaralnánk. De maradjunk egyenlŒre az akváriumnál.
a
^ „ c _ c „Uwópiiirvi Társas akvárium Itt Ön olyan díszhalakat és növényeket gon doz, melyek különbözŒ területekrŒl szár maznak, és egyszer˚en csak tetszenek Önnek. Természetesen ügyelnie kell arra, hogy a díszhalak elviseljék egymást, és azonos körülményekre, vízminŒségre, vízhŒmér sékletre legyen szükségük.
T
A sera elŒször olyan társas akváriumba való díszhalakat mutat be Önnek, melyek külö nösen kezdŒk számára megfelelŒek. Végül bemutatunk néhány biotóp akváriumot. Fontos tipp A díszhalak különbözŒ vízmélységben élnek. Vannak amelyek a felszín közelében, vannak amelyek a középsŒ r é t e gekben és vannak, amelyek az akvárium alján úszkálnak. Hogy m i n d e n vízréteg b e n legyenek halak, ezt a s z e m p o n t o t vegye figyelembe a halak kiválasztásánál. Szintén tudnia kell azt is a kedvenc halai nak kiválasztása elŒtt, h o g y m e k k o r a legyen az akváriuma. Mint ökölszabály használható: literenként 1 c m kifejlett hal.
Társas akvárium A szaküzletek díszhal kínálata – legalábbis kezdŒk számára – közel átláthatatlan. Halak m i n d e n m é r e t b e n , formában és nagyság ban népesítik b e a kereskedések akváriu mait. Sok szép hal m é g a kezdŒ akvarista számára is könnyen g o n d o z h a t ó , mások viszont csak specialistáknak valók.
Elevenszülő fogasponty L e n y ı g ö z i a kezdŒ és a haladó akvaristákat is. Mindig aktív és nagyon békés. A színes és élénk halak t ö b b n y i r e az akvárium felsŒ harmadában tartózkodnak.
Mint a való életben, ú g y a víz alatti világban is m i n d e n hal egyéni tulajdonságokkal és igényekkel rendelkezik, amelyekkel n e m m i n d e n lakótárs békül m e g . Ezért f o n t o s megismerni az egyes fajták nyugalom igé nyét, területtartási, alvási és étkezési szoká sait, illetve olyan fajtákat tartani, melyek egymással kijönnek. Fontos tipp
A plattik sokféle tenyésztési formája létezik.
A l e g t ö b b díszhal a természetben rajok b a n é l , ezért f o n t o s , hogy az akvárium b a n is fajtánként 6-8 darabot tartsunk. Így az akvárium is jobban néz k i .
A h í m guppik tenyésztési f o r m á i pompás hát- és farkuszonyaikkal t ˚ n n e k ki.
A Mexikói kardfarkúhalak különösen gyors és aktív úszók.
5
Lazacfélék
Márnák és márnafélék
Többnyire a vízréteg középsŒ részében tar tózkodnak. Kifejezetten raj-jelleg˚ maga tartást mutatnak, mely annál jobban látszik, m i n é l t ö b b azonos fajtájú halat t a r t e g y ü t t .
Robosztusak és színpompásak. Élénk visel kedésük m i a t t az akvárium sohasem válik unalmassá. A halak kifejlett m é r e t é t t u d a kolja m e g a szakkereskedésben. Néhány márnafaj (pl. a cápamárna) túlságosan nagy a társas akváriumokba.
A vörös karcsú díszmárnák szép békés halak.
A neonhalak színpompásságuk m i a t t nagyon ked veltek, és kezdŒk is könnyen tarthatják Œket.
A szumátrai díszmárna a csíkos mintázatával t ˚ n i k fel. Ezeket az élénk halakat n e m szabad hosszú uszonyú (pl. vitorlás hal, gurámi) halakkal e g y ü t t tartani, m e r t az uszonyaikat lerágják. A vörös n e o n gondozása hasonló a neonhalaké hoz.
A zebradániók kifejezetten raj magatartásúak.
A lazacok különbözŒ színekben léteznek. Békés, robusztus raj halak.
e
Sügérek
Páncélos harcsák
Sok és érdekes magatartási f o r m á t m u t a t nak, mégis csak részben alkalmasak kezdŒk számára. A l e g t ö b b nagyobb fajta kifejezet t e n agresszív, és/vagy n a g y o n igényes. KezdŒk által is könnyen tarthatók a vitorlás halak vagy törpesügÈrek.
Táplálékukat egész nap az alsó vízrétegek b e n keresik. Rajokban élŒ halak, amelyeket semmiképp n e m szabad egyenként tartani. Kérjük, hogy legalább négy egyedet t a r t s o n egy fajból az akváriumban. Néhány elterjedt kijelentéssel ellentétben a páncélos harcsák n e m “szemétevŒk”, hanem a t ö b b i akváriu m i halhoz hasonlóan magas t á p é r t é k ı , kie gyensúlyozott táplálékra van szükségük!
A meggyhasú sügérnek barlangra van szüksége amiben elbújhat és ívhat.
A pillangótarkasügér nagyon szép hal, melyet csak nyugodt halakkal társítsunk.
A vitorlás halak könnyen tarható sügérfajták. Semmi esetre " V se tartsa azonban neonhalakkal együtt, mert a neonhalak a nagyobb vitorlás hal számára \ csemegét Xjelentenek.
7
Labirinthalak
Javasolt halkombinációk
Növényekkel gazdagon ellátott akvárium ban érzik jól magukat. Különlegességük, h o g y a levegŒ belégzése egy speciális szerven keresztül, az úgynevezett labirint szerven (innen kapták a halak a nevüket) keresztül is t ö r t é n i k . Az tehát teljesen nor mális, ha a labirinthalak rendszeresen a víz felszínen lélegeznek.
Mindig elŒnyös olyan halakat kombinálni, amelyek a különbözŒ vízrétegekben élnek, így például a guppikat, gurámikat, n e o n halakat és páncélos harcsákat vagy p l a t t i kat, márnákat, törpesügéreket és páncélos harcsákat. Ehhez m i n d k é t esetben telepít sen néhány algaevŒ halat. A kék antennásharcsák (Ancistrus cf. dolichopterus) vagy a t ö r p e szívóharcsa (Otocinclus cf. affinis) kis vagy közepes m é r e t ı példányai különösen ajánlottak. Ezek a halak állandóan lekaparják az algákat az akvárium faláról, a kövekrŒl és a növények leveleirŒl. Az elevenszülŒ fogas p o n t y o k (guppik, p l a t t i k , f e k e t e m o l l i k , kardúszójú halak, stb.) is esznek algákat.
A Sziámi harcoshalak sokféle színben léteznek. A hímek hevesen küzdenek egymással, ezért csak egy hímet tartsunk egy nŒsténnyel e g y ü t t . Más halfajokkal szemben a harcoshalak teljesen béké sek.
A t ö r p e gurámik a legszebb akváriumi halak közé tartoznak. A természetes formájuk kék-piros csí kos, de létezik narancs-piros csíkos f o r m a is.
Egy pár gyöngygurámi m i n d e n bŒséges növény z e t ˚ akváriumban j ó l m u t a t .
s
A l e g t ö b b díszhal 25 °C körüli vízhŒm é rsékletnél és semleges pH értéknél (6,5-7,5) érzi jól magát.
Növények: A növények fontos szerepet töltenek be az akváriumban. A levelek különbözŒ zöld árnyalatai nyugal m a t és harmóniát hoznak az akváriumba. Egy növényekkel szépen telepített akvári u m m e g n y u g t a t ó , dekoratív és a szemet rabul ejtŒen szép. A növények az akvárium talajában található baktériumokkal e g y ü t t egy komoly teljesít m é n y ˚ sz˚rŒt alkotnak. A növények egy részének gyors n ö v é s ˚ n e k kell lennie, m i n t p l . a érdes b r o n z h í n á r ( C e r a t o p h y l l u m demersum) vagy átokhínár (Elodea- és Egeria-fajták), hogy a n i t r o g é n t a r t a l m ú káros anyagokat már az elsŒ n a p t ó l eltávolítsák a vízbŒl. A fotoszintézissel a növények a széndioxi d o t , m i n t tápanyagot kivonják a vízbŒl, és a vizet oxigénnel dúsítják. A növények a halaknak lehetŒséget adnak elbújni, és stresszoldók is. A fiatal halaknak s ˚ r ˚ , f i n o m a n t a g o l t növényzetre van szük ségük, hogy éhes lakótársaik elŒl el tudja nak b ú j n i .
Zöld tüdı a vÌz alatti természet számára Mennyi növényt telepÌtsünk Hogy Önnek az akvárium hosszú idŒn keresztül ö r ö m e t szerezzen, figyeljen az alábbi ökölszabályra:
akvárium szélessége cm-ben
X
akvárium mélysége cm-ben
50 Tehát egy 100 x 40 cm-es akváriumba k b . 80 növény kell. (A csoportos növényeknél m i n d e n egyes szál egy nŒvénynek számít.)
Az elŒtérbe az alacsony n ö v é s ˚ növények alkalmasak, melyektŒl az akvárium belsejét lehet látni. A megfelelŒ magasság 15 c m alatti.
Elöl lévő növények
Kis levelı vízikehely (Cryptocoryne nevllim
Törpe k a r d f ˚
(Echlnodorus grlsebachll)
I
Középen lévő növények
(Anublas barterl)
# Mt
Cl Ct 75 - 22°
ro
(veslcularla dubyana)
A
Mt
M/ternantfiera relnecKII)
í 22 - 30°
Sallangos vízipáfrány
(Ceratopterls thallctroldes)
22- 28°
Kis papagájlevél
%
Ebbe a kategóriába a közepes n ö v é s ˚ növé nyek tartoznak. A középen élŒ növényeket felosztjuk m é g magányos és c s o p o r t o s növényekre.
Fodroslevel˚ vízikehely (Anublas sp.)
22- 30°
Széles levelı nyílfı (Saglttarla platyphylla)
Jávai m o h a
t 22 - 28°
22- 28°
Vízilándzsa
Cl
OCl
Ml 20 - 28°
Tavi tündérhÌnár
(Cabomba aquatlca)
Ö
Cí 23 - 28°
23 - 28°
Fényigény:
Q nagy O közepes # alacsony
Növekedési sebesség: $ gyors | közepes
Törpe vízikalász (Anubias barteri var. nana)
#
f lassú
Csetkáka
t 22 - 28°
(Cryptocoryne clllata)
o
ffc * *
(Oyptocoryne crlspatula ill. T • Oyptocoryne wendtll) C 23 - 28°
Brazil mini kardfı
G-d
(LIIaeopsIs braslllensls) (gyakran hibásan Echinodorus tenellusként ajánlják)
.
18 - 28°
m i n t a nevük is mutatja, csoportosan ü l t e t ve jutnak optimálisan érvényre. M = magányos
C = csoportos
Törpe t¸ndÈrrózsa
Nagy amazonasi k a r d f ˚ (Echinodorus bleheri)
(Nymphaea lotus)
Mí
22- 28°
Fodros vízikehely ill. zöld Wendt vízikehely
í 18 - 26°
A magányos növényeknek nagyobb oldalirányú helyigénye van, és egyenként ü l t e t ve mutatnak jobban; a csoportos növények növekedési formája t ö b b n y i r e karcsú, és
Csillós vízikehely
(3
(Eleocharls parvula)
24 - 28°
Lándzsás vízipáfrány
A
(MIcrosorlum pteropus)
~
23 - 28°
Kereklevel˚ tóalma
(LudwIgla palustrls)
Q-CJ
Cf 2 2 _28.
78 - 26°
ff
Háttérnövények Magasra növŒ növények, melyeket a háttérb e n vagy az oldalak m e l l e t t kell elhelyezni. Az elŒtérben ezek a növények zavarják a betekintést, és sok mozgásteret vesznek el a halaktól. A gyorsan növekedŒ fajták, m i n t
Csavart l e v e l ˚ valiznéria
p l . az érdes tócsagaz (Ceratophyllum de mer sum) és az argentín átokhínár (Egeria densa) kiváló oxigéntermelŒk, és elvonják az algák t e r m e l t e n i t r á t o t .
Fodros érdes tócsagaz vizikalász
(Vallisneria americana)
I
(Aponogeton crispus)
15 - 30°
O I 4 - 28°
Argentín átokhínár
(Egeria densa)
O-G I 20 - 24°
Fontos tipp A vízinövényeket nedvesen kell szállítani. Csomagolja p l . nedves újságpapírba. A speciális növényszállító zacskók m e l l e t t ideálisak a sera halszállító zacskói is. Keresse a szaküzle tekben. További i nf o r mációkat talál a vízinövényekrŒl a “Vízin övények termé szetes g o ndozása” c. sera t a nácsadó f ü z e t ben.
f2
Lándzsás amazonasi kardf˚
(Echinoüorus martin
í 15 - 28°
Dekorációk Kövek Édesvízi akváriumba történŒ felhasználásra alkalmasak pl. a gránit és a bazalt. OlajszennyezŒdéses kövek, ércek vagy vízköves ill. fémbe ra kódásos kövek akváriumi felhasználásra alkal matlanok, még ha dekoratívan néznek is ki. Minden követ öblítsen le alaposan forró vízzel, és ne építse nagyon tele az akváriumot kövekkel. A köveket az érintkezési felületeken szilikonnal (csak szaküzletbŒl, az építkezésekhez használt szilikonból ártalmas anyagok oldódik ki) ragassza össze, hogy a turkáló halak ne dönthessék le.
Fák A szaküzletekben kapható tŒzeg-gyökér alkalmas majdnem minden édesvízi akváriumba (kivétel: a kelet-afrikai sügér). A tŒzeg gyökér dekoratív és ellenálló, lápvidékrŒl származik és hatásosan konzervált. Teljesen vízbe merítve sem úszik. A fát is csak szaküzle tekbŒl szerezze be! A saját gy˚jtés˚ fa az akváriumban elrothad és káros anyagok oldódnak ki belŒle. A kókuszdió héjak és csigaházak is kiváló dekorációk, valamint remek búvóhelyek a halak számára.
13
sera dél-amerikai biotóp akvárium A b i o t ó p társas akváriumok megfelelnek a díszhalak életterének. Ez az akváriumtípus különösen egzotikus, mégis könnyen g o n dozható, mivel m i n d e n összetevŒ egy víz típusból származik. Az elŒnyeit a 4. oldalon már leírtuk.
Ebben a tanácsadóban 3 b i o t ó p akváriumot m u t a t u n k b e Önnek, amelyeket egy 60 vagy 80 c m széles akváriumban rendezhet b e .
Az akvárium telepÌtési terve
t
60
Az Amazonas vidéke Földünk legbŒvízıbb folyórendszere. Sok színpompás hal származik az Amazonas hatalmas területérŒl, Dél-Amerikából. A díszhalak alakjának sokfé lesége, a dekoratív gyökerek és kövek, vala m i n t a buja növények a sera dél-amerikai
ia
80 biotóp akvárium titkai. Garantáljuk, hogy m i n d e n t e k i n t e t e t megragad különlegesen egzotikus kisugárzásával.
Növények Hely
Halak Úszási zóna
Az akvárium mérete/a növények száma
Nagy amazonasi kardfı (Echinodorus bleheri)
1
1
A
Fekete kardfı ^ (Echinodorus '/ parviflorus)
Az akvárium mérete/a halak száma
Kakadu-törpesügér (Apistogramma cacatuoides)
1
1
1?
1?
Fekete tetra pontylazac (Gymnocorymbus ternetzi)
1
2
B 5 Széles levelı nyílfı (Sagittaria platyphylla)
Vörös f o l t ú pontylazac (Hyphessobrycon erythrostigma)
1
3
C
4
6
5
7
Sterba páncélos harcsája (Corydoras sterbai) Tavi tündérhínár
D
(Cabomba aquatica)
2
2 Törpe szívóharcsa (Otocinclus sp. cf. affinis)
Q Aljzat
Echinodorus “red devil”
3
5
Az akvárium mérete/dekoráció
E Sötét sóder(enyhénvöröses)
F
G
Új-zélandi kardf˚ (Lilaeopsis novaezelandiae)
Mauritániai kardfı (Lilaeopsis mauritiana)
5 cm rétegvastag ságig a “homokúthoz”
3
4
Finom, fehér sóder
PalakŒ lapos, vörös (vagy hasonló palakŒ)
3
5
5-7 10-12 darab darab
1
1
Közepes méretı gyökerek (vagy hasonló gyökerek)
15
sera közép-amerikai biotóp akvárium
Az akvárium telepÌtési terve
i
% E.,
A" A
B
-
- V . \ ■<-..
-\í
■SíD.S&íj D D : ;::-v".-::
E
60
—>80
Közép-Amerikában a halak gyakran tiszta folyóvizekben élnek. Az elevenszülŒhalfajok (pl. a kardúszójú halak és a plattik) színpompás, élénk állatok. A sera közép-amerikai biotóp akváriumban é p p ezért m i n d i g szí-
re
nes nyüzsgés van, újabb és újabb élményekkel. IdŒrŒl-idŒre újabb hal u t ó d o k születnek, ezért a közép-amerikai b i o t ó p akvár i u m m i n d i g érdekes marad.
Növények Hely
Halak Úszási zóna Az akvárium mérete/a halak száma
Az akvárium mérete/a növények száma
Nagylevelı bacopa
-=4*^~^ (Bacopa íf- caroliniana)
3
4
2
4
A
Széles levelı nyílfı (Sagittaria platyphylla)
2c?
B 3¥ Platti (Xiphophorus maculatus)
Echinodorus “red devil” 1
5
2
5
Feketecsíkos páncélos harcsa (Corydoras melanistius)
Tavi tündérhínár (Cabomba aquatica)
2 2
3
G
Ék
Vörös kardfı (Echinodorus
Aljzat 1
F
Kék antennásharcsa (Ancistrus sp. cf. dolichopterus)
1
Az akvárium mérete/dekoráció
5 cm rétegvastag ságig
Kardinálisvirág Sötét sóder (enyhén vöröses)
(Lobelia cardinalis)
3
D
4 a “homo kúthoz”
Finom levelı amazonasi kardfı (Echinodorus tenellus)
Finom, fehér sóder
4
10-12 15-12 darab darab
6 PalakŒ lapos, zöld (vagy hasonló palakŒ)
17
sera ázsiai biotóp akvárium
Az akvárium telepÌtési terve
m 1m
*
f r
:
ti
D
H H
Az Ázsiában elŒforduló díszhalak tócsákban és lassan folyó, oxigénszegény vizekben élnek. Így fejlesztettek ki t ö b b e k k ö z ö t t a labirinthalak (pl. a t ö r p e gurámi) érdekes viselkedésformákat. Ezek a létfontosságú
fS
B
C
60
c
A
B
jf F
t
A
E E D D b D
r
' ,
i
x
mm
í H
ns
i
;
'?MH
i
c
1 u
80 oxigént a víz felszínérŒl veszik. Az ázsiai díszhalak különbözŒ f o r m á i és színei újra m e g újra l e n y ı g ö z n e k mindenkit a sera ázsiai biotóp akváriumában.
i
Növények Hely
Halak Úszási zóna Az akvárium mérete/a halak száma
Az akvárium mérete/a növények száma Vízicsillag (Hygrophila ifformis)
1
2
2
3
Indiai vízicsillag (Hygrophila polysperma) B
Törpe szivárványhal (Melanotaenia praecox) Kis l e v e l ˚ vízikehely
C
(Cryptocoryne nevillii)
2
3 Nagypikkely˚ díszmárna (Baröus oligolepis)
Keskenylevel˚ Vallisneria I
(Vallisneria nana)
2
3
Törpe tündérrózsa D
(Nymphaea lotus)
1
3
Vízikehely (Cyptocoryne “green gecko”)
2
3
J
1
1
3¥
3¥
3
4
3
5
5
7
Sziámi ormányos márna (Crossocheilus siamensis)
Kuli-kuli vagy párduccsík^™ (Pang/o Jcuft/H)
Amanogarnéla (Carid/na multidentata)
Az akvárium mérete/dekoráció
Sötét sóder (enyhén vöröses)
Gömbmoha (Cladophora aegagrophila)
3c?
Aljzat
Lándzsás »>vízipáfrány (Microsorium -pteropus)
3c?
2
3
5 cm rétegvastag ságig a “homo kúthoz”
Finom, fehér sóder ■tijyitfl
Barna Wendt vízikehely (Cryptocoryne wendtii)
2
3
W
Zöld Wendt vízikehely (Cryptocoryne wendtii)
4
Bambuszrúd (X a telepítési tervben)
mindeg- mindegyikbŒl yikbŒl
2
3
1
1
Magas gyökér hosszú gyökér (vagy hasonló gyökér)
rg
Technika A legfontosabb technikai követelmények a l e g t ö b b t r ó p u s i halak és növények számára a következŒk:
MegvilágÌtás A sera T5-ös és T8-as fénycsövei a fénytech nika legújabb ismeretei alapján készültek. A “Made i n Germany”-minŒség garantálja a csekély energia-felhasználást a l e g j o b b fénykihasználtság mellett. Az ú j s z e r ˚ f l u o reszkáló anyagok használatával a fénycsö vek olyan fényt adnak le, ami alig serkenti az alganövekedést. Az akváriuma számá ra legmegfelelŒbb sera fénycsı-kombi nációt a szakkereskedésben ismerheti m e g , illeve megtudhatja a sera “Ter mészetes f é n y ˚ világítás akváriumok hoz és terráriumokhoz” c. prospek tusából.
SO
MegvilágÌtás • Megvilágítás, • F ˚ t é s és •BelsŒ- vagy külsŒ sz˚rŒ.
01,5 cm 0 2,6 cm
Technika A l e g t ö b b akváriumi hal 25 °C körüli hŒmérséklethez szokott hozzá. Ezért szükséges az akvárium vízét megfelelŒen f ˚ t e n i . Az akváriumi f˚tŒt úgy kell elhelyezni, hogy a víz kellŒképpen körbejárja, és ezért a víz egyenletesen melegedjen. A szükséges teljesítmény megállapítása nagyon e g y s z e r ˚ : számoljon egy gyengén f ˚ t ö t t helységben l i t e r e n k é n t m i n t e g y 1,5 w a t t o t . Ha az akvárium meleg helyen van, úgy 1 w a t t is elegendŒ. Nyugodtan választhat egy nagyteljesítmény˚ f˚tŒbe rendezés változatot, m e r t a d o t t m e n n y i s é g ˚ hŒ elŒállításához az áramfelhasználás azonos.
Fűtés A rúd formájú sera hőfokszabályozós vízmelegítő teljesen vízálló tenger vízben is. A hŒmérséklet beállítás a hŒmér sékletskálás forgatótárcsával különösen egyszer˚. A sera hőfokszabályozós vízmelegítő gondosan megválasz t o t t lép csŒs teljesítmény foko zatokkal 25 W- t ó l 300 W telje sítményig áll rendelkezésre, és védelemmel is ellátott.
Így válasszon megfelelŒ f ˚ t ö t e s t e t : AT =
akváriumméret
A mi tippünk Egy nagyobb t e l j e s í t m é n y ˚ f˚tŒ, nagy o b b teljesítménytartalékkal rendelkezik, p l . a lakásfıtés kiesése esetén.
25
50
75
5 °C
25W
50W
50W
10 °C
25W
50W
75W 100W 150W 200W 250W 300W
15 °C
2X 2X 2X 75W 100W 150W 200W 300W 200W 250W 300W
liter
100
150
200
250
300
75W 100W 150W 200W 250W
Minden akváriummérethez válassza a megfelelŒ sera hőfokszabályozós vízmelegítőt
21
Technika
Természetes sz˚rés
A víztisztítás sematikus bemutatása akváriumban belsŒ sz˚rŒnél egyaránt alkalmazható.
sera sz˚rŒtöltetekkel,
Mechanikus előtisztítás
Biológiai víz tisztítás
A sera biofibres vagy sera szűrőszivacsok visszatartják a durva részecskéket és a lebegŒ anyagokat.
A sera filter biostart tisztító baktériumai letelepednek a sera siporax-ban és azonnal megkezdik a biológiai káros anyag-lebontást a sz˚rŒben. A vulkáni kŒben található tisztító baktériumok a sera bio nitrivec-ből tisztítják az akvárium vizét. ammónium/ammóniák (NH 4 /NH 3 )
nitrit (NO2) nitrát (NO3) növényi eledel tiszta vÌz
22
amely külsŒ és
Mechanikus záró tisztítás A sera szűrővatta vagy sera szűrőgyapjú visszatartja a finom koszszemcséket. A sera szűrőgyapjút a sera szűrőszivaccsal együtt is be lehet vetni a mechanikus elŒtisztítás érdekében.
sera vÌztisztÌtás, mint a természetben A természetben a víz talajrétegeken keresz t ü l szivárog, és így mechanikusan tisztul m e g . A mikroorganizmusok a vízben ártal mas anyagokból tápanyaggá alakulnak át. A vízforrásokon, patakokon, folyókon keresz t ü l j u t a t e n g e r b e . Ezekben a vizekben
is mikroorganizmusok (“tisztítóbaktériu mok”) gondoskodnak a káros anyagok p l . halürülék, elpusztult növények biológiai lebontásáról. Ezen elv alapján m ˚ k ö d i k az akvárium vizé nek tisztítása a sera sz˚rŒrendszerrel.
Mechanikus vÌztisztÌtás A mechanikus víztisztításnál a n a g y o b b szennyezŒdésdarabok, m i n t p l . tápmaradékok növény- és algadarabok kerülnek k i s z ˚ r é s r e , ezáltal a biológiai sz˚rŒanyag n e m tömŒdik e l .
A sera biofibres vagy sera szűrőszi vacsok hatékonyan visszatartják a durva koszszemcséket. Így védik az utánuk következŒ sz˚rŒanyagokat a durva elszennyezŒdéstŒl és növelik a sz˚rŒ biológiai hatékony ságát
A sera szűrővatta stabil szálakból áll, így a legkisebb szennyezŒdés darabokat is hosszabb idŒn át ki tudja sz˚rni anélkül, hogy el tö mŒdne vagy összeesne. A sera szűrővatta akvárium vízzel több ször is mosható.
A sera szűrőgyapjú megakadályoz za, hogy a vattadarabok fenna kadjanak a motorban. A szırŒ rendszertŒl függŒen a sera szűrőgyapjúnak ugyanaz a szere pe, mint a sera szűrővattának.
23
Technika
Természetes sz˚rés
Biológiai vÌztisztÌtás A sera siporax-ot a szırŒben hasz náljuk. A sera filter biostart k ü l ö n bözŒ baktériumtípusainak ideális munkafeltételeket t e r e m t . A káros anyag-lebontás azonnal m e g kezdŒdik. Az eledel- és n ö v é n y i maradékokat, valamint a halak ü r ü lékét a mechanikus s z ı r é s u t á n a m m ó n i u m m á alakítja. A nagy, érdes f e l ü l e t e n a nyálkát képzŒ b a k t é r i u m o k o p t i m á l i s tapadást találnak. I t t elegendŒ o x i g é n b e n részesülnek. Ezek a baktériumok dolgozzák f e l az a m m ó n i u m o t n i t r i t t é (aerób folyamat). A sera siporax e x t r é m nagy n y i t o t t p ó r u s ú alagútszerkezete lehetŒvé teszi az anaerób baktériumok ideális ellátását tápanyaggal és m in imális m e n n y i s é g ˚ friss vízzel. Az alagutak belsejében oxigénszegény k ö r ü l mények vannak, melynek hatására a n i t r i t n i t r á t t á alakul. A b a k t é r i u m o k a n i t r á t további lebontására ingerlŒdnek, hogy elegendŒ oxigénhez jussanak. A nitrátmaradék mennyisége a növények számára szolgál táplálékul.
Fontos A baktériumtelepek számára a sz˚rŒ anyagoknak csŒ formájúnak kell lennie, így a víz a csövek belsejében folyhat. Ez nem okoz eltömŒdést vagy összeragadást, melyek a sz˚rést akadályozzák.
g^§ >l^jM c c •
za
>*\\i
speciális sera szűrőanyagok A t r ó p u s i lágy vizekbŒl származó halak gondozásánál az akvárium vizét folyassuk át sera super peat feketetŒzeg granulátum r é t e g e n . A sera super peat értékes h u m i n savakat és nyomelemeket ad át hosszú i d ö n keresztül az akvárium vízének, egyúttal csökkenti a kar b o n á t keménységet és a pH-érté ket. Ezek az értékek hosszú idŒn át e n y h é n savas t a r t o m á n y b a n maradnak, így a sera super peat akadályozza a gombák és baktériu m o k , algák növekedését. Figyelem
Gyógyszeres kezelés után rövid ide ig emelni kell a sera super carbon arányát a sz˚rŒben. Gyógy szeres kezelés alatt ne használjon a sz˚rŒben sz˚rŒszenet, és a bent lévŒ szenet is távolítsa el, mert különben a gyógyszer hatóanyaga rögtön kisz˚résre kerül. A sera super carbon a szuper nagy fe lü lete miatt 6 hétig aktív marad. Ezután a felvevŒképessége kime rül, és mindenképpen el kell a sz˚rŒbŒl távolítani, különben a már megkötött részecskék ismét visszakerülhetnek a vízbe. A sera super carbon nem befolyásolja a pH-értéket, valamint nitrát- és fosz fát mentes.
A sera super peat és a sera super carbon készítményeket n e használjuk egyidej ˚ l e g . A sz˚rŒszén azonnal abszorbálja a tŒzeg által leadott össze értékes anya g o t . A sera super peat készítményt a sera super carbon helyett használja.
25
Technika Foszfát csak kis m e n n y i s é g b e n szükséges a növényeknek, m i n t tápanyag. Feldúsulás esetén gyak r a n algaproblémát o k o z . A sera phosvec Granulat-um e g y s z e r ˚ e n eltávolítja a f o s z f á t o t , és t a r t ó s hatást biztosít.
A sera biopur és a sera biopur forte u g y a n ú g y , m i n t a sera siporax alkalmasak arra, hogy felületükön megtapadjanak a tisztító baktériu m o k , amelyek a biológiai káros anyag-lebontást végzik. Ezek a szırŒanyagok akkor ajánlottak, ha csekély károsanyag-lebontás szük séges, például ha az akváriumban nagyon sok növény található, vagy ha kevés hal él az akváriumban. Ahogy a 24. oldalon e l m o n d t u k , a sera siporax 34-szer nagyobb b i o lógiai lebontóerŒvel rendelkezik a más kerámia szırŒanyagokkal s z e m b e n . Ez a sera siporax-ot rendkívüli m é r t é k b e n jutányossá teszi.
2G
Természetes sz˚rés
Megfelelő szivattyú- és szűrőteljesítmény Csak megfelelŒ áramlás esetén tudják magukat a tisztítóbaktéri umok szaporítani, és így van idejük a káros anyagok lebontására. Az áramlásnak kellŒen erŒsnek kell lennie, hogy a baktériumokat ellássa oxigénnel és tápanyaggal. Túl erŒs áramlás esetén a káros anyagok lebontása n e m teljes. Ehhez hiányzik a tisztítóbaktéri umoknak a szükséges idŒ, és n e m tudnak elég gyorsan szaporodni. EbbŒl a gyorsan szaporodó algák nak van elŒnye, és az akvárium o k o z t a ö r ö m ö t megzavarja. Túl erŒs áramlásnál a halak élete is megrövidül.
optimális szűrőnagyság
/
A sz˚rŒ nagyságát az akvárium méretének függvényében változtathatjuk. Inkább túl nagy, mint túl kicsi. Hogy melyik akváriummérethez alkalmas a sz˚rŒ, azt megtalálja minden sz˚rŒ csomagolásában.
27
Technika
Természetes sz˚rés
sera vízszűrők kis akváriumokhoz
«rw
sera fii akváriumi belső szűrő A sera fii 60/120 motoros szűrők kevés kar bantartást igénylő, rendkívül hatékony akvá riumi belső szűrők kis akváriumokhoz max. 60/120 literig. A különösen nagy szűrőanyag térfogat (kb. 200/350 cm5) az akváriumvíz optimális szűrését éri el a legjobb biológiai tisztítás mellett. így áttetszően tiszta, ter mészetes akváriumvíz lesz az eredmény. A sera fii 120-nál a harmadik szűrőkamra az új nagy teljesítményű sera siporax mini bio erŒs vízszivattyú az optimális vízátfolyásért
sera siporax mini
szűrőtöltet sera super carbon aktiv szűrőszén
szűrőtöltet a durva részecskék összegy˚lnek a sz˚rŒszivacs felületén végtöltet
28
szűrőanyagot tartalmazza. Ez a szűrőanyag az optimális biológiai tisztítás révén gondos kodik a legjobb vízminőségről. A tartozékok lehetővé teszik, hogy az akvári umi szűrőt variálható módon szerelje fel. A külön kapható szűrőkamrák és szűrőanya gok segítségével a szűrő modulárisan bővít hető.
sera vízszűrők nagyobb akváriumokhoz A nagyobb akváriumok vízének tisztítására két sz˚rŒrendszer alkalmas: • BelsŒ sz˚rŒk, például a sera Biotop Nano Cube 60-ban és a sera marin Biotop Cube 130-ban
• KülsŒ sz˚rŒk, például a sera fil bioactive 130, 130 + UV, 250, 250 + UV, 400 + UV, a nagyobb, akár 130, 250, ill. 400 literes akváriumok vizének tisztításához
BelsŒ sz˚rŒk a sera Biotop Nano Cube 60-ban és a sera marin Biotop Cube 130-ban Előnyei • Maximális szűrőtérfogat a legkisebb helyen • Innovatív párhuzamos szűrőtechnika • Szorosan az akváriumfalra tapad, helyet spórol • Észrevétlenül beilleszkedik az akváriumi tájba
4-kamrás belsŒ sz˚rŒ a sera Biotop Nano Cube 60-ban • Hálóval • 2 sz˚rŒszivaccsal a mechanikus sz˚réshez • sera siporax 1.000 m l , 270 m 2 -es sz˚rŒfelülettel a biológiai sz˚réshez • sera 50 Wattos hıfokszabályzós vÌzmelegÌtıvel • sera STP 1000-es áramoltató szivattyúval • 50 m l sera filter biostart biokultúrával az azonnali biológiai károsanyag-lebontás hoz
4-kamrás belsŒ sz˚rŒ a sera marin Biotop Cube 130-ban • sera PS 130-as proteinsz˚rıvel • 2 sz˚rŒszivaccsal a mechanikus sz˚réshez • sera siporax 2.000 m l , 540 m 2 -es sz˚rŒfelülettel a biológiai sz˚réshez • sera 100 Wattos hıfokszabályzós vÌzmelegÌtıvel • sera STP 1000-es áramoltató szivattyúval • sera 5 Wattos UV-C tisztítóval • 100 m l sera marin bio reefclear biokultúrával az azonnali biológiai károsanyag lebontáshoz
29
Technika
Természetes sz˚rés
sera fii bioactive külső szűrő Ezzel az akváriumokhoz készült, legújabb generációs külsŒ sz˚rŒvel a sera kristály tiszta, biológiailag tiszta vízrŒl gondoskodik a megszokott minŒségben. Az egyedülálló sz˚rŒanyaggal, a sera siporax-szal (literenként 270 m2 felület), vala mint a sera filter biostart-tal felszerelve a sz˚rŒ az üzembe vételt követŒen azonnal biológiailag aktív. Ezen kívül a sera fii bioac tive + UV külső szűrő csökkenti az alganö vekedést és a kórokozók számát.
A sera bioactive sz˚rırendszerrel azonnal nekiláthat és gondoskodhat a tartós biológiai károsanyag-lebontásról a s z ˚ r ı b e n • A növényi és eledelmaradékok, valamint a halak ürülékének d u r v a részecskéit a sz˚rŒgyapjú és-szivacs felfogja. • A sera filter biostart tisztítóbaktériumai és enzimjei szétporlasztják a fennmaradó szemétrészecskéket és feldolgozzák azo kat a m m ó n i u m m á a sera bio nitrivec-kel történŒ további lebontás érdekében. • A t i s z t í t ó b a k t é r i u m o k , amelyek a sz˚rŒben dolgoznak, speciális m e g t e l e pedési helyet igényelnek. A bio sz˚rŒanyag, a sera siporax, a lehetŒ leg j o b b megtelepedési feltételeket kínálja literenként 270 m 2 felülettel (ld. 24. oldal). Egyszer˚en csak csepegtessen az akvárium méretének megfelelŒ számú cseppet a sera filter biostart-ból a száraz sera siporax-ra. A sera filter biostart rendkívül aktív m i k r o organizmusokat tartalmaz ideális összeté t e l b e n , tökéletesen a sera siporax, nagy t e l j e s í t m é n y ˚ sz˚rŒanyagra hangolva. Elin dítás u t á n a sz˚rŒ biológiailag azonnal aktív. Egyidej˚leg adja hozzá a sera bio
30
nitrivec-et az akváriumvízhez, hogy a káros anyag-lebontás teljes egészében elinduljon az egész akváriumban.
A sera fii bioactive külső szűrő előnyei • • • • • • •
Azonnal üzemkész Egyszer˚en elindítható Egyszer˚en tisztítható Alacsony energiafelhasználású Halk üzemelés Hosszú élettartam Az a m m ó n i u m és a n i t r i t gyors lebontása
Biológiailag azonnal aktív 34-szeres szűrőteljesítmény*
-msf - Csökkenti az alganövekedést Csökkenti a kórokozók számát * a hagyományos kerámiai szűrőanyag gal szem
Többfunkciós szelep TömlŒcsatlakozás Forgatható vízbe- és kifolyás KombiemelŒ a vízátfolyás-szabályózóhoz és a gyors vízelzáráshoz Sz˚rŒfej Szivattyú és kábel UV-C lámpa a zavarosodás m e g s z ˚ n t e t é séhez és az algák és kórokozók számának csökkentéséhez (130 + UV, 250 + UV, 400 + UV) Tapadópumpa a k ö n n y ˚ , kényelmes indí táshoz SüllyeszthetŒ f o g a n t y ú a k ö n n y ˚ szállítás érdekében (130, 130 + UV) Klip-zárak Sz˚rŒgyapjú és sz˚rŒszivacs a mechani kus sz˚réshez Sz˚rŒanyagtartó Egyesével kivehetŒ SüllyeszthetŒ f o g a n t y ú k az e g y s z e r ˚ kivételhez és tisztításhoz 5. sera siporax b i o sz˚rŒanyag és sera filter biostart a biológiai tisztításhoz 1 liter sera siporax a sera fil bioactive 130-ban t ö b b m i n t 200 liternyi akvárium vízhez 2 liter sera siporax a sera fil bioactive 250-ben és 400-ban t ö b b m i n t 400 liternyi akváriumvízhez Sz˚rŒtartó Gumilábakkal a biztonságos helyzet és a zajcsökkentés érdekében Zárakkal
31
Technika
Természetes sz˚rés
sera bioactive szűrőrendszer program
Modell
sera fil bioactivel30 + uv sera fii bioactive 250 + uv sera fii bioactive 400 + uv sera fii bioactive 130 sera fii bioactive 250
Z2
Watt 16 W / UV-C 5 W 32 W / UV-C 5 W 36 W / UV-C 5 W 11 W 22 W
Qmax 300 750 1.100 300 750
l/h l/h l/h l/h l/h
sera 5 Wattos UV-C rendszer Az ideális kiegészítés külsŒ sz˚rŒkhöz beé p í t e t t UV-C tisztító nélkül. • Vegyszerek alkalmazása nélkül s z ˚ n t e t i m e g megbízhatóan a lebegŒ algák összes faját (zavaros, zöld víz) • Csökkenti a fonal- és más algák szaporo dását • Csökkenti a kórokozók számát és a bakte riális e r e d e t ˚ vízzavarosodást Nagy t e l j e s í t m é n y ˚ , viszont rendkívül taka rékos UV-C víztisztító, többfunkciós csatalkozóval sz˚rŒkhöz és szivattyúkhoz.
sera 5 Wattos UV-C rendszer az UV nélküli sz˚rŒk kiegészítésére
A sera UV-C vÌztisztÌtót e g y ü t t lehet hasz nálni egy áramoltató szivattyúval, m i n t pél dául a sera P 1200, vagy egy külsŒ sz˚rŒvel, például a sera fil bioactive 130 vagy a 250. A sz˚rŒszivattyú átforgatási teljesítménye k b . óránként egy akváriumnyi víztérfogat. Az UV-C víztisztítót n e m szabad szivattyú nélkül ü z e m e l t e t n i . Az akvárium lakóit és a sz˚rŒorganizmusokat a sera UV-C vÌztisztÌtó használatával n e m éri kár. Viszont tartósan akár 500 liter nyi biológiailag tiszta akváriumvíz a jutal muk.
Technika
A levegő, mint meghajtóerő
NagyteljesÌtmény˚ membrán szivattyúk: sera air 110 / 275 R / 550 R Az akváriumban sok helyzetben kell levegŒ. Ehhez van Önnek szüksége nagytelje s í t m é n y ˚ membránszivattyúra, p l . levegŒmıköd tetésı • Porlasztó kŒhöz • Sz˚rŒhöz • Akvárium-porszívóhoz • Aljzattisztítóhoz A sera air 110 egy az air 275 R kettŒ az air 550 R n é g y k i m e n e t t e l rendelkezik, melyeknek egymástól teljesen f ü g g e t l e n membránrendszerük van. Ezáltal a sera air ideális t ö b b akvárium egy p u m p · v a l való ellátására. A sera air 275 R és 550 R teljesít ménye elektronikusan szabályozható, nincs körülményes vagy pontatlan beállítás f o j t ó szeleppel vagy csŒszorítóval. A sera air sorozat kiválóan m e g m u n k á l t és TÜV/GS valamint CE ellenŒrzési jelzéssel is ellátott. A különösen erŒs falú hangelnyelŒ ház ü t é sálló, hosszú é l e t t a r t a m ú ABS m ˚ a n y a g b ó l készült, mely a PVC-t r é g legyŒzte. A rugal mas lábak gondoskodnak a tartós n y u g o d t vibrációmentes üzemrŒl.
Fúvókák és összekötı elemek a leveg ım˚ködtetés˚ készü lékekhez A sera air set “S” ideális a sera air 110 m ˚ k ö d t e t é s é h e z . Tartalmaz 2 m szilikon csövet, mely a szokásos csövekhez képest sokkal hajlékonyabb, és hosszabb élettarta m ú , valamint egy illeszkedŒ p o r l a s z t ó követ, egy szabályozó- és egy visszacsapó szelepet. A sera air 275 R – hez a air set “M”-et ajánlja a sera. A 4 m szilikoncsŒ, a 2 porlasztókŒ, a 2 visszacsapó-szelep és egy szabályozó lehetŒvé teszi két f ü g g e t l e n akváriumdeko ráció vagy két levegŒs sz˚rŒ (pl. sera L 150 vagy sera L 300) m ˚ k ö d t e t é s é t .
o Uööuö83
zubehör Accessolre
'
s
8815
verő
O
w
( \
^ ~-B
i
Zubehör Accessories Accessoires
I
H Ö ^=5=
74
M B815
Á1-'
F
Levegős belső szűrő A sera belső szűrő L alkalmas 60 l-es, 150 les, ill. 300 l-es akváriumokhoz, nyugodt mıködés esetén. A levegŒt egyenletesen ossza el. A speciálisan kifejlesztett szivacs a legkisebb szemcséket is visszatartja. A magas porozitása a baktériumok számára ideális életkörülményeket biztosít a káros anyagok lebontásához. A sera belső szűrő L ideális fiatal halak neveléséhez.
Akvárium-porszÌvó A sera porszÌvó vízcsere nélkül gondosan eltávolítja a korhadékokat és a piszkot a talajról. A sera porszÌvó alkalmas akváriu mokba 60 c m magasságig, és mindössze egy légpumpához p l . sera air csatlakozik.
Aljzattisztító (korhadék szivattyú) A sera aljzattisztító eltávolítja a korha dé kot az akváriumi kavicsok közül. Ezzel egyidŒben egy részleges vízcserét is vég rehajthat. A sera aljzattisztító 14 cm külö nösen kis akváriumok számára ideális, könnyen tisztít a sarkokban és a növények között. A magassága 14 cm, élhossza 7 cm. A sera kerek aljzattisztító különösen nagy felületekre alkalmas. Magassága 25 cm, 0 5,7 cm.
35
Technika Az etetÈs A sera feed A plus etetŒautomata megbíz hatóan átveszi az akvárium halainak e t e t é sét. N e m hagyja, hogy az állandóan éhes nek t˚nŒ halak látványa túletetésre sarkalja. A barátok és rokonok sokszor puszta j ó i n dulatból túlzásba viszik az etetést. Ha Ön ú t o n van, az automata a beállítás szerint naponta 1-6 alkalommal e t e t akár 30 napon keresztül. Ideális halnövendékek számára is, akik gyorsabban és egészségesebben növe kednek, ha n a p o n t a t ö b b alkalommal kisebb adagokat kapnak. Különösen alkal mas az etetŒautomatához a sera vipagran.
Az átláthatóságért Az akvárium üvegtábláinak enyhe algásodását akkor s e m kerülheti e l , ha gondosan ápolja az akváriumot. A világoszöld p o n t a l gák gyakran zavarossá teszik az átlátást. A sera glas clear T/TA algamágnessel ( ö t m é r e t b e n kapható) gyorsan és alaposan m e g tudja tisztítani az üvegtáblákat, úgy hogy m é g t ö b b éves használat u t á n sem lesz karcos az ü v e g . A tisztító rész keféje kiváló m i n Œ s é g ˚ , szilárd m ˚ a n y a g b ó l készült. A külsŒ rész felülete puha filc.
Az utánpótlásért A sera ivadéktartó m i n t e g y 2,5 liter ı r t a r t a l m ú és ezáltal a fiatal halak számára sok úszási t e r e t biztosít. Ennek következtében gyors és egészséges növekedésrŒl gondos kodik. Kevés sera biofibres szırŒszállal a sera ivadéktartó kiválóan alkalmas ikráztatni.
36
Hasznos segÌtség
Különböző akváriumformák Ebben az esetben a lakáskialakítási szem p o n t o k játszanak f o n t o s szerepet. A formaválasztásnál az Ön fantáziája szinte teljesen határtalanul m ı k ö d h e t , mindaddig m í g az akvárium biológiailag m ı k ö d i k . Léte zik h á r o m - , hat-, és n y o l c s z ö g ı akvárium éppúgy, m i n t egyéni igény szerinti készít é s ı (pl. hajlított panorámás elŒlap). Csak üveg akvárium Keret nélkül, az üvegtáblákat közvetlenül szilikonnal ragasztottuk össze. Részleges k e r e t ˚ akvárium Alul és felül alumínium keret, a kereteket össze kell ragasztani, n e m elég felhelyezni. Teljes k e r e t ˚ akvárium Az üvegtáblákat egy stabil fémkeret ( t ö b b nyire alumínium) fogja össze. Az ilyen jel l e g ˚ akváriumok különösen jól t ˚ r i k , ha meglökik Œket. Komplett akváriumok Ezekben m i n d e n megtalálható és m i n d e n optimálisan egymásra hangolt. Az üvegtáb lák, a keretek és a belsŒ sz˚rŒk össze van nak egymással kötve. Ezáltal az akvárium különösen robosztus és jól reagál a löké sekre. A belsŒ sz˚rŒ teljesen felszerelt az azonnali biológiai károsanyag-lebontáshoz (ld. 29. oldal). A fedél akváriumlámpákkal, etetŒnyílással és emelŒ/toló mechanizmus sal szintén b e van építve. A sera Biotop Nano Cube 60 és a sera marin Biotop Cube 130 azonnal üzemkész. Akvárium szekrények Sok akváriummodellhez készül, ahhoz illeszkedŒ szekrény, melyben a tartozékok és az akváriumtechnika talál helyet magá nak.
Elhelyezés és akvárium előkészítés
A megfelelő hely
Az állvány
Ügyeljen arra az akvárium elhelyezésekor, hogy egy utólagos áthelyezés nehézkes. Egy berendezett és feltöltött 100 literes akvárium (szekrény nélkül) mintegy 150 kg! Régebbi épületekben javasoljuk érde klŒd jön az akvárium felállítása elŒtt, a padlózat teherbírásáról. Vegye figyelembe, hogy kiegészítŒk is jönnek hozzá. A súlyok összegzŒdnek és az összeg hamarosan meghaladhatja a 300 kg-t a kis területen.
Amennyiben Ön n e m egy szekrényre teszi az a k v á r i u m o t , ú g y szüksége lesz egy állványra, melynek stabilnak és vízszintes nek kell lennie. Ilyen esetben jó szolgálatot t e h e t egy vízszintmérŒ. Az akvárium alatt legyen egy biztonsági alátét és hŒszigetelés, hogy az üveg feszü lését elkerülje. A sera thermo-safe b i z t o n sági alátét csökkenti a törés veszélyét, amit például homokszemet okozhatnak, és a megfeszülés k ö v e t k e z t é b e n keletkezŒ repedéseket is, amelyeket a fa szekrény “vetemedése” o k o z h a t . A sera Biotop Cube-okat ne állítsa biztonsági alátétre, mivel ezek szilárdan felragasztott b i z t o n sági kerettel rendelkeznek.
Ideális az ablaktól messze esŒ nyugodt helye a szobának. Az ablakon bejövŒ nap fény segíti az algásodást. Ezenkívül a halak ferdén állhatnak, mert - egyszerıen szólva - nekik az van fent, ahonnan jön a fény. A szoba egy sötétebb sarkában az akvárium optikailag is jobban érvényesül, és a halak is kevesebbszer ijednek meg hirtelen elhala dó személyektŒl, vagy nyíló ajtótól.
3S
Az áramellátás Szüksége van egy dugaszoló aljra (vagy elosztóra) az akvárium közelében. A csatla kozónak lehetŒség szerint az akvárium felett kell lennie, h o g y víz n e juthasson rá.
Biológiai tisztaság
TisztÌtás és szivárgási teszt A m a kínált akváriumoknál a biztonság szabvány. Ennek ellenére ellenŒrizze a lapokat és a ragasztásokat nincsenek-e esetleges gyártási hibák. A szilikoncsíkok nak tisztáknak, egyenleteseknek kell lenni ük, az ü v e g és a szilikon k ö z ö t t n e m szabad semmilyen résnek lennie. Ennek legjobb ellenŒrzési módja az alábbiakban leírásra kerülŒ tisztítással egy idŒben t ö r t é n h e t .
• Az akváriumot tisztítsa f o r r ó vízzel és egy csak erre használt kendŒvel vagy szi vaccsal, melyre kevés sera pH-minus-t t e t t . Figyelem sok szivacs gyártója a gyártás során tisztítószert tesz a szivacs ra, ezáltal ezek akváriumtisztításra n e m alkalmasak. A tisztítás u t á n az akváriumot töltsük fel vízzel és 2-3 óráig figyeljük.
• Az akváriumot a berendezés elŒtt alapo san tisztítsuk m e g az esetleges gyártási maradékoktól s t b . Ehhez szüksége van egy vagy két ú j v ö d ö r r e , melyek m é g n e m kerültek érintkezésbe m o s ó szerrel vagy más kemikáliával, és csak akvárium tisztításhoz fogja használni. • Az üveg lapokat s e m m i esetre se tisztítsa kémiai üvegtisztítóval, m é g kívülrŒl sem. Véletlenül is bejuthat az akváriumba.
39
Az akváriumi terep tervezése MielŒtt az akváriumot berendezné, g o ndolkodjon el az ideális beépítésrŒl. Egy vázlat melyre az összes kŒépítményt, g y ö -
keret, növényt bejelöli, j ó kiindulási alap az akvárium tervezésénél.
• Tervezzen elegendŒ búvóhelyet a halai számára. Nagyon kedveltek a barlangok, m e l y e k e t lemez f o r m á j ú kövekbŒl, lyukas kövekbŒl építhet (lásd 13. oldal). • A nagy növények az akvárium hátuljában kapjanak helyet, m e r t k ü l ö n b e n zavarják b e t e k i n t é s t . Az elŒtérbe alacsony n ö v é s ˚ növényeket t e g y e n . s Vázlat (felülnézet) • Arra alkalmas dekorációs anya- H Háttér növények gokkal takarja el a technikai esz K Középen levŒ növények közöket amennyire csak lehet. A E Elöl lévŒ növények f ˚ t é s t a víz vegye k ö r b e az egyenletes hŒ leadás m i a t t . • Tervezzen egy v o n z ó szabad t e r e t az élénk halak számára.
s
Elölnézet Dekorációs anyag Talaj
sera floredepot
A sera – A CD ebben ideális segítŒtárs. Min d e n növényt és dekorációt tetszés szerinti alkalommal ü l t e t h e t át. Az elŒnézetben megfigyelhet m i n d e n változást, természe tesen halakkal is. Ha n e m tetszik Önnek, amit lát, akkor tovább változtathatja. Ha n e m t u d d ö n t e n i , akkor mentse el a terve zés m i n d e n k o r i állását. Így újra és újra megnézheti a tervezés egyes fázisait.
ao
lépésben a kész akváriumig A talajalap betöltése A talajalap adja a kiindulási alapot a sikeres hal- és növényápoláshoz. A bak tériumoknak helyet biztosít a káros anya gok lebontásához, és a növényeknek tartást ad. Töltse a sera floredepot-ot legfeljebb 2 cm vastagságban az akváriumba. Erre jön rá egy 5 cm-es réteg a frissen mosott finom szemcsés akváriumi kavicsból. A sera floredepot ellátja a növényeket a növekedési fázisban (4-6 hétig) azokkal a tápanyagokkal, amikre a növényeknek az erŒs gyökerekhez és a zöld levelekhez szüksége van. Ossza el a sera floredej pot terméket azokon a területeken, ahova a növényeket tervezte (ld. vázlat a 40. oldalon). Használjon talajnak finomszemcsés (24 mm) akváriumkavicsot, vagy 1,5 mm-es szemcséj˚ folyami homokot. Figyeljen arra, hogy ne használjon éles szél˚ kavicsot (pl. bazalt szilánk vagy égetett kerámia szilánk) mert ezek a turkáló halakat megsértik. A kavics legyen sötét, és semmi esetre sem tiszta fehér. A világos kavics irritálja a halakat, stresszhez vezet. A sötét talajon a szín pompás díszhalak jobban mutatnak.
Akváriumkavicsot mindig csak szaküzletben vegyen, így biztonságban lehet, hogy az akváriumkavics semmiféle káros anyagot nem visz a vízbe. A kavicsot használat elŒtt alaposan tisztítsa meg folyó vízben.
Dekoráció és technika Most felszerelheti a sera sz˚rŒt (a képen sera fii 60) (ld. 28. oldal) és a sera akváriumi hőfokszabályzós vízmelegítőt. Építsen a szakkereskedésbŒl származó, jól megtisztított kövekbŒl és forró vízzel lezuhanyozott gyöke rekbŒl egy kis víz alatti világot. Így a halak meg tudják védeni a területüket és el is rejtŒzhetnek.
ai
lépésben a kész akváriumig Víz betöltés előkészítés A víz helyes betöltése Hogy a víz a kavicsot és a talajt ne ke verje fel, tegyen elŒször egy lapos tányért a kavicsra. Öntse rá a kézmeleg (24-26 °C) vizet, míg az akvárium 2/3 részig megtelik. A sera precíziós hőmérő leegyszerüsíti a hŒfok ellenŒrzését.
Halbarát vÌz A vezetékes víz elŒkészítés nélkül n e m alkalmas az akváriumba. Klórt és más ártal mas anyagokat, p l . f é m ionokat, k ül ö nbözŒ sókat, növényeket és mikroorganizmusokat tartalmaz.
károsanyag-lebontást fejleszte nek ki. A sera bio nitrivec alkal mazását köve tŒen az elsŒ halakat már 24 óra elteltével telepíteni lehet az újonnan berendezett akváriumba. (ld. 45. oldal)!
A sera aquatan azonnal m e g k ö t i a nehézfém ionokat, tisztítja a vizet és semlegesíti az o l d o t t sókat és az agresszív klórt. A sera aquatan védi a halak nyálkahár tyáját egy értékes B v i t a m i n komplexummal.
Fontos vízértékek kezdőknek AlapvetŒ vízkritérium a karbo- I nát-keménység (KH) és a pHérték. Mindkét értéket a halak betelepítése elŒtt feltétlen elle nŒrizze, és szükség ese tén állítsa be. Az ideális pH-érték különbözŒ halak számá ra eltérŒ. A szakkereskedŒje tud felvilágosí tást adni, hogy az Ön által választott halak nak milyen pH-érték az ideális. A sera - A CD lexikonból kielégítŒ információhoz juthat a halak kívánta értékekrŒl.
A sera blackwater aquatan, egy vízelŒkészítŒ természetes tŒzegk i v o n a t t a l , n y o m e l e m e k k e l és huminosavakkal, a m i kiválóan alkalmas m i n d e n olyan hal szá mára, amelyik a t r ó p u s i vizekbŒl származik, így például a pontyla zacok, a márnák, a cethalak és a dél-amerikai sügérek számára. A sera blackwater aquatan gátolja a n e m kívánatos b a k t é r i u m o k , gombák és algák növekedését. Különösen f o n t o s a biológiai vízelŒkészítés a sera bio nitrivec-kel. A sera bio nitrivec különbözŒ tisztító és károsa n y a g - l e b o n t ó b a k t é r i u m k u l t ú r á k b ó l áll, amelyek néhány óra leforgása alatt egy ter mészetes mikroflórát és ezzel egy m˚ködŒ
42
A karbonát-keménység a pH-érték stabilizá lására szolgál. Süllyedését a biológiai leépí tési f o l y a m a t a növények széndioxid felhasználása okozhatja. A k a r b o n á t keménységet német karbonát-fokokban m é r i k (°dKH). Társas akváriumban 5 és 10 °dKH értéket kell elérni.
ElŒször t e h á t m é r j e m e g a k a r b o n á t keménységet a sera kH-teszttel, és növelje az a d o t t esetben a sera KH/pH-plus ter mékkel a használati i n f o r m á c i ó szerint. Ezután ellenŒrizze a pH-értéket a sera p H tesztreagenssel vagy az elektronikus sera pH meter-rel. A megfelelŒ p H - é r t é k e t e g y s z e r ˚ e n és megbízhatóan a sera KH/pH-plus ill. a sera pH-minus segítségével a használati utasí tásnak megfelelŒen beállíthatja.
CarBonate Hardness-Test j
SS Test
4
Növények ültetése 1) Éles ollóval vágja le a növények gyökerének hegyét ( 1 . ábra), és távolítsa el a fonnyadt, sérült leveleket. 2) Készítsen az ujjával a sera floredepot-al elŒkészített talajba lyukat a növénynek (2. ábra). 3) Tegye a g y ö k e r e t óvatosan a lyukba (3. ábra), és takarja be kaviccsal. Óvatosan nyomkodja körbe a kavicsot, majd húzza felfelé óvatosan a növényt, hogy a gyökerek ismét függŒlegesen álljanak.
a3
lépésben a kész akváriumig Növények megfelelı trágyázása Az egymással összehangolt sera trágyázó r e n d s z e r r e l a sikeres növényápolás rendkívül e g y s z e r ˚ . Növekedés-gyorsító ként az elsŒ 4-6 h é t b e n hasz n á l j o n sera floreplus készít ményt. Minél gyorsabban növekszenek a növényei, annál hamarabb i n d u l be a biológiai víztisztítás és a halak oxigénnel való ellátása. V é g ü l elkez dŒdhet a rendszeres trágyázás. Némely növények (pl. Cabom ba) a táplálékukat a leveleiken keresztül veszik f e l . Ezeket a n ö v é n y e k e t sera florena-val trágyázzuk. Más növények p l . az Anubias- és Cryptocoryne-fajták a gyöke r e i k e n keresztül veszik f e l a tápanyagot. Ezeket sera florenette A-val trágyázza ideálisan. A sera florenette A a hatóanya g o t adagolva, hosszabb idŒn át adja le.
A széndioxid (CO2) m i n d e n növény számára f o n t o s tápanyag. A széndioxidigény azon b a n n a g y o n eltérŒ. Sok lassan növekvŒ növény (pl. Anubias) csak kis mennyiséget igényel. Más a helyzet a gyorsan növekedŒ növényekkel (pl. Cabomba, Myriophyllum) vagy a nagyon dekoratív vörös l e v e l ˚ növé nyekkel (pl. t ö r p e tündérrózsa, Nym phaea lotus): ezeknél a széndioxid trágyázás elen g e d h e t e t l e n , hogy a n ö v é nyeket hosszú idŒn át ápolhassuk.
aa
A sera CO2-Start készlet rendkívül értékes kezdet a CO2 trágyázáshoz kis akváriumok ban. A sera CO 2 -ellátórendszer egy k o m p l e t t készlet e x t r é m diffúzióálló egysé gekbŒl, rendkívül magas minŒségben. Tar talma egy környezetbarát 500 g-os viszszaváltható palack, melyet szükség esetén a szaküzletekben újra tudnak t ö l t e n i . A seramic pH Controller automatikusan szabályozza a CO 2 -adagolást. Ez a m i k r o processzor vezérelte eszköz folyamatosan elenŒrzi a pH-értéket és a kívánt értéken tartja f i n o m a n adagolt széndioxid hozzáa dásával.
A halak telepÌtÈse I t t az idŒ: az akvárium kész dekorációk, növények, sz˚rŒ, f ˚ t é s , világítás m e g felelŒen m ˚ k ö d i k . A sera t e s z t j ó vízminŒséget m u t a t . Most l e h e t az elsŒ halakat b e t e n n i , és egyúttal a biológiai károsanyag-lebontást elindítani.
• Töltse m e g az akváriumot a peremtŒl mérve m i n t e g y 2 c m távolságig, majd adjon a víz hez sera aquatan-t (pH-érték 6,5-7,5), és indítsa el a sz˚rŒt. • Legkorábban egy órával a sera aquatan u t á n adjon a vízhez sera bio nitrivec-t. A sera bio nitrivec-kel lerövidül a szırŒbaktériumok aktívvá válásának ideje. • A következŒ napon ( 1 . nap) a halak 10 %-át telepítse. • 4. nap: telepítse a halak 30 %át. AlgaevŒkkel és talajközeli halakkal kezdjen. • 5. és 7. nap: az ammónia és n i t r i t ellenŒrzése. Túl magas é r t é k e s e t é n semlegesítse g y o r s a n sera toxivec használatával. • 8. nap: további 30 % hal telepítése. • 10. nap: m i n t az 5. és 7. nap. • 11. nap: telepítse a halak u t o l só 30 %-át. SCHESJ* • A beindulás i d e j é n etessen takarékosan sera vipan ter mékcsaláddal: sera vipan lem ezek a felsŒ r é t e g halainak, sera vipagran lágy granulá t u m a középsŒ r é t e g halainak, és sera vipachips valamennyi talaj k ö z e l é b e n élŒ halnak. Naponta ellenŒrizze az a m m ó nia és n i t r i t értékét, és szük ség eset é n semlegesítsen sera toxivec használatával.
Az ú j akváriumba telepítés a halaknak klí maváltozást jelent. Kapcsolja ki az akvári umvilágítást, kerülje az erŒs f é n y t .
Tegye a zacskót szájával felfelé az akvár i u m b a , gyŒzŒdjön m e g , h o g y a zacskó úszik – e.
Nyissa ki a zacskót és t ˚ r j e vissza többször a szélét úgy, hogy a zacskó magától nyi t o t t helyzetben állva m a r a d j o n a vízben. Egy fél óra elmúltával ö n t s ö n a zacskóba két-háromszoros mennyi s é g ˚ akváriu m i vizet.
Mintegy 30 perc múl va a sera merítőháló se gítségével rakja át a halakat A szállítás hoz használt vizet öntse ki!
as
Akváriumtervezés számítógéppel
sera - A CD: akváriumberendezés könnyedén sera - A CD 2.0: Alakítsa ki a kívánt akváriu mot Színpompás halakat és leny˚göz˚ vízi növé nyeket játszi könnyedén kombinálhat egzo tikus vízi világgá - háromdimenziósan, mint a valóságos akváriumban. A sera - A CD már 1999 óta létezik. A sera - A CD 2.0 egy eddig egyedülálló lehetŒséget kínál, egy jelentŒsen feljavított program révén az akvárium berendezésére. A legmo dernebb technológiai használatával, amit a legújabb számítógépes játékoknál is alkal maznak, fotórealisztikus, háromdimenziós képet kap arról, hogy hogyan fog kinézni az akváriuma. A halak éppen úgy mozognak, mint a valóságos akváriumban. 4 sera - A CD
A sera bemutatja Önnek a CD-n a nagyszer˚, könnyen kezelhetŒ biotóp akváriumokat, amiket ízlése szerint megváltoztathat egy biotópon belül. Ezen túlmenŒen, több mint 130 különbözŒ halat és 50 különbözŒ növényt tud kombinálni. Semmit nem ronthat el. A sera - A CD auto matikusan ellenŒrzi, hogy az akvárium mérete, a fenék, a halak, a növények, a kövek és a fa illik-e egymáshoz. A sera - A CD sok lehetŒséget kínál Önnek, pl.: • Minden alapismeretet arról, amit az akvá riumokról tudni kell • LépésrŒl lépésre bemutatja egy filmen, hogyan kell berendezni egy akváriumot • Értékes tippeket ad az akvárium gondo zásához • Egy lexikont a halakról és növényekrŒl szóló információkhoz • Bevásárló listát az álomakváriumhoz • Az Ön álomakváriumát képernyŒkímé lŒként
Tervezés kattintással és egérmozdulatokkal
sera online-labor A sera online-labor segítségével az akváriu m gondozásta jelentŒsen egyszer˚ södik és igazi szórakozássá válik. Játszva m e g t a nulja a víz ellenŒrzését, a víz elŒkészítését. Ön m i n d i g ellenŒrizni tudja akváriuma és t e r m é s z e t e s e n tava vízének minŒségét. Ennek jelentŒs elŒnyei:
• • • •
Állandóan j ó vízminŒség Kevés probléma az algákkal Halbetegségek idŒbeni észrevétele Kevesebb idŒráfordítás
GyŒzŒdjön m e g róla az I n t e r n e t e n az alábbi címen
sera tanácsadó sorozat: Minden tudnivaló, könnyen érthetŒ, gyors segÌtség n Így rendezem be az akváriumomat n Az akvárium természeth˚ ápolása n Így etessük dÌszhalainkat a természet példája alapján n VÌzinövények természetes gondozása n Egészséges dÌszhalak - hogyan? n Az aranyhalas akvárium n Tengervízi akváriumok n Fel¸d¸lÈs a kerti tÛn·l egÈsz Èvben n TeknŒsök és más hüllŒk helyes etetése és ápolása n Garnélák és rákok
sera – A CD – t ö b b m i n t 1000 lehetŒséget kínál az Ön számára édesvízi akváriumok kreatív kialakításához, színpompás halak, szép vízinövények, dekorációk és csodálatos akvarisztikai filmek. Az Ön szakkereskedŒje
#
v
GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany
w
w
•er
www.sera.de •
[email protected]
