161
6480. AAN C. VAN BEUNINCTEN
(IL A.)
Gaarne maak ik gebruik van uw naiibod, 0111 mijiie brieren aaii Sigiiora Aima op te zeiideil . A la Haye, ce 3" Dec. lGG5.
....
G481.
AAN GRAAF If'. VAN IIOHNA 6). (K. A.)
Jc voiic importune de lettre ciir lettre, de peur que vous iiie jugiez negligent en ce qni colicerne nos iiiterests clc. si pres, que fnict ce fnclieiis
4) Kopie van andere liaiid. De minuut heeft geen opscliriît, inaar de brief is niin v:in Beuningen gericht; vgl. No. 6187 en G489. 5 ) Kopie ran anüere hand. VI 11
162
proces de Montbeliard. Depuis nia derniere d u 26” Novembre nous en avons raisonné eii plein Coiiseil deraiit leurs Alt.e‘ et apres qiie j’q- eii deduit l’eqtat de l’affaire et le pen dr coiirnge qiie fout paroistre nos advocats pour eii atteiitire In decision. ou n bien jiigé qu’il ne reste qiie Ia voye d’acconiniodeiiient, mais qu’il importe d’y parveuir par les iiieilleiires voyes, et par o u nostre foiblesse soit moius desconverte. c’est dire qu’il faut procurer, que la Cour ou le rapporteur me-nie cn arailcc la propositioii. Cela se prattiqne ainsi pardecli, et lie sera pa3 difficile li nicttre en oeuvre 5 Dole. Vous y penserez, Monsieiir, c’il rocs plaict, et preiidreï. hien Ia peine apres d’informer leurs Alt.es 5 quclle sorte d’ezpedieiit on pourroit prester l‘oreille. C’est (le quoy j e nie suis cliargé pour le preseiit . . , . . d In Hay,, ce So Decenib. 1G65.
G48Oi. ABN LUBIER.ES I ) .
(K. A.)
Het doet inij geiioege~i?dat gij niet nieegt~daan hebt aaii die vreemde berandslagingeii, waarbij de belangen vau %. H. zoozeer o p liet spel stonden. 11: hoop, dat ook de heer Sniiziii ons goed recht zal verdctligeii. A la Haye, ce 3 Decenib. 1665.
64%.
BAN DE JULIEN 2).
(K. A.)
Het doet mij genoegen, dat gij nog aan mij denkt, en ik zou gaarne milleii, dat il; n een dien-t kon bewijzen. ( A IRHaye, ce 3” Decemb. lGG5)
G484. A A N GUIRSN JR. (IL A.) Hierbij gaat het door u gevraagde stuk. Wat uw geschil met deli lieer (le Taurose betreft, heeft deze yoor een deel ongelijk, maar aaii den anderen kant uioet gij bedenken, dat gij liet nnibt waarneemt voor uw radei.. A la Haye, ce 9 Decenribre 1665.
6485. AAN MILET4). (K. A.) Si on ni’a faict justice, vous aurez souvent esté importnné de nies reconimaiidatioiis depuis mon arrivée en ce pais, ce que j’ay creu suffire tant que j’ay manqué de matiere de vous entretenir. Pour ceste fois icy, ayant Tell qiie vous avez u n peu remis A nous dire vos sentimeiis sur ce qui vous a esté 4 ) Kopie van andere hand. 2) Hij woonde le Oranje. 3) l.let briefje staat op hetzelfde blad als die aan LubiEres en Dolina; bovenaan staat: de rnesme date. 4) Kopie vail andere liaiid, behalve het postscriptum.
163
proposé t.oiichant le renforceiiieiit clLi chastenu, ,je ne puis iii’eiiipecher de roiis rememorer Ia refleuioii qiie nous nroiis souvtwt. fnict ensemble sur ce pail tie iiiiiraille qiii est pardessus le toict tlii corps (le gnr,zrde. J e me siiis faict doiiuer iiiodelle clfl In iiiaisoii, qiie iioiis nroiis ici, tres-joli et t.rec-,jiiste, et iiic seniblii qii’oii ne pent jaiiinis estre l~ieii:i repos, tniit qiie ce runurnis eiiclroiet ii’est afferiiii coniuie il tioibt,, ce qiii se peut si nyseiiieiit 4.t saiis doiiiier ornbrage, eii bast.iswit la i i i i logemeiit non sciileiiiciit poiir les soldats, de quoy oil n besoiii, iiiais aiissi 1)oiir le coiiiiiiis, car en iiiesme teinps j e voiidrois ahattre ceste vilaine aoxiice oii il loge :i preseiit, et. qiii defïgiire tonte In co~ir..TI& croy que vous voii.$ soiiveiiez bieii nussi de l‘iiiveiitioii, nii iiiopeii (le laqiiellp 11011s poiirrioiis tloiiceiiieiit parvenir i 11011s iiiiiiiir d’eiicoi iiii second pout li levis; s‘il iie voiis en reste point de iiieiiioire, j e sera)‘ bieii nyse de TOUR In rafrniscliir par occasion. Le iiieiinge que voiic voyez que 1101:s : ~v o n sfaiet. ci1 re qui est de 1:t gwiiisoii, est de I’ntlvi:: de N. ie corde de Doiin, :ivec lcqiielj’eii avois beaiicoiip rnisoiiii6 li Copet. II y n de la correspoiidniiw eiitrv voiis deus: voyez coniuieiit roiis poiirrez voiis iiistriiire de pnrt et d’autre. II est vrny Ilqiics] les debtes que feu les 8eigii.’S Priiices oiit laissé :I 8. A., e t lvs grnudissirnes iiialhciirs qiii vieneiit de l’accnbler (le tons codez par les iiioiitintioiis doiit voiis aurez entendii parler, iiow portent de pins eii pliis ii In iiecessité de l’espargiie, e t nous font fort souhnitter de reoir arriver quelqii’nrgeiit de ce iiiisernhlti Orange, oìì iious eii avons tant envoyé; mais cela iie peut pas tomsjoiirs 11011s dispenser de ce qui se poiirroit trouver d’absoliimeiit necessaire et inevitable. La m w d l e dont j e vien de parler, iiie senible nussi dc ce iioiiihre e t peut estre plns que la force de la garnison, n’y ayaiit, ii mon advis, qii’ri se teiiir clos et, couvert, e t siirtont à iie iiinnquer poiiit. ct’intclligtwce au quartier. rAii] besoiii il y anra torisjoiirs moyen dc soudaiiieliieiit renforcer sn gnriiison p o w qiielqiies jours, la ville n e manquaiit pas de geiis affidez et assez aguerris, pour rendre service aii Priiice en telie occurrence , A la Haye, ce 17“ Dec. 1665. La nouvelle enceiiite de rniiraille que ~ 0 ~ 7soaliez s proposer iie seroit pns mauvaise, ponr eufermer ainsi le chasteau dans la ville, qui t: presei:t rist ouverte, niais j e me represeiite là dessiis, que pour celn le hastiaieiit tlont vieii de parler iie laisse pas d’estre necessaire, parce qire, couiriic! In ville - niiisi que j’ay dit - pent vous foiiriiir des gens nftidez au besoin, elle iie iiiniirliie pas de l’autre costé de niniirais siibjects, qui coiispirans ensemble seroyeiit seuls capables de vous faire un mauvnis tour. Ce soiit i c i :iles iuingiiintitiiis, qiiiboaq i6tei.e mecwn, ?tiui qwid t t b , clocle 7’1.ebalz‘. It1
... .
,jib
6486. AAN 8. CHIEZE
l).
K.A.)
,,()zin l e regioiie W ~ Z C ~ U Z J I I z, ? Ceste question toiisjoiirs iiidecise m’a reteiiii de vous reiiclre graces de la part qno voiis daignez prendre à la joye qiie j’ny 111.1 peu legitimement de nie reveoir entre les miens, spres m e eclipse de qiiatre de mes dernieres années. Pour revenir aii principe, I c w e , u b i es z, ? Car en vaiii rue nommez vous des Nozerois, des Besauçons, et des Doles, si vons iie firliez
I ) Kopie va11 andere Iiand.
I) Ovid., Mekojt., VIII, VS. 2:E.
164
le pied en quelque centre. D’ailleurs pour couvrir bien ma paresse de tons pretextes, je trouve que TOUS avez icy de cert.ains faineaiis de ma parenté, si capables de vous entretenir de nos nouvelles, qn’asseurement ils roiis porteroiit ft souffrir roioutiers que j e prattique 1111 pen l‘invention de M. de Knuijt, i I’esgard de quelque gresle tie depesches qiii nie ponrroit tomber :i dos d’en delà et deca le mont Ventoux. Nost.re gendre vous aura sans doubte adverti d u trespas de sa petite miserable aisnée l). 11 en faut louer Dieu, apres que tous reinedes hiiuiaiiis ont niaiiqiié ii sa guerison, il n’y a eu que lily qui l’ayt pU delivrer. 011 a desiré que j‘assistasse l’ouverture de ce petit corps, et plusieurs scarans au niestier ont, priez d’en pouvoir estre. Les parties presque toutes s’y sont trouvées en bon estat., poor autant qu’uiie si longue et douloureuse maladie a peu permettre ; seulemeiit le .foZ¿.¿cuZzcs bilis s’est tronvé cornnie boiiché et ruide tout ii faict sans ~ I I C I Ivestige ~ de bile, ce qui a esté jugé l‘uiiiqne cause du mal et de la mort pour des raisons qiie vous ferez bien d’apprendre pliistost des medecins de Bourgoigne que de moy medicastro. Moralement je VOIIS diray qu‘on connoist - en Hollande - bien des maris qui soiihaitteroyent comme cela des espouses sans bile, zit quae nec moleatac! essent nec rilales. Le troisiesme enfant qiii a reparé ceste bresche 2), est tres-beau, et nostre presentement aisnée 3, qiie vous avez conimencé à connoistre, la plus divertissante sitelln du monde, à moins ii ce qu‘en juge le grandpapa. Mad.” Chandiot a pris la peine de me faire response 4j, et de me procurer le jugement en forme des medecins Besançon de Ia disposition de ma pauvre duchesse, ouverte en leur presence, que j’avoy fort desiré de veoir. Ri vousavezoccasion de rencontre ceste bonne mat.rone. que j ’ a p e pour avoir eu tant de soin de la defuucte, et à qui j’ay beaucoup d’chligation, pour avoir eu la bonté, de m’en faire des recits tres amples, j e vous supplie de l u s eu vouloir faire compliment de ma part, et des offres tres-liberales de mon service en toutes occasions de mon pouvoir‘’ . . III Oranje doet men heel vreemd. Sauzin moest al twee maanden te Parijs ziju, maar hu was nauwelijks op reis, of meli heeft hem teruggeroepen. De goeden doen maar mee met de slechten A In Haye, ce 17” Decemb. 16G5.
. ..
. . . ..
6487. AAN C. C. ROMPH
6).
(K. A.)
Ili weet niet, wat de menschen in dat ellendige Oranje bezielt. Sauzin, die op reis was, hebben zij teruggeroepen, omdat, volgens een bericht uit Yarijs, de zaak van de ,peage” geschikt was. De heer de Lionne heeft niij nog niet geschreven. Gaarne wil ik m i n best doen, om de dame, diejiiffr. Boreel 6, 4 ) NI. Constanlia Doublet, geboren 5 Juli 1661. Zij was den 208ten Nov. 1665 gestorven. 2) NI. Constantia Theodora Doublet, geboren 17 Sept. 1665. Zij is in 1683 getrouwd met
Mattheus IIoeufft (4 1720) en in 2726 gestorven. 3) Dit WAS dus het tweede dochtertje van Philips Doublet en SusannaHuygenc. Zij heette Geertruid Doublet, was den 5den Juli 16G3 geboren en is op 11 November IG72 gestorven. 4 ) Zie No. 6467. 5) Kopie van andere hand. Een enkele zin uit den brief is uitgegeven door Jonckbloet en Land, t. a. p., blz. 42. G ) De dochter van Willem Boreel.
165
aanbeveelt, eene betrekking aan ons hof te bezorgen, maar il: heb op dat terrein niet veel invloed. De heer van Beuniiigen wil mijne brieven aan 8igiiora Anna bezorgen. A la Haye, le 17” Dec. 1665.
G488. A S N DE TAUROSE *). (K.A.) Dank voor uw brief! Ik hoop, dat gij zult blijven bij uwe goede vooriiemens tegenover %. H. B la Haye, ce 17” Decemb. 1665.
G480. C. VSN REUNINGEN. (A. B.)
J e iiic repute a un bonheur bien particulier que TOU-: me fuites la grace (le vans servir de nies envelloppes au coniriierce clue TOUS entretenez arec l’illustre Hergerotte. J e TOUS y serviray avec fidelite et avec soiug et me tronveray tousjours trop bien recompeiise de ma peine par le bon accueil que nie procureiit les lettres qiie j e luy porte de vostre part. J e vous sqaurois difficilement exprimer le joye et, l’inipaticiice avec laquelle a este receue la premiere que j e lny ap mis entre les nieins. J e iie s p y pas si elle est harmonieuse - comme vous dites - ou amoureuse, mais je suis bieli trompe si vous s’y avez touche agreablement un endroit qui liiy est fort chatouilleiix et fort sensible. Au moins personne ne rist jamais de meilleur coeur que la Sigiiora en lisant vostre lettre, arec un brillniit aux yeux, et un feu au visage qui marqnoyent quevousaviez bieti reuiiie de mcsnage chez elle. Tout ce qu’elle d i d estoit que TOUS estiez le plus admirable homiue du monde et le plus gnland. J e ne spay rien par l e plus qne ce que j e spvois, mais un certaiii air fripon dont elle accompagna dans ce temps la tout ce qu’elle dist et fist ine doana bien de la curiosite pour scavoir la came. Bhis il falloist me coiitenter de la confidence qu’elle me fist d’un endroit ou TOUS lriy recommandiez d’aroic pour moy des sentimens 1111 peu particuliers, et elle m’a prouiis qu’elle les aura a cause de TOUS. Voyez donc, Monsieur, si j e n’ay pas graiide raison de nie loner de nia fortune, et de vos bons offices, et de vous prier de nie coiitinuer l’honneur de vos boiiues graces . , Ce 18 Decembre 1G65, a Paris.
. ..
G490. AAN S. CHIEZE
3).
(K. A.)
Depuis uia deriiiere qui fut d u 17” de ce mois
3)’
j’ay receii la vostre de
I’llo, et veti, à mon grand deplaisir, le h o w e d m camne,i, que vous iious chantez du brief terme que le prince de Moiitbeliard 4, a obtenu coatre 1 1 0 ~ . C’est un article qui ni’enipesche de dormir la niiict, et S. A. Mad. s’en trouve anssi toute iiiqiiietée. Bref, de qiielqiie costé qu’mi tourne l’affaire, tout est 1) Kopie van andere hand. 2) Kopie van andere hand. 3) No. 6486. 4,) .ibn 1GG3-1699 was Ceorg vaii Wiirtcmberg vorst enii ~ i o i i t i ~ d i ~ iIiet r d . rorsteiidoinmclje was in ,1417 a m Wurleinbrrg gekoineii.
166
plciii de danger et, de perplesitC. L’cxpedient qiie VOIIS proposez de pardelà Meuble bien l’unique, d’ou l’on puisse esperer qiielqiie consolation, et on se dispose à cnroyer pronipt.euietit CL II. de Castel Rodrigo I), pour essayer de faire valoir aiipres de I i i y les prtbtextes, dont vons faictes nientioii, en qiioy cest envoy6 - qu’on KL iiouiiiier - poiirra estre utilement assisté par le filz de M. Matterot. J e iie coniioy lias ce jeusii’ lioruuie, mais Madame l’a fort guiisté. ,Si nous obttwuiis qiielqiie delay coiisider:tble, iious aiirons loisir de proc.iirer les advis de quelques universitcï., qiii sont des pieces qii’on n’obtient, l’as aiiisi 5 la haute. hlais couime j’ay des,ji escrit H M. le couite de Dona, et iii’eii y a y c’iicor Iiiy escrire? IC nieilleur sera toiis.jours de parrciiir à quelque royv tl~~cconi~iiod~iiieiit. II est vray qni’ seloii 110s deriiiers coucerts, A l’heure quv j e partis de Dole, en pnsrniit Moutbeliard, j’ay use‘ iiifriictiieiisciiieiit ile toiit I’art,ifice q u i s vous w’:ivez ven mettre eii jea poiir ourrir la boiiclie :i ilos ])arties, et tirer ti’eiis qiielqii’avaiice d’accord ; in:& si iiostrc rap1)orteiir aroit 1:~ honte‘ de toiiclier Iriy mesine 5 cestv corde, couiuic cela se prattiqiic tl’ortliiiairc en iios (:ionrc de jiistict! et pnrt,oiit ailleiirs. ce scroit 1U le beau cliemiu pour entrer t’n mat.iere, et par oii iiostre foiblesse seroit uioiiis dccouverte. II im1)ort.e s’il voiis plaist que vous fassicz agir ce ressort Ik. J’:ty entrepris tie rolis le niauder :LN iioiii CIC S. A . Mntl.. qiii, si petit-estre elli* roiis faict re;poiise cestc fois icy, II(: fera qiic. se rapporter à ce qiie je vous eii &ray. J’oiir nioy j e fais plu:: tie cas (le eest expedient que de totit autre, mais il iie faut pas laisser de met.tre totit, en oeiivre. J e YWIS recommande la cliosc sc‘loii I’importauce dont voiis In, scavez, rit attendray avcc iiiipaticiice CP qiie TONS m’en direz. : I 1 : ~H:tyr, le 2 3 Dec. 1665.
ti4!ll. AAN BE.4Uh’AlN ’). (IC. A.)
Ik begrijp iiiet, dat wen bij u de bevelen der Prinses Douairiere zoo in den wind slaat eii ditt clan nog traclit te verdedigen. Ook niet, hoe onze vriend 3, zich kan liebbeii laten orerredeu; liij is toch een eerlijk man. De Prinses beveelt nu voor de derde uiaal, Jat nien deii heer Ssuzin laat vertrekken. Ik ben voor de oude pachters der finailcien, als zij 2000 iC meer geven. Men wil mij, hoor ili, te Oraiije eeii geschenk geven, maar ik heb dat liever niet: liet was inijii duc1 iiiet eenig voortleel te b~~lialcn. A la Haye, ce 24” Dec. 1665. 6493. RAN GRAAF
F. VAN DOHNA
4).
(K. A.)
Dit is (le vijfde brief, dien il< II schijf sedert uiijne terugkomst, en ilc heb nog geen enkelen keer antwoord van ti uiitvangeii. H e t zou mij vooral erg spijten, als n i i n eerste brief was zoek geraakt, waarin ik 11 s c h e e f over Montbeliard. Ik hoop, dat gij nu ~ a i ideii heer Cliieze alles over die zaak 7,iilt liooreii. A Ia Haye, ce 24 Dec. 1665.
iiciir
1) der 2) 3)
I l o n Fraiicisco d c Noura y Cortcrcal, irinrliics vaii Cistcl-ltodrigo, tvas sedert 16G4 gouver-
Zuidclijkc Ncùcrlniiden. 1Col;ic vaii aiidcrc liaiid. - Zie I’, blr. 426. NI. Nilet. 4) liopie.
167
G403. AAN DE S.T CLEMEKT
I).
(II.A.)
600 2 rente is redelijk; de laatste rijfeiitwintig jareii was liet 500 en 503 ’2, eii zij is altijd 800 ii 900 fi:, zoodnt er iiog wat overblijft. Het uieiiwe contract is nog niet in orde; het schijnt mij ook niet erg roordeelig. 9 13 Haye, ce 24 Deceiubre 1665. 6494. H. DE LIONNE
2).
(A. B.)
J’ay differ6 qiielques jours B respondre ai1 duplicate de la lettre esgarée 3, pour voir si j e serois assez heureux pour vous donner niopeii de bien repartir a la qirestiou qu’on VOLIS peut faire, de quel present le l t o y TOUS n fait regder, avez en eu Holaude niais coiiime j e 11’81- pas icy le niesiiie credit qiie par trois lignes escrites de trois cent lieiies qui ine font tirer tous les Jours par le plus bel attellage di1 nionde, et que j‘nvois le moins nierité, j e me trouve dans tine grande confiision de ne poiiroir encore vous rien dire de deciif iiy de satisfaisant snr cette qiiestioii, qui nie fait plii. de peine qn’a vous. J e n’eu abandonne pas neantmoins l’esperaiice iiy la poursuite, et je preiidray moi1 tenips poiir vous tesiiioigiier que l’interest de vostre gloire - TOUS n’en cogiioissez point d’autre - ne m’est pas moins cher qu’a voiis nieme. Cependant j e puis TOUS dire qu’elle iie sera pas retranch4e eii ce qui regarde l’ordre de M. Miclicl dont S.hl.tc eiitend qiie vous coiitiiiiiiez - comme il e 4 jaste - d’orner rostre personne et TOS armes sans que les reformations qu’elle a faites aillent Jiisqii’a 1111 personnage d*iin iiierite si extraordinaire. Ce iitl sont point p n d e U c injidc iiy Ziuinghe Lomicide, non plus que quniid j e voiis asseureray que persoune au iiionde sans exception n’est si veritablement que moy A Paris, le Decembre 1665.
.....
6495. A-4N J. SERRES 4).
(K. A.)
De darne, waarover gij schrijft, heeft mij wel brieven laten zieii aan deii graaf van Dohiia van den persoou iii quaestie, uiaar niet de stukken, waar liet op aan komt, nl. de brieveii eii uienioires, die iii liaiidcii zijn gesteld vaii deii lieer Graiietier, en de drie artikelen, die de persoon o p bedriegelijlre wijze daaraan toegevoegd heeft. A Ia Haye, le deru.‘ de l’aii 1GG5. Ik wil geen gesclieiik hebben tiit Oraiije.
6496. AAN J. SAUZINb). (K. A.!
Deze brief zal u, Iioop ik, t e Parijs ter hand koiuen. I k beii beuieiimd, 1) Kopic v a i i aiidcrc tiand. -- S.t ClFinent \vas i+ii der pachters van dc bclasliiigcii. O ) De brief is door C C I I sccrci;iris gcsc~ircveii. 3 %i(! KO. 6iiK 4.) Iiopic ~ a i 1nridcrc hand. 5) Iiopic ~ n i aiidcre i liniid.
168
hoe gij daar de zaken ziilt vinden. Het vermoudert mij, dat de heer Rliletzicù Iieeft laten meeslepen door zulke liedeii. Ik hoor, (lat men rond bedelt, om etw geschenk voor niii bijeen te krijgen, maar ik bedank daarvoor in elk geval. ,lIniidez hautement à Oraiige qiie j e me niocque autant de leurs presents que de leiir ingratitude . . . et poiir nioy j e vous declnre, qiie ce m’est une espece de joue et de gloire d’estre reveiiu la main iictte e t vuide” .. -4 la Hnyc1, ce dern.‘ dc I‘aii 1662.
..
. ..
6497. SAN J. I’. DE CHQMHRCTI l). Het boekje toch zal ik aan gc’ld. En verder ce (Ierii.* t l c I’nii
is l u n g niet iiiooi gedrukt 2 ) ; wij doen dat hier beter. Maar de. T ~ O I I W (It, vijftig R zeiiden. Ook ann II zend ik Iict zal ik uiij. best tlueii, dat gij deii titel krijgt. A In Haye, 1666.
G-198. AAN GlrCASIi’ KINCABDIN .A
(K. A.)
3).
(IC. A.)
retour tl’uii pc,lerinage, qui a duré quatre aiis ruoius tleiis jours. (’11 ceste rille inie jcwsne demoiselle reveiiue des Indes Orientales, avec soil pere, geiitillioninic de vostre pak, e t mesnie, à ce qu’on dit, de vostre voi\iiiage, iiomnié Eriiet, qui ayant C‘IIà feiiime iiue miene pareiite, fille de I’illastre hlarcel Bas *), gouveriieur de Berghe o p Zooui, 8011s pouvez juger, que j’ay subjet de iii’interesser en quelque sorte pour ladite demoiselle, qui se trouve ei1 peine (le ce que depuis le depart dc ce pcre vers 1’Escosse elle n’a janiais eu de ses noiivt~lles,non 1)liis que d’un sien frere, qui quelque temps apres a passé ei1 Angleterre - revenu des niesmes Iudes - et poiirroit, à cc qu’il semble, avoir prins servicc (1:iiic les gardes à cheval dii Roy cle la Grande Bretaigue”. W i l t gij ren.: naar vader en zoon iisvrnng rloeii? A la Haye, ce c l e r i ~ .de ~ l’:tu 1665. ui011
j‘ay rencoiitré
G499. AAN H. DE LIONNE .Je ne scaiiroy
VOUS
6).
(K. A.)
dissiuiiiler, qiie j’ay esté stir le poiut de nie croire
1) Kopie van andere hand. O ) Er is hier sprake van d e Ilcltrliou; zie ix?neden. 3) Kopie van andere haiid. No. 6KJRa. Een brief vaii 14 Mei (II. A.) is zonder belang. Alesander Bruce, graaf van I
169
ati predicament dellp parolette in@e. J e TOUS rens graces tres-humbles d’avoir pris la peine de me retirer de ~ I T O ~ ~ ~ ~ Z ~en Z ’ Sme , tesnioignant que la distaiice dans laquelle nous vivons n’est pas capable de m’esloigiier de l‘honneur de vostre souvenir, que j’estinieray toiisjours e n miccho, mesme quand je n’aiiray plus subjet de vous en deinauder des preuves. Pour celle dout j e vous tourmente presenteuient, ce m‘est une satisfaction tres-entiere, de veoir que vous me faictes Ia grace de iie me croire iuteressé que d’hoiinenr, et en suitte de cela, mon cher Moiisieur, si vous trouvez qu’il y a moyen de me sauver la reputatiou par quelque tiefaicte apparente et plausible, j e vous supplie de tout mon coeur de m’en vouloir instruire, sans plus de facon. Pour le materiel, non mnor a21rm, deyecor caZi~)nniam.Bref, Monsieur, j e me rapporte du tout et iivostre prudence et ii l’amitié de laquelle j e croy que c’est tout de bon e t .fide leod7zG que FOUS m’avez voulu promettre de m’lioiiorer, qui de mon costé iie cesseray jamais d’cstre, doiiec esse des’i~iam’’ . . A la Haye, ce derii.’ de l’ai1 1662. Hierbij gaan eeu paar gedichteli. gesclirevcu nuar aauleidiiig vaii uiijii bezoek aan de fontein van Vaucliise I).
. . .
6500. S A N HENRICY
3).
(6.A.)
Gij zilt de nicest geschikte persoon, om te Orauje de rust eii de goede verst,aiidlioiidiiig tussclieii de meusclivii van verschilleiideu godsdienst te bemareii, en ik lioop, dat gu dat zult blijven doen. A la Htqe, ce ù e r ~ iDec. . ~ de l’an 1665.
6501. ,48N DE XOBIRATS Fr.
(K.
a.)
De zaak, waariii gij mi,j verzoclit u te lielpeii, zal spoedig iii ordc kouien.
A Ia Haye, ce deru.‘ Dec. de l’an 1665.
6502. AAN DE 80ßIRATS Jr.
”.
(K. A.)
Ik weuscli II geluk met iiw hiiaelijk Aau liet verzoek van uw vader zal ik spoedig voldoen. Hagae Com., prid. Cal. Ian ( ~ 3 Dec.) 1 CI313CLXVI
”.
1) Huygens Iind den 14den Mei en den I/ideu Juli bij een uitstapje uit Oranje Vaiicliisc Iiczoclit, waar Petrarclia had gewooiid. IIij schreef daarop de gedichteii : I n sltrlienriirm Prortiwrite i-a//eì,i c / m r w i n R..P e t i a t d i n c oiiiit s c c ~ s s u i n(1.61. Gcdii*lilcn, T’Il. blz. 83), en A Vnl/rs clrrtcsrr I>e/mi*cliar i/crtma nditn iriliniirs.discersits (t. a. p., lilz. 86); zij z i n van CI Mei en 14 Juni. 2) Kopie van andere hand. - Henricy was archidiskeii en groot-vicaris vaii liet bisdoiii Oranje. 3) Kopie van andere hand. No 6501 a. Een brief vnii 1 Jiili 1666 (H. A.) is creii onbelangrijk. 4) Sobirats Jr. was iii 1GG5 benoemd tot lid van liet l’arlemeiit te Oranje. 5) Zie No. G470. 6) Bedoeld is 1665; zie No. G501.
170
6503. SAN H. DE BERINGHEN
I).
(K. A.)
-4 mon retour en eeste ville d’uii pelerinage de qiiatre ans, moins deux jours, j’ay trouvé mon jadis petit Maistre devenu si fort et si grand, que j e n’al- pii m’empescher de gronder de ce qu’on lui- laisse prendre de mauvaises habitudes en coiirniit :i la chasse, qu’il ayme eperdnment, sans avoir comnieiicé de luy donner aucune iristructioii de nianege. J e iie sqay, si c’est qu’on a voulu attendre qiie j e reviiise graiid docteur de France, ponr en dire uies beaux sentimens. Tmt y a qiit. j’ay ordre de vous supplier au nom de leurs ,41t,.eC Grandeinere et Petitfils, de vouloir veoir, si de pardelà vous ne pourriez pas nous envoyer u n galant lionime bieii expert camciZcrizzo, et capable de mettre un jeusne Prince ii cheval, et de le former en sorte, que l’escolier e t le maistre en pilissent aroir de I’honneur. Noiis ne parlons pas d’un escuyer eii chef, qui cera uii joiir la cliargti de quelque personne plus liiipée; seulenieut nous vous dernandoiis la science, et preiidroiis ii gré une qualité 1ioiiest.ement niediocre, et iiiesme pour la rcligion serons bien a p e qu’elle sentc un peu fort le fagot, de peur d‘iiifection rouiairie. RI, Pclnitz *) nous a fort loué u11 frere de M. de Guicheri 3), petitfils de M. (le Donierrille 4), judis goiiveriieur de E i A . nostre Maistre de glorieuse iiienioire; et semble que cestuy la mesnie se couteiiteroit de quelque chose de moins que de premier escuyer. On en dit des nierveilles poiir la grande connoissance qu’il a non seulement dn mestier susdit, mais aussi de la giierre et de tout ce q u i en depend. J’espere que vous aurez moyen d’en scsvoir quelque chose au vray, ou bien, si ce ue seroit pas là iiostre faict, de nous trouver qnelqiie chose dans les academies 6, ou ailleurs, dont iioiis pui.ssions tirer le service qiie j e vien de dire. Aurez vous bien la bonté d’en prendre un peu de soin, et de m’en donner quelque nouvel!e? J e me sois faict fort, de vous y persuader : voyez de grace, si TOUS voulez me descharger de la caution. J’ose entamer ce secoiici feuillet, pour vous dire 1111 niot de couinientaire sur un teste que rient de m’envoyer BI. de Lioiiiie, du 25” de ce mois 6), comme vous verrez, s’il TOUS plnist, par I’extraict cy joinct. J e liiy avoy mandé par occasion d’autres entretiens, que ue cessant dc proner icy de I’extrenie douceur e t bienvueillance dont vostre excelleiit Maistre n‘a cessé de m’accueillir en toutes rencontres - comuie, en effect, j e ne m’en scanrois assez louër - jc me t,rouve souvent en peine de ce que j e doihs dire aux geiis qui me demandent sans fin, quelle niarque j’ay rapporté de ceste si bonne volonté du R o y dont j e nie vaiite. Et voicy doiic sa repartie. Obligez mop de grace, mou cher Monsieur, de m’en dire franchenieiit vostre advis, et si vous croyez que .je puis honestement tenir ces fers là a11 feu, pour en presser l’issue, si v o w avez I) Kopie van andere liaiid. 2) Zie III, blz. 493. 3) Eiie de Ihmillon, S.r de Guicliery. werd in 1644 kapitein. in 1667 luitenant-kolonel en diende l o t 4672. (hkdedeeliiig van dcn ilccr Wrikker.) IL) tiiiillstiiiie tle IIallot, S.1 de Domrncrville, werd in 1500 kapitein, i i i 1601 laiteiiantkoloiicl, in Ici02 kolonel cn diende tot $005. (Medeiiceliiig van tlenzelîiicn.) 5) Zoo iiocmde incn i n dien tijd te Parijs sclierin- en rijscholen. 6) No. 6494.
171
la honté de tesiuoigiier à uiondit aini - qui, j e m’asseure, l’est de tout, son coeur - que vous en avez quelques connoissance; peut estre formerez TOUS entre vous deus la direction selon laquelle j’aiiray U nie conduire. Eat il pas vray que vous me coniioissez, e t ne m’avez janiais counu interessé que polir la vertu et I’Iioiiiieur? J’espere que TOUS iie nie refuserez pas ce tesnioignage, m’ayant ren eii uu employ daiis lequel d’autres eussent faict leur main à outrance. Icy cependant il y TO de Ia reputation; le reste ne me rault pas le parler, e t un present ne nie fera iii riche, ni pauvre, si on nie le refuse, mais j e scpy dc. boiiiie part., que le Roy mesme apres inon depart a demandé, si on ue m’avoit regalé de quelque chore, et pourquoy non, et s’il n’y anroit pas moyen de reparer cela. C’est ce qiii m’excite d’autant plus ii penser à une clio,se ordiliaire, e t qui s’attribue tous les jours ti des ministres estraiigers, qui n’ont pas demeuré tant de mois en rostre cour que j’y ay passé d’années. Si votis trouvez que j’ai. t,ort, Monsieur, condaniiiez iiic~y,et ni‘ordoiinez de me taire; vous ii‘eii eutendrez plus parler: ct pour cela j e iie cesseray cl’estre (le toute Ia forcc tIe mon coeur 9 la Haye, ce dern.’ de l’un 1665.
.....
