60 Jarig bruidspaar Teus de Jong en Truus Versluis

NUMMER 2177 - 1 DECEMBER 2010 - WEEK 48 OPLAGE 10.000 EX.

ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN

VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, DOUVERGENHOUT, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD, SWEIKHUIZEN EN VAESRADE.

60 Jarig bruidspaar Teus de Jong en Truus Versluis Die vierden daar te midden van familie, kennisen en vrienden hun 60 jarig huwelijksfeest. Zij wonen sinds twee en een half jaar in “de Beemden”, dicht bij hun dochter die in de Moutheuvellaan woont. Dhr. De Jong nu 89, jaar heeft steeds bij de belastingdienst gewerkt en de laatste periode in Heerlen. Zijn gezondheid laat de laatste tijd te wensen over. Drie dagen in de week brengt hij door in het activiteitencentrum te Brunssum. Maar gesteund door Foto: Jo Schoonbrood zijn vrouw, ook reeds 85 jaar, redden zij het best in Schinnen. Zondag bezocht Burgemeester Link in “De Meule” in Genhout het echtpaar Teus De Jong en Truus Versluis om de gelukwensen namens Zij kreeg na haar huwelijk ontslag de gemeente aan te bieden. als ambtenaar, zoals dat toen

UW KEUKEN VERANDEREN, MAAR U WEET NIET HOE? Tip: Neem dan contact op met Dietmar Pflips De Keuken Profi voor gratis advies op maat, inclusief 3D-presentatie bij u thuis! Renoveren of toch een geheel nieuwe keuken? Bij mij advies en uitvoering in één hand van begin tot eind. Dus: maak een vrijblijvende afspraak met Dietmar Pflips.

www.dekeukenprofi.nl

Telefoon (046) 439 81 28. E-mail: [email protected] Telefoon (046) 439 81 28 K.v.K. Maastricht 14080063 E-mail: [email protected]

Internetadres: www.dekeukenprofi.nl

gebruikelijk was. Het echtpaar heeft vier kinderen, waarvan de jongste hun twee jaar geleden is ontvallen. Momenteel is mevr. de Jong de spil in huis. Daarnaast zijn ze beiden nog actief met reisjes van de KBO en de Zonnebloem. Mevrouw De Jong volgt momenteel computerlessen, om zich internet, emailen en telebankieren eigen te maken. Verder beweegt zij zich nog vol in het sociale leven in Schinnen.

• Arbeidsrecht

• Ondernemingsrecht

• Familierecht

• Verbintenissenrecht

• Huurrecht

• Contractenrecht

• Incasso’s

• Aansprakelijkheidsrecht

voor meer inform atie : www.spee - a d voc a at.nl Mr. Moniqu e J . E . Spe e e n Mr. N anc y M.G. P ustj e ns Breindervel d weg 15 6365 CM Schinne n t 046 457 26 60 f 046 457 26 57 info@spe e-advocaat.nl

Fysiotherapie Haptotherapie Ontspanning Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T. 046 - 443 27 82 Mob. 06 - 13756610

Pagina 2 Goed Nieuws - 1 december 2010

Kerstpakkettenactie

Aardappelen, vers van het land: Nicola vastkokend - Ramos bloemig Fontane stamppot en frites aardappelen

Konijnenbouten Soepkippen Scharreleieren Fritesaardappelen Zuurkool uit het vat Fricandeau Cervelaat Hoofdkaas Tonijnsalade

kilo kilo 20 stuks 5 kilo 500 gram 100 gram 100 gram 100 gram 150 gram

€ 7.50 € 3.75 € 2.00 € 2.00 € 0.39 € 1.39 € 1.29 € 0.49 € 1.19

KinderKookWorkshop Het ultieme kinderfeest !! www.kinderkookstudiolittlecooks.nl

Karin Diederen 046 443 3370

Onderste Puth 43 6155 LP, Puth

Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 E-mail: [email protected] www.weekbladgoednieuws.nl Oplage: 10.000 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag, aan huis in: Amstenrade, Bingelrade, Doenrade, Jabeek, Merkelbeek, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Schinveld, Sweikhuizen en Vaesrade. Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Heeft u het Goed Nieuws niet ontvangen, bel dan 046-442 14 99

Voor reparaties van klokken, horloges en sieraden. Hoofdstraat 14, Amstenrade (046) 442 58 07

Gediplomeerd uurwerktechnicus

Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek tel. (046) 442 31 71

Radio en TV service Gebr. LINSSEN Gratis Prijsopgave Heideveldweg 2 Heerlen, (045) 522 63 14 Heksenberg

Na het succes van 2009 organiseert Partners in Welzijn in het kader van het project voor elkaar ook in 2010 een Kerstpakkettenactie. Dit is een project dat zich bezighoudt met het versterken van de contacten van de burgers, het prettiger maken van het leven en het meer zelfredzaam maken van de burgers. De kerstpakketten zijn voor de mensen die het financieel wat minder hebben zodat ook zij Prettige Feestdagen kunnen hebben! Hiervoor verzamelt Partners in Welzijn in Schinnen en Beek houdbare levensmiddelen om een leuk Kerstpakket samen te stellen. Wilt u ook meewerken? U gaat Partners in Welzijn bij verschillende winkels in de regio Beek-Schinnen-Stein zien. Koopt u dan 1 levensmiddel extra, dan kunt u dat meteen afgeven bij hen. U kunt uw levensmiddelen ook afgeven in Schinnen bij het JIS, Burgmeester Pijlsstraat 1e op: maandagmiddag, dinsdagmiddag, woensdagavond v.a. 19:00 uur, vrijdagmiddag en avond. Laten ophalen kan ook, bel dan naar PIW via: 046-4288060. Andere spullen als kleding en goed speelgoed zijn ook van harte welkom! KIENEN Op 8 december organiseert PIW samen met het JIS in Schinnen een Kienavond in het kader van het project “Voor Elkaar”. Deze avond is voor alle inwoners van de gemeentes Schinnen, Beek en Stein. Het kienen is bij het JIS, Burgemeester Pijlsstraat 1e te Schinnen en begint om 19.30 uur. I.v.m. een beperkt aantal plaatsen wilt de organisatie adviseren om zich aan te melden, dit kan via telefoonnummer: 046-4288060. Er worden twee maal 6 ronden gespeeld voor 1 rij en een volle kaart. In de pauze vindt er een loterij plaats. U ontvangt gratis een lekkere kop koffie! De totale opbrengst komt ten goede van de Kerstpakkettenactie van PIW.

PRIJSVERLAGING

Inkjetcartridges - Laser Tonercartridges Zwart-Wit Kopiëren A4 voor 4 cent per stuk Kleuren Kopieën A4 voor 25 cent per stuk Grotere oplages mogelijk Ook uw adres voor het digitaal printen van folders-uitnodigingen etc Dit tot 300 grams Bel voor info: 046 - 442 25 31

Noël Verstegen

Lindelaan 48, Oirsbeek

Klussenbedrijf B. Damhuis Stuc-, tegel-, en metselwerk Renovatie en nieuwbouw Burg. Boschstraat 53 Schinveld Telefoon: 045 - 527 01 97 Gsm. 06 - 1387 96 97 Fax: 045 - 525 60 11

P. Knooren Erkend Glas,- schilders- en afwerkingsbedrijf In de Dreef 27 Jabeek 046 - 4424338 046 - 442 22 99 04

Nieuw: Subsidie op isolatieglas

€ 35,- per m²

(minimaal 5m²)

6% BTW op arbeidsloon

OUD PAPIER

Aanstaande zaterdag wordt het oud papier opgehaald door Harmonie St. Gerlachus

in Oirsbeek

ZUID

Wilt u het gebundeld klaar zetten?

Breinderveldweg 4-6 • 6365 CM Schinnen (langs de A76, afslag 4) Tel. 046-477 08 88 • www.autoschade-vrancken.nl

Pagina 3 Goed Nieuws - 1 december 2010 van Stichting Welzijnswerk Onderbanken, A ge Water 20a te Schinveld, om de fijne kneepjes van dit mooie kaartspel onder de knie te krijgen. Enige kennis van dit kaartspel is niet noodzakelijk en deelname is gratis! Bent u geïnteresseerd dan kunt u zich aanmelden: bij St. Welzijnswerk Onderbanken, tel. 045 – 525 37 37 of bij aanvang van de eerste skatmiddag bij John Cremers, Karel Cremers of Jan Gabriël.

Sint Barbara Viering (Sinte Berb) Op zaterdag 4 december a.s. zal in de parochiekerk van Doenrade een Barbara-viering plaatsvinden. Sint Barbara was en is o.a. de beschermheilige van alle mijnwerkers (koempels). Zij beschermde de koempels voor de vele gevaren in onze mijnen, o.a. de Staatsmijn Emma, Hendrik, Maurits, Wilhelmina, enz. In het verleden, toen de mijnbouw nog bloeide en voor veel welvaart zorgde, was deze 4de december een hoogfeestdag voor alle mijnwerkers. De dag begon met een pontificale hoogmis en dit was tevens het begin van de feestdag. Na de mijnsluitingen is deze Barbara-viering in de vergetelheid geraakt. Het kerkbestuur van de parochie Doenrade wil als eerbetoon aan alle overleden en levende mijnwerkers deze viering in ere herstellen. De viering vindt plaats op zaterdag 4 december a.s. om 19.00 uur in genoemde parochiekerk. 5 oud-mijnwerkers hebben zich bereid verklaard om in originele mijnwerkerskleding het Barbarabeeld op een schraag de kerk in te dragen. Tevens zullen deze mijnwerkers pastoor Cordewener assisteren als acoliet, lector en collectant. Om deze dienst extra cachet te geven, zal het kamerkoor “Vocaal Totaal” onder leiding van Annemie Vallino-Ravetta deze viering opluisteren.

Sing & Swing met de Piano Jam bij All in Echt

Ook zullen enkele liederen over het mijnverleden te beluisteren zijn. Voor het altaar zorgen diverse attributen uit het rijke mijnverleden voor een passende sfeer. Het Kerkbestuur St. Jozef Doenrade nodigt eenieder uit aan deze viering deel te nemen, als eerbetoon aan alle overleden en levende “koempels”.

Skatcursus in Schinveld Met ingang van dinsdag 7 december a.s. kunnen liefhebbers van skaten (kaartspel) iedere dinsdagmiddag van 13.00 – 16.15 uur terecht in de huiskamer

K BW Advocaten kooi

breij

wijnands

* Erkend VFAS Echtscheidingsmediator * Erkend NMI Mediator Dorpsstraat 43 - 6365 BH Schinnen tel. (046) 443 88 88 - fax (046) 443 44 99 [email protected] - www.kbw-advocaten.nl ALGEMENE RECHTSPRAKTIJK

mw. mr. A.E.P. Kooi ** Op 18 december gaat bij mw. mr. C.C.B. Breij evenementenlocatie All in Echt het mr. R.A. Wijnands dak er af. De muzikanten van de * Personen- en Familierecht - Arbeidsrecht Piano Jam swingen er deze avond * Huurrecht - Bestuursrecht op los. Onder het motto ú roept, * Sociaal Zekerheidsrecht - Strafrecht zij spelen´ zullen twee pianisten * Algemeen Verbintenissenrecht en een drummer, de zaal compleet plat spelen. Dit alles in een vorm gegoten, waardoor alle zintuigen set neerzetten. Hierbij zullen en grappige wijze aan elkaar worden geprikkeld. Kortom; Sing ´bierviltjes´ worden ingezet, om worden gebreid, waardoor de & swing bij All in Echt. te bepalen welke nummers ten bezoeker zich geen moment hoeft gehore gebracht zullen worden. De te vervelen. Uiteraard mag er uit bezoekers schrijven het nummer volle borst worden meegezongen, op het ´bierviltje´, waarna het de en is er voldoende plek om de kunst is, deze op het podium bij de bekende voetjes van de vloer te muzikanten te gooien. Vervolgens halen. zetten de muzikanten het nummer Kaarten: in, en geniet de bezoeker van Mis dit feest niet en bestel nu uw het aangevraagde nummer. Als kaarten. Kaarten zijn verkrijgbaar Concept: bezoeker bent u dus onderdeel via alle Primera winkels, de 18 december zullen pianist en van de show. website www.allinecht.nl en bij entertainer Guy Harris en de Allround entertainment: evenementenlocatie All in Echt. zijnen bij All in Echt te gast zijn. Wie denkt dat deze avond enkel Voor meer informatie over dit Vanaf 20.00 uur zullen deze in het teken staat van leuke en evenement kijkt u op www. rasmuzikanten een avondvullende swingende muziek, heeft het allinecht.nl. mis. De muzikanten zijn tevens rasentertainers. De gehele show bestaat uit interactie tussen publiek en band. Als bezoeker Zaterdag 18 dec. Wafel Actie . bent u dan ook een belangrijk element van show. Daarnaast ADVEO -SCHINNEN JEUGD zullen de nummers op een ludieke

De hele week 10% korting op onze eigen fabrikaat chocolade letters Sinterklaas Feestbrood brood Kwarkbrood met rozijntjes en suikerklontjes

99

1

Zwarte Piet boltaartjes aartjje Exclusieve choco boltaartjes

50

12

Roomboter amandelstaaf

50

3

Saucijzenbroodjes j XXL

00

1

Slagerij - Traiteur PENNINGS-HABETS

Klassieker Zwarte Pieten Bienestich ch h met kersen

99

9

Strooisel pudding vlaai

95

7

Raadhuisstraat 25 t.o. de kerk Oirsbeek, telefoon (046) 442 12 44 De fijnste vleeswaren uit eigen worstkeuken vers van het mes

Hamworst Pain de Ardenne

100 gram 100 gram

Houthakkerssteak

500 gram

€ 0.98 € 2.25 € 7.95

Hei Piet, vergeet niet even bij slager Pennings in Oirsbeek wat van die lekkere hapjes of salade te halen want dan zal onze pakjesavond zeker slagen.

Ovenverse hartige vleesstaaf Gehaktballetjes in tomatensaus kant en klaar

€ 3.95 500 gram € 4.95

a.s. vrijdag

vers gegrilde haantjes

Hagedoren De Echte Bakker

Hommerterweg 119, Hoensbroek, 045-521 26 60 Hoofdstraat 6, Amstenrade, 046-442 15 66 Provincialeweg Zuid 79, Oirsbeek, 046-442 14 04 Benzenraderweg 88-90, Heerlen, 045-571 55 07 Winkelcentrum De Parel, Brunssum, 045-400 98 28

warm uit de grill afhalen van 17.00 tot 18.00 uur. U kunt ook telefonisch reserveren Tevens het adres voor het fijnste koud buffet, hapjesbuffet, tapasbuffet, gourmet, fondue- of steengrill schalen Aanbiedingen geldig van donderdag 2 t/m zaterdag 4 december


Voor betalingen aan de St. Lambertusparochie, te Oirsbeek, liefst de Giro 970811 maar bank kan ook 102700303 met vermelding van H.Mis of kerkbijdrage. E-mail: [email protected] www.kerkoirsbeek.nl

Week 48 van 1 dec. t/m 8 dec. 2010. Kantoor open: iedere werkdag van 10-12.00 uur Tel. Kantoor, 4421436. Koster, 06 20192963. Pastoor L. Cordewener, 4421233. Woensdag 1 december om 19.00 uur. H. Andreas apostel (30/11) H. Mis voor Maria Helena DebijeKemper. * voor de zieken van de parochie.

Woensdag 8 december om 19.00 uur. Jaardienst voor Constant en Victorien Coumans-Penners. * Jrd. Echtgenoten Paul en Martha van Lochem-Widdershoven. H. Mis voor Familie BeugelsPeters en dochter Bertha.

Op 23 november vernamen we het overlijden van Lei Bosch. 79 jaar. Hij woonde aan de Dorpstraat. Op zaterdag 27 november is hij bij zijn echtgenote begraven op ons Vrijdag 3 december om 9.30 kerkhof. Dat hij ruste in vrede. uur. Ziekencommunie. Op deze dag wordt de ziekencommunie Waar je ook bent, de herfst maakt rondgebracht op de bekende je altijd een beetje depressief of adressen. Mocht U ook de weemoedig. De herfst is altijd een ziekencommunie thuis willen verwijzing naar iets dat eindig is, ontvangen, bel dan even met de iets wat afloopt en voorbij is. Als pastoor. je de tijd hebt om je gedachten te laten gaan, zul je al snel denken Vrijdag 3 december om 19.00 aan het afsterven van de planten uur. Eerste vrijdag van de maand. in de tuin of de bomen in de natuur, H. Mis voor Mej. Maria Kemper ter die rood kleuren en later aan de ere van het H. Hart. * Z.E.H. vallende bladeren en kale takken. Jan Kuipers en zus Maria. De zon zie je amper en ze gaat vroeg onder, wel kleurt ze nog mooi Zaterdag 4 december om 19.00 rood voor ze achter de wolken of uur. Deze H. Mis luisteren we op de einder verdwijnt. De zon is met samenzang olv de organist. weg en de avond en de nacht Zeswekendienst voor Dina vallen over het landschap en onze Mulkens-Bisschops. omgeving. We doen de gordijnen Jaardienst voor Jules Pirnay en dicht en maken het licht aan. Bij echtgenote. het dichtdoen van de gordijnen H. Mis voor Truus Roncken-Suilen zien we nog een lichtpuntje in het vw de offergang. * Thea Bos- dorp, het licht op de kerk en de Theunissen vw de parochie. graven op het kerkhof. * Jan van Tiggelen vw de Ze liggen er nog netjes bij zo na parochie. Allerheiligen. Enkele bloemen zijner nog en het groen siert de Zondag 5 december om 11.00 graven. Je zou de doden die daar uur. Tweede zondag van de begraven zijn willen vragen, wat Advent. H. Barbara-viering. het nieuwe leven inhoud. In deze viering wordt het Zij zijn ons immers voorgegaan, zij H. Barbarabeeld door vier hebben het beleefd en weten van mijnwerkers naar voren gedragen, het eeuwig leven. ze wordt opgeluisterd door Sjef Maar ze zwijgen, ze geven geen Diederen. antwoord. Ook in deze donkere Zeswekendienst voor Zef tijd voor Kerstmis zullen we Goossens. moeten blijven geloven in het Jaardienst voor Leo en Lieske woord van Christus, dat Hij en Bus-Bosch. de mens verrijst, dat de dood niet * Jrd. Jan en Dina Keulers- het einde is maar een begin van Roffers. nieuw leven. Hoe de herfst ook H. Mis voor Harie Offermans vw de op de gemoedsstemming van de bewoners van de Oirsbekerweg. mensen drukt, we zijn op weg naar * overleden ouders Kaldeberg- nieuw leven en binnenkort zullen Theunissen. we Hem ervaren, met Kerstmis al. * ZEH Jan Kuipers en zus Maria. Hij komt weer naar de wereld, * voor de overleden leden van de komt om ons te bevrijden van leed Bejaardenvereniging Oirsbeek in en het donker van de nacht. het afgelopen jaar. * voor alle overleden mijnwerkers Zondag 5 december is de van Oirsbeek Barbaraviering met Sjef Diederen. * Hein Rademakers vw de We dragen deze H. Mis op voor parochie. de verongelukte mijnwerkers.

Deze viering is eigenlijk een oude traditie die in onze parochie in ere is hersteld. Het beeld van de H. Barbara dat door vier mijnwerkers naar voren wordt gebracht in originele mijnwerkerskleding, draagt daaraan bij. Op 11 december luistert het opleidingsorkest OOG van de Harmonie St. Gerlachus de H. Mis op. Een groep jonge leden die enthousiast muziek maakt, die gehoord mag worden. Op zondag 12 december is de H.Lucia-viering in onze kerk. De heilige Lucia is de derde patroonheilige van onze parochie. Ze wordt vereerd voor keelziekten en voor het licht dat weer moet komen. Deze speciale viering wordt opgeluisterd door het parochieel gemengd zangkoor St. Lambertus met de missa Quarta. Een nieuw ingestudeerde mis. Komt U luisteren. We horen gemor over het besluit om de kerkbanken onder het oksaal af te sluiten. Je hebt immers al 50 jaar op die plek gezeten en dat plekje is je eigen en vertrouwd. Toch willen we U vragen om wat meer naar voren in de kerk te gaan zitten om zo samen de eucharistie te vieren. Die vraag is eigenlijk niet zo vreemd, immers als je een feestje viert ga je toch ook bij elkaar zitten. Laten we het eens proberen. De pastoor vindt dat prettig en U zit wat meer uit de tocht. Kerst en Nieuwjaar naderen. Op deze dagen sturen we elkaar de beste wensen toe met een kaartje. We hebben wel erg mooie kaarten. Beelden uit de Glas in loodramen, 12 stuks en ze kosten € 5,00. De diensten in de kerk op Kerstavond zijn: om 17.00 uur met een kerstspel door de kinderen en het schoolkoor; om 19.00 uur luistert het koor Chantez de Kerstviering op; de nachtmis is om 23.00 uur. Een plechtige eucharistieviering die opgeluisterd wordt door het parochieel gemengd zangkoor St Lambertus. Voor Kerstmis is een Boeteviering op 19 december in de H. Mis van 11.00 uur. Als U prijsstelt op een persoonlijke biecht,dan kan dat op 24 december van 11-12.00 uur in de kerk. Mocht U voor de kerstdagen een misintentie willen bestellen voor uw dierbaren, doe dat dan tijdig. Dan worden ze nog vermeld in GoedNws. Het kerkbestuur heeft besloten gebruik te gaan maken van de BRIM regeling. Een regeling die planmatig onderhoud aan onze kerk met subsidie ondersteunt. Het voordeel is dat de kerk in een goede staat van onderhoud blijft en de kosten van onderhoud verdeeld worden over 6 jaren. We horen wel eens de klacht dat de pastoor zo weinig thuis is. Je kunt hem niet bereiken! Dat klopt ook wel want de pastoor

24 uur per dag bereikbaar

045-5212004

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrumvandenhout.nl

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met 4 rouwkamers * aula geschikt voor koffietafels, of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

U staat er niet alléén voor! Langs deze weg willen wij u allen bedanken voor de kaarten, bloemen en vele andere blijken van medeleven, die wij van u ontvingen na het overlijden van

Zef Goossens Uw belangstelling was en is voor ons een grote steun.

Mien Goossens-Curfs Ton en Jeanny Luca en Justin

De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 5 december om 11.00 uur in de St. Lambertuskerk te Oirsbeek.

Hierbij wil ik iedereen hartelijk bedanken voor de vele felicitaties, bloemen en geschenken die ik mocht ontvangen bij de gelegenheid van lid in de Orde van Oranje Nassau. Speciaal woord van dank aan Burgemeester Link, mevrouw Pilet en pastoor Cordewener.

Die deze dag voor mij onvergetelijk hebben gemaakt.

Allen hiervoor mijn dank. Mevrouw Dingenouts - Buijs is altijd onderweg naar mensen en groepen die zijn aanwezigheid op prijs stellen of om een dienst te doen. Je zou kunnen zeggen dat hij aan het werk is. Dat betekent niet dat de pastoor geen tijd heeft voor U. Mocht U hem willen spreken belt U dan met hem voor een afspraak of het parochiekantoor, als U dan een telefoonnummer achterlaat zal hij U bellen om een afspraak te maken. Overigens is hij nagenoeg iedere morgen bereikbaar. Behalve op vrijdag dan is hij in Doenrade en

soms doet hij een uitvaart. De wet op de privacy voorkomt dat de pastoor niet altijd op de hoogte is van het feit dat een familielid van U in het ziekenhuis verblijft. Ook hier vragen we U om als de patiënt daar behoefte aan heeft, te bellen met hem of het parochiekantoor. Pastoor zegt: ,, Ons verstand vergist zich wel eens, ons geweten nooit! ’’


Spiegelroute Onderbanken

Haar werk is veelal figuratief. Het is uitgevoerd in brons, klei en steen.”Het werk van Marlies Hoens is te bekijken in haar atelier, Viel 1 te Bingelrade van 13.00 uur tot 17.00 uur . En verder in het nieuwe infocentrum Boven Water Food & Drinks, Aan de Voeëgelsjtang 1 in Schinveld. Op alle locaties treft U meer informatie aan over de Spiegelroute Onderbanken. Ook bij “Airpower” gelegen aan de Bouwbergstr 10 in Schinveld. kan de bezoekers eens een kijkje nemen in de keuken van het Airbrushen.Er is van alles te zien zoals: technische illustraties, portretten van mensen en dieren, Sculls en wat al niet meer. Misschien zijn er bezoekers die ook eens met een airbrush de eerste strepen op papier willen zetten.

Elke eerste zondag van de even maand gaan de deuren open bij 14 kunstenaars uit de gemeente Onderbanken. Er is nu op zondag 5 december van 13.00 tot 17.00 uur wederom gelegenheid om de ateliers te bezoeken. De kunstroute is een bijzonder initiatief, gesteund door gemeente en de VVV. Kunstliefhebbers kunnen kennismaken maken met de Spiegelroute via een folder met de route langs de verschillende ateliers en horecagelegenheden en een website met informatie over de route en de deelnemende kunstenaars (www.spiegelroute.nl). Op de eerste zondag in december exposeren de deelnemende kunstenaars hun werk in eigen atelier. Om de kunstenaars een gezicht te geven, worden zij in de loop van de tijd één voor één aan u voorgesteld en toont het infocentrum in Schinveld een aantal werken van deze kunstenaar. Uiteraard zullen de kunstenaars Deze keer is dat Marlies Hoens. graag al uw vragen beantwoorden en waar mogelijk alle info verstrekken met betrekking tot het airbrushen. Creatief met lucht... The Sky is the Limit. Men is van harte welkom op Zondag 5 December van 13.00 “Het leven van alledag, gevoed door 17.00 uur op de Bouwbergstr 10 in haar persoonlijke geschiedenis, is Schinveld. De pepernoten staan al haar inspiratiebron. Haar beelden klaar...Kijk voor meer info: vertellen haar verhaal, over haar www.airbrushpower.nl herinneringen, ervaringen en Ook Galerie Si La Vie is zondag 5 alle kostbare emoties die ermee december geopend van 11.00 tot verbonden zijn. 17.00 uur. Tevens is het mogelijk

je in te schrijven voor workshops schilderen. Nieuwe datums en thema’s voor 2011 zijn beschikbaar.

BERT haartrends voor Hoofdstraat 10A Amstenrade

&

Telefoon 046 442 06 33

Openingstijden voor Kerstmis Dinsdag 21 dec.: Woensdag 22 dec.: Donderdag 23 dec.: Kerstavond 24 dec.:

8.30 - 18.00 uur 8.30 - 20.30 uur 8.30 - 20.30 uur 8.00 - 14.00 uur

Meer gegevens hier over zijn te zien op www.silavie.nl Galerie Si La Vie, Past. Brounsstraat 30 Schinveld.

Kerstmarkt Zondag 12 december organiseert het Damescomité van de Fanfare weer haar traditionele Kerstmarkt in FA-Si-La Ter Hallen 10 te Schinveld. Veel kerst- en cadeauartikelen worden te koop aangeboden. Een greep uit het assortiment: tafelversieringen, decoratie artikelen, een groot aanbod aan lees-, kleur-, puzzel- en knutselboeken, sieraden en verder allerhande op de feestmaand gerichte cadeauartikelen . Het damescomité heeft weer heel veel prachtige moderne kerstukken gemaakt waarbij veel van vers groen. Voor inlichtingenen tafelhuur : Tel. 5270867 De kerstmarkt is van 10.30-16.00 uur. De entree is gratis.

Voor alle bijzondere klussen in en rondom het huis!

Wiegelraderweg 6 6454 AA Jabeek 046-4422370 06-53335534 [email protected] www.josroberts.nl

Een kerstgroet in Goed Nieuws Dat kan in de speciale kersteditie van woensdag 22 december 2010 U kunt uw advertentie inleveren tot en met vrijdag 17 december 2010 Woensdag 29 december verschijnt géén Goed Nieuws Drukkerij - Uitgeverij van breugeloffset Weekblad Goed Nieuws Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek www.weekbladgoednieuws.nl www.vanbreugeloffset.nl [email protected]


MARIAGROT Donatie instandhouding Mariagrot. Giro 8032259. Grotcomité Oirsbeek

HYPOTHEEK Offermanns Financiële diensten te Oirsbeek, ook voor hypotheek advies. Bel voor een vrijblijvende afspraak 046-4421602.

PARTY VERHUUR Wij verhuren en bezorgen sta-tafels, krukken, tafels, stoelen, koelkasten, koffiepercolator, verlichting, bar, enz. Tel. 046-4421609

DAK DAKWERKEN WIM HERMSEN Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58.

SPAARRENTE Actuele tarieven: Rabobank 2,1% vanaf E20.000; ING 2,2% vanaf E25.000; SNS Regio Bank 2,5% vanaf E10.000. Vrij opneembaar. Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 of loop eens binnen, SNS Regio Bank, Stationstraat 77 Nuth

LAPTOP DEFECT?

OF

TV

LMC Electronics Wij repareren alle merken laptops. Hardwarematige of softwarematige reparaties. Scherm gebroken, HDD defect, optical drive, adapter, moederbord defect, wij kunnen deze (meestal) repareren! Onderzoekskosten bedragen € 30,-. Ook repareren wij mobiele navigatie, KTV, LCD, plasma, DVD en audio 046-4434520 (ma-do, 9.00 - 20.00 uur, vrij 13.00 - 20.00 uur.

TE KOOP dubbele tuindeuren en ramen op maat gemaakt tegen fabrieks prijzen [email protected], telefoon 06-51319999

Bank- en Verzekeringszaken!!! Bent u ontevreden over uw huidige bank of verzekeringskantoor, wij helpen u graag met uw overstap. John en Yvonne Didden DIBO Assurantien/SNS Regio Bank Parallelstraat 45 6436 BN Amstenrade Tel. 046-4424993 e.mail: [email protected] Uw adres voor: privé rekeningen spaarrekeningen - hypotheken leningen - verzekeringen - lijfrentes Overstappen is gemakkelijker als u denkt. Wij besparen u de administratieve rompslomp.

OUD GOUD TE KOOP GEVRAAGD 14 Krt € 12,00 per gram. Mariet Stijfs, 046-442 50 37

OPLEIDINGEN EN WORKSHOPS NAGELSTYLISTE gel en acryl, onze opleidingen starten weer. Bezoek vrijblijvend onze winkel en opleidingscentrum voor meer informatie, kerkweg 155 Puth-Schinnen. Di. t/m vr. van 09:00 tot 17:00 uur en zat. van 09:00 tot 13:00 uur. Of tel. 046-443 3736 MBcare beauty school- ook voor om- en bijscholingen. Tevens groothandel voor de professionele dienstverlener in de hand-, voet,- nagel- en lichaamsverzorging.

KNIP UIT EN BEWAAR!! ServiMano: ook uw helpende hand voor in uw huis; Witten van uw (woon)kamer? Ophangen van schilderijen, gordijnen, lampen etc; Opruimen van rommel/ afvoeren van afval/ sloopwerkzaamheden; Kleine verhuizing? Voor heel veel werkzaamheden in uw tuin en huis bent u bij ServiMano in goede handen! KVK Maastricht nr. 14094775 Bel of mail voor meer informatie of een gunstige en vrijblijvende prijsopgave bij u thuis: 046-4421170 of [email protected]

STRIJKSERVICE NICOLE voor een kreukloze toekomst, 06-20221682

REVUE Geef eens een entreekaart voor de carnavalsrevue van VV Adveo cadeau met Sinterklaas- Kerst of verjaardag. 06-12039026 De HERFST schilder korting! Gunstige offerte, 06-10661666

GREEKAFFAIRS De reserveringstool voor overnachtingen in Griekenland. Geen reserveringskosten, onze service is gratis Betaling meestal ter plekke, dus geen risico Groot aanbod: hotels, appartementen, resorts etc Diverse locaties Bereikbaar per vliegtuig, boot, auto Cultuur – sport- strand Zoek, boek en ontvang meteen een bevestiging Veilig boeken dankzij SSL www.greekaffairs.eu Info: Tel 06-253 555 76 Te koop

scharrelkippen

FILMS Zet uw films op DVD, laat ze niet verloren gaan. Filmrollen. 8mm. Super 8. VHS en VHS-C Videobanden. Video 8. Hi 8. Digitaal 8. mini DV. AVCHD. DVD authoring. Montage enz. 046-442 2201

BESTRATINGEN en GRONDVERZET Voor al uw grondverzetwerk, bestratingen en riolering. Bel voor info en/of blijvende offerte. Wiel Nöllgen, 06 - 12800527.

schinnen 046-443 14 12 alleen op afspraak

Zaterdag 18 dec. Wafel Actie . ADVEO -SCHINNEN JEUGD

PRINTEN OP GROOT RKVV Doenrade FORMAAT Printen in kleur en zwart-wit tot formaat 841 x 1189 mm. Van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 [email protected]

TE KOOP OF TE HUUR GEVRAAGD Weiland in Oirsbeek of omgeving voor 2 paarden. Tel. 06-51558198

TE KOOP Leuke tienerkamer, bestaande uit: 1 pers. bed met lattenbodem, 2-deurs kledingkast, nachtkastje, bureau, boekenkast. Gefineerd grenen met blauwe accenten. Vraagprijs € 150,-. Tel. 046-442 1499.

HV Zwart Wit Zondag 5 december 11.00: D. Loreal A1 - ZW A1 12.00: D. V&L A2 - ZW A1

VV Vaesrade Zaterdag 4 december 15.30: V’rade A1 - Urmondia A1 Zondag 5 december 14.30: Langeberg 1 - V’rade 1 11.00: V’rade 2 - Leonidas W2 9.45: Amstenrade 3 - V’rade 3 12.30: Langeberg 6 - V’rade 4

RKDFC Woensdag 1 december: ( ovb) 20.00: Minor da1 – RKDFC da 1 Zaterdag 4 december veld 16.00: Neerbeek – DFC vet. 15.30: Bekkerveld A2 – DFC A 1 15.30: De Ster A2 – Doenrade/ RKDFC A2 14.00: HBC B1 – Puth/DFC B1 13.00: DFC C1 – Lindenh C1 10.30: Keer M7C1 – DFC M7C1 09.30: DFC MD1 – KOC MD1 (beker) Zaal : Varenbeuk : 11.00: PUTH F1 – RKDFC F1 Kerkrade West : 14.30 uur RKTSV D2 – RKDFC D1 Terwaerden : 15.00: RKDFC E3 – UOW E9 15.30: RKDFC E2 – UOW E7 16.00: RKDFC E1 – UOW E2 Zondag 5 december 14.30: RKDFC 1 – Rimburg 1 11.00: DFC 2 – VKC 2 11.00: Rimburg da1 - DFC da 1

Olympia Schinveld

Senioren Zondag 5 december 14:30 Mariarade 1 - Schinveld 1 11:00 Abdissenbosch 3 - Schinveld 2 11:00 Schinveld 3 - Sylvia 4 10:30 Heerlen Sport 4 - S´veld 4 11:30 Schinveld DA1 - Sportclub’25 DA1 SV Schinnen Jeugd Donderdag 2 december Jeugdafdeling: 19:00 Schinveld E1 - DVO E2 www.adveoschinnen-jeugd.nl Zaterdag 4 december Woensdag 1 december 14:30 S´veld B1 - Schinnen B1CO 19:00 Schin. E1CO – Lindenheu11:00 Minor C1 - Schinveld C1 vel E1 13:00 Schinveld C2 - OVCS C2 Zaterdag 4 december 13:00 Schinveld M7C1 - Sport13:00 Schaesberg MC1 – Schinclub’25 M7C1 nen MC1 Sinterklaas bezoek de voetbal14:30: Schinveld B1 - SchinB1CO club. Zaterdag 4 december zal 13:00: Schin A2CO – Kerkrade de Sint met enkele van zijn Pieten W. A2 de kinderen van RKSV Olympia Zondag 5 december Schinveld in de kantine bezoeken. Senioren: Om 10.00 uur zijn eerst de spelers www.svschinnen.nl en speelsters van de Mini F aan de 14:30: Schinnen 1 – EMS 1 beurt samen met de kinderen van 11:00: Schinnen 2 – Almania 2 andere leden aan de beurt. Vanaf 11:00: De Ster 4 – Schinnen 3 ca. 12.00 uur zijn de spelers en 10:30: IVS DA1 – Schinnen DA1 speelsters van de F1 en de F2 aan de beurt. VV Puth Kerstkwajongen bij de voetbalclub. Vrijdag 17 december Zaterdag 4 december 2010 organiseert RKSV Olympia 14.00: HBC’09 B1- VV Puth B1 Schinveld weer het traditionele 12.30: Neerbeek C1- Puth C1 kerstkwajongen in de kantine van Zondag 5 december de voetbalclub. Aanvang zal zijn 14.30: Puth 1-Limbricht 1 om ca. 20.45 uur (direct na de 11.00: Puth 2 – Spaubeek 5 training van de selectie). Er kunnen Zou degene die 2 Steh-Tischen maximaal 16 koppels deelnemen, geleend heeft, die s.v.p. terug dus geef je op tijd op. Vol is vol. willen brengen. Aanmelden kan in de kantine bij Patricia, of bij Harry Scholte of Patrick Goertzen. VV Jabeek Zaterdag 4 December: 14.30:De Ster A2-Doenrade A2co Zondag 5 december: 14.30:MSP’03 1-Doenrade 1 13.00:Groene Ster 6-Doenrade 2 11.00:Doenrade 3-De Leeuw 5

Zondag 5 december 11:00 Hoensbroek 4 - Jabeek 2 11:00 Havantia Da1 – Jabeek Da 1 14:30 Jabeek 1 – BSV ‘28 1 Zaterdag 18 december 09:00 Jabeek F3CO – Geleen Z F6 10:15 Haslou E4 - Jabeek E5CO 10:30 Adveo E2CO - Jabeek E2CO Meer info: www.vvjabeek.nl

VV Amstenrade Zaterdag 4 december start winterzaalvoetbalcompetitie geen wedstrijden voor Amstenrade teams Veld 17:00 A´rade vet. - Schinveld vet. 15:00 Amstenrade A1 - SVN A2 13:00 A´rade C2 - RKHBS C2 11:30 BSV Limb C2 - A´rade C1 11:00 Hoensbroek D2 - A´rade D1 11:00 Amstenrade E1 - EHC E1 Zondag 5 december 14:30 A´rade 1 - Klimmania 1 13:00 Ria 3 - Amstenrade 4 12:00 Amstenrade dames 1 Festilent dames 1 11:00 OVCS 2 - Amstenrade 2 11:00 A´rade dames 2 - GSV `28 dames 1 09.45 Amstenrade 3 - Vaesrade 3

V.V. ADVEO Zaterdag 4 dec. JEUGD www.adveoschinnen-jeugd.nl 15:00 ADVEO A1 - SVM A1 12:30 Armada D1 - ADVEO D1 11:00 Sittard E2 - ADVEO E2 13:00 Heerlen C1 - ADVEO C1 16:00 Adveo - EHC veteraan Zondag 5 dec. VELD 14:30 OVCS 1 - ADVEO 1 11:00 RKUVC 2 - ADVEO 2 12:00 DVO 3 - ADVEO 3 11:00 ADVEO 4 - Hulsberg 4 Let op zo. 19 dec.=INHAAL www.adveo.nl Zondag 2 jan. 14-20 uur MIX zaal Toernooi, nu inschrijven in kantine.

Tafeltennisvereniging Merkelbeek De vereniging organiseert op zondag 5 december haar traditionele rommelmarkt. Deze is geopend van 10.00 tot 16.00 uur. De markt wordt gehouden in ´t Trefpunt, Kerkstraat 10b, Merkelbeek.


Speelgoedbeurs Schinnen 2010

Kerstmarkt Doenrade

De speelgoedbeurs Schinnen werd dit jaar voor het eerst gehouden in samenwerking met Scouting Schinnen en het JIS Schinnen in de door de Scouting en het Jis beschikbaar gestelde ruimten. Ondanks dat het wel even wennen was, zowel voor de medewerkers als voor de klanten, was het een geslaagde en heel gezellige beurs.De opbrengst van dit jaar is gegaan naar de “Little Quilts of Love”. Little Quilts of Love zijn kleine omslagdoeken die bestaan uit een patchwork bovenkant en een onderkant van zacht fleece. Ze worden gemaakt door vrijwilligers en zijn bestemd voor de ziekenhuizen in Maastricht, Sittard-Geleen en Heerlen en ze worden gebruikt om kindjes in te wikkelen die bij de geboorte of kort daarna zijn overleden. In totaal zijn er ieder jaar ongeveer 140 doekjes nodig. Omdat voor het maken van de omslagdoekjes veel lapjes stof nodig zijn en de medewerkers van de quiltgroepen alles zelf bekostigen, was onze bijdrage heel welkom.Mocht u ook interesse hebben in het ondersteunen van de vrijwilligers van de “Little Quilts of Love”, dan kunt u kontakt opnemen met mevrouw Toos Claessen uit Kerkrade; zij is coördinator van de groep en te bereiken via: [email protected] Heeft u bijvoorbeeld nog goede, bruikbare lappen stof of tricot van 100% katoen of eventueel goede lappen fleece, dan kunnen er nog veel quiltjes gemaakt worden. NB: De speelgoedbeurs 2011 wordt gehouden in de week van 17 oktober 2011.

Op 5 December vindt de jaarlijkse gezellige en sfeervolle kerstmarkt plaats in de Kluisstraat te Doenrade van 11.00-18.00 uur met gratis entree! Vorige editie waren er wel meer dan 2000 bezoekers naar de kerstmarkt gekomen. Er zijn zeer gezellige stands die allemaal in kerstsfeer zijn gebracht, zodat u helemaal in de kerststemming komt. In de Gluhweinstubes met live muziek en DJ is het ieder jaar weer een super gezellige sfeer. Natuurlijk mogen de Duitse braadworst en de wafels niet ontbreken. Er is ook een carrousel aanwezig zodat ook de kinderen zich kunnen vermaken. De markt wordt muzikaal opgeluisterd door aantal leden van de Fanfare St. Cecilia. Ook het jaarlijkse kerstboomtreffen (kerstbomenverkoop) is op deze markt waarbij de opbrengsten gaan naar de plaatselijke Carnavals Vereniging de Pedaalridders.

Crescendo Gemengd koor Crescendo uit Doenrade bezocht op 13 november 2010 het Limburgs Koren Festival te Meijel. Aan dit sterk bezette festival namen 31 koren deel, in velerlei categorieën. Crescendo oogstte met 247,75 punten, de op drie na hoogste waardering van het festival. Goed voor een fraaie eerste prijs. Bij deze prijs kreeg Crescendo ook een “wildcard” voor het Nederlands Koren Festival in 2011. Met die wildcard maakt Crescendo kans om in 2011 een gooi te doen naar

de titel Nederlands Koor van het Jaar. De koorleden krijgen na deze mooie prestatie niet lang de tijd om op hun lauweren te rusten. Er wordt al weer volop gerepeteerd voor de komende kerstconcerten en kerstvieringen. Zo zingt het koor op 5 december de mooie Pastoralmesse van Anton Diabelli in de koepelkerk in Maastricht. Op 19 december verzorgen gemengd koor Crescendo en fanfare St. Cecilia het traditionele kerstconcert in het Streektrefcentrum in Doenrade en op tweede kerstdag voert Crescendo de Pastoralmesse uit tijdens de hoogmis in de kerk van Doenrade. En krijgt u geen genoeg van de Pastoralmesse, dan kunt u Crescendo op zaterdag 8 januari weer beluisteren in de St. Petruskerk in Sittard. Meer nieuws over gemengd koor Crescendo vindt u op http://www. crescendo-doenrade.nl

Klussenbedrijf OKIDO Gespecialiseerd in:

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld

* Timmerwerken

Nu verbouwen? Profiteer nu van het verlaagde btw tarief op arbeidsloon van 19% naar 6%.

Telefoo n: 045-564 25 76 fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404 www.klussenbedrijf-okido.nl

NIEUW! Lespakketten Autorijschool

Jan Lindelauf Dorpstraat 43, 6438 JS Oirsbeek Tel: 046-442 3170 gsm 06-22396651

Kienen in Elvira De KBO Amstenrade organiseert op donderdag 2 december weer een gezellige kienavond in Elvira. Aanvang 19.00 uur. Er zijn weer mooie prijzen te winnen. Op 6 januari 2011 vindt de eerste Kienavond in het nieuwe jaar plaats.

* Platte daken * Zinkwerk * Trespa bekleding * Isolatie * Dakramen - Dakkapellen

Nieuw: Kerolit gevel- en dakrandbekleding

- 30, 35 en 40 rijlespakketten - Versnelde rijopleiding - Losse rijlessen

w w w. l i n d e l a u f - r i j s c h o o l . n l www.tb-heijnens.nl

TECHNISCH BURO HEIJNENS Erkend gas- en watertechnisch installateur

Nieuwe cv-ketel of onderhoud? Bel voor een afspraak 046-442 0010 / 06-542 323 26

6% BTW op arbeidsloon

kinderfeestjes www.ruitercentrumdaalderhof.nl

De Limburg Winkel… ook voor uw kerstcadeau’s Wat dacht u van: Een heerlijke Limburgse streekpakket; Een keuze uit ons uitgebreid aanbod wandel- fiets- en autokaarten of een culinaire wandeling door de sfeervolle kerstregio Zuid-Limburg: Een geschenkbon als cadeau... de VVV Cadeaubon, de Nationale Diner Cheque, de Bioscoopbon, de Theater- en Concertbon, de Bol.com bon of de Musicalbon;

Uw liefde voor de streek geeft u door... ook met Kerst. Loop daarom binnen bij De informatie- en cadeauwinkel bij uitstek van uw eigen regio! Limburg Winkels of VVV vestigingen: Epen, Julianastraat 15 > Gulpen, Dorpsstraat 27 > Heerlen, Bongerd 19 Sittard, Rosmolenstraat 2 >Valkenburg, Th. Dorrenplein 5 > Echt, de Plats 1. Landgraaf, Hoogstraat 150 > Simpelveld, Markt 1 of bezoek één van onze servicepunten in Voerendaal, Schinnen of Nuth. Meer informatie is te vinden op www.vvvzuidlimburg.nl of telefonisch via 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.)

beauty matters voor hem haar en de kinderen Hoofdstraat 4 b Amstenrade T. 046 - 442 85 78 www.tricolorelingerie.nl [email protected]

U kunt hier uw OV-CHIPKAART kopen en opwaarderen Sigarenspeciaalzaak Twan Senden Hoofdstraat 2a 6436 CE Amstenrade Tel.fax: 046-442 41 69 www.twansenden.nl



Demarrage Centraal (in) Zuid-Limburg. Dat is het idee. eerd Genominde voor ge Demarra ersm Onderne010 prijs 2

December 2010

van directievoorzitter Bert Penders U bent gewend op deze plek maandelijks mijn column te lezen, een artikel waarin ik u meeneem in de dagelijkse praktijk van Rabobank Centraal Zuid-Limburg of actuele ontwikkelingen in onze omgeving. Dit keer beperk ik mijn bijdrage tot een uitnodiging voor de Demarrage Ondernemersfinale die onze bank op 15 december

Bert Penders, directievoorzitter Rabobank Centraal Zuid-Limburg.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

organiseert in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen.

Demarrage Startersprijs 2010 Tijdens de Demarrage Ondernemersfinale wordt ook de Demarrage Startersprijs 2010 uitgereikt, een prijs die door de Demarrage vakjury wordt toegekend. Voor deze prijs zijn drie succesvolle starters genomineerd: Vincent Hermans

Daarin bieden we gevestigde én startende ondernemers letterlijk een podium om zich te presenteren. Om uiteindelijk anderen te inspireren tot (beter) ondernemerschap. Daarnaast combineert deze finale uitstekende netwerkmogelijkheden met prachtige optredens van (jong) muzikaal talent. Een uniek aspect van deze finale is dat het publiek zelf kiest welke ondernemers de Demarrage Ondernemersprijs 2010 winnen. Voor deze prijs zijn genomineerd: Q Petra Bouwens en Eric van Bussel van Boelen Tandtechniek uit Voerendaal; Q Erik en Diana Muitjens van Transpo Nuth uit Nuth; Q Frank en Monique Radder van Vaste Plantenkwekerij Radder uit Margraten. Op deze informatiepagina leest u alvast een voorproefje van hun boeiende verhaal. Laat ook uw betrokkenheid zien bij de ondernemers in ons mooie, Vitale Centraal Zuid-Limburg en bezoek de Demarrage Ondernemersfinale!

Petra Bouwens en Eric van Bussel

Bodyworkx - Health Center, Margraten Bas Lenoire

Samen zetten we Demarrage Centraal in Zuid-Limburg. Dat is het idee.

Wees erbij!

Culinair Italië, Wijnandsrade Gerrie Coerts

Postbus 15 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

Petra Bouwens en Eric van Bussel van Boelen Tandtechniek

Wilt u ook aanwezig zijn bij de Demarrage Ondernemersfinale? Bestel uw toegangskaarten op www.demarragezuidlimburg.nl. De entreeprijs van 15 euro per persoon komt ten goede aan de vitaliteit van Centraal Zuid-Limburg. Het bedrag dat met de kaartverkoop wordt opgehaald, wordt door de winnaars vergeven aan een project ter stimulering van een Vitaal Centraal Zuid-Limburg! De winnaar van de Demarrage Onder-

nemersprijs 2009, agrariër Guido van Hoven, verblijdde met zijn cheque van € 2.500,- de kinderen van peuterspeelzaal “De Mupkes” in Eckelrade. Met deze bijdrage kon een prachtig speeltoestel voor de nieuwe buitenspeelruimte worden aangekocht. Met heel veel blije kindergezichtjes en uren speelplezier als resultaat.

Petra Bouwens en Eric van Bussel zijn de drijvende krachten achter Boelen Tandtechniek, een tandtechnisch laboratorium met vestigingen in Voerendaal en Heythuysen. Voor veel tandartsen en kaakchirurgen worden hier door ruim veertig vakmensen kronen, bruggen en mondprotheses gemaakt. Professionele handwerken die uniek zijn, geperfectioneerd op de mondsituatie van elke individuele klant. Dit ambacht wordt gecombineerd met de nieuwste technieken. Petra Bouwens: “We hebben veel geïnvesteerd in kennis en apparatuur om digitaal te kunnen communiceren met onze klanten. Via het CadCam-

systeem kunnen we digitale modellen sneller en efficiënter aanleveren. Je kunt er controles op doen en ontwerpen op maken. Heel praktisch: er hoeven geen gipsen modellen te worden gemaakt die via een koerier bezorgd moeten worden. Dat scheelt niet alleen tijd en geld, het is ook beter voor het milieu.” Eric van Bussel: “Een andere innovatie die we in ons bedrijf hebben, is vrijwel uniek in Nederland. Via de DIR-aanpak helpen we mensen die door een afwijking in de kaakstand allerlei gezondheidsklachten hebben. Variërend van migraine tot nekklachten en van oorsuizingen tot rugpijn. Met goede resultaten en blije (ex)patiënten als gevolg.”

Demarrage Centraal (in) Zuid-Limburg. Erik en Diana Muitjens van Transpo Nuth Als ‘menneke’ van negen riep hij het al: “Als ik later groot ben, neem ik het transportbedrijf van mijnheer Brassé over.” Maar voordat het zover was, zorgde Erik Muitjens er wel voor dat hij de benodigde papieren op zak had. Hij rondde zijn opleiding aan de MTS en de HTS af, terwijl hij in zijn vrije tijd intensief betrokken bleef bij Transportbedrijf Brassé uit Nuth. Alles pakte hij aan om zich alle aspecten van het bedrijf eigen te maken. Erik Muitjens heeft zijn jongensdroom inmiddels gerealiseerd. Door hard te werken en zijn zakelijk inzicht te gebruiken. Hoewel de transportbranche

www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl www.demarragezuidlimburg.nl

Erik en Diana Muitjens

Frank en Monique Radder van Vaste Plantenkwekerij Radder

de laatste jaren zware tijden heeft gekend, heeft Erik het samen met zijn echtgenote Diana aangedurfd om in 2009 een ander transportbedrijf over te nemen. Erik Muitjens vertelt: “Met de integratie van het voormalige Van der Kreeke Transport is ons bedrijf uitgegroeid tot een allround transportbedrijf dat een honderdtal mensen in dienst heeft en dagelijks met zo’n tachtig vrachtwagens op de weg zit. Door ons te specialiseren in diverse niches binnen de transportsector werken we voor veel verschillende klanten. Onze missie daarbij is om klanten voor het logistieke proces geheel te ontzorgen. Zo doet iedereen waar hij goed in is!”

Frank en Monique Radder Frank en Monique Radder startten vijfentwintig jaar geleden hun eigen bedrijf, Vaste Plantenkwekerij Radder in Margraten. Hun toewijding en passie voor planten en kruiden, leidde in 2005 tot een eigen lijn van biologische geteelde culinaire kruiden: Puur Aroma. Monique Radder vertelt: “Wanneer je in Nederland vaste planten kweekt, is het afzetseizoen erg kort. Het duurt ongeveer van april tot en met oktober. Met onze kruidenlijn verlengen we het seizoen en zijn we in staat om onze producten ook in de winter te verkopen. Zeker de feestdagen Kerstmis en Oud & Nieuw vormen een mooie periode om culinaire

kruiden te verkopen.” Inmiddels worden er jaarlijks 500.000 kruidenplantjes verkocht aan een aantal landelijk opererende tuincentra en heeft Frank zijn twee opleidingen tot herborist (kruidendeskundige) bijna voltooid. Frank Radder: “Sinds kort mogen we ook het Europese EKO-keurmerk voeren, wat aangeeft dat onze producten 100% biologisch zijn en van goede kwaliteit.” Benieuwd naar de kruiden van Frank en Monique Radder? Kijk eens uit naar het speciale Puur Aromadisplay in uw tuincentrum of bezoek hun stand tijdens de Demarrage Ondernemersfinale op 15 december!

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

WijLimburg.nl, Maastricht

Lees hun verhaal op de Demarrage-site: www.demarragezuidlimburg.nl

CGO 10593

Column

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken

Rabobank. Een bank met ideeën.

Peuterspeelzaal “De Mupkes”


Pagina 6 Goed Nieuws - 1 december 2010 gepubliceerd op de website van de gemeente: www.schinnen.nl. Er bestaat geen mogelijkheid om tegen deze verordeningen rechtsmiddelen in te dienen.

Bezoek ook eens onze website www.schinnen.nl! Hierop kunt u steeds de meest recente informatie, vacatures, bekendmakingen en nog veel meer van en over de gemeente Schinnen vinden. Als u de gemeente Schinnen wilt e-mailen, dan kan dat ook op [email protected]

www.schinnen.nl

De eerstvolgende inzamelronde vindt plaats op:

Mededelingen

Begroting gemeente Schinnen in één oogopslag

Nieuwe gemeentegids

Binnen enkele weken valt u de nieuwe gemeentegids 2011 bij u op de mat. De gids staat bol van informatie en geeft u overzichtelijk alle gegevens over de gemeente Schinnen. Zodra de verspreidingsdatum bekend is, publiceren wij deze in Goed Nieuws. Ook de afvalkalender voor 2011 wordt binnenkort bij u bezorgd. Deze is dus niet meer opgenomen in de gemeentegids maar treft u als aparte bijlage aan.

Opening natuurtransferium Sweikhuizen

Zoals u in Goed Nieuws van 10 november jl. heeft kunnen lezen, heeft het college van burgemeester en wethouders voor 2011 een sluitende begroting kunnen aanbieden aan de gemeenteraad. In haar vergadering van 11 november 2010 is de begroting door de gemeenteraad vastgesteld. Via onze gemeentelijke website www.schinnen. nl kunt u in één oogopslag zien wat de begroting voor 2011 inhoudt.

Informatie over de plaatsing van defibrillatoren (AEDx)

In het kader van het project “hartveilig wonen en werken” in de Gemeente Schinnen (xAED= Automatische Externe Defibrillator) De laatste tijd ontvangt de gemeente Schinnen veel vragen van verenigingen en inwoners over de voortgang van het AED-project. In de raadsvergadering van 4 februari 2010 heeft de raad besloten tot een nadere uitwerking van het “plan van aanpak plaatsing defibrillatoren”. Het adviesplan voor de implementatie van het project is gereed en zal op 3 februari 2011 aan de gemeenteraad worden aangeboden.

Op maandag 22 november werd het natuurtransferium Sweikhuizen officieel geopend. De openingshandeling werd verricht door wethouder Jan Hermans van de gemeente Schinnen en de heer Frederix, directeur van Landschapspark De Graven. Het natuurtransferium is gelegen nabij de voormalige voetbalvelden van Sweikhuizen. Het natuurtransferium, met 40 parkeerplaatsen, vermindert enerzijds de huidige verkeersdrukte bij Gasterie de Bokkeriejer en anderzijds geeft het invulling aan de toenemende vraag van wandelaars naar parkeerfaciliteiten, die van hieruit de prachtige omgeving willen verkennen en ontdekken. Wandelaars die van buiten Schinnen komen kunnen hier hun auto parkeren en beginnen aan een van de wandelroutes. Het project is tot stand gekomen in samenwerking met Landschapspark De Graven, het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling, de Provincie Limburg, Platteland in Uitvoering en de gemeente Schinnen. De parkeerplaats is nog niet toegankelijk voor gebruikers omdat een aantal werkzaamheden nog niet is afgerond. De verwachting is dat binnen niet al te lange tijd de parkeerplaats opengesteld zal worden.

Woensdag 8 december a.s. spreekuur wethouders

Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 8 december 2010 van 18.00 tot 19.00 uur. Het spreekuur van wethouder Adriaans komt helaas te vervallen wegens andere verplichtingen. Kijk op onze website www.schinnen.nl voor meer informatie.

Inzameling plastic verpakkingsafval

Doelstelling van dit project is dat de gemeente Schinnen in 2016 een hartveilige gemeente zal zijn. Na goedkeuring door de gemeenteraad gaat de gemeente aan de slag. Er wordt gekozen voor een fasegewijze invoering van dit project per dorp/kern. In 2011 zal begonnen worden met het werven en opleiden van vrijwilligers ten behoeve van de realisatie van een burgernetwerk AED in een eerste dorp/kern. De defibrillators zullen buiten worden geplaatst bij algemeen toegankelijke gebouwen, die bepaald zijn op basis van de zogenaamde 6 minutencirkel. In een 6 minutencirkel is hulp bij een reanimatieslachtoffer binnen 6 minuten geregeld. Deze beoogde aanpak van de gemeente laat natuurlijk onverlet dat verenigingen, bedrijven of instellingen vrij zijn om voor eigen gebruik een defibrillator aan te schaffen. Deze aanschaf komt echter voor eigen rekening Over de voortgang van het AED-project wordt u in 2011 nader door de gemeente geïnformeerd! Voor eventuele vragen kunt u zich wenden tot de heer Hans Janssen, 046-4439292.

Bekendmakingen

Wijziging Brandbeveiligingsverordening

Burgemeester en wethouders van Schinnen delen mee dat de gemeenteraad in haar vergadering van 14 oktober 2010 een wijziging heeft aan gebracht in de Brandbeveiligingsverordening. De reden hiervoor is het verdwijnen van de Brandweerwet 1985 welke vervangen wordt door de Wet op de Veiligheidsregio’s. De verordening kan op afspraak worden ingezien bij de sector Publiek (de heer ing J. Bindels). In de toekomst zullen alle verordeningen digitaal beschikbaar worden gesteld en worden

Vrijdag 3 december: - Doenrade (incl. Klein Doenrade). - Amstenrade. - Gedeelte Oirsbeek, te weten: Acaciastraat, Altaarstraat, Bachstraat, Beethovenstraat, Berkenstraat, Beukenberg, Boompjesweg, De Leu, Douvenderweg, Drossaertweide, Grachterhof, Grachtstraat, Hagendorenweg, Hagerweg, Hulterweg, In den Daal, In den Moel, Kastanjestraat, Krekelbergerweg, Lindelaan, Molenweg, Op den Bock, Op de Graaf, Oppevenerweg, Peelderpad, Populierenlaan, Provincialeweg Noord, Provincialeweg Zuid, Putstraat, Raadhuisstraat, Romenkamp, Schatsberg, Schubertstraat, Stegelenhof, Stegelenstraat, Torenstraat, Vaart, Wijngaardshage, Wilgenstraat, Bellenkampweg . Maandag 6 december: - Sweikhuizen. - Puth. - Schinnen. - Gedeelte Oirsbeek, te weten: Karel Peulenstraat, Markt, Mozartstraat, Pastoor Habetsstraat, Pastoor Meulenbergstraat, Pastoor Sandersstraat, Schoolstraat, Secr. Fleischeuerstraat, Beijlkensweg, Oirsbekerweg, Verlengde Lindelaan, Dorpstraat, Burg. Gubbelsstraat, Verdistraat, St. Lambertusstraat. Om de inzameling op een goede wijze te laten verlopen verzoeken wij u de zakken op de dag van inzameling tijdig, d.w.z. om uiterlijk 07.30 uur, en op een voor de inzameldienst duidelijk zichtbare plaats aan te bieden!

Verkeersmaatregel Parallelstraat te Amstenrade

Burgemeester en wethouders van Schinnen maken bekend dat zij besloten hebben om: - eenrichtingsverkeer in te stellen in de Parallelstraat (in oostelijke richting) tussen de Oppevenerweg en de Beckstraat middels plaatsing van borden C2 en C3 uit het RVV 1990 en daarvan fietsers en bromfietsers uit te zonderen middels het bijplaatsen van onderborden OB54; - een verplichte rijrichting in te stellen (rechtsaf) in de Beckstraat ter hoogte van de kruising met de Parallelstraat middels plaatsing van bord D5(r) uit het RVV 1990 en daarvan fietsers en bromfietsers uit te zonderen middels het bijplaatsen van onderbord OB54; De betreffende stukken worden gedurende een termijn van zes weken, met ingang van 1 december 2010, tijdens reguliere openingstijden op het gemeentehuis van Schinnen ter inzage gelegd. Indien u het niet eens bent met de inhoud van dit besluit kunt u ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na publicatie van dit besluit (8 september 2010, “Goed Nieuws”) bij het College van burgemeester en wethouders van Schinnen (Postbus 50, 6365 ZH Schinnen) bezwaar maken door het indienen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste het volgende te bevatten: a. de naam en het adres van de indiener; b. de dagtekening;

Pagina 11 Goed nieuws - 1 december 2010 tegen een van deze besluiten actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van d. art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Buitenring Parkstad Limburg te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke De Provincie Limburg maakt bekend voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van dat Provinciale Staten van Limburg op 8 een besluit inhouden. Aan een verzoek om oktober 2010 het Provinciaal inpassingsplan voorlopige voorziening zijn echter wel kosten Buitenring Parkstad Limburg hebben aan verbonden. vastgesteld. Provinciale Staten hebben het inpassingsplan gewijzigd vastgesteld ten In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek opzichte van het ontwerp-inpassingsplan. gericht te worden aan de VoorzieningenDe wijzigingen zijn met name tot stand rechter van de Rechtbank te Maastricht, gekomen op basis van de binnengekomen sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. zienswijzen. Met ingang van donderdag 25 november 2010 tot en met donderdag 6 januari 2011 U kunt ook digitaal voorlopige voorziening ligt het Provinciaal Inpassingsplan (met vragen bij genoemde rechtbank via: alle bijbehorende stukken) voor iedereen http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. ter inzage in de centrale ontvangsthal Daarvoor moet u wel beschikken over een van het gemeentehuis te Schinnen tijdens elektronische handtekening (DigiD). Kijk op reguliere openingstijden. Digitaal kunt u het genoemde site voor de precieze voorwaarden. Provinciaal Inpassingsplan inzien op www. ruimtelijkeplannen.nl en www.limburg.nl Via deze websites en de gemeentelijke VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNING website www.schinnen.nl kunt u de volledige publicatietekst van de Provincie Limburg Burgemeester en Wethouders van Schinnen downloaden. maken bekend, omgevingsvergunning te hebben verleend d.d. 12.11.2010: Tegen het Provinciaal Inpassingsplan kan binnen de genoemde termijn beroep worden - voor het realiseren van een hekwerk bij ingesteld. Voor uitgebreide informatie een Rijksmonument. De aanvraag gaat over hierover (onder andere waaraan een Wolfhagen 75 te Schinnen; (verzenddatum beroepsschrift dient te voldoen) verwijzen 23.11.2010). wij u naar deze volledige publicatietekst. Belanghebbenden die het niet eens zijn met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de Verleende bouw-/ Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 weken, wijzigingsvergunningen na verzenddatum, bij burgemeester en wethouders bezwaar maken door het indienen VERLEENDE BOUWVERGUNNINGEN Burgemeester en Wethouders van Schinnen van een bezwaarschrift. Dit bezwaarschrift dient maken bekend, bouwvergunningen te ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te bevatten; hebben verleend d.d. 23.11.2010: de naam en het adres van de indiener; de dagtekening; een omschrijving van het besluit - voor het plaatsen van een hekwerk bij de woning op het perceel, kadastraal waartegen het bezwaar is gericht, alsmede de gronden van het bezwaar. bekend gemeente Schinnen, sectie C, nummer 4191, plaatselijk bekend Indien U van mening bent dat er onmiddellijk als Groenenborgstraat 10a, 6365 BE te tegen een van deze besluiten actie moet Schinnen; (verzenddatum: 24.11.2010); worden ondernomen, kunt U, nadat U een - voor het plaatsen van een metalen poort bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van met gemetselde zuilen bij de woning op art. 8:81 van de Algemene Wet Bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank het perceel, kadastraal bekend te Maastricht verzoeken een zogenaamde gemeente Schinnen, sectie G, nummer voorlopige voorziening te treffen. Een dergelijke 254, plaatselijk bekend als Kerkpad voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van ongenummerd te Puth; (verzenddatum: een besluit inhouden. Aan een verzoek om 24.11.2010). voorlopige voorziening zijn echter wel kosten Belanghebbenden die het niet eens zijn aan verbonden. met de inhoud van een van deze besluiten kunnen, ingevolge de bepalingen van de In voorkomend geval dient een dergelijk verzoek Algemene Wet Bestuursrecht, binnen 6 gericht te worden aan de Voorzieningenweken, na verzenddatum, bij burgemeester rechter van de Rechtbank te Maastricht, en wethouders bezwaar maken door het sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ indienen van een bezwaarschrift. Dit Maastricht. bezwaarschrift dient ondertekend te zijn en tenminste de volgende gegevens te U kunt ook digitaal voorlopige voorziening bevatten; vragen bij genoemde rechtbank via: de naam en het adres van de indiener; de http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. dagtekening; een omschrijving van het Daarvoor moet u wel beschikken over een besluit waartegen het bezwaar is gericht, elektronische handtekening (DigiD). Kijk op alsmede de gronden van het bezwaar. genoemde site voor de precieze voorwaarden. een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; de gronden van het bezwaar.

Indien u van mening bent dat er onmiddellijk

BESTUURSCENTRUM SCHINNEN Scalahof 1, 6365 BK Schinnen Postadres: postbus 50 6365 ZH Schinnen Telefoon: 046 - 443 92 92 Telefax: 046 - 443 92 24

alg em en e inf o

c.

Openingstijden gemeentehuis Schinnen: Maandag: 9.00 - 12.00 uur dinsdag: 9.00 - 12.00 uur woensdag: 14.00 - 17.00 uur 17.00 - 19.30 uur (burgerzaken) donderdag 9.00 - 12.00 uur vrijdag 9.00 - 12.00 uur Na afspraak (alleen zorg, bouwen en wonen, en milieu) Dinsdag: 14.00 - 16.00 uur Woensdag: 17.00 - 19.30 uur Donderdag: 14.00 - 16.00 uur Als u de burgemeester of wethouders wilt spreken, kunt u een afspraak maken via het bestuurssecretariaat. Telefoon: 046-443 92 02 STICHTING GEMEENTEBAND KROBIA-SCHINNEN p/a Postbus 50 6365 ZH Schinnen Giften zijn welkom op bankrekeningnummer 1027.00.575 MAATSCHAPPELIJK WERK U kunt zich aanmelden voor maatschappelijk werk aan de receptie van het gemeentehuis. U kunt ook telefonisch een afspraak maken: 046 - 443 92 92. MILIEUPARK Openingstijden wintertijd: donderdag: 13.30 - 17.30 uur vrijdag: 13.30 - 17.30 uur zaterdag: 08.30 - 13.30 uur Betalingen uitsluitend via pinautomaat. KRINGLOOPWINKEL WESTELIJKE MIJNSTREEK Telefoon: 046 - 420 87 87 ARCHIEF VERENIGING HISTORIE SCHINNEN Burg. Pijlsstraat 1a Schinnen Geopend: dinsdag van 20.00 - 22.00 uur KASTEELPARK AMSTENRADE Dagelijks geopend voor publiek van 1 mei tot 1 oktober van 10.00 - 18.00 uur 1 oktober tot 1 mei van 10.00 - 16.00 uur

POLITIE WIJKPOST SCHINNEN Gehuisvest in gemeentehuis Schinnen, Scalahof 1. Geopend: Maandag van 9.00 - 12.00 uur Woensdag van 16.00 - 19.00 uur Vrijdag van 9.00 - 12.00 uur Telefonisch bereikbaar via 0900 - 88 44 Bureau basiseenheid Dross. Jonker van Kesselstraat 10 Stein dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Districtsbureau: Stationsplein 18 Sittard 24 uur per dag geopend Correspondentieadres van politie: Postbus 1230, 6201 BE Maastricht ALARMNUMMER Ambulance, politie en brandweer 112 Landelijk telefoonnummer politie 0900-8844 Klachtentelefoon Luchthaven Maastricht 043 - 365 20 20 AWACS klachtentelefoon 043 - 365 20 20 Milieuklachtentelefoon provincie Limburg 043 - 361 70 70

3





‘n Kerst of Silvesterdiner van 3 of 4 dagen?

Afvalinzameling verandert vanaf

Met Weinachtsteller? Of een spetterende oudejaarsavond? Vanaf € 160,- hppp

meer invloed op uw afvalnota. Vanaf deze week is begonnen

met het uitzetten van de nieuwe container(s). Dit loopt tot 11

december a.s. Is uw container niet bezorgd? Neem dan gerust

contact op met onze telefonische helpdesk. Deze helpdesk is op werkdagen geopend van 09.00 tot 17.00 uur. Het nummer is: 0800 - 0201044 (gratis). Voor overige vragen of

onduidelijkheden kunt u zich wenden tot de gemeente (0464439292). Wij staan u graag te woord.

Kijk voor meer informatie op onze website www.schinnen.nl.

Hotel-Restaurant Schmidter Bauernstube Heimbacherstr. 53 te Schmidt (naast Heimbach) Tel. 0049 2474 449 www.bauernstube.com [email protected] Voor meer inlichtingen, folder, reisroute en Eifeltips NL 046 442 1632



Sittard-Geleen, Stein, Beek en Schinnen. U heeft zelf dan nog



1 januari 2011

Vanaf 1 januari 2011 verandert het afvalinzamelsysteem in





DAT KAN MINDER!



Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt

G. Hecht - v. Dongen gedipl. gewichtsconsulente

Afspraken: (045) 525 94 56 Oirsbeek Op dinsdag 23 november werd Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum vergoeding door diverse ziekenfondsen Vernieling bij speeltuin “t Wipke tussen 13:00 uur en 17:00 uur uit Op zaterdag 20 november een auto van Natuurmonumenten Inzameling plastic verpakkingsafval omstreeks 18:51 uur De eerstvolgende inzamelronde vindt plaats op: werd door diesel gestolen op het moment een getuige gezien dat 3 jongens dat het personeel 300 meter Vrijdag 3 december: van ongeveer 17 jaar over het verder op de Heisterbrug met Amstenrade - Doenrade (incl. Klein Doenrade). hekwerk van speeltuin “t Wipke zaagwerkzaamheden bezig Aantreffen hennepplantage - Amstenrade. Op woensdag 24 november werd in klommen waarna een van hen waren. - Gedeelte te weten: een ruit van het aldaar aanwezige een woning aanOirsbeek, de Hommerterhof tuinhuisje ingooide met een blikBerkenstraat, De wijkagenten eenAcaciastraat, hennepplantage aangetroffen Bachstraat, Altaarstraat, Beethovenstraat, Beukenberg, bier. Vervolgens klommen deze Ronald Veltrop en bestaande uit 455 hennepplanten. Boompjesweg, De Leu, Douvenderweg, Drossaertweide, Grachterhof, Grachtstraat, het tuinhuisje in. Er Lucas Koetsenruiter DeHagendorenweg, hennepplanten enHagerweg, overige jongens Hulterweg, In den Daal, In den Moel, Kastanjestraat, goederen van deze plantage werden echter geen goederen Krekelbergerweg, Lindelaan,gestolen. Op den Jammer datBock, dezeOp de Graaf, Oppevenerweg, werden in beslag genomen. Verder Molenweg, Peelderpad, Populierenlaan, Provincialeweg Noord, Provincialeweg Zuid, Putstraat, onderzoek naar de eigenaar van jongeren vergeten zijn dat ze ook zijn geweest en ook wel eens Stegelenhof, Stegelenstraat, Raadhuisstraat, Schubertstraat, deze hennepplantage Romenkamp, loopt nog. jongSchatsberg, een speeltuin bezochten omBellenkampweg. zich Torenstraat, Vaart, Wijngaardshage, Wilgenstraat, al spelend te amuseren. Inbraak kantine Maandag 6 december: In de nacht van 26 op 27 november - Sweikhuizen. werd een inbraak gepleegd bij Puth - Puth. GO UDS MI D de sportkantine van voetbalclub Doorrijden na aanrijding - Schinnen. Adveo. De dader(s) hebben Op maandag 21 november vond geprobeerd omOirsbeek, en flatscreen Brunssummerstraat 23 6451 CP Schinveld Telefoon: 045 - 525 26 70 er tussen 11:00 uur en 15:00 uur - Gedeelte te weg weten: Ruime parkeerplaats voor de deur te Karel nemen,Peulenstraat, doch dit gelukte niet er een aanrijding plaats tegen Markt, Mozartstraat, Pastoor Habetsstraat, Pastoor Meulenbergstraat, Open: dinsdag t/m vrijdag: 9.00 -18.00 uur. Zaterdag van 9.00 - 16.00 uur Andere tijden op afspraak. Maandag gesloten. enPastoor het scherm bleef beschadigd een geparkeerd auto op Sandersstraat, Schoolstraat, Secr.staande Fleischeuerstraat, Beijlkensweg, Oirsbekerweg, achter. Er is geen verdere buit de Steenstraat. Hierbij raakte het Verlengde Lindelaan, Dorpstraat, Burg. Gubbelsstraat, Verdistraat, St. Lambertusstraat. gemaakt. rechter achterspatbord gescheurd Door een van de dader(s) is en ingedeukt. De veroorzaker reed ontwerp en realisatie vermoedelijk een sleutelbos na de aanrijding gewoon door. achtergelaten met daaraan o.a. Zonder zijn identiteit en/of die van ook van uw eigen idee een sleutelhanger voorzien van zijn voertuig kenbaar te maken. trouwringen en het Opel embleem. Door de eigenaar werd aangifte gedenksieraden Het politieonderzoek loopt nog en gedaan. vakkundige reparatie als iemand informatie heeft over de herkomst van de gevonden Snelheidscontrole Mittens lid VGZ sleutelbos dan wil de politie Op dinsdag 23 november stond juwelen en antiek in de Kunstkamer hiervan graag op de hoogte tussen 12:00 uur en 15:00 uur Kouvenderstraat 156 A Hoofdstraat 22 Amstenrade gesteld worden. de radarwagen opgesteld op de Kerkweg 70 Puth 6431 HH Hoensbroek Tel. 046-4397376 Geleenstraat binnen de bebouwde 06 - 47017314 Tel. 045 5285078 Open: di. wo. vr. za. Doenrade kom en werd gecontroleerd op www.gerartd.eu 11.00 - 16.00 uur www.burty.nl Diefstal kentekenplaten snelheid in de rijrichting van In de nacht van 24 op 25 november Geleen. De toegestane snelheid werden de kentekenplaten gestolen ter plaatse is 50 km/uur. Er vanaf een auto die geparkeerd passeerden 908 voertuigen de Versier dit jaar uw huiskamer met een Boerderijwinkel stond op de Zwarte Graaf. radarwagen waarvan er 132 geflitst van onze vers gerooide kerstbomen werden omdat ze te hard reden. van eigen teelt. Keuze uit diverse Snelheidscontrole maten en soorten en als klap op de Op maandag 22 november stond Aantreffen uitgebrand voertuig vuurpijl gratis thuisbezorgd in de tussen 08:30 uur en 15:00 uur Op donderdag 25 november gemeente Schinnen en de radarwagen opgesteld op de omstreeks 13:30 uur werd een Munstergeleen. Provincialeweg -Noord buiten personenauto, zijnde een Opel Openingstijden: de bebouwde kom en werd Zafira, brandend aangetroffen in Verkoop start de eerste zaterdag van gecontroleerd op snelheid. De een akker aan de Daalweg. Verder di en do: 10.30 - 18.30 uur december. Kerstbomen verkoop toegestane snelheid van 80 km/ onderzoek in deze loopt nog. za: 8.30 - 15.30 uur iedere dag geopend van 9.00 tot uur werd 42 keer overtreden. Er zonsondergang, ook zondags en Onderste Puth 19 te Puth passeerden 5172 voertuigen de Schinnen 046-443 12 42 tijdens de kerstwandeling radarwagen. Diefstal diesel

ZO... DAT IS STIJLVOL!

Burty www.burty.nl

Bert Janssen ©

kinderkunst feestjes

De Laarhof


Vasteloavesleedjeskonkoer Oësjbik 2010

Stationsstraat 29, 6365 CK Schinnen Telefoon (046) 443 12 65 Fax (046) 443 55 05

KERSTBOMEN TE KOOP

vers van het land Uitzoeken op het land, perceel gelegen tussen Beukenberg 8 en 10 te Oirsbeek. Fam. Jeurissen Telefoon 046 - 4421992

Glaszetters & Kozijnenmontagebedrijf 24 uurs service Wij leveren en plaatsen: Hardhouten ramen en deuren Rolluiken (eigen fabrikage)

Bel voor een vrijblijvende offerte: Perfect Grachtstraat 45 6438 HM Oirsbeek

Omdat Kerstmis en Nieuwjaar op zaterdag vallen dit jaar staat de container voor het inzamelen van oud papier op donderdag 2, vrijdag 3 en zaterdag 4 december tot 12.00 uur op het Raadhuisplein.

Kienen

PERFECT

Kunststof ramen en deuren Alle soorten glas

Oud Papier Amstenrade

Tel. 046-442 08 80 Fax. 046-442 08 81

Op woensdag 15 december organiseert Harmonie St. Caecilia Schinveld een Kerstkienavond in de Harmoniezaal (voormalig Meetpoint, Beekstraat 7) te Schinveld. De avond begint om 20.00 uur; de zaal is open vanaf 19.00 uur. Er wordt uitsluitend gekiend om geldprijzen.

Schoonheidssalon Vivian

- 3de plaats : Rempetemp met Hubt gier os vleeg mesjien gezeen Deze liedjes zal men nog vaak kunnen beluisteren tot en met de carnaval van 2011. Ook een groot compliment voor alle andere artiesten die geweldige nummers ten gehore brachten. De voortreffelijke presentatie lag dit jaar bij Arno Büscher. Evenals andere jaren is ook dit jaar is een CD gemaakt. Deze is bestellen bij Jacques Pluymaekers (046-4426630). Misschien zijn er Oirsbekenaren die zo onder de indruk zijn van

het vasteloavesleedjeskonkoer, dat ze de BOA volgend jaar willen komen versterken. Dat kan. Maar dan niet te lang wachten met liedjes en melodielijnen bedenken. In verband met de volle bezetting van de studio na de zomervakantie van 2011, worden nieuwe liedjes verwacht tussen maart en mei 2011. Zijn er mensen met drempelvrees of levert de tekst van een liedje of melodielijn problemen op, neem dan kontact op met leden of bestuur van de BOA.

SVO Nieuws

maken van “Jessie danst”. Dit systeem van de KNGU is vergelijkbaar: de kinderen krijgen een werkboek mee naar huis en gaan hier in de les mee aan de slag. Wanneer ze de danspassen onder de knie hebben krijgen we van de trainster een sticker voor in het werkboek! Trainster Judith verteld enthousiast: “Kinderen en ouders kunnen thuis lezen wat we in de les hebben geoefend en zullen daardoor sneller de basisdanspassen onder de knie krijgen en hoe beter je danst hoe leuker het is!”. Jazz-dance bij SVO is voor meisjes en jongens op zaterdag: van 10.00-11.00 uur de kinderen van 6-8 jaar, daarna de kinderen van 9-11 jr en vanaf 12.00-13.00 uur de middelbare schoolleeftijd. Lijkt het je leuk om lekker te dansen, kom dan een keertje meedoen.

Zwarte Piet bij SVO. Deze week zullen de gymlessen in het teken staan van Sinterklaas. Sinterklaas heeft weer een brief naar SVO geschreven: er moeten dringend nieuwe Zwarte Pieten geschoold worden! Daarom zullen deze week alle sportlessen in het teken staan van het Zwarte Piet-diploma. Klimmen, klauteren, pepernotenrace, dakspringen, pakjes in de schoorsteen mikken, balanceren; alles komt aan bod. Zorg dat je deze lessen niet mist! Op vrijdag en zaterdag bij de kleutergym zullen enkele Pieten langskomen om te kijken of er goed geoefend wordt. Jessie danst. Nadat het Gymmie turnen bij de recreantengymnastiek al vele jaren een succes is, gaan de jazz-dance groepen gebruik

Schoonheidsspecialiste permanent make-up

Rolluiken 15% korting. Motoren van € 160,- voor € 140,-

acrylnagels handen en voeten pedicure

Nieuw kunstgebit?

massage

www.hetklikgebit.nl

huidtherapeute

045 - 523 19 32 - Brunssum

LR O Bouwservice

voedingsdeskundige

Populierenlaan 78 Oirsbeek Tel.:06-51750752

Nathalie’s Haarmode 046-4513575 Bel vandaag nog voor een afspraak

Vakmensen... met kennis van zaken!

Vrijdag 12 november heeft in Oirsbeek in het MFC het vasteloavesleedjeskonkoer plaats/ gevonden. Een groot aantal artiesten had zich uitgesloofd om zowel muzikaal als met een prachtige performance de strijd aan te gaan. Tien liedjes werden ten gehore gebracht en het Oirsbeekse volk heeft kunnen genieten. De entree van Pink Power, de sfeer, de ruimte, de aankleding deed Oirsbeek sidderen. Het was puur genieten voor alle aanwezigen. De jury vond het dan ook een hele klus om een winnaar te kiezen. Maar uiteindelijk is ze eruit gekomen. Ver na middernacht werd de uitslag bekend: - 1ste plaats : Biejeengeraap met Vasteloavend - 2de plaats : BADS met Galabal

Warblingsstraat 11

Doenrade

Bij het inleveren van deze advertentie krijgt u € 5.00 korting op de eerste behandeling ter kennismaking... Graag tot ziens... Nathalie Deze actie is geldig t/m 31 december 2010

We doen bijna alles: Verbouwingen Aanbouwen Stucwerk Dakwerk Badkamers Plafonds Metselwerk Timmerwerken Kozijnen www.alro-bouwservice.nl Tel. 046-442 32 60

Gsm 06-51104436

Culinair genieten bij Kasteel Doenrade -

Op beide Kerstdagen kunt u genieten van een Kerstlunch of een Kerstdiner

-

4- gangen Kerstlunch ad € 49,50 per persoon

-

6- gangen Kerstdiner ad € 69,50 per persoon

-

Graag voorafgaand reserveren !

-

Heerlijke kerstdagen Neem een kijkje op onze website voor de samenstelling van de lunch en het diner !

|


Sinterklaas intocht Schinnen weer een groot succes

middag werd er veel gelachen, gezongen, gesprongen en gemaakte tekeningen overhandigd. De pieten haalden allerlei kapriolen uit, waarbij er zelfs gegoocheld werd.

Foto: Peter Beaujean Foto: Jo Schoonbrood Afgelopen zondag 28 november heeft voor de derde keer de Sinterklaas intocht in Schinnen plaatsgevonden. De Sint kwam met zijn pieten om 14.00 uur op het Scalaplein aan. Daar hadden zich vele kinderen, ouders, grootouders en andere belangstellenden verzameld. Ook wethouder Mevrouw Adriaans wachtte de Sint daar op. Sint maakte met diverse kinderen een praatje en de pieten deelden al menig handje snoepgoed uit. Na het zingen van enkele Sinterklaasliedjes gingen Sint en zijn pieten in een huifkar in een gezamenlijke grote stoet door Schinnen naar Gasterie Noeber

Beemden. Daar stroomde de zaal helemaal vol met zo’n 90 kinderen en hun families. Na een kort openingswoord door de organiserende Stichting Sur Plu heette wethouder Adriaans de Sint officieel welkom in Schinnen en feliciteerde hem alvast met zijn verjaardag. Sint kreeg ook zelf een cadeautje: een koker met lekkere Nederlandse dropjes. Tot zijn grote verrassing overhandigde mevrouw Adriaans hem ook de verloren sleutels van de pakjeskamer. Daar waren de Sint en zijn pieten natuurlijk heel erg blij mee. Gedurende de zeer gezellige

Tot slot had Sint voor elk kind een mooi cadeau meegenomen. Bij zijn vertrek heeft Sinterklaas toegezegd volgend jaar terug te komen. De Stichting Sur Plu, een overkoepelende stichting van de buurtverenigingen en buurtschappen van het kerkdorp Schinnen, kijkt heel tevreden terug op deze geslaagde middag, die mede mogelijk werd gemaakt door bijdragen van diverse sponsoren, het JIS en diverse vrijwilligers.

ADVEO -SCHINNEN JEUGD

tTDIVJGEFVSLBTUFOtJOMPPQLBTUFO tLBTUFOPQNBBU Showroom: Wolfhagen 155, Schinnen, tel. 046-4434659 ma. - vr.: 10.00 - 18.00 uur / za.: 10.00 - 16.00 uur www. fabritiusinterieur.nl

Kasten

Vloeren

Zondag 5 december aanstaande is er weer een OPEN POORT die samenvalt met de SPIEGELROUTE, een kunstroute langs 14 kunstenaars uit Onderbanken. De beeldentuin, waar permanent 7 kunstenaars hun werk exposeren, wordt tijdens deze OPEN POORT aangevuld met werk van de Belgische kunstenares Paula Strauven. Over haar werk zegt Paula: “De mens” en vooral de wijze waarop hij in contact treedt met zijn soortgenoten, is mijn grote inspiratiebron. Omdat ik persoonlijk vind dat er in onze huidige maatschappij, gekenmerkt door snelheid en eigenbelang, te weinig ruimte is voor een gezonde communicatie, is dit het thema dat steeds terug te vinden is in mijn werk. De zoektocht naar de juiste expressie en emotie, blijft de grote uitdaging in al mijn werken”.

Zaterdag 18 dec. Wafel Actie .

Vakwerk in maatwerk

Plafonds

Open Poort

Kozijnen

Deuren

Paula won in 2000 de cultuurprijs van de stad Bilzen en in 2001 won ze een prijs van de stad Bilzen in 2001 voor haar eindwerk schilderkunst. Recentelijk werd er nog een groot werk van haar door de overheid aangekocht. Naast het werk van Paula staan er beelden in de beeldentuin van: Leon Sprorck ( keramiek) Willemijn Heijboer ( brons) Willem Fermont ( RVS) Joyce Oyen ( keramiek) Kees van Capellen ( ijzer), Jaques Creussen ( polyester) en Guido Ancion ( Keramiek) In de galerie zal Joyce Oyen haar nieuwste zilveren sieraden laten zien, en zal zij uitleg geven over het nieuwe materiaal: Art Clay Silver. Een geweldige manier om zelf, tijdens een in haar atelier aangeboden workshop, in één dag een zilveren sieraad te maken zonder dat er voorkennis

is vereist. Verder in de galerie zijn er gedraaide keramische vormen, schilderijen en zeefdrukken te bezichtigen. Nog steeds bestaat de mogelijkheid de linosnede KE NAKO aan te schaffen waarvan de opbrengst ten goede komt aan een project in de sloppenwijk Smutsville in Zuid Afrika. Meer informatie vindt u op www. oyenancion.nl

Instapcursus “Werken met digitale foto’s” Maandag 10 en woensdag 12 januari telkens van 09.00 – 11.15 uur start het Gilde weer een instapcursus die bedoeld is voor beginners in de digitale fotografie. In deze cursus leert u om te gaan met de basisinstellingen van de camera en het organiseren van de foto’s op de harde schijf van uw computer. Ook wordt er aandacht geschonken aan de basishandeling voor het verbeteren c.q. bewerken van de foto’s. Verder aan de orde komen het maken van een DVD film van uw foto’s, het toevoegen van een achtergrondmuziekje en het branden van de DVD. De cursus bestaat uit 6 bijeenkomsten van telkens 2¼ uur en waarvan telkens een kwartier koffiepauze is. Voor deze cursus is het noodzakelijk dat u een cursus Windows XP deel 1 (gelijkwaardig of hoger) heeft gevolgd, een internetaansluiting heeft, in het bezit bent van een digitale camera en algemene kennis heeft van downloaden en installeren. . Informatie c.q. inschrijving is mogelijk op een van de 2 kantoren of via de website www. gildewestelijkemijnstreek.nl Kantoor Sittard: Odasingel 659 (Odapark) te Sittard, tel. 046 - 4585032 Iedere maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Kantoor Oirsbeek: (Gebouw Thuiszorg) Oirsbekerweg 8a te Oirsbeek, tel. 046 - 4574096 Iedere woensdag van 13.30 15.30 uur.


Maak uw eigen jaar- of verjaardagskalender

7.

95

Formaat 210 x 297 mm per stuk

Lever ons 13 digitale foto’s aan en wij maken voor u DE kalender voor 2011.

Een persoonlijke kerstkaart Wilt u een kerstkaart met een persoonlijke noot? Maak dan van uw digitale foto een wenskaart. Op de voorkant uw foto en op de binnenzijde uw persoonlijke kerstwens. Kaart formaat gevouwen 115 x 175 mm inclusief envelop

per stuk

* Vanaf 25 stuks

Kom met Uw digitale foto naar:

Tel: 046 - 442 14 99

0.

75 *

PROVINCIALEWEG ZUID 22 OIRSBEEK

WEEKBLAD "GOED NIEUWS"


SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 2 t/m zaterdag 4 december

VERS VLEES Varkensfricandeau of verse ham aan stuk 100 gram 0.99 Platrib voor soep 100 gram 0.85 UIT EIGEN WORSTMAKERIJ Gebraden gehakt 100 gram 1.25 Gerookte leverworst 100 gram 0.69 UIT EIGEN KEUKEN Erwtensoep per liter 4.95 DINSDAG 7 DECEMBER Braadworst of saucijsjes 100 gram 0.55 Slavlinders elke 4e gratis WOENSDAG 8 DECEMBER Gehakt half om half 100 gram 0.55 Hamschijf voor erwtensoep 100 gram 0.55 Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij

Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31

Magnifiek en interessant Jaarboek Historiek 2010 Met gepaste trots presenteert de Vereniging Historie Schinnen het jaarboek Historiek 2010. In het rijk geïllustreerde boekje vol nuttige wetenswaardigheden komen de volgende onderwerpen

aan bod. Theo Rutten, een minister uit Schinnen; leen- en laathoven en hun goederen te Schinnen; Daneken, een beetje stukje buurtschap in Schinnen; is het buurtschap “De Polack” naar een Pool vernoemd; de oude grafstenen van Oirsbeek; eerste grote wielerronde van Schinnen, 11 juli 1936; slaande ruzie bij de waterput in Doenrade 1729; het

PAUL SPATZKER H Y P O T H E E K A D V I E S

B V

Hypotheken Recreatief beleggen Belastingadvies Neem vrijblijvend contact met ons op! Dorpstraat 98 | 6438 JX | Oirsbeek 046 411 32 96 | 06 12345 028 | [email protected]

SPATZKER.NL

    Deze week : Appelfantasie 10.80 1.65 Bergländer tarwevloer 5 Molen broodjes meergranen 1.75 ontstaan van het rectoraat Puth. De foto’s in het boek zijn afkomstig uit het eigen archief van de vereniging. Jacques Dings, Fred Kaijser en Jo Schoonbrood hebben de foto’s bewerkt. Het boek is iedere dinsdagavond van 20.00 – 22.00 u. te koop in het verenigingslokaal aan de Burg. Pijlsstraat 1A te Schinnen. U kunt ook een e-mail met uw naam en adresgegevens sturen naar [email protected] Het boek kost € 12,00 excl. € 3,00 verzendkosten. Het boek is tevens te koop bij drukkerij-uitgeverij van Breugeloffset, Provincialeweg Zuid 22 te Oirsbeek.

Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl



Op zoek naar een leuk geboortekaartje

Zeer geslaagde boekpresentatie

Dan bent u bij ons op het juiste adres. Wij hebben een ruime collectie voorbeeldboeken in de meest uiteenlopende stijlen.

Zondagmiddag 28 november vond in verzorgingstehuis Elvira onder enorme belangstelling de presentatie van het boekje Austroa…vreuger plaats. De presentatie was opgesplitst in twee delen. De eerste act bestond uit het aanbieden van het boekje door Sint Nicolaas aan de oudste inwoonster van Amstenrade, de liefst 105 jaar oude mevrouw Peters. Daarna begaf zich de Sint onder gezang van de aanwezigen naar de grote zaal. Daar wachtte hem zijn tweede taak namelijk het aanbieden van het boekje aan de oudste geboren, getogen en nog in Amstenrade wonende mevrouw Baggen Leunissen. Daarna kon men het bij voorinschrijving bestelde boekje afhalen. Het videoteam van Elvira heeft alles op film vastgelegd voor het nageslacht. Mocht u door omstandigheden niet in de gelegenheid zijn geweest het boekje af te halen of te laten afhalen dan kunt u alsnog terecht bij drukkerij - uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek.

Deze boeken mag u mee naar huis nemen en op uw gemak een keuze maken.

Drukkerij-Uitgeverij van Breugeloffset Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek 046-4421499

‘t Schuurtje

binnen- en buiten decoraties

KERST OPENING GEOPEND HELE MAAND DECEMBER Donderdag van 16.00-20.00 uur Vrijdag & Zaterdag van 12.00-17.00 uur Verkoop van schitterende Kerst decoraties en Snuisterijen. Tevens ook: Tassen, Sjaals, Byoux en Accessoires Provincialeweg zuid 112 Oirsbeek info: 06-28761009 LET OP 11 -12 december gesloten wegens kerstfair Ijsden Mesch

60 Jarig bruidspaar Teus de Jong en Truus Versluis

Recommend Documents