575 jaar K.U.Leuven: feestprogramma. met alumnibijlage. wereldrecord verpulverd. studenten motiveren. handleiding voor spin-offs

Verschijnt 14-daags, uitgez. juli en aug. Afgiftekantoor Hasselt 1

4 november 1999

België-Belqique P.B. 3500 Hasselt 1 12/39

nr 15 * tiende jaargang

wereldrecord verpulverd studenten motiveren handleiding voor spin-offs

met alumnibijlage

7

575 jaar K.U.Leuven: feestprogramma

NIEUWS

COLUMN

Nieuw! Aimé Desaegher

Wereldprimeur: micropompen in hartchirurgie Een wereldprimeur voor de UZ Gasthuisberg: in het Centrum voor Experimentele Heelkunde en Anaesthesiologie werd een micropomp ontwikkeld om de hartfunctie over te nemen. De micropompjes hebben een diameter van 6,4 mm, worden volledig in de rechter- en linkerhelft van het hart geplaatst en kunnen de volledige afzet van het hart (4 à 5 liter per minuut) overnemen. Momenteel zijn er t wee toepassingen voor deze micropompjes. In de eerste plaats maken zij het mogelijk het gebruik van de hart-longmachine, die veel complicaties kan veroorzaken, bij overbruggingsoperaties te vermijden. Een tweede mogelijke toepassing is de ondersteuning van een falend hart, bijvoorbeeld na een hartinfarct. Op die manier kan de harts chade beperkt worden. Recent werden de eerste patiënten met behulp van micropompjes geopereerd, met goed gevolg.

Van op de zijlijn geeft onze columnist zijn hoogstpersoonlijke kijk op de dingen. Al heel mijn leven -en de decennia stapelen zich daarin stilaan meedogenloos hoog op- ben ik een f ervent gebruiker van het begrip vooruitgang en zijn synoniemen succes, groei, verandering, vernieuwing en vult u z e zelf maar aan. Ik koester en knuffel ze warmharti g, ik laat ze als oude wijn mijn gehemelte strelen, ik sla er vr iend en vijand te pas en te onpas mee om de oren. Elke nieuwe trend, elke hoop op méér en anders, elke zelf- of anderszins verklaarde goeroe met een nieuwe blijde boodschap treed ik breeduit lachend tegemoet. Kortom, elke mode die mij belooft dat de oude gewaden mogen worden afgelegd, krijgt mijn voorwaardenloze steun. De vaart der volkeren, ach, het kan voor mij niet snel genoeg vooruit gaan. Mooi dat ik al dat nieuws nog mag meemaken, denk ik bij elk nieuws-bericht, starend door het raam van mijn stille kamer naar het stukje mensheid dat zich in mijn gezichtsveld driftig voortbeweegt. Op weg naar weer een nieuwigheid. Neem nu de menselijke activiteit die ‘communiceren’ heet. Wat zijn we er de jongste tijd terzake op vooruitgegaan! In mijn tijd luisterde je naar de baas, de schoolmeester, de radio, de notaris en de pastoor en dan hebben we het gehad. Sprongen voorwaarts heeft het Verzamelde Mensdom sindsdien gemaakt. Waar moet ik beginnen in die heerlijke brede rivier van vernieuwingen die ik in mijn reeds vermelde kamer elke minuut de wereld kan laten e-binnenstromen? (Ja, ik stel voor dat de volgende editie van Van Dale elk woord met een ‘e’ -spreek uit: {ie}- laat beginnen.) Of neem nu al die verschillende vormen van info-uitwisseling, overleg, studiedagen, seminars, rondetafels, vergaderingen top-bottom of bottomup, infosessies allerhande... Business to business-communicatie, one to one-marketing, ach, het klinkt mij allemaal zo heerlijk zoetgevooisd in de oren.

Op 19 oktober bracht de Hongaarse Eerste Minister Viktor Orban, onder meer vergezeld door Minister van Buitenlandse Zaken Janos Martonyi, een vriendenbezoek aan de K.U.Leuven. De delegatie ontmoette niet alleen het universiteitsbestuur maar ook enkele tientallen Hongaarse studenten en alumni van de K.U.Leuven, aangevoerd door Alexandre Lamfalu ssy. Laatstgenoemde was één van de ee rste studenten, zoniet de grondlegger van het Collegium Hungaricum, dat zijn vijftigste verjaardag viert.

Anticlimax Uit de krant van 22 oktober: ‘In een maatschappij waarin iedereen verlegen lijkt te zitten om een goede communicatie en een zinvolle dialoog, gaat de socratische multiloog ongetwijfeld een gouden toekomst tegemoet’, en: ‘In raden van bestuur van bedrijven, ziekenhuisdirecties en scholen wordt de socratische methode nu gebruikt om de stokkende dialoog nieuw leven in te blazen.’

Verschijningsdata Campuskrant 1999

Een decennium ‘nieuwe media’ Tien jaar geleden startte het Mediacentrum K.U.L euven met een duidelijke missie: enerzijds gespecialiseerde cursu ssen communicatietechnologie organiseren op universitair niveau, anderzijds bredere lagen van de be volking sensibiliseren door het opzetten van informatie- en demonstratiesessies. Het resultaat van tien jaar ‘timmeren aan de informatiesnelweg’ werd vorige week getoond tijdens een persvoorstelling.

2 CAMPUSKRAN T 4.1 1.9 9

AB= met alumnibijlage Nr. Verschijningsdatum Teksten indienen vóór 16 18 november 10 november

17 9 december (AB) 1 december Bijdragen dienen ons de dag van de deadline te bereiken, vóór 12 u. stipt. Suggesties voor artikels of interviews zijn welkom op het redactieadres, min-

stens (liefst veel eerder) één week voor de deadline. De vaste bijdragen voor kalenders en vacante mandaten worden twee dagen voor elke deadline ingewacht bij de betrokken diensten, niet bij de redactie van Campuskrant..

GECITEERD

4 november 1999

“Onderzoekers van de K.U.Leuven hebben een computer ontwikkeld die kan horen of er zieke varkens in de stal zitten. (...) Ze maakten eerst een database van 5.000 uiteenlopende varkensgeluiden, voortgebracht door 6 proefvarkens. Dit repertoire omvat zowel brommen en vriendelijk knorren als achtergrondlawaai, zoals knarsende stalen hekken en snorrende ventilatoren. De software vergelijkt het opgevangen geluid uit de varkensstal met die in de database.”

Campuskrant

Veertiendaags tijdschrift van de K.U.Leuven Redactie

Het Belang van Limburg, 14/10/99

Ine Van Houdenhove (hoofdredacteur), Ludo Meyvis, Anne-Mie Jaspers

“Op het Forum van de gemeenten en de Europese regio’s in de Grenslandhallen lanceert het bedrijf Polycab uit Opglabbeek twee nieuwe vormen van woonmodules. Het gaat om een verplaatsbare fietsenstalling en studentenkoten.(...) “Vermits de huurprijs, installatie van alle nutsvoorzieningen inclusief, ongeveer 7.000 frank per maand bedraagt, kunnen we dit concept inderdaad aanbevelen aan studenten. Op die manier zouden ze hun kot als het ware kunnen meenemen als ze van s chool veranderen”.”

Adreswijzigingen Redactiesecretariaat

Véronique Limbourg t(016)32 41 8 4 Redactieadres

Dienst Communicatie Oude Markt 13 3000 Leuven t(016)32 40 18 f(016)32 40 1 4 e-mail [email protected]

Het Belang van Limburg, 15/10/99

Internetadres

“‘Mijnheer Tobback, hoeveel universiteiten in Vlaanderen moeten volgens u de deuren sluiten?’ ‘Over het aantal doe ik geen uitspraak. Ik stel wel vast dat velen in Vlaanderen een universiteit uitbouwen. Ze willen dat onder het mom van de democratisering van het onderwijs maar ze oogsten kwaliteitsverlies en verwatering. Economisch lijkt mij dat al moeilijk te verantwoorden en als je internationaal wil meespelen op inter-universitair niveau, dan is dat zelfmoord. Ik vergelijk het met het Belgisch voetbal: net zoals de Belgische voetbalclubs nu, zullen de universiteiten op Europees en wereldvlak al in de voorronde worden uitgeschakeld, nog voor de competitie echt begint. En in zo een sit uatie verhuizen onze grootste talenten bovendien naar het buitenland. Leuk voor die talenten, maar schadelijk voor onze universiteiten.’”

http://www.kuleuven.ac.be/ck/ Aan dit nummer werkten mee

Karine Aert, Leen Bock aert, Hilde Devoghel, Wim Boonen, Aimé Desaegher, Lieve Dillen, Geert Op de Beeck, Lieve Quaegebeur, Rik Uytterhoeven, Nicolaas Van Leeuwen, Raf Weverbergh Stuurgroep Campuskrant

Githa Roelans (voorzitter), Jan Bauwens, Hilde Devoghel, Jan De Vuyst, Jan Elen, Bernard Himpens, Jos Huypens, Stephan Neetens, Isabel Penne, Carlos Steel, Paul Thurman, Jos Vaesen, Frans Van Nieuwenhove, Luc Vanquickenborne, Jan Verhaeghe, Marc Waelkens

7 575 jaar K.U.Leuven Verjaardagsfeest duurt twee jaar

Vormgeving

Total Design Brussel Foto’s

Koen Gisen, Rob Stevens

Het Belang van Limburg, 16/10/99

Coverfoto

“Je hebt er als leek nauwelijks een idee van wat er allemaal via de computer werkt bij de K.U.L euven. Even een kleine greep uit de eindeloze reeks: telefonie, toegangscontrole, verwarming, branddetectie, examenregeling, uurroosters tot zelfs de diploma’s. Toch is men op de De Croylaan in Heverlee vrij gerust in een goede afloop.(...) De K.U.L euven heeft fors geïnvesteerd in nieuwe apparatuur. Zo heeft ze zo’n 160 computers vervangen. Er is ook een speciaal programma gekocht om computers en databanken te testen op hun 2000-gevoeligheid.” Het Laatste Nieuws, 16/10/99

Rob Stevens

4 Tussen noodkreet en R ealpolitik

Reclameregie

De legitimiteit van humanitaire interventies

Dienst Communicatie K.U.Leuven, Ine Van Houdenhove, t(016)32 40 18

5 Leven na de universiteit

Oplage

Historica Vera De Boeck

43.000 Drukwerk

6 Snoezelen in Hengelhoef

CDGS-Congres voor wetenschappers én patiënten

Verantwoordelijke uitgever

Githa Roelans Oude Markt 13 3000 Leuven

8 “O God! Waar is mijn kot?”

Hooggeschoolde onzin gebloemleesd “2000 bedden, 7000 medewerkers, 220.000 vierkante meter bebouwde oppervlakte: in ziekenhuis Gasthuisberg vertalen problemen met de millenniumbom zich onmiddellijk in levensbedreigende situaties: denk maar aan de couveuse, de operatiekwartieren of de anesthesieapparatuur. Als het hier zou mislopen vallen er slachtoffers. ‘Maar,’ zo verzekert administratief directeur Louis Mentens, ‘we zijn al sedert ‘94 bezig met de aanpassing en vervanging van onze software. Vandaag kunnen we stellen dat 99,9 procent van de ongeveer 8000 medische apparaten in ons hospitaal millenniumbestendig zijn.’” Het Laatste Nieuws, 16/10/99

Copyright artikels

9 57406534763712726211...

Artikels uit deze editie -of delen ervan- kunnen overgenomen worden mits toestemming van de redactie.

Wereldrecord puntentellen op een elliptische kromme

Abonnementen

10 Nederlands leren met nieuwe cd-rom

150 fr. tot eind 1999. Afgestudeerden die lid zijn van Alumni Lovanienses krijgen de nummers met alumnibijlage 8 keer per jaar gratis toegestuurd. Zij kunn en zich voor 100 fr. abonneren op de nummers zonder alumnibijlage. Een buitenlands abonnement kost voor alumni 150 fr. tot eind 1999 (anderen 300 fr.). Rekeningnr.: 431-0375 121-89 t.n.v. Dienst Communicatie, Oude Markt 13 te 3000 L euven, met vermelding ‘Thuisabonnement CK’.

11 Knikkeren om te knikkeren?

Motivatie bij studenten aanwakkeren 12 32ste Van Cauterenleerstoel

Spin-offs: van denken naar doen 14 Cultuur

Plastic rond uw Campuskrant? We kregen heel wat negatieve reacties op de plastic wikkel rond Campsukrant. Voor alle duidelijkheid: het gaat om een tijdelijke maatregel -onze drukker is verhuisd naar een ander drukcentrum en dat gaat gepaard met de nodige aanpassingsproblemen. Zo kan onder meer de machine die de papieren adreswikkels vouwt en om de krantjes plooit, nog niet worden gebruikt. Vandaar de overigens milieuvriendelijke- plasticfolie.

Concentra Uitgeversmaatschappij NV, Hasselt

Het volgende nummer verschijnt op 18 november. Bijdragen -verslagen van raden, nieuwe publicaties, kalenders, korte, informatieve stukjes- dienen ons te bereiken vóór woensdag 10 november, 12 u. sti pt. Suggesties voor artikels en interviews zijn welkom op het redactieadres.

15 Vijfde Cultuurdag

De volle tent 17 Ad valvas 19 Alumninieuws

4.11.99 C A M P U S K R A N T

3

NIEUWS

Colloquium Humanitaire Interventies

Ethiek tussen noodkreet en Realpolitik Ludo Meyvis

Ze zijn een bee tje in, de laatste jaren. Als er ergens een conflict is of dreigt, wordt er al snel geroepen om een humanitaire interventie. Militairen van de andere kant van de wereld worden opgetrommeld om excessieve wreedheden of genocide te komen bedwingen. “Dergelijke interventies zijn van vrij recente datum,” zegt professor Toon Vandevelde, verbonden aan het HIW en het Centrum voor Economie en Ethiek. In samenwerking met de Leerstoel Mgr. A. Dondeyne organiseert hij op 9 november een colloquium over De legitimiteit van internationale humanitaire interventies. “In zijn standaardwerk over Just and Unjust Wars kon Michael Walzer nog geen voorbeelden vinden van min of meer zuivere humanitaire interventies. Maar zijn boek is al 20 jaar oud, en tegenwoordig is hij niet langer dezelfde mening toegedaan. Ze bestaan wel degelijk, hoewel een definitie moeilijk blijft.” Veel contra, en toch pro

“Het gaat eerst en vooral om een militaire actie. Voedselhulp, wederopbouw enzovoort horen niet thuis in dit concept. Verder gaat het om een ingreep in een situatie van buitengewone aard, niet om het bedwingen van een tijdelijk opstootje, of om een conflict dat via onderhandelingen opgelost kan worden. Het is een middel van de laatste kans, dat bij mislukking slechts één alternatief heeft: de dood van hele bevolkingsgroepen.” “Toch komt een humanitaire actie gewoonlijk niet zomaar uit de steigers. Er zijn inderdaad allerlei argumenten tégen te bedenken. Zo staan ze juridisch op vrij losse schroeven. De kosten en risico’s zijn heel moeilijk in te schatten. Het succes is lang niet altijd gegarandeerd. Er zijn overwegingen op basis van het consequente handelen: waarom grijp je wél in in situatie A, maar niet in situatie B? Waarom bijvoorbeeld wel in Kosovo en Somalië, maar niet in Tibet of Koerdistan? Het antwoord daarop is vaak van zeer doorzichtige realpolitieke aard. Tibet ontzetten zou leiden tot een bijna-wereldoorlog, en Turkije de les spellen zou ons beroven van onze beste bondgenoot in het Midden-Oosten. De overweging dat een dode in Tibet niet verschilt van een dode in Kosovo, wordt daarbij genegeerd. De consequenties van een optreden in Kosovo of Somalië waren heel wat beperkter dan de gevolgen die een interventie in Tibet zou hebben. Dat pragmatische element vind je in elke humanitaire actie terug.” “Nog een ander argument contra is dat de kwalificatie humanitair vaak nogal rekbaar geïnterpreteerd wordt. Allerlei min of meer verhulde vormen van eigenbelang kunnen schuilgaan achter een zogezegd humanitair optreden. Had de interventie in Koeweit bijvoorbeeld iets te maken met de Koeweiti’s en hun leed, of ging het om petroleum?” “Ook het gevaar van een boven elke controle verheven mondiale superpolitie is niet denkbeeldig. Humanitaire interventies gebeuren meestal op basis van ad hoc beslissin gen, zonder al te opvallende structurele controle.” “Tegenover al die tegen-argumenten staat eigenlijk slechts één argument pro, namelijk de schreeuw van eindeloos leed. Je kunt dan de andere kant opkijken, zoals West-Europa lange tijd gedaan heeft met Bosnië, of je kunt iets doen. Het feit dat je niet overàl optreedt, betekent nog niet dat je nérgens tussenbeide zou mogen komen. Als je kunt, help je degene die in hoge nood verkeert, punt uit. Dat is zowat de meest eenvoudige verwoording van het samaritaanse principe. Toch komen heel wat humanitaire interventies pas na lang aarzelen van de grond. Dat heeft dan te maken met de onmiskenbare realpolitieke aspecten van een dergelijk initiatief.” Ethisch minimalisme of minimalistische ethiek?

“Het feit dat humanitaire interventies vrij recent zijn, heeft volgens mij te maken met een samenspel van factoren. Eerst en vooral heb je de media, die ons dag in dag uit confronteren met een bepaald gewapend conflict. Daar-

4

CAMP U SKRAN T 4 . 1 1 . 9 9

door vergroot je de gevoeligheid voor wat zich elders afspeelt, en realiseer je eigenlijk wat Hume bedoelde met zijn natural progress of sentiment: mensen identificeren zich steeds meer met mensen die steeds verder van hen vandaan wonen. Maar die media-invloed schept meteen ook een zekere vrijblijvendheid: het kóst me eigenlijk heel weinig om mijn steun toe te zeggen aan een interventie. Het kost me heel wat meer om mijn buurman te steunen.” “Het is merkwaardig dat dié zorg dan weer in de verdrukking komt: de zorgzame verbondenheid met pakweg de buurt neemt duidelijk af, terwijl de zorg voor de wereld daarbuiten toeneemt. Je roept op die manier een soort vrijblijvende ethiek in het leven, iets dat weliswaar niet verkeerd is, maar toch tamelijk oppervlakkig blijft. Om mijn buurman te helpen, moet ik met hem gaan praten, me interesseren voor zijn dagelijks leven. Om Somalië te helpen, moet ik hooguit “ja” zeggen tegen een politieke beslissing, of wat geld storten.” “Bovendien spreken we alleen over bijstand in extreme gevallen. Het moet werkelijk gaan om een uiterst evidente nood, met onmiddellijk en massaal levensgevaar, iets extreems. Als we d at extreme gevaar bezworen hebben via een militaire interventie, is voor velen de kous af. Dat het land in kwestie politiek, economisch op sterven na dood blijft, is geen onderdeel van de discussie. Dat is ethisch heel dubieus. Het is niet omdat we ervoor gezorgd hebben dat iemand niet sterft, dat we er ook voor zorgen dat hij goed kan leven. Dat ethisch minimalisme is jammer genoeg vrij kenmerkend voor heel wat humanitaire acties. Een verdergaand engagement, bijvoorbeeld meehelpen aan de wederopbouw, zorgen voor nieuwe infrastructuur enzovoort, is vaak onhaalbaar.” “Op het colloquium geeft professor Boltanski, een bekende ethicus uit Parijs, een voordracht over La souffrance à distance. Daarna is er een debat over De legitimiteit van internationale humanitaire interventies, en ‘s avonds is er een voordracht van mijn Amsterdamse collega, professor de Beus, die zich afvraagt of humanitaire interventies een stap zijn op weg naar wereldburgerschap of naar internationale anarchie. Ik heb niet de illusie dat we op ons colloquium het finale antwoord op deze complexe materie zullen formuleren, maar het lijkt me alleszins essentieel dat er op een ernstige manier over gereflecteerd wordt. Het fenomeen is té belangrijk en ethisch té problematisch om het te negeren.” Het colloquium wordt georganiseerd in de Kardinaal Mercierzaal van het Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, Kardinaal Mercierlaan 2, 3000 L euven. Info en inschrijving: Ingrid L ombaerts, t(016)32 63 28, f(016)32 63 22, [email protected]

LEVEN NA DE UN IVERSITEIT

Verantwoordelijke pers en promotie

Vera De Boeck Wim Boonen

Als je haar functie koppelt aan haar opleiding, dan zou je kunnen denken dat het één uit het an dere is voortgevloeid. Maar ondanks een licentie geschiedenis en een licentie sociale communicatie was het via een omweg dat Vera De Boeck in haar huidige job terechtkwam: verantwoordelijke pers en promotie van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. Haar keuze voor geschiedenis werd geïnspireerd door een zeer begeesterende leerkracht in de humaniora van haar geboorteplaats Londerzeel. Vera De Boeck: “Ik was gefascineerd door zijn manier van lesgeven. Hij fixeerde zich nooit op data, maar probeerde de zaken te verklaren. Dankzij die aanpak keek ik ook graag naar het journaal. Ik haalde bovendien gemakkelijker goede punten, waardoor ik voor mijn interesse werd beloond. Wat mij wel parten speelde bij mijn studiekeuze was de vraag wat voor werk ik later zou vinden als historica. Maar uiteindelijk wou ik niet omwille van de beroepskansen iets kiezen dat mij minder interesseerde.” Zo belandde Vera De Boeck aan de Faculteit Letteren in Leuven. In tegenstelling tot een aantal van haar studiegenoten kreeg ze daar geen spijt van . “Het cur riculum voldeed misschien niet aan hun verwachtingen, maar aan de mijne wel. Proffen als Reginald De S chrijver spraken echt tot mijn verbeelding. Hij wist zelfs mijn interesse te wekken voor een ondankbaar vak als heuristiek.” Dat wil niet zeggen dat alles rozengeur en maneschijn was. “Met de mentaliteit van bepaalde academici had ik een probleem, namelijk de idee dat mensen die geen klassieke opleiding hadden gevolgd, niet op hun plaats zaten in het Departement Geschiedenis -ikzelf had wetenschappen gekozen tijdens mijn humaniora. Ergens klopte de redenering wel: ik had een achterstand op mijn klassiek geschoolde collega’s, maar door een extra inspanning kon ik die ophalen. Al zou ik nu wel een klassieke opleiding volgen, mocht ik opnieuw voor de keuze geplaatst worden.” Europalia

In haar tweede licentie geschiedenis besliste Vera De Boeck de L euvense universiteit te verruilen voor haar Franstalige zuster in Louvain-la-Neuve. Ze wou er een speciaal diploma communication sociale behalen. “Tijdens mijn licenties in Leuven volgde ik avondlessen Frans aan het Centrum voor Levende Talen. Daardoor had ik weliswaar een ruime woordenschat opgebouwd, maar echt Frans spreken had ik er ni et geleerd. Een jaartje Wallonië moest daar verandering in brengen. De interesse voor communicatie was gegroeid tijdens een aantal keuzevakken die ik volgde bij het Departement Communicatiewetenschap.” Dat jaar in Louvain-la-Neuve viel haar zo goed mee dat ze besloot om nog een enige licentie sociale communicatie te volgen. Om haar ouders te ontlasten besloot ze wat bij te klussen. “Als tweetalige in een louter Franstalige omgeving was het voor mij niet zo moeilijk om werk te vinden via de jobdienst. Zo kon ik meewerken aan studies van het Departement Sociologie en van het Centrum voor Economische Studies. Het ging om relatief eenvoudige opdrachten, maar ze gaven mij wel een inzicht in de aanpak van dergelijke studies en in de werkwijze van bedrijven.” “Tijdens dat laatste jaar ging ik ook al actief op zoek naar werk. Tot tweemaal toe had ik -vi a-via- vernomen dat ze bij Europalia mensen zochten. Waar ik op mijn eerste brief nog een standaardantwoord ontving, heb ik op mijn tweede nooit een respons gehad. Tot ik enkele maanden later plots telefoon kreeg: bij Europalia zochten ze dringend een aantal medewerkers. Het resultaat was dat ik er midden juni ‘87 aan de slag ging en dat terwijl ik nog enkele examens voor de boeg had... ” “Niettemin was ik in de wolken. Ik startte bij de d ienst tentoonstellingen, meteen in een heel drukke periode: er moest een brochure gemaakt worden, catalogi, er waren besprekingen met de auteurs, de bruikleengevers enzovoort. Op korte tijd heb ik toen zeer veel bijgeleerd, temeer omdat we met een kleine ploeg van zo’n twintig man werkten. Daardoor weet je ook goed waar je collega’s mee bezig zijn .” Een nieuwe kijk

Haar contract bij Europalia liep voor zes maanden, maar het lot was haar gunstig gezind. Aan het einde van die termijn hield een collega het voor bekeken en werd ze als vaste kracht aangeworven. “Onder leiding van de directeur kreeg ik de coör dinatie van de tentoonstellingen toevertrouwd. Vanuit die positie leerde ik het festival door en door kennen.” “Elke editie bracht veel werk met zich mee, waarbij we telkens naar een climax toewerkten. Het was een boeiende en verrijkende periode, ik kwam met veel mensen in contact, zowel in België als daarbuiten. Elke keer opnieuw werd ik geconfronteerd met een andere cult uur en breidde ik mijn

kennis uit. Door d ie vele buitenlandse contacten is mijn wereldbeeld in de loop der jaren haast onmerkbaar veranderd. De wereld werd kleiner en ik stelde vast dat eigenlijk overal mensen hun werk doen met vallen en opstaan.” Ook haar kijk op professoren werd door het regelmatige contact met de wetenschappelijke wereld bijgestuurd. “Als student kom je natuurlijk op een min of meer artificiële manier met proffen in contact. Ik had toen ee n groot ontzag voor hen. Ik bekeek ze als personen met een zeer uitgebreide kennis en grote capaciteiten. De discussies en gesprekken die ik met wetenschappers had in het kader van de Europaliatentoonstellingen, maakten me echter duidelijk dat hun opdracht voor hen een job is net als alle andere, met zijn ups en downs.” Na negen jaar Europalia kreeg Vera De Boeck stilaan zin in iets nieuws. Toen de organisatie ook nog in moeilijke papieren raakte, maakte ze de overstap naar de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. “ Europalia kampte met financiële moeilijkheden en beging bovendien de vergissing Turkije als gastland te kiezen. Omdat de Koerdische kwestie toen heel actueel was, zaten we daardoor met een politiek probleem. Europalia mag dan wel volkomen privé zijn, de beschermheer ervan is de Belgische minister van buitenlandse zaken.” Springen en zwemmen

“Het resultaat was dat het festival in 1995 werd geannuleerd. Ik werd net als mijn collega’s aan de deur gezet. Dat was niet echt een leuke ervaring, maar tegelijk wel een stimulans om naar iets anders op zoek te gaan. Gelukkig kon ik in juni ‘96 hier aan de slag als verantwoordelijke pers en promotie. Alhoewel het milieu waarin ik w erkte hetzelfde bleef, was mijn opdracht compleet anders. Ik kon meteen beginnen met de promotie van een tijdelijke tentoonstelling. Tot dan toe had ik dat zelf nog nooit gedaan, maar aangezien de Europalia-ploeg zo klein was, had ik dat soort werk wel al van op de zijlijn meegemaakt. Dat stelde mij gerust, hoewel er natuurlijk de nodige stress was omdat ik het nu voor het eerst zelf moest doen.” “Het was eigenlijk in het water springen en beginnen zwemmen. Enkele maanden voor de opening van de tentoonstelling was er praktisch nog niets gebeurd op het vlak van promotie. Als ik nu opnieuw in zo’n sit uatie zou terechtkomen, zou ik bloednerveus zijn. Toen had ik gelukkig nog geen groot benul van timing. Die eerste ervaring was ook meteen een zeer goede leerschool.” Op het moment dat Vera De Boeck bij de K oninklijke Musea begon, bestond er eigenlijk nog geen echte promotiedienst. Het was dan ook de opdracht van de kersverse verantwoordelijke pers en promotie om op dat vlak te zorgen voor een structuur en een visie. “Daar zijn we nu drie jaar mee bezig. Het is een proces van vallen en opstaan. Het vergt namelijk een echte mentaliteitswijziging, ook bij de mensen hier.” “De grote uitdaging waarvoor we staan is de vele initiatieven en projecten hier onder één noemer te brengen zodat de buitenwereld een eenvormig beeld krijgt van onze instelling. Dat was vroeger wel eens anders. Als er toen tien verschillende folders werden gemaakt, dan had je ook tien verschillende stijlen. Binnen dat proces is mijn opleiding communicatie mij al van groot nut gebleken. In die tijd leek mij dat nogal theoretisch, maar vandaag merk ik dat mijn toenmalige proffen gelijk hadden.”

4.11.99 C A M P U S K R A N T

5

NIEUWS

Eerste internationaal congres rond CDGS

Snoezelen in Hengelhoef Anne-Mie Jaspers

Voor een aantal ziekten is alles zeldzaam: niet alleen hun ziektebeeld en daarmee samenhangend het aantal patiënten, maar ook de informatie erover én de nodige financiering voor research. Vanuit dat besef organiseerde professor Gert Matthijs, verbonden aan het C entrum voor Menselijke Erfelijkheid in Gasthuisberg, het eerste internationaal congres rond ‘carbohydraat-deficiënte glycoproteïne syndromen’. Het congres, bedoeld voor zowel wetenschappers als patiëntjes met hun familie, vindt plaats tijdens het weekend van 12 tot 14 november en ‘pendelt’ tussen Hengelhoef en L euven. Suikerstruiken

In 1980 herkende professor Jaak Jaeken, directeur van het Centrum voor Metabole Ziekten, het carbohydraat-deficiënte glycoproteïne syndroom -wat we gemakkelijkshalve verder CDGS zullen noemen, als een nieuwe entiteit. Het syndroom beantwoordde niet aan bestaande ziektebeelden en kon gedefinieerd worden als een groep van erfelijke defecten in de stofwisseling, meer bepaald in de aanmaak van suikerstruiken, die binnen de cel aan eiwitten gekoppeld worden en essentieel zijn voor het uitvoeren van de functies van die eiwitten of glycoproteïnen. Professor Jaeken ontving voor deze ontdekking in april een eredoctoraat aan de universiteit van Zürich. Jaeken: “Het aanmaken van die suikerstruiken is een lange metabole weg, die zich afspeelt binnen drie compartimenten in de cel. Het begint met de stofwisseling van mannose, een heel belangrijke sui ker, in het cytoplasma. In het tweede compartiment, het endoplasmatisch reticulum, worden suikerstruiken met hoofdzakelijk mannose aangemaakt en aan eiwitten gekoppeld. Als laatste stap worden in het golgi, het derde compartiment, een aantal mannoses weer afgenomen en vervangen door andere suikers. Na die drie grote stappen is de glycoproteïne klaar om zijn functies te vervullen in de cel, het membraam of buiten de cel.” “Het bestaan van CDGS is een dramatisch bewijs van het belang van de suikerstruiken: hoewel ze ‘slechts’ aanhangsels zijn, zijn ze onmisbaar voor het goed functioneren van de eiwitten. Als je weet dat bij àlle eiwitten -voor lever-, coördinatie- en ontwikkelingsfuncties en noem maar op- de mogelijkheid bestaat dat er een suikerstruik onvolledig of totaal afwezig is, begrijp je ook meteen dat de ziektesymptomen bij CDGS heel talrijk en gevarieerd zijn.” Types en subtypes

Binnen elk celcompartiment kunnen er dus defecten optreden: er zijn zoveel plaatsen waar iets fout kan gaan, dat het ook logisch lijkt dat er steeds nieuwe types ontdekt worden. In 1997 w erd op het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid een eerste defect gecloneerd. Sindsdien konden twee ‘grote’ types en vijf subtypes van CDGS worden gedefinieerd. Type CDG 1A, de meest frequente -wereldwijd zo’n 250 bekende gevallen- en ook meteen de zwaarste vorm, kan in principe van bij de geboorte herkend worden. Patiëntjes vertonen typische kenmerken als ingetrokken tepels en abnormale vetophopingen. Naast deze morfologische afwijkingen vertonen ze ook neurologische stoornissen waaronder vooral psycho-motorische achterstand. Ze zijn erg onderhevig aan infecties, vooral tijdens de eerste levensjaren: in die periode overlijdt 10% aan acute infecties. Bovendien lijden ze dikwijls aan een ernstige vorm van epilepsie, hebben ze vaak oogafwijkingen en eindigen ze meestal in een rolstoel. Type CDG 1B is de mildste vorm: de patiënt is neurologisch en morfologisch intact, maar vertoont wel ernstig darm- en leverlijden. Jaeken: “Patiënten van het type 1B kunnen dus niet herkend worden aan uiterlijke kenmerken, wat het erg moeilijk maakt om de ziekte te diagnosticeren. Om je een idee te geven: in België is geen enkele patiënt van het type 1B gekend, wereldwijd slechts een tiental. Wanneer zij opgenomen worden met diarree en/of zware bloedingen, bestaat er dus veel kans op een foute diagnose. Het dramatische is dat juist zij degenen zijn die, simpelweg door toediening van mannose, geholpen kunnen worden.”

6

CAMPUSKRAN T 4 .11 . 9 9

Research voor 100.000 fr.

Om slachtoffers te vermijden, moet de medische wereld dus op de hoogte gebracht worden van deze zeldzame ziekte. Ook verdere research kan -op lange termijn- andere types en eventuele behandelingen opleveren, maar daar is natuurlijk geld voor nodig. Matthijs: “Omdat het aantal -gekendepatiënten zo klein is, halen we natuurlijk niet dezelfde sommen binnen voor research als bijvoorbeeld voor kanker of Alzheimer. De ouders van patiëntjes proberen wel geld bijeen te brengen, zo krijgen we soms opeens 100.000 frank toegestoken: “Hier, voor verder onderzoek.” Maar daar komen we natuurlijk niet ver mee. Voor de ouders is het een enorm frustrerende zaak: door het gebrek aan geld verloopt het hele onderzoek ook bijzonder traag. En dan heb je nog het feit dat zij als drager de ziekte aan hun kind hebben doorgegeven, waardoor ze, naast verdriet en angst om de gezondheid van hun kind, vaak ook nog last hebben van schuldgevoelens, hoe onterecht die ook zijn.” “Wat we in de eerste plaats al proberen te doen, is het stellen van een juiste diagnose voor iedere patiënt afzonderlijk. Weten wàt er precies mis is, stelt je toch al in staat de nodige praktische maatregelen te nemen inzake voeding en verzorging. Op internationaal vlak is het vooral belangrijk eerst een ‘Europees carroussel’ op gang te brengen, om er voor te zorgen dat het onderzoek enigszins gestroomlijnd verloopt. Vandaar ook de meeting: bijna alle wetenschappers die op de één of andere manier betrokken zijn bij onderzoek naar CDGS, zullen aanwezig zijn; hét ideale moment dus om alle resultaten eens op een rijtje te zetten.” Wederzijdse observatie

Wat het weekend in Hengelhoef-Leuven vooral bijzonder maakt, is de aanwezigheid van niet alleen wetenschappers, maar ook patiëntjes en hun familie. Matthijs: “Er zijn wetenschappers die al jaren bezig zijn met CDGS maar nog nooit een patiënt in levende lijve gezien hebben. Nu hebben zowel onderzoekers als ouders de kans om elkaar eens te ‘observeren’. Vijf families zijn afkomstig uit Vlaanderen, de overige twintig uit Nederland, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië en Amerika.” Tijdens het weekend worden de gezinnen ondergebracht in bungalows van het recreatiedomein Hengelhoef. Matthijs zocht én vond een sponsor waardoor de ouders een zo goedkoop mogelijk tarief betalen. Wat staat er verder precies op het programma? “Op vrijdag komen de wetenschappers uit vakgebieden zoals biochemie en celbiologie in Leuven samen voor de ‘zware kost’. Ondertussen komen er in Hengelhoef voor de families andere disciplines aan bod: een l ogopedist, een kinesist en een diëtist geven praktische raadgevingen en tips over voeding en verzorging van de patiëntjes, én de relaxatietherapie ‘snoezelen’ wordt aangeleerd. De volgende ochtend komen we allemaal samen in Hengelhoef. Dan wordt alles wat ook voor de gezinnen ‘verteerbaar’ is, besproken: klinische beelden, inzichten in algemene principes, standpunten vanuit de genetica enzovoorts. ‘s Namiddags gaan we met z’n allen naar het Jenevermuseum in Hasselt om mekaar beter en op informele wijze te leren kennen. Op zondag ten slotte spreken de aanwezige wetenschappers zelf in kleine groepjes over hun onderzoek en hebben ouders de kans om nog verdere vragen te stellen.” Het syndroom van Jaeken

Een behoorlijk uitgebreid programma, waarbij niets over het hoofd gezien werd. Enerzijds worden wetenschappers op hoogte gebracht van recente ontwikkelingen binnen het onderzoek; anderzijds krijgen de ouders alle mogelijke informatie aangeboden én wordt hen ook een hart onder de riem gestoken. Ook de verstandhouding tussen beiden zal zeker bevorderd worden. Professor Matthijs kijkt er al naar uit:”Ik hoop d at alles goed zal verlopen, ten slotte was het voor mij ook nieuw zo’n internationale meeting te organiseren. Maar tot nu toe is iedereen erg enthousiast. Volgens mij zijn de ouders er trouwens gewoon al op uit hun kind aan professor Jaeken te tonen, in de hoop dat die misschien toch nog iets meer kan vertellen: CDGS is niet voor niets algemeen gekend als het ‘syndroom van Jaeken’.” Info: G. Matthijs of E. Schollen, Centrum voor Menselijke Erfelijkheid, Gasthuisberg ON6, Herestraat 49, 3000 Leuven, t(016)34 59 03, f(016)34 60 69

NIEUWS

575 jaar K.U.L euven

Lang zal ze leven! Anne-Mie Jaspers

Met een beetje geluk word je in deze tijden honderd. De K.U.Leuven moet over een zeer uitzonderlijke ‘lucky charm’ beschikken: zij mag volgend jaar 575 kaarsjes uitblazen. Dat wordt gevierd, en hoe. K.U.Leuven, the next generation

Niet alleen de geschiedenis, ook de hedendaagse én toekomstige impact van de Leuvense universiteit op onze maatschappij wordt tijdens de feestelijkheden belicht. In het licht van het nieuwe millennium is het jubileum immers de ideale gelegenheid om de cruciale rol van de K.U.Leuven binnen het vormgeven van de ‘wereld van morgen’ te onderstrepen. Daartoe zullen de drie ‘pilaren’ van de universiteit belicht en benadrukt worden: haar leiderspositie in het wetenschappelijk onderzoek, haar degelijke wetenschappelijke opleiding, en de belangrijke bijdrage die de universiteit biedt aan de maatschappij. Isabel Penne

Topevents en randverschijnselen

Het feestjaar staat bol van de activiteiten en de intiatieven. Allereerst zijn er de topevents, met als ‘opener’ het patroonsfeest annex de officiële opening van de jubileumviering op 2 februari. Een eredoctoraat zal worden verleend aan personen van wereldniveau die zich bijzonder hebben ingezet op maatschappelijk vlak. Tijdens de openingsperiode, die loopt van 2 tot en met 5 februari, worden ook een twintigtal rectoren en burgemeesters van de belangrijkste en oudste Europese universiteiten en universiteitssteden verwacht. Isabel Penne, secretaris-beheerder van Alumni, is voor een periode van twee jaar gedetacheerd als coördinator van de feestactiviteiten. Haar bureau mag dan wel klein zijn, haar takenpakket is dat zeker niet. Penne: “De voorbereidingen zijn al zo’n goed jaar bezig. Professor Goedseels, de beleidsverantwoordelijke voor het hele feestjaar, heeft samen met het organisatiecomité een aantal suggesties geopperd, die we in drie luiken hebben opgedeeld: een wetenschappelijk, een cultureel en een maatschappelijk- overeenkomstig dus met de taken van de universiteit. Hier, bij Algemeen Beheer, gebeurt in samenwerking met de Dienst Communicatie de centrale coördinatie, waarbij gewaakt wordt over de eenvormigheid van de activiteiten: ondanks de grote verscheidenheid proberen we alles binnen de bestaande ‘huisstijl’ in te passen.” “Daarnaast zoeken we naar externe financiering -het was vanaf het begin geenszins de bedoeling universiteitsgelden te gebruiken voor de festiviteiten. Daarom worden bedrijven die traditiegetrouw investeren in onderzoek van de K.U.L euven voor deze financiering niet aangeschreven. Wie investeert, wil natuurlijk een return: ook dat moeten we opvolgen om ervoor te zorgen dat elke investeerder tevreden is en zich betrokken voelt bij het hele gebeuren. Dit uitgebreide takenpakket zorgt ervoor dat we hier natuurlijk niet elke activiteit afzonderlijk kunnen behandelen. Er is dan ook voor elk item een verantwoordelijke.” Uniek en dynamiek

“Het unieke karakter van de festiviteiten komt tot uiting in de samenwerking van alle geledingen van de universiteit: de jubileumviering is een gemeenschappelijk project waarbij zowel de academische wereld, het administratief en technisch personeel als de studenten betrokken zijn. Het is ook de bedoeling om ieder van hen voortdurend op de hoogte te houden van wat er gaande is.” “Die samenwerking brengt een enorme dynamiek op gang: bijna dagelijks moeten we ons programma aanpassen omdat er steeds nieuwe intiatieven opduiken. Ook extern kunnen we rekenen op twee solide partners: samen met de Université Catholique de Louvain van Louvain-La-Neuve, waarmee al langer een goede samenwerking bestond, organiseren we het Coïmbra-congres én de twee belangrijke tentoonstellingen ‘Verrassend Verre Oosten’ en ‘Panorama over 6 eeuwen universiteit’. Anderzijds kunnen we genieten van de volle steun en medewerking van de stad Leuven.” Wereldpremières

De universiteitskalender barst zowat uit zijn voegen tussen februari 2000 en oktober 2001. Een greep uit de vele activiteiten: zo’n honderdtal congressen, een reusachtige cantus ondersteund door de klanken van de Leuvense beiaard, tentoonstellingen, de opvoering in openlucht van een middeleeuws toneelstuk, een uit gebreide feestweek, een concert in wereldpremière met

polyfonische muziek van Jean de Castro en tijdgenoten...het zijn stuk voor stuk prestigieuze ondernemingen. Penne: “Het openingsconcert ‘Jean de Castro en de renaissance-polyfonie in Europees perspectief’ moet de toon zetten: het wordt een nooit gezien totaalspektakel met muziek, licht en beweging binnen het unieke decor van de Leuvense Begijnhofkerk. Ook de opvoering van het middeleeuwse Redentiner Osterspiel is een wereldpremière: zelfs in de Middeleeuwen werd het nooit vertoond vanwege de -te- kritische uitlatingen aan het adres van de Kerk. Nevenattracties zoals vuurspuwers, koorddansers en marktkramers zullen het hallucinante middeleeuwse karakter nog verhogen. In 2001 brengen we als tegenhanger een heel modern theaterproject, een vrije bewerking van de Uilenspiegelthematiek.” Ook van de cantus met beiaard, op het Ladeuzeplein, heeft Isabel Penne hoge verwachtingen. In de feestbrochure staat “max. 4 drankbonnetjes” vermeld, waarschijnlijk om de gezangen op behoorlijk niveau te kunnen houden. “Het idee van een grootse can tus kwam van de studenten zelf; en aangezien wij de enige Europese universiteit zijn met een eigen beiaardier, hebben we met volle overtuiging het plan mee verdedigd bij de stad. Het project past ook perfect binnen de feestweek, die op dat moment in volle gang is.”

De oorspronkelijke stichtingsbul, verleend door paus Martinus V op 9 december 1425, werd vernield bij de brand in de

Tentoonstellingen en gebouwen

Universiteishal in

De tentoonstelling ‘Verrassend Verre Oosten’ brengt een bijzondere collectie handschriften, prenten en oude drukken uit het Verre Oosten, en zal worden opgesteld in de Nassaukapel in de Koninklijke Bibliotheek van Brussel. Voor de tentoonstelling ‘Panorama over 6 eeuwen universiteit’ geldt dan weer ee n totaal andere aanpak. ‘ Panorama...’ is een wandeltentoonstelling tussen Leuven en Louvain-La-Neuve. Vertrekkend vanuit het Leuvense stadhuis loopt het parcours langs verschillende universiteitsgebouwen van zowel de K.U.Leuven als de UCL. Trouwens, wat gebouwen betreft, ook het ‘onroerend goed’ wordt tijdens de festiviteiten in de bloemetjes gezet: het Groot Begijnhof wordt ingehuldigd als werelderfgoed, in het voorjaar 2000 wordt de eerste steen gelegd voor de restauratie van de Celestijnenhoeve, en het feestjaar wordt afgesloten met de inhuldiging van onze eigen Leuvense ‘culturele tempel’, het Arenberginstituut.” Had u nog iets gewenst?

Er staan ons niet alleen culturele en ludieke evenementen te wachten, ook het wetenschappelijke imago van de K.U.Leuven wordt in de verf gezet. Zo’n honderd congressen, van studiedagen tot heuse megabijeenkomsten -die wegens plaatsgebrek noodgedwongen zullen plaatshebben in Brussel-, staan op het feestprogramma. Er is een internationaal colloquium over Europa 2000, een congres over de ‘K’ van de K.U.Leuven waarbij Amerikaanse experts aanwezig zullen zijn, studiedagen omtrent Universitaire Permanente Vorming en afstandsonderwijs... Daarnaast verschijnt er een reeks nieuwe publicaties over verschillende deelaspecten van de universiteit, en is een aanvr aag ingediend voor een speciale jubileumpostzegel. “Het is bijna onmogelijk om alle topevents en randactiviteiten op te noemen. Tijdens Leuven Kermis zal er een bloementapijt, ons aangeboden door de stad en de Boerenbond, te zien zijn waarin het logo van de universiteit verweven wordt; er is aan een speciale viering voor onze buitenlandse studenten gedacht; de universiteit schenkt een nieuw beeld aan de stad; én er komt een echt personeelsfeest. Daarnaast blijkt 2000 niet alleen het jubileumjaar van de universiteit. Kulak viert haar 35-jarige bestaan, de opgravingen in Sagalassos startten tien jaar geleden én de stad begint in februari haar feestelijkheden rond de haven van Leuven. Verjaardagen en feesten te over dus.” Info: Coördinatie 575 jaar K.U.Leuven, Algemeen Beheer, Krakenstraat 3, t(016)32 41 4 4, f(016)32 41 67. Op hetzelfde adres kan ook het jubileumlogo aangevraagd worden en kunnen extra exemplaren van de jubileumbrochure worden besteld. Website: http://www.kuleuven.ac.be/575

4.11.99 C A M P U S K R A N T

7

de nacht van 25 op 26 augustus 1914. Deze kopie dateert van 1909, toen het origineel naar aanleiding van de 75ste ver jaardag van de nieuwe universiteit gerestitueerd werd door het seminarie van Haaren (Nederland).

NIEUWS

En dàt het een schone tijd was... Raf Weverbergh

Degenen die onlangs nog een t weede zit afwerkten, zullen het moeilijk geloven, maar studeren is niet àl kommer en kwel. Ten bewijze: bij Lannoo verscheen ‘Oh God! Waar is m’n kot?’, van Ludo Meyvis en van Bob Stouthuysen, vroeger lid van de R aad van Beheer van de K.U.Leuven, ere-voorzitter van het VEV en voorzitter van Janssen Pharmaceutica. Het gaat om een bloemlezing van hooggeschoolde onzin: literaire en minder literaire, maar bovenal humoristische teksten waarin de student en zijn microcosmos door de scherpste pennen van het Nederlandse taalgebied worden geanalyseerd. Het idee kwam van Bob Stouthuysen. “Ik liep er al heel lang mee rond. Ik dacht: die studententijd was toch een tijd van humor, van ongebonden leven, zonder taboes. En er moesten toch veel teksten bestaan waarin dat aan bod kwam? Ik vond dat die maar eens samengebracht moesten worden. Met dat idee heb ik jaren rondgelopen, maar het kwam er nooit van. Ten slotte ben ik op Ludo gestoten, en die begreep direct waar ik naartoe wilde. We zijn beginnen samenwerken, en het resultaat mag gezien worden. Er is zelfs méér uit de bus gekomen dan we gedacht hadden.” Ludo Meyvis beaamt: “Oorspronkelijk was het de bedoeling om te werken met studentenbladen, zoals Veto, en faculteits- en kringblaadjes zoals Balans, ‘t Germaantje, dat soort dingen. Maar dat bleek niet te vlotten.” Stouthuysen: “Er werd iets te veel verwezen naar erg specifieke omstandigheden, bijvoorbeeld naar de tic nerveux van een bepaalde prof. Dat wordt dan alleen begrepen door een beperkt kringetje intimi.” Meyvis: “Het was de bedoeling om in ons boek de verschillende faculteiten en zelfs universiteiten te overstijgen, zodat mensen uit Gent of Antwerpen er ook iets aan hebben. Vandaar dat we uiteindelijk bij de ‘echte’ gepubliceerde literatuur zijn uitgekomen, met grote én met kleine L. Daar zitten bekende namen bij, zoals de obligate Claes, Hildebrand en Bomans, maar ook mensen als Herman De Coninck, mediafiguren als Jan Van Rompaey, en ook totaal vergeten maar nog best lezenswaardige studenten(be)schrijvers als Sis of Staf Libens.”

de hogeschool of de universiteit. Maar vroeger nam de universiteit een heel aparte en uitzonderlijke plaats in in het maatschappelijke leven. Die spanning tussen het gewone en het aparte geeft automatisch een goede voedingsbodem voor humor. En het is natuurlijk de eerste keer dat je op eigen benen staat, de eerste kennismaking met het andere geslacht, je wordt volwassen. En dan die professoren, de examens. Die zijn altijd p rominent aanwezig in de teksten, dat was bijna een obsessie. Je moet niet vergeten dat beursstudenten vroeger elk jaar minstens een onderscheiding moesten halen, of ze verloren hun beurs. Sommige mensen gingen daar volledig aan onderdoor. In mijn tijd stonden professoren dan ook op een voetstuk, daar bestond enorm groot ontzag voor. Maar wie hoog staat, wordt natuurlijk ook eigenaardig bekeken.” Meyvis: “De universiteit was een zeer gesloten systeem, met eigen

regels en codes. Dat vrààgt eigenlijk om humor. Iedereen zal zich als student wel eens afvragen waar hij eigenlijk mee bezig is, z eker toén. Vanaf het moment waarop je merkt dat je je op de keper beschouwd in een vreemde situatie bevindt, ben je k laar om de zaak humoristisch te benaderen. Dan heb je alleen nog iemand nodig met een vlotte pen om de zaak neer te schrijven.” “En verder is een universiteit natuurlijk een héél ernstige omgeving. Dapper vorsen, lesgeven, studeren tot je blauw ziet, noem maar op. Dat lokt een tegenreactie uit, en niets is dan toch be ter dan een portie hooggeschoolde onzin?” “Oh, God! Waar is mijn kot?”, Uitg. Lannoo, 328 p., 695 f r.

Doodernstig

Stouthuysen: “Het valt op dat sommige perioden duidelijk méér humoristisch materiaal opleveren dan andere. De periode net voor en net na de oorlog, bijvoorbeeld, was eigenlijk het vruchtbaarst.” Meyvis: “En de dorste periode was die rond en na ‘68. Totaal géén blijvende humor te vinden uit die tijd. Verbijsterend hoe men zichzelf toen au sérieux nam.” Stouthuysen: “Tja, ik vermoed dat ze toen wat te veel de wereld wilden hervormen, en dat doe je meestal niet met een lach om de mond.” Meyvis: “ Tegenwoordig wordt de humor absurder. Dat zie je goed aan de stukjes die we van het Web geplukt hebben. Persoonlijk houd ik meer van e chte stilisten zoals een Bomans. Die is misschien niet altijd hilarisch, en niet iedereen is even ontvankelijk voor zijn taalkunstjes, maar hij slaagt er wel in om met enkele pentrekken een onvergetelijke sfeer op te bouwen.” De prof als hilarisch verschijnsel

Enig idee waarom er zoveel specifieke humor rond de universiteit bestaat? Stouthuysen: “Vermoedelijk omdat het tot voor kort iets speciaals was. Nu niet meer zo, natuurlijk. Bijna één derde van de achttienjarigen gaat nu naar

8 C A M P U S K R A N T 4.11.99

Een voorsmaakje: Wat uw professor écht bedoelt: “Weinig is bekend over...”: Ik weet helemààl niks over..., “Het examen is multiple choice...”: Ik laat het verbeteren door een stel jobstudenten. “Dit hoort niet bij de examenstof”: Slaapwel. Wat u echt bedoelt: “Wellicht kan verder onderzoek aantonen...”: Ik had geen zin om er n og één minuut langer mee bezig te zijn . “Het resultaat is correct binnen zekere grenzen”: Het resultaat is radicaal fout. “De beste resultaten zijn afkomstig uit het werk van prof. X”: Prof. X is mijn promotor. Hoe je je kunt gedr agen in de les: vraag een halfuur na het aanvangsuur wanneer de les nu eindelijk begint; knipoog om de twee minuten naar je prof; werp hem kushandjes toe. Examenvragen: Ken je Ivan Gavrilenko -indien nee, vind je dat erg? Monetaire conversie: hoeveel forint is 0,0 drachme? Examenantwoorden: Een opera is een bangelijk lang liedje. Om stof uit het oog te verwijderen, moet men het ooglid naar beneden trekken over de neus. Een blizzard krijg je als het zijwaarts sneeuwt. Cymbalen zijn ronde metalen boings. Om te voorkomen dat melk zuur wordt, hou je ze in de koe. En verder: tractaten over het spieken, de kotmadam, de academische openingsstoet, God als hoogleraar, hoe je geld lospingelt van het thuisfront, omgang met het andere geslacht, pastiches op Guido Gezelle, Frank Sinatra, Paul McCartney; de eeuwige student, het galabal, buizen, buizen, buizen, werken in de bibliotheek, hoe je het aan/afmaakt met het lief, het verband tussen filosofie en spiritualiën, hoe je omgaat met je kotgenoten, creatief met doctoraatspromoties ...

LEVEN AAN DE UNIVERSITEIT

De wondere wereld van de elliptische kromme

5740653476371272621164166 00588840992011158851044... Ludo Meyvis

Een mens moet wat doen hier bij Campuskrant. Bijvoorbeeld: met een ernstig gezicht bij een burgerlijk ingenieur computerwetenschappen binnenschrijden en doodleuk beweren dat je een praatje komt maken over het wereldrecord puntentellen op een elliptische kromme, en of we meteen kunnen beginnen. Persoonlijk vinden wij een kromme al erg, maar als dat ook nog een elliptische moet zijn...

de sleutels moet toenemen naarmate de rekenkracht van computers vordert. De reden daarvoor is dat het algoritme dat aan R SA-versleuteling ten grondslag ligt, relatief eenvoudig is -wat niet wegneemt dat het nog altijd een hele portie hogere wiskunde vergt om RSA-gecodeerde informatie te kraken. De Wet van Moore zegt dat de rekenkracht van computers elke 18 maanden verdubbelt: dat betekent dat we in de relatief nabije toekomst met zodanig lange RSA-sleutels zullen zitten, dat de zaak onhanteerbaar wordt.”

Frederik Vercauteren is het blijkbaar gewend over zijn discipline te praten met volstrekte beotiërs als yours truly. Hij is pas afgestudeerd in de computerwetenschappen, en werkt nu als F WO’er in ESAT, afdeling COSIC. Daarnaast volgt hij de t weede licentie wiskunde. Hij vertelt geanimeerd over getallen met honderden cijfers, en wij horen beduusd toe. “Wiskundigen houden van uitdagingen. Ik weet dat niet iedereen er van wakker ligt, maar wij houden ons onder andere bezig met het vinden van de punten die een elliptische kromme samenstellen. Een elliptische kromme is geen ellips, maar een verzameling oplossingen van een algebraïsche vergelijking met twee veranderlijken x en y, met x tot de derde macht en y in h et kwadraat -bijvoorbeeld: y2 + xy = x3 + a.” Wereldrecord

“Het is behoorlijk moeilijk om het aantal punten op zo’n kromme te tellen. Die complexiteit neemt natuurlijk toe met de grootte van de parameters van je vergelijking. Met mijn eindwerk onder leiding van professor Marc Van Barel van het Departement Computerwetenschappen heb ik me gewaagd aan een aanval op die complexiteit. Dat is verlopen in een schitterende sfeer: wiskunde en computerwetenschappen liggen trouwens heel dicht bij elkaar. Met het programma dat ik voor dat eindwerk ontwikkeld heb, was ik in staat het aantal punten te bepalen op een kromme waarvan parameter a 1999 bits telt, zeg maar 1999 enen en nullen. Het aantal punten dat je dan krijgt, is tamelijk groot: het resultaat begint met 574065... en het eindigt met ...3770752. Het gaat om een getal van 602 cijfers. Dat betekent dat ik Krommen in de cryptografie momenteel wereldrecordhouder ben. Het vorige was een curve van 1663 bits , “Nu blijkt echter dat elliptische krommen schitterend gebruikt kunnen worop naam van een F ranse wiskundige.” den als basis voor een cryptografisch systeem. Hét voordeel is dat de “Hoé complex zo’n berekening is? Wel, mijn programma heeft gedurenbetrouwbaarheid van een R SA-sleutel van 350 decimale cijfers ook gehaald de een week continu gedraaid op 10 snelle en onderling verbonden Pentiums, wordt door een sleutel op basis van een elli ptische kromme van maar 50 tot speciaal voor deze poging uitgebreid door het Departement Computerwe60 cijfers. En dàt betekent dat je het cryptografisch proces sneller zou kunnen tenschappen. Als je de berekeningen door één computer zou willen laten laten verlopen, met minder energie-verbruik. Dat laatste is relevant voor doen, heeft die er ongeveer 65 dagen voor nodig.” omgevingen met een beperkte verwerkingsruimte. Beveiliging op chipkaar“Ik begrijp dat je als buitenstaander bedenkingen hebt bij dergelijke ten, bijvoorbeeld, verloopt nu al in hoofdzaak met systemen op basis van bezigheden, maar er is méér dan alleen m aar de kick van de indrukwekkende elliptische krommen.” berekening. Elliptische krommen zijn eigenaardige dingen, die op heel “Ik zei ‘zou kunne n’, want een belangrijk nadeel van elliptische krommen onverwachte terreinen ingezet kunnen is dat ze wiskundig zeer complex zijn. worden. Zo zijn ze e ssentieel gebleken Het mooie van mijn programma is nu om de stelling van Fermat eindelijk, na 574065347637127262116416600588840992011158851044347600238821368 dat ik aangetoond heb dat het niet 4128831306961851569283297431582531349592229823 19493731386723559 meer dan drie eeuwen, te kunnen alleen mogelijk is heel vér te gaan 48043152766571296567808332659269564994572656140000344389574120 1999 bits is niet niks -maar tegelijk bewijzen. Het bewijs zelf is een heel 0 boek dik, maar zónder elliptische ook heel snel. Het vinden van een 224357144634950317431223908077318231941819736585130202331769854 krommen was de stelling wellicht goede kromme op basis van parameonbewezen gebleven. Verder, en dat is 524982 7908119940447231480281165582 47680821109851648266130021 482 ters van 50 of 60 bits, zoals je die in praktisch gezien heel belangrijk, kun- 804215117281240652777636877032539303676212329506225050275354360 de praktijk zou kunnen inzetten, nen elliptische krommen ingezet wor- 89704838981629479090015938881022573009000788284274395940270616 duurde vroeger dagen tot weken. Met 2 den in de wereld van de cryptografie. mijn programma duurt het enkele Dat is de discipline die zich bezighoudt 092986004358310842121244058298616451168830123088478281383177609 seconden. Dat brengt de inzetbaarheid met het veiligheids- en betrouwbaar- 4142703219386811 4151181035875050859691488342 4724638845393588397 van elliptische krommen in de cr yp86434045186460955333873267133770752 heidsaspect van informatie-overtografische praktijk een heel eind dracht. Als A informatie naar B stuurt, dichterbij.” moet hij er zeker van zijn dat alleen B toegang hee ft tot die informatie, en B “Natuurlijk denken we aan een of andere vorm van commercialisering, moet er zeker van zijn dat de informatie alleen van A afkomstig kan zijn. Bei- maar we weten nog niet precies hoe. We zouden de executable van het proden moeten erop kunnen rekenen dat derden geen toegang hebben tot de gramma kunnen verkopen, of we zouden door ons berekende krommen informatie. Cryptografische methoden, concreet het encoderen en decoderen kunnen aanbieden, of we zouden zelfs, als stunt op het Internet, gratis curvan informatie, zorgen ervoor dat dit kan .” ven kunnen aanbieden. De broncode van mijn programma verkopen? No “Cryptografie werkt met sleutels. Probleem is dat die sleutels niet alleen way. Enfin, commercialisering is zeker niet mijn eerste zorg; trouwens, de betrouwbaar moeten zijn, dus onkr aakbaar, maar ook snel te verwerken. Als rechten horen toe aan het Departement Computerwetenschappen. Ik werk een derde toegang zou krijgen tot je vertrouwelijke computer-informatie, voor mijn doctoraat aan een nieuw algoritme, om systemen gebaseerd op zou dat vervelend zijn. Maar als die veiligheid telkens pas na dagen rekenelliptische krommen te breken. Zo’n algoritme groeit. Het is een k westie van werk verzekerd zou kunnen worden, zijn we evenmin waar we willen.” veel lezen, hard werken -en hopen op de vonk. Zonder die vonk kan je wel “Een veel gebruikte methode is de RSA. Dat systeem werkt momenteel wat geleidelijke vooruitgang boeken, maar de échte doorbraak, toch de met sleutels van 1024 bits. Het probleem met RSA is dat de complexiteit van droom van elke wetenschapper, die dwing je niet af. Je zorgt alleen dat je er

4.11.99 C A M P U S K R A N T

9

NIEUWS

Instap! Nederlands

Mevr. Nobel wijst anderstaligen de weg Anne-Mie Jaspers

Bij het bekijken van de cd-rom ‘Instap!Nederlands’ voelde ik mij als de man -een vreemde gewaarwording, ik geef het toe- in de overigens verschrikkelijke reclamespot voor een bekend poetsmiddel: al moe bij de gedachte wat je er allemaal mee zou kunnen doen. Het klaarstomen van zo’n cursus leek me helemaal een titanenwerk, maar toch verschijnt professor Lut Baten nog even enthousiast en ‘very alive’ op onze afspraak. Instap! Afrikaans

Een cd-rom die anderstaligen in staat stelt Nederlands te leren -het lijkt het zoveelste initiatief. Toch getuigt deze versie van een paar opmerkelijke innovaties. Professor Baten, verbonden aan het ILT en de lerarenopleiding, heeft zo haar eigen kijk op onderwijzen en leren. “Mijn oorspronkelijke bedoeling was mensen bepaalde instrumenten aan te reiken, te stimuleren en hen nieuwsgierig te maken naar een taal en de cult uur, het verhaal dat er achter schuilgaat. Geen leraar die zegt: ‘ik beveel en jij voert uit’, maar juist omgekeerd: door te ondersteunen en vragen te beantwoorden mensen helpen ‘instappen’ in een taal, terwijl ze hun leerproces zelf in handen hebben. Daaruit is de idee voor ‘Instap!’ eigenlijk gegroeid.” “Instap!Nederlands” is heel toevallig ontstaan. Baeten: “Ja, als alles volgens plan was verlopen, was het enkel “Instap! Afrikaans” geworden. In ‘92 reisde ik voor het eerst naar Zuid-Afrika om daar te spreken over afstandsonderwijs. Een aantal mensen bleek heel erg geïnteresseerd in interactieve, multimediale vorming. Toen er drie jaar later binnen de Vlaamse Gemeenschap subsidies vrijkwamen, diende ik een aanvr aag in om in samenwerking met de Vista-university een cd-rom te mogen ontwikkelen. Bedoeling was twee vliegen in één klap te vangen: mensen in Zuid-Afrika tegelijkertijd technologische vaardigheden én de Afrikaanse academische taal bijbrengen. Het ging daarbij om Zuid-Afrikanen die lange tijd verstoken waren geweest van hoger onderwijs en nu toch de kans kregen naar de universiteit te gaan; late twintigers die zeker intelligent genoeg waren maar niet over de nodige academische vaardigheden beschikten. De cd-rom zou zulke mensen opvangen en hen leren structureren, abstract werken en organiseren. Het is immers opmerkelijk hoezeer de niet-blanke Zuid-Afrikanen afgestemd zijn op puur memoriseren -maar zulke ‘spiegelkennis’ is niet de aanpak die vandaag gevraagd wordt. Het concept van het programma en de interface werden in samenspraak met de Zuid-Afrikaanse medewerkers uitgewerkt.” Van Afrikaans naar Nederlands

Met de hulp van Bert De Cautere en Yves Enkels van het college Computer Applications, gedoceerd door professor Van Den Bulcke, bij de Faculteit Toegepaste Economische Wetenschappen, waar professor Baten Business English doceerde, werd tegelijkertijd ook een ‘auteurstaal’ opgesteld. “Alles was klaar om uitgetest te worden, maar de Zuid-Afrikaanse ploeg kon me op dat moment geen data geven. Ondertussen was ik voor een periode van respectievelijk één en twee jaar ‘uitgeleend’ aan de Merc ator Universität Duisburg en de UCL voor vakdidactiek moderne talen. Vooral onder stimulans van mijn Waalse studenten, die nood hadden aan een cursus Nederlands voor anderstaligen, zijn Bert en ik toen begonnen aan “Instap! Nederlands”, zodat we het draaiboek, het programma zelf en de auteurstaal konden uittesten, zij het dan in een andere taal.” Weer al dat werk opnieuw doen? “Ja, maar deze keer kon ik deels beroep doen op bestaand materiaal, daterend uit de periode dat ik Nederlands voor anderstaligen doceerde. Daar moesten wel dialoog, klank, beeld, grammatica, oefeningen enzovoorts aan toegevoegd worden, maar ik vertrok alleszins van materiaal dat ik al in de vingers had. En als p rof had ik het geluk op heel wat capabele mensen te kunnen rekenen: vooreerst mijn eigen collega’s en studenten, die me hielpen met de vertalingen. Mijn zoon zorgde voor de klank -de muziekjes en geluiden-, en samen met mijn dochter en vrienden spraken collega’s een aantal dialogen in. Ik vond het heel belangrijk dat, naast professioneel ingesproken teksten, ook ‘gewone’ mensen te horen zouden zijn. Zo merk je dat een taal leeft en een cultuur vertegenwoordigt. Pas dan kan je er een affectieve band mee opbouwen. Ook de opgenomen liedjes -zoals Ik hou van alle vrouwen, Al die willen te kap’ren varen, helpen daarbij: kunnen lachen in een taal helpt je al een heel eind op weg .”

10 C A M P U S K R A N T 4 . 1 1 . 9 9

Instappen en wegwezen

Het is dan ook een ‘gezellige’ cd-rom geworden, als je tenminste dergelijke bewoordingen mag gebruiken voor een wetenschappelijk verantwoorde cursus. Nadat ik me wegwijs heb laten maken door mevrouw Nobel, het leeuwtje dat telkens opnieuw opduikt, kies ik uit een rijtje foto’s de meest attractieve verschijning en voer mezelf in in het programma. Ik kan mijn antwoorden opnemen als ik dat wens en beschik over een werkschrift en tal van mar keringen waarmee ik mijn cursus kan personaliseren: oefeningen die me bijzonder interesseren of die me juist niet goed afgaan, worden opgenomen in mijn werkschrift zodat ik ze naar believen opnieuw kan opvragen; woorden die me moeilijk liggen worden ondergebracht in een persoonlijke oefenbatterij. Oefeningen die je correct hebt opgelost, komen niet meer terug. Op het eerste gezicht valt er geen v ertaling te bespeuren, maar met een eenvoudige klik kan je de d ialogen volgen in je eigen taal -als die tenminste Frans, Engels of Duits is. Efficiënt en eclectisch

“We hebben een aantal doordachte ‘trucs’ ingevoerd, bijvoorbeeld het ‘moeten zoeken’ naar de vertaling. Mensen hebben op die manier de keuze of ze een houvast willen of niet. Ook het laten ‘verdwijnen’ van goed beantwoorde oefeningen is bewust ingevoerd. Bedoeling was een gebruiksvriendelijke én efficiënte cursus aan te bieden; niet eentje waarbij je het gevoel hebt dat je je tijd zit te v erspillen, maar waar je graag, zelfs t ussendoor en ter ontspanning, eens naartoe gaat, en die je vooruitgang toont. Zo opteerden we bijvoorbeeld voor heel veel prent- en klankmateriaal en voor heel sterk herkenbare gebruikssituaties van de taal. Ook bij grammatica. We kozen voor een pedagogisch-referentiële aanpak, niet voor de normatieve. Dat betekent dat je iets kan opzoeken én dat je wordt geholpen in je leerproces. Niet alle mogelijke uitzonderingen worden opgesomd, maar je krijgt een aantal inzichten aangeboden die je helpen begrijpen hoe en waarom die bepaalde regel in dat geval gebruikt wordt. D aarnaast vind je toch een aantal ‘regeltjes en kadertjes’ omdat sommige mensen daar behoefte aan hebben. Dat vind ik prima; ik hou niet zo van het toepassen van strikte methodes, vooral niet bij zelfstudie. Invalshoeken aanbieden en vaardigheden stimuleren, daar gaat het om. Daarom zit er ook veel cultuur met kleine c in het programma. De mensen moeten kunnen begrijpen wat er aan de koffietafel verteld wordt.” “Kijk, een taal leren verloopt als een spiraalbeweging: de eerste dag gaat het goed, de tweede dag ook, de derde dag ben je iets vergeten en je stagneert. Dan hoor je toch opeens iets dat je bekend voorkomt en je bent weer vertrokken. De cd-rom is er op g ericht de student te volgen in die spiraal.” Info: “Instap!Nederlands” is verkrijgbaar op de Dienst Communicatie, Oude Markt 13. Op vertoon van studenten- en personeelskaart betaal je 1.350 fr, andere cursisten (verbonden aan de universiteit) betalen 1.750 fr. Buitenstaanders kunnen de cd-rom bestellen bij Educa, Hofstraat 10-1 4, 9100 Sint-Niklaas. Dialogen, cultuuroefeningen en liedjes zijn ook verkrijgbaar op cassette. Deze maand nog verschijnt (toch!) “Instap!Afrikaans”, met vertalingen naar Zulu en Engels en een Nederlands woordenboek. “Ins tap!Afrikaans” is een realisatie van het project Multitaal, met de steun van de Vlaamse Gemeenschap, de Dienst Buitenlands Beleid en de K.U.L euven.

NIEUWS

Studiemotivatie

Knikkeren om te knikkeren of om de knikkers? Anne-Mie Jaspers

“Genius is 1% ins piration and 99% perspiration” zei Thomas Edison ooit. Zonder motivatie breng je het niet ver: dat had ik u ook wel kunnen vertellen. Ook als student. Al die uren van studie, al die jaren van blokken zijn niet mogelijk zonder de nodige ‘drive’. Die zit er in het beste geval ‘in’, maar kan ook aangewakkerd worden. Professor Willy Lens van het Departement Psychologie is er van overtuigd dat studiemotivatie niet alleen ‘in zichzelf’ gezocht moet worden, maar dat die ook kan worden aangereikt door de docent. Tijdens de jaarlijkse ‘onderwijskundige vorming voor docenten’, georganiseerd door DUO -Dienst Universitair Onderwijs- neemt hij de voordracht ‘Motivatie van studenten’ voor zijn rekening. Geld of idealisme?

Motivatie speelt een belangrijke rol in de resultaten die studenten behalen, en die motivatie kan van velerlei aard zijn. Ieder heeft zijn eigen motivatiedoelen, en de meeste daarvan zijn in meer of mindere mate aanwezig bij de doorsnee student. Lens: “Studeren is hoofdzakelijk gericht op het bereiken van positieve resultaten, zoals kennis, inzicht, succes, geld, een hoge status, maar de meeste studenten zijn ook gemotiveerd om bepaalde negatieve ervaringen te vermijden, zoals mislukking of straf. Sommige doelen kunnen al tijdens het studeren zelf bereikt worden: nieuwe informatie opdoen, inzicht verwerven, een moeilijke techniek beheersen, of in de nabije toekomst: slagen voor de examens, op skivakantie na goede proefexamens.” “Andere doelen passen in een breder toekomstperspectief: een goede baan, de student-arts die uit idealisme mensen wil helpen, of juist veel geld wil verdienen. Wat ik echter vooral wil benadrukken in mijn voordracht, is het onderscheid tussen intrinsieke en extrinsieke motivatie, en hoe die twee kunnen worden beïnvloed door docenten.” Leren om te leren

resultaat kan dan worden toegeschreven aan die gebrekkige inzet, en ze kunnen blijven denken ‘ik kan het wel, ik ben niet dom’. Mensen vinden het blijkbaar minder erg te moeten zeggen dat ze lui zijn dan d at ze dom zijn, en dat is natuurlijk niet het juiste uitgangspunt voor een positieve motivatie.” Positief motiveren is dus de boodschap, en daar kunnen we de docenten wel bij gebruiken. “De meeste gedragingen worden bepaald door het samenspel van oorzaken in de persoon en de omgeving. Zo is ook de k waliteit en de intensiteit van de studiemotivatie niet zonder meer een kenmerk van de student, maar een psychologisch proces dat zich bij de student afspeelt en dat beïnvloed wordt door persoonskenmerken én door kenmerken van de omgeving, waaronder dus de docent.” Hoe ziet de ideale les er uit voor een motivatiepsycholoog? “Er bestaat natuurlijk geen ‘kookboek’ met pasklare oplossingen voor elk specifiek motivationeel probleem. Door de grote interindividuele verschillen tussen de studenten, onder meer wat motivatiedoelen betreft, is het voor een docent trouwens onmogelijk om iedereen maximaal te motiveren. Maar de manier waarop je lesgeeft en hoe je cursus is opgebouwd, zijn toch al t wee belangrijke invalshoeken. Spreek geïnteresseerd over wat je doceert, vertel over een onderzoek waar je mee bezig bent. Laat blijken dat achter de namen van de meeste auteurs wier werk aan bod komt, levende mensen schuilgaan, waarvan je er een aan tal goed kent -en zij jou. Dat maakt wetenschap levendig en actueel. Docenten hebben een relatief grote vrijheid in het bepalen van de concrete inhoud van hun lessen: we kunnen ons programma grotendeels zelf bepalen, onze topics kiezen -dan is het toch niet zo moeilijk om een boeiende cursus te maken! Als ik iets moet vertellen over een hoofdstuk waar ik zelf niet echt in geïnteresseerd ben, dan zeg ik d at vooraf ook eerlijk aan mijn studenten en leg uit waarom ik er toch over doceer. Dat is toch beter dan 3 of 4 uur saai te staan doceren, want zeg nu z elf, er is toch niets méér demotiverend dan les te volgen bij een gedemotiveerde prof?” “Collega’s die seminaries geven of labopractica, hebben het iets gemakkelijker: zij spelen in op de belangrijkste vakken, kunnen hun studenten meer persoonlijk begeleiden bij hun leerproces. Bij hoorcolleges weet je niet of iemand het wel begrepen heeft. Maar je kan bijvoorbeeld wel je studenten de kans geven om na het college iets te komen vragen of zeggen, en niet onmiddellijk verdwijnen.” Allemaal goed en wel, maar is die positieve manier van lesgeven en motiveren niet een beetje bedrieglijk? Ten slotte wordt op de arbeidsmarkt gezocht naar ‘de besten’; ook de vacatures voor academisch personeel vermelden steeds dat ‘enkel kandidaten die zich tijdens hun studies onderscheiden hebben’ in aanmerking komen. Waar sta je dan als doorsnee student met al je motivatie? “Maar het ene sluit het andere niet uit! Intrinsieke taakgerichtheid kan samen voorkomen met een sterke prestatiegerichtheid. Dat is de ideale combinatie. Op voorwaarde dat je ook weet wanneer je t aakgericht kan zijn -tij-

“We spreken van intrinsieke motivatie als het doel van de activiteit gelegen is in de activiteit zelf: het ‘leren om te leren’. Extrinsieke motivatie betekent dat studenten gemotiveerd worden door controlerende maatregelen en door beloningen die niet inherent zijn aan het studeren: materiële beloningen, aanzien, een vakantiereis enzovoorts. De som van de intrinsieke en de extrinsieke studiemotivatie bepaalt de intensiteit van de totale studiemotivatie.” “Hoewel de meeste motivatiedoelen in meer of mindere mate bij elke student aanwezig zijn, ben ik van mening dat studenten aangemoedigd moeten worden om meer echt -intrinsiek- studiegenot te ontwikkelen. Bij eerstekanners ligt dat natuurlijk wat moeilijker. De meeste secundaire scholen worden meer gekenmerkt door een prestatie- dan door een leerklimaat. Presteren is er belangrijker dan leren. Er is dan ook angst om fouten te maken, terwijl leren niet gaat zonder fouten te maken. Als ik tijdens een college voor eerstekanners een vraag stel, gaan de hoofden massaal naar beneden: ‘ik ben er niet’. Ze kruipen weg uit angst een onvolledig of verkeerd antwoord te geven. Dat is toch onzin. Daarnaast speelt natuurlijk ook mee dat in de meeste faculteiten zonder toelatingsproef het slaagpercentage vrij laag ligt in de eerste kandidatuur. De studenten kunnen zich de luxe niet permitteren om vooral intrinsiek geïnteresseerd bezig te zijn; het enige wat voor hen telt is ‘erdoor zijn’. De druk in de kandidaturen is zo groot dat ze het gevoel hebben vooral te moeten presteren, het pure studiegenot krijgt pas echt een kans tijdens de volgende jaren.” Liever lui dan dom

“Een belangrijk gevolg van een gebrekkige motivatie is dat studenten te weinig tijd besteden aan hun studies. Voor de heel competente studenten is dat minder belangrijk. Maar de meeste studenten zouden veel profijt halen uit meer inzet, ook van tijd. D at merk ik ook aan de reden die studenten frequent geven na een slecht examen: “ik ben te laat beginnen blokken”. De studietijd wordt echter niet alleen positief beïnvloed door de studiemotivatie, maar ook negatief door competitieve neveninteresses. Veel studenten studeren te weinig voor hun intellectuele capaciteiten, niet omdat ze niet voldoende gemotiveerd zouden zijn voor hun studies, maar omdat ze ook sterk gemotiveerd zijn voor zeer veel andere activiteiten. Te weinig tijd steken in zijn studies kan ook een defensieve strategie zijn van de student: een slecht

dens colleges, practica, oefeningen, op kot-, en wanneer je beter prestatiegericht bent -bij ondervragingen en examens. Door meer te lezen, beter te begrijpen, grondiger te leren en te analyseren, ben je ook beter voorbereid op het examen. De eventueel aanwezige faalangst neemt sterk af, je resultaten zullen ook beter zijn. Immers, ‘Oefening baart -meestal-kunst’. Een ‘nadeel’ is dat professoren zélf altijd goede en meestal ook wel goed gemotiveerde studenten zijn geweest, wat het moeilijker maakt om zich te verplaatsen in de positie van een eerstekanner. Maar ook al zie je de helft het jaar daarop niet meer terug, toch is het geen verloren moeite om enthousiast les te geven. Als het goed was, blijft er altijd wel iets van hangen. En dat is nog meer zo bij de hogere jaren.” vervolg op pagina 16

4.11.99 C A M P U S K R A N T

11

NIEUWS

32ste Van Cauterenleerstoel

Spin-offs: van denken naar doen Ludo Meyvis

De Van Cauterenleerstoel kan bogen op een s tevige traditie. Dit jaar wordt de 32ste editie georganiseerd. Het initiatief gaat uit van de Facult eit Toegepaste Wetenschappen, maar het thema van dit jaar zal zeker ook veel belangstellenden uit heel andere sectoren aantrekken. Spin-offs: van denken naar doen! is de hoofdtitel van deze boeiende studiedag. Uitgangspunt is de vaststellling dat de economische valorisatie van onderzoeksresultaten en wetenschappelijk-technologische expertise in Europa ondermaats blijft. Dat leidt tot een paradoxale situatie: enerzijds heeft ons onderzoek zonder twijfel een zeer hoge kwaliteit, anderzijds plukken we daar lang niet altijd voldoende de vruchten van. Handleiding spin-offs

De lezingen van de Van Cauteren-leerstoel geven een degelijke en gevarieerde kijk op een welbepaalde vorm van onderzoeksvalorisatie, namelijk de oprichting van een spin-off. T heoretische beschouwingen en praktische ervaringen wisselen elkaar af. Het geheel oogt daardoor als een soort handleiding, een waardevolle reeks do’s and don’ts voor wie betrokken is bij deze specifieke bedrijfsvorm. De omgevingsfactoren worden bekeken, zoals de ondernemingscultuur, de opleiding, beschikbare financiële middelen enzovoort. Ook belangrijke regionale elementen, denk maar aan het magnetisme

Concerten Musica Antiqua Musica Antiqua Leuven vzw bestaat 15 jaar. Te midden van de vele muzikale manifestaties die Leuven rijk is, is de jaarlijke concertreeks van Musica Antiqua een opvallende constante van topkwaliteit en toegankelijkheid. De top van de Europese barokmuziek heeft op het festival van Musica Antiqua opgetreden. Dit jaar is dat niet anders. Op 2 november stond J.S. B ach centraal. Op 10 november (Pieter De Somer-aula, 20.15u) is het de beurt aan Dietrich Buxtehude. Op 19 november wordt in de Grote Aula (Sint-Michielsstraat) Il Canzoniere van Petrarca uitgevoerd, en op 3 december volgt werk van Telemann, Vivaldi en Händel. Toegangsprijs: 10 november: 650 fr.; 19 november: 400 fr.; 3 december: 650 fr. Studenten krijgen 50 % korting via Platenhandel Campus, Bondgenotenlaan 30, waar u ook terecht kunt voor gedetailleerde info over de concerten. Info: t/f(016)25 70 99.

12

CAMPUSKRAN T 4. 11. 9 9

van de universiteit en de competitieve package deals die een -bestaande of uit te bouwen- high tech regio kan aanbieden, komen aan de beurt. Op de lijst met sprekers staan Stijn Bijnens van UbiZen, het vroegere NetVision, Johan Van den Bossche van Krypton, Martin Hinoul en professor Koen Debackere (K.U.L euven Research and Development). Professor Dirk Van Dyck (Universiteit Antwerpen) belicht het Antwerps Innovatie Centrum. Verder zijn er ook twee eminente buitenlandse sprekers. William Bird heeft het over de moderne aanpak van intellectuele eigendom, en Alan Barrell bespreekt het Cambridge Phenomenon, de sterk gegroeide technologiecorridor rond de Universiteit van Cambridge. Zijn Vlaamse collega uit de sfeer van het venture capital, Jos Peeters, bespreekt de financiering van groeibedrijven, van oprichting tot EASDAQ. Studenten, onderzoekers, docenten, de bedrijfswereld en de politieke en universitaire overheden zullen op deze rijkgevulde studiedag ongetwijfeld rijk voedingsmateriaal vinden. ‘32ste Prof. Ir. R. Van Cauterenleerstoel: Spin-offs: van denken naar doen’, woensdag 24 november, Celestijnenlaan 200L 07, Heverlee. Info: Decanaat Toegepaste Wetenschappen, Arenbergkasteel, 3001 Heverlee, t(016)32 13 50, f(016)32 19 82, [email protected]. Inschrijven voor 19 november, eventueel via de website: http://www.cs.kuleuven.ac.be/~facbeckx/campuskalender.

N OS TA L G I A L O VA N I E N S I S

Aflevering 57

Nostalgia Lovaniensis Rik Uytterhoeven

Van rechtsboven, met de wijzers van de klok mee: afbeelding 1 t.e.m. 6.

Waar huisden al die studenten en studentinnen? Tot 1920 waren er weinig problemen: er waren colleges en de rijkere student kon zich een kamer of kot bij een burger veroorloven. De Leuvense universiteit heeft tegen deze vorm van inwonen bij burgers nooit bezwaar gemaakt. Kotbaas of liever nog kotmadam was een courant begrip. In 1920 veranderde de situatie: toen werden schoorvoetend de eerste meisjes-studenten toegelaten. De academische overheid wilde dat zij hun eerste jaren in een pedagogie doorbrachten en had dadelijk twee erg gesloten instellingen ter beschikking, allebei onder toezicht van zusters: de Sint-Geertrui-abdij uit gebaat door zusters uit de abdij La Paix-NotreDame te Luik en het voormalige Atrechtcollege onder de hoede van Dochters van Maria of het Paridaensinstituut. Foto 1 toont Le Castel in de genoemde abdij; kanunnik Armand Thiéry liet gevels van in augustus 1914 afgebrande huizen heropbouwen vóór de kwartieren van de kostgangsters. De tekeningen (afb. 2 en 3): le cloître en nocturne uit de Livre d’Or van de zusters herinneren aan de pedagogietijd van tientallen meisjes. Vier bewoonsters uit de eerste jaren, onder wie Rose Delrue (Borgerhout 1889-Leiden 1972), gekiekt in de binnentuin van de abdij (foto 4). Dit groepje behoorde tot dat geringe procent vrouwelijke studenten uit het interbellum, dat inmiddels uitgroeide tot meer dan 50 % van de totale studentenpopulatie. Deze cijfers onderstrepen de evolutie van de vrouwenemancipatie in driekwart eeuw. Aan de tweede meisjespedagogie, den Arras, en aan de Just (voor heel wat jongens) werden eerder de bijdrage nr.11, 14 en 15 gewijd. Kaart 5 laat ons nogmaals de Arrassfeer proeven in het monumentale salon met in de schoorsteenmantel een Sedes Sapientiae verwerkt. Ter herinnering aan de jaren vòòr 1977 citeren we enkele lijnen uit het gedicht De boom van het groot verdriet uit het Gedenkboek Bert Leysen 19591969: En voor Arras, mijn lieve Piet, daar staat de boom van ‘t groot verdriet.

Daar komen dikwijls minnaars treuren...’ Omstreeks 1900 bewoonden ongeveer 200 op een totaal van nog geen 2.000 studenten één van de dr ie colleges (Heilige-Geest, Paus en Mar ia-Theresia). Voor een kot met naast de studeerkamer een aparte slaapgelegenheid betaalde men toen 25 à 70 f r. per maand, het ontbijt inbegrepen. Voor de overige maaltijden in restaurants van de stad diende men nog 70 à 90 fr. per maand te rekenen. Studeren was toen een dure aangelegen-

heid. Een goedbetaalde arbeider verdiende voor het onderhoud van heel zijn gezin nauwelijks zoveel als één student kostte. Op tekening 6 (archief K.U.Leuven) toont Fr. Gailliard ons een student voor het raam van zijn kamer in het Pauscollege; hij geniet er van het uitzicht op de streng omlijnde binnenplaats. Er war en daar tientallen dergelijk sobere kamers. Een bescheiden blik in een dubbelkamer van de Sint-Elisabethschool voor verpleegsters werd ons reeds gegund bij bijdrage 33. De illustraties 2, 3 en 4 van deze bijdrage werden bereidwillig ter beschikking gesteld door de eerwaarde zusters van de Sint-Geertruiabdij te Louvainla-Neuve.

4.11.99 C A M P U S K R A N T

13

CULTUUR

Programma UUR KULtUUR An Pierlé

Voor het grote publiek zal de naam van An P ierlé wellicht nog enige tijd verbonden blijven met haar opmerkelijke Are Friends Electric in de finale van Hum o’s Rockrally 1996. Intussen timmerde ze nog eens drie jaar aan wat ongetwijfeld een mooie carriére moet worden. An Pierlé is een ‘vrijdag-de-dertiende-kind’ uit het gezegende jaar 1974. Als kind al was ze met muziek bezig, van de klassieke pianolessen tot het eigen popbandje. Maar daar bleef het niet bij. Vanaf haar veertiende begon ze mee te doen aan musicalworkshops,te figureren bij de KNS en het Koninklijk Jeugdtheater... Op haar achttiende trok ze naar Studio Herman Teirlinck. Daar evolueerde ze stilaan naar wat ze nu aan h et worden is: een karaktervrouw achter de piano met een heerlijke pure stem. Op muzikaal vlak brak Pierlé echt door met haar opgemerkte verschijning in Humo’s Rockrally, editie 1996. Ze bracht er in haar eentje een podiumact die het publiek meer kon bekoren dan het gitaargeweld van sommige andere groepen. Toch stortte ze zich na die stormvloed van erkenning niet blind in het muzikale avontuur. Integendeel, in plaats van een platencontract af te sluiten en zo vlug mogelijk een cd uit te brengen, koos Pierlé voor het theater. Ze speelde bijna twee jaar in Bernadetje van Victoria, acteerde ook nog in Moeder waarom leven wij en begon opnieuw te tekenen. Toch waren er in die periode ook nog heel wat soloconcerten, zelfs af en toe een televisieoptreden, en een samenwerking met Die Anarchistische Abendunterhaltung (DAAU). Begin 1998 tekende ze een platencontract bij Warner Music Belgium, maar pas in de tweede helft van dit jaar was haar huiswerk klaar. Mud stories is een pareltje van

het zuiverste soort. Overdubs en plakwerk kwamen er niet aan te pas. Dat had Pierlé zich al voorgenomen toen ze aan de cd begon. Enkel Karel De Bakker mocht een inbreng doen tijdens het mixen. Mud stories” is het resultaat van een indrukwekkende stem, knappe teksten, soms een elektrische, dan weer een akoestische piano en heel veel eigenzinnigheid. 10 nov., 13u, Wagehuys, C.C.L euven, Brusselsestraat 63. Elk UUR KULtUUR is gratis. Info: t(016)32 40 09.

Geert Waegeman

Als selfmade musicus, multi-instrumentalist en bezieler van onder meer de Urban Chamber Music groep Cro Magnon en het Wannes sextet, werkt Geert Waegeman volop aan een nieuw muzikaal project: een ijzersterke soundtrack bij Jeckyll and Hyde. Het bekende verhaal, met als thema de gespletenheid in één en dezelfde man, vormt een gedroomde voorzet voor muziek die de verschillende gezichten van de muzikant ruimschoots aan bod laat komen. Naast traditionele muziekinstrumenten gaat Waegeman stevig aan de slag met elektronische klanken, samples en synthesizer. 17 nov., 13u, Wagehuys, C.C. Leuven, Brusselsestraat 63. Elk UUR KULtUUR is gratis. Info: t(016)32 40 09. Prometheus Ensemble

Het Prometheus Ensemble werd in ‘92 door Etienne Siebens opgericht, met als doelstelling voor de luisteraar een brug te bouwen tussen de klassieke en de hedendaagse muziektaal. De flexibele samenstelling van het ensemble, dat bestaat uit de meest vooraanstaande Vlaamse musici, biedt daartoe vele mogelijkheden en maakt een originele programmatie mogelijk. Het accent ligt op minder bekende, waardevolle werken uit de eerste helft van de 20ste eeuw. Tijdens dit UUR KULtUUR brengt het trio Carlos Bruneel (fluit), Eric Robberecht (viool) en Paul De Clerck (altviool) ) werk van L.v. Beethoven en A. Huybrechts. 17 nov., 13u, Vlamingenstraat 83. Elk UUR KULtUUR is

gratis. Info: t(016)32 40 09. Theater: Bronstig Veulen presenteert ‘Zij die achterbleef’

Een gloednieuwe theaterproductie van een jong gezelschap afgestudeerden aan het Rits te Brussel. Davy Scheerlinck heeft de regie in handen voor het verhaal van Bernard en Bernadet, “‘t schoonste koppel dat hier ooit rondgelopen heeft. Alletwee met een kapotgeslagen gezicht. Alletwee met gedroogd bloed op hun lippen. Precies of ze hadden elkaar gebeten van ‘t gr aag zien. Als ge uw man verliest, verliest ge de wereld. Maar niet opgeven. Daarvoor is ‘t leven te schoon. Dat hebben ze haar altijd zo verteld. Want miserie die ge niet ziet, bestaat niet.” 17 nov., 13u, St uczaal, E. Van Evenstraat 2d. Elk UUR KUL tUUR is gratis. Info: t(016)32 40 09.

Universitair Harmonie Orkest Het Universitair Har monie Orkest is nog op zoek naar muzikanten. Alle instrumentengroepen zijn welkom, vooral koper en slagwerk. Repetities hebben plaats op dinsdagavond in het Maria Theresia-college, Hogeschoolplein (2de verdieping) van 20 tot 22u15. Er zijn twee aulaconcerten gepland voor maart (zie academische agenda voor data). Info:Davy De Laeter, 0496/61.58.67, 075/22.88.96, [email protected],

AGENDA

concert 5/11

film

19u Beiaardbespeling door Koen Van Assche, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 7/11 22u Jazz op zondag, Stucbar, E.Van Evenstraat 2d, t(016) 20 81 33 9/11 13u Muziek in het Ziekenhuis, Catherine Mertens, U.Z.-Gasthuisberg, ontvangsthal, Herestraat 49, t(016)34 48 81. 9/11 19u Beiaardbespeling door Luc Rombouts, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 10/11 13u UUR KULtUUR An Pierlé, Wagehuys, Brusselsestraat 63, t(016)32 40 09. 12/11 19u Beiaardbespeling door Eddy Mariën, Universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 14/11 22u Jazz op zondag, Stucbar, E.Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33 16/11 19u Beiaardbespeling door Luc Rombouts, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09 17/11 13u UUR KULtUUR Prometheus Ensemble, Vlamingenstraat 83, t(016)32 40 09. 17/11 13u UUR KULtUUR Geert Waegeman, Wagehuys, Brusselsestraat 63, t(016)32 40 09. 17/11 20.15u Reisconcert Universitair Symfonisch Orkest o.l.v.E. Saveniers, Aula Pieter De Somer, Deberiotstraat 24, t(016)32 40 09. 17/11 21.30u June of ‘44 , gratis, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 18/11 20u Lena Lootens en Raphaëlla Smits , Concertvereniging Lemmensinstituut, Herestraat 53, t(016)23 39 67. 19/11 19u Beiaardbespeling door Luc Rombouts, universiteitsbeiaard, Mgr. Ladeuzeplein, t(016)32 40 09. 24/11 20.30u Capella Academica o.l.v. Kurt Bikkembergs, Sint Jan-deDoperskerk, Groot Begijnhof, t(016)32 54 71.

7/11 8/11 8/11 9/11 9/11 14/11 15/11 15/11 16/11 16/11 21/11

20u Filmfun, The shop around the corner, E. Lubitsch, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 20u New Harvest, Passion, G. Féher, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 22.30u Filmfun, The shop around the corner, E. Lubitsch, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 20u New Harvest Special, The Cruise, B. Miller, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 22.30u New Harvest, Passion, G. Féher, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 20u Filmfun, Andrej Roeblev, A. Tarkovski, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 20u New Harvest , Brat (The Brother), A. Balabanov, Stuc zaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 22.30u Filmfun, Andrej Roeblev, A. Tarkovski, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 20u New Harvest Special, Vers La Mer, A. Leroy, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 22.30u New Harvest, Brat (The Brother), A. Balabanov, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33. 20u Filmfun, Mat (The Mother), V. Pudovkin, Stuczaal, E. Van Evenstraat 2d, t(016)20 81 33.

nu nu

nu

theater 10/11 11/11 12/11 15/11 16/11 16/11 17/11

tentoonstelling nu

tot 5/11 Tentoonstelling, Robert De Wispelaere, UZ Gast huisberg. 8/11- 28/1/00 Tentoonstelling, Theo Homblet, UZ Gasthuisberg. nu tot 20/11 Funerair erfgoed, Vier Vlaamse fotografen bezoeken binnen -en buitenlandse begraafplaatsen,

14 C A M P U S K R A N T 4 . 1 1 . 9 9

KADOC, Vlamingenstraat 39, t(016)32 35 00. tot 30/11 Tentoonstelling, André Caïmo, UZ St. Pieter. tot 5/12 Tentoonstelling, De schatkamer van Alamire, Muziek en miniaturen uit Keizer Karels tijd (15001535), Predikherenkerk, t(016)22 45 64. tot 17/12 Klassieke schoonheid Werk van beeldhouwer Willy Peeters en grafica Irmine Remue, Faculty Club, t(016)32 95 00.

20.30u TG Stan, Alles is rustig, Stuczaal, E. Van Even straat 2d, t(016)20 81 33 20.30u TG Stan, Alles is rustig, Stuczaal, E. Van Even straat 2d, t(016)20 81 33 20.30u TG Stan, Alles is rustig, Stuczaal, E. Van Even straat 2d, t(016)20 81 33 20.30u Dubbelspel Theatergroep Hollandia, Biotex, Vlamingenstraat 83, t(016)20 81 33. 20u Dubbelspel het Zuidelijk Toneel, India Song, Schouwburg, Bondgenotenlaan 21, t(016)20 81 33. 20.30u Dubbelspel Theatergroep Hollandia, Biotex, Vlamingenstraat 83, t(016)20 81 33. 13u UUR KULtUUR, Zij die achterbleef, Barabara Vanden driessche, regie D. Scheerlinck, t(016)32 40 09.

C ULTUUR

17 november

Vijfde Cultuurdag: de Volle Tent

nen van CJP om voortaan ook in middelgrote steden initiatieven te organiseren zoals de Plamuurdagen in Antwerpen of Gent. Het was evident dat daarvoor ruimte en belangstelling bestond in Leuven. We zijn met hen gaan praten, en dat leidde snel tot resultaat. Ook de besprekingen met de stad verliepen van een leien dakje.” Tent

Ludo Meyvis

Vreemd eigenlijk dat de Cultuurdag pas vijf jaar bestaat. Op héél korte tijd is dit evenement uitgegroeid tot een zodanig vaste waarde op de agenda dat het lijkt alsof het er altijd geweest is. Dit jaar neemt het initiatief een grote sprong voorwaarts, door meer activiteiten te programmeren, meer partne rs bij de organisatie te betrekken en meer publiek aan te trekken. Leen Bockaert is waarnemend Cultuurcoördinator van de K.U.L euven, en dus spilfiguur in de drukte. Wij hoorden haar uit over hoe, wat en waarom. “Dit jaar staat er inderdaad heel wat te gebeuren. De reden voor de stroomversnelling heeft te maken met de samenwerking met CJP -het Cultureel JeugdPaspoort-, de Stad Leuven, Stuc en C.C.Leuven. Kultuurraad KURA-, al jaren vaste partner in de cultuurdag, heeft dit jaar met de studenten een heel aantrekkelijk avondprogramma georganiseerd -de FacCulTour. Ook Pangaea en het Jeugdcentrum van de Stad Leuven zijn actief betrokken bij de centrale programmatie. Dat alles geeft een veel breder perspectief, zowel qua mogelijke deelnemers als qua publiek.” “De aanzet voor die samenwerking ligt bij de plan-

“De Cultuurdag loopt dit jaar onder het CJP-project De Volle Tent. We hopen dat de verschillende culturele ‘tenten’ inderdaad vollopen, ook al worden er natuurlijk ook meer permanente locaties gebruikt. We hebben ons programma ingedeeld in drie groepen activiteiten. Voor De tent in moet je naar het Stuc en Pangaea, naar het Jeugdcentrum en het Cultureel Centrum. De stad in is geconcentreerd op het cultur ele leven in de stad, en De nacht in voert je via de F acCulTour langs een reeks studentencafés en facbars. Uiteraard zijn er veel te veel activiteiten om aan àlles te kunnen meedoen. Vooraf het programma doornemen is dus aangeraden -ook omdat je soms moet reserveren.” “De Cultuurdag kiest voor cultuur in zeer brede zin, passief en actief. Enkele voorbeelden maken dat snel duidelijk. Je kunt met een ploeg van ROB-TV op stap. Of een Leuvens dialect leren. Zang-, theater- en dans-initiatie is er in veel vormen en varianten, van hiphop en buikdans tot salsa en tribal. Je kunt leren hoe je aan fotografie doet, aan percussie, striptekenen en keramiek maken...” “Daarnaast zijn er rondleidingen, bijvoorbeeld in de gebouwen van ROB, in het Museum Vanderkelen-Mertens, op de werken van de stationsbuurt enzovoort. Uiteraard zijn er ook heel wat optredens, bijvoorbeeld van de prettig gestoorde Kakkewieten, van het Universitair Symfonisch Orkest, de volksdansgroep Reuzegom tot een heuse groep steltlopers.” “En vergeet ook de vele voorstellingen niet, met film -De Ordonnans, De kkkomediant, muziek, circ us, noem maar op.”

Verbazing

“De Cultuurdag is ontstaan als een initiatief van de universiteit. Klaartje Proesmans, die ik vervang, stond aan de wieg, en zij heeft samen met de Cultuurcommissie de basis gelegd voor dit fel gewaardeerde initiatief. Ik vind het heel verheugend dat de lustrum-editie meteen ook een schaalvergroting betekent. De samenwerking met de stad en het CJP is zeer vlot verlopen. Ik denk dat veel studenten hun ogen niet zullen geloven als ze vaststellen hoe cultureel actief een stad als Leuven eigenlijk wel is en anderzijds zullen heel wat Leuvenaars zich verbazen over de cultur ele activiteiten die binnen de universiteitsmuren plaatsvinden. Een derde groep die we dit jaar zeker willen bereiken -of nog méér willen bereiken- is het personeel van de universiteit. Het leek me vrij logisch om die groepen aan elkaar te koppelen. Zoiets moét de tent wel doen vollopen.” Alle informatie vind je in de programmakrant, aan te vragen bij CJP of af te halen bij K.U.L euven Dienst Communicatie, Oude Markt 13; Infobalie C.C. Leuven, Brusselsestraat 63; Stuc, Stucbar, E. van Evenstraat 2d. Of raadpleeg http://www.kuleuven.ac.be/admin/rd/niv3p/cci05.htm Al wie jonger is dan 26 én/of personeel is van K.U.L euven kan deelnemen aan De Volle Tent. Op vertoon van een ticket kan je overal gratis binnen. Enkel voor sommige podiumactiviteiten moet worden betaald, maar nooit meer dan 150 f r. De tickets zijn gratis te verkrijgen via CJP, t(02)203 02 00, én op de dag zelf in het Volle Tent-infopunt, Stucbar, E. Van Evenstraat 2d. Daar krijg je op d e Cultuurdag zelf alle last minute-info en een stadsplan, en informatie over het voordelen- en evenementenaanbod van CJP. Voor een aantal activiteiten moet vooraf telefonisch gereserveerd worden, CJP, t(02)203 02 00, van maandag tot vrijdag tussen 8-18u, tot 15 november. Vermeld steeds het nummer van de activiteit waarvoor je wil reserveren.

Reisconcert USO Eén van de afsluiters tijdens de Cultuurdag is het reisconcert van het Universitair Symfonisch Orkest, onder leiding van E. Saveniers. Op het programma: de Hongaarse Dans van Berlioz, Poème Lyrique van Glazunov, het Vioolconcerto van Sibelius en de Tweede Symfonie van Borodin. Woensdag 17 nov. om 20.15u, Aula Pieter De Somer, Deberiotstraat 2 4. Kaarten: 150 fr. voor houders van een CJPpas (zie artikel Cultuurdag), 200 fr. voor studenten, 300 fr. voor anderen. Info en reservatie: t(016)32. 40.41.

Programma FacCultTour Tijdens de Cultuurdag biedt de FacCultTour een tocht langs de facbars met duistere poëten en literaire lezingen, cabaret en stand-up comedy, veejaycursus, KURAfuif,.... Dit is het programma: 20u, Letteren, Fakbar L&W, Leo Pleysier 21.30u, Letteren, Fakbar L&W, Luuk Gruwez 20.30u, Medica, Doc’s Bar, Elvis Pee ters 20.30u, VTK, D’elixir, Lunatic Comedy Club 20.30u, Pedagogische Kring, L’Affair, Paul W. Betta 21u, Psychologische Kring, Artmania, Raf Coppens 21u, Economica, Alma 2, vj-cursus, Nitro Rikki 21.30u, LBK, De Gnorgl, Rasbliuto ca 21u, WINA, RC (onder Alma3), Dirk Van Bastelaere De FacCultTour wordt afgesloten met een KURA-fui f vanaf 23u in Alma 2 met DJ Smos en Baby B, vj Nitro Rikki, Dorian Molina. Info: Steven Vandervelden, t(016)23 67 73 of bij de cultuurpreses van de deelnemende kring.

4.11.99 C A M P U S K R A N T

15

NIEUWS

Van 1425 tot nu Op pagina 7 kreeg u een (kort) overzicht van de vele evenementen die u tijdens het feestjaar te wachten staan. Maar ként u de jar ige eigenlijk? Even kort de geschiedenis van onze universiteit opfrissen... De K.U.L euven is de oudste van de nog bestaande katholieke universiteiten in de hele wereld; en de oudste universiteit van de Lage Landen. Gesticht in 1425 door Paus Martinus V, had de universiteit oorspronkelijk vier faculteiten: Artes, Kerkelijk en Burgerlijk Recht en Geneeskunde. In haar geschiedenis van bijna zes eeuwen kende de Leuvense alma mater perioden van tegenspoed en bloei. Tijdens de zestiende eeuw verwierf ze wereldfaam dankzij de aanwezigheid van geleerden en professoren zoals Adriaan Van Utrecht - Paus Adrianus VI-, Erasmus, Vives, Vesalius en Mercator. In 1797 werd de universiteit opgeheven door de Franse Republiek, maar negentien jaar later opende ze opnieuw haar deuren als een Rijksuniversiteit, opgericht door koning Willem I der Verenigde Nederlanden. De Belgische bisschoppen stichtten op hun beurt een K atholieke Universiteit in Mechelen, maar al in 1835 k wam die terug naar Leuven, waar ondertussen de Rijksuniversiteit alweer was opgeheven. Opgeheven

1911 is het beginjaar van de vernederlandsing in het Leuvens universitair onderwijs. Vijfentwintig jaar later werden de meeste colleges in het Nederlands en het Frans gedoceerd. In 1968 splitste de universiteit op in twee onafhankelijke delen: de Nederlandstalige Katholieke Universiteit Leuven, die in Leuven bleef, en de Franstalige Université Catholique de Louvain, die verhuisde naar Louvain-la-Neuve te Ottignies, in het Waalse landsgedeelte.

vervolg van pagina 11

Drie jaar eerder was de K.U.L euven al begonnen met de oprichting van het kandidatuursonderwijs op een campus in het West-Vlaamse Kortrijk -de KULAK. Het kloppend hart van de universiteit is nog steeds de voormalige Lakenhal, die in de beginjaren de vier oorspronkelijke faculteiten herbergde. Vandaag is de universiteit uitgegroeid tot een leidinggevende onderwijsinstelling met dertien faculteiten, verspreid over Leuven en Heverlee.

Uitslag wedstrijd

Win een boek/Win a book! Precies 50 inzendingen ontvingen we als reactie op onze wedstrijd Van Stonehenge tot Chunnel en 31 daarvan hadden alle vragen goed beantwoord. Twee onschuldige kinderhanden trokken de volgende winnaars te voorschijn: Peter Goos (Heverlee), Lyndsey Vanderhulst (Heverlee) en Wim Celen (Leuven). Zij krijgen binnenkort een exemplaar van het boek in de bus. De juiste oplossingen waren: Vraag 1 A=fout

Het woord ivy (klimop) in Ivy League verwijst niet naar de bladerkrans die men inderdaad soms wel afgebeeld ziet op diploma’s, maar wel naar de klimop die men aantreft tegen de muren van die instellingen. Ivy League wordt vooral gebruikt als adjectief voor alles wat typisch is voor of behoort tot een groep van oude en gerespecteerde universiteiten in de Verenigde Staten, zoals Harvard en Yale. De universiteiten die naar de top geklommen zijn dus. B=juist

“And the nominees are...”

Als ‘promotor’ van gemotiveerd lesgeven moet u toch w el wat druk voe len tijdens uw eigen colleges. Krijgt u daarover enige respons van uw studenten? “Ik kan daarover niet klagen, maar dat kan je beter aan de studenten vragen of nagaan in mijn onderwijsdossier.” (nvdr: Bij navraag blijkt er absoluut geen reden tot ongerustheid te zijn: bij de t weejaarlijkse uitreikingen van de Gouden Valkjes van de Faculteit Rechten wordt professor Lens telkens genomineerd in de categorie ‘beste prof’) “Motiverend lesgeven is ook gemakkelijker te realiseren aan de universiteit dan in het secundair onderwijs. De student heeft -meestal toch- zijn of haar universitaire studies zelf gekozen. Als docent mag je zeker de kans niet laten liggen daar op in te spelen en die interesse levend te houden.”

De universiteiten van Leeds en Manchester zijn twee voorbeelden van redbrick universities. Deze universiteiten ontlenen hun naam aan het materiaal waaruit ze zijn opgetrokken, en de kleur daarvan is helemaal anders dan die van de universiteitsgebouwen in Oxford en Cambridge. C=fout Cambridge ontleent zijn naam aan de r ivier waaraan het gelegen is, de Cam. Oxford ligt aan het gedeelte van de Thames dat ook Isis heet. De term Oxbridge heeft niets te maken met een brug, maar is een samentrekking van de namen van beide universiteiten: Ox(ford) en (Cam)bridge. D=juist

In het universitaire jargon verwijst BA inderdaad naar Bachelor of Arts. Jonge beloftes en gevestigde waarden

Nog even terug naar de reeks over onderwijskundige vorming die DUO aanbiedt: nieuw is dat die dit keer niet alleen openstaat voor jonge docenten, maar dat ook ‘gevestigde waarden’ welkom zijn om hun licht op te steken over de nieuwste ontwikkelingen binnen het onderwijsonderzoek. Hoe staat het met de opkomst? “Ik moet zeggen dat die opkomst minder groot is dan verwacht. Maar het is een experiment en het is nog veel te vroeg om diepgaande analyses te maken over die opkomst. De meeste lezingen moeten nog gegeven worden -de mond-aan-mond reclame moet dus nog beginnen. Maar het klimaat is toch merkbaar aan het veranderen aan onze universiteit: er wordt, naast onderzoek, dat uiteraard het belangrijkste blijft bij benoemingen en bevorderingen, steeds meer belang gehecht aan onderwijs. Zo heeft elke docent nu ook een onderwijsdossier, waarin gegevens van onderwijsevaluaties worden opgenomen en dat gebruikt wordt bij beslissingen over bevorderingen in het academische kader. Het is dus niet zomaar een extra formuliertje”. Info: Dienst Universitair Onderwijs, Naamsestraat 98, t(016)32 65 40

Vraag 2

Het juiste antwoord was C: Washington, DC is de n aam van de hoofdstad van de Verenigde Staten. De afkorting verwijst naar District of Columbia; de hoofdstad is een apart district dat geen deel uitmaakt van één van de vijftig Amerikaanse staten, dus ook niet van de staat Washington. Vraag 3

1. War Requiem is van Benjamin Britten 2. West Side Story is van Leonard Bernstein 3. Dido and Aeneas is van Henry Purc ell 4. Water Music is van Georg Frederic Handel 5. Land of Hope and Glory is van Edward Elgar Deze en vele andere vragen -en hun oplossingen- zijn in het boek zelf te vinden. ‘ Van Stonehenge tot Chunnel. Vragen en antwoorden rond Engelse taal en cult uur’. Jan Cumps, Mia Ingels, Urbaan Vanermen en Linda Vekemans, Garant, 336p., 745 fr.

4.11.99 C A M P U S K R A N T

16

A D VA LVA S

Korte berichten

Seminarie: The Halloween Indicator

Waarom is de winst uit aandelen (gewoonlijk) groter in de periode van november tot april dan in de p eriode van mei tot oktober? Over deze Halloween indicator spreekt prof. Ben Jacobsen van de Universiteit van Amsterdam, op donderdag 4 november om 16.30u, in het Centrum voor Economische Studiën, Naamsestraat 69, lokaal 02.01. Wereld-Aidsdag

Op 1 december is het weer Wereld-Aidsdag, een dag van wereldwijde aandacht voor aids. De werkgroep ‘ Wereld Aids Dag’ wil op die dag zoveel mogelijk geld inzamelen voor Geef om aids, het fonds dat mensen met aids helpt en preventie-initiatieven ondersteunt. Wil je studentenclub of -vereniging iets organiseren, maar weet je niet waar je moet beginnen, of wil je gewoon meer info? Vraag dan de gratis mini-handleiding aan, vol met ideeën en handige tips. Even telefoneren naar IPAC, t(03)238 68 68, of mailen naar [email protected]. Je vindt ook materiaal op http://www.ipac.be.

Vaticaan dat een wereldwijde wedstrijd religieuze poëzie en proza op touw heeft gezet. Jongeren van 6 tot 30 jaar kunnen deelnemen. Zij verwoorden hun geloof en/of hun twijfels in een gedicht of een opstel, en sturen hun teksten tegen 15 december naar de jury. Die bepaalt welke teksten doorgestuurd worden voor de internationale wedstrijd. De hoofdprijs: een verblijf van een week in Rome, met een bezoek aan de paus. Andere prijzen: publicatie op Vlaams niveau. Het reglement krijg je bij G rieke Forceville, VSKO, ICS-secretariaat, Guimardstraat 1, 1040 Brussel, t(02)507 07 74, f(02)511 68 39, ped [email protected] Religieuze boeken- en tijdschriftenbeurs

Op woensdag 8 december organiseert de Vlaamse Bijbelstichting haar jaarlijkse Religieuze Boeken- en Tijdschriftenbeurs, van 10 tot 18u in het Maria-Theresiacollege, Sint-Michielsstraat 6. De meeste Nederlandstalige uitgeverijen met een religieus fonds zijn op deze beurs vertegenwoordigd, naast vele religieuze tijdschriften. Een unieke kans dus om op de hoo gte te blijven van wat er in ons taalgebied aan religieuze literatuur en documentatie op de markt is. De toegang is gratis. Info: Vlaamse Bijbelstichting, Sint-Michielsstraat 6, 3000 Leuven, t(016)32 38 63, f(016)32 38 58, [email protected]. Zelfhulpgroep voor kankerpatiënten

Eerste Gelijke-Kansenrapport

Op vrijdag 19 november, van 14 tot 18u, wordt het Eerste Gelijke-Kansenrapport voorgesteld, in de Promotiezaal van de Universiteitshal, Naamsestraat 22. Professor Katlijn Malfliet, rectoraal adviseur Gelijke Kansen, stelt het rapport voor. Daarna geeft rector André Oosterlinck zijn visie. Miet Smet, Euro-Parlementslid, spreekt over Het Europees perspectief van het Gelijke-Kansenbeleid. Een panelgesprek onder leiding van professor Annie Hondeghem wordt afgerond met een toespraak door de Vlaamse minister van Onderwijs, mevrouw Marleen Vanderpoorten. Wie wil deelnemen aan deze namiddag, neemt contact op met het Centrum voor Gelijke-Kansenbeleid, Dekenstraat 2, t(016)32 56 14, f(016)32 56 11, [email protected]. Meer info: http://www.kuleuven.ac.be/gkg.

De Hof van Eden is een zelfhulpgroep voor kankerpatiënten, die al meer dan vijf jaar actief is. De groep k omt om de 14 dagen samen, op donderdag, van 14 tot 16u . Hof Van Eden vzw, Secretariaat, Mechelsestraat 70, t(0477)51 03 6 4, elke werkdag tussen 10-19u. Uitbetaling van reprografierechten &

Het Vlaams Secretariaat van het Katholiek Onderwijs organiseert dit najaar, in het kader van het jubeljaar 2000, een proza- en poëziewedstrijd voor kinderen en jongeren. De wedstrijd kadert in het initiatief van het

Vewa vzw is de Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs, erkend door het Ministerie van Justitie, en opgericht met het oog op het verdelen van de reprografierechten die, in functie van de wet van 199 4 betreffende de auteurs- en naburige rechten, geheven worden door Reprobel. Alhoewel Vewa vandaag reeds een 1.600-tal leden heeft, zijn er vanzelfsprekend nog meer auteurs die in aanmerking komen voor het uitbetalen van reprografierechten. Daarvoor moeten ze evenwel lid worden van Vewa en het aantal gepubliceerde bladzijden meedelen. Lid worden van VEWA kan door storting van 500 fr. op rekeningnummer KB 431-0699601-07. Info: Vewa, prof. Roger Blanpain, voorzitter, Klein Dalenstraat 46, 3020 Herent, t(016)49 94 93, f(016)48 09 21, [email protected]

student

geloof

15-19/11 Bloedserieus, Medica, t(016)20 68 69. 22-26/11 Filmfestival, VRG, Super City, t(016)22 75 97. 23/11 21u Time Tunnel, Ekonomika, Waaiberg, t(016)32 57 84.

7/11

Poëzie- en prozawedstrijd

Iedere vrijdag 10-11.30u VTK, Carte Blanche, Celestijnenlaan 200M 06/07, info: t(016)20 00 97. Dit is een kalender met activiteiten van studentenkringen die ook studenten uit andere richtingen aanbelangen (geen kaas-en-wijn-avonden of presidiumfeestjes dus, tenzij u half Leuven wil trakteren). Alle informatie plaats en datum niet vergeten!- is welkom op de redactie: Oude Markt 13, t(016)32 41 84, f(016)32 40 14. De deadlines voor Campuskrant leest u op pagina 2.

vorming 18-20/11 Lezing, Theories of Truth, Necessity and Provability (L. Horsten), Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, Kard. Mercierplein 2, t(016)32 63 00.

11u Gedachtenisviering voor overleden personeelsleden en hun familie, Sint-Jan-De-Doperkerk, Groot Begijnhof. 8/11 22u Gebed in de Geest van Taizé, Jan Stasstraat 2. 10/11 18.15u Gedachtenisviering voor overleden studenten, Sint-JanDe-Doperkerk, Groot Begijnhof. Opgelet: Deze datum staat verkeerd vermeld in de academische agenda! 17/11 18.15u Viering in de Sint-Jan-De-Doperkerk, Groot Begijnhof, gevolgd door een broodmaaltijd. 17/11 20.30u Christen zijn. Hoezo? Bidden, mediteren, bezinnen, stilte?! Kana in Begijnhof 16.

Wetenschap en Ethiek Eind november start de activiteitenreeks ‘Wetenschap en Ethiek’, waarover u in de volgende Campuskrant met alumnibijlage -nr 17 dus- meer verneemt. Dit is het programma tot en met eind november: 17 en 24 nov.; 1 dec., 15u, R aadszaal van de Faculteit Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen, Duurzame landbouw en ethische dilemma’s: 3 doctoraatsseminaries m.m.v. prof. M. Korthals en prof. D. Reheul, doelgroep: doctoraatstudenten. Info: J. De Tavernier, R. Weiler en E. Decuypere, Centrum voor Agrarische Bio- en Milieu-ethiek, t(016)32 38 72 of 32 16 1 9. 23 nov., 18u, Aula van de Faculteit Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen, Duurzame landbouw en ethische dilemma’s, door prof. M. Korthals, doelgroep: laatstejaarsstudenten bio-ingenieur en andere geïnteresseerden. Info: zie boven. Vanaf november, Traumarepresentatie: lectuurseminarie over Art Spiegelmans MAUS, doelgroep: in het bijzonder derdecyclusstudenten van de Faculteit Letteren Info: O. De Graef, Departement Literatuurwetenschap, t(016)32 48 74. 29 nov., 18u, Promotiezaal, Universiteitshal, ‘Jerusalem: City of Peace?’ Is Jeruzalem de oogappel of de twistappel tussen drie grote monotheïstische godsdiensten?, lezing door Michel Sabbah, Latijnse Patriarch van Jeruzalem en voorzitter van Pax Christi Internationaal, doelgroep: ruim publiek. Info: D. Pollefeyt, Centrum voor Vredesethiek, t(016)32.37.94.

10/11 10/11 10/11 10/11 15/11 16/11 17/11 17/11 17/11 17/11

14u Werkgroep gehandicapten, studentenhuis KULAK. 14u Werkgroep bejaarden, zaaltje 70x7, Kortrijk. 18.30u Mis, kapel KULAK, aansluitend broodjes. 20u Jan Kerkhofs: ‘Welke toekomst voor welke kerk’, aula PUC, KULAK. Tussen de middag broodmaaltijd, studentenhuis KULAK. Tussen de middag Wereldwinkel, studentenhuis KULAK. 14u Werkgroep kinderen, studentenhuis KULAK. 18.30u Mis, kapel KULAK. 19.30u Broodmaaltijd, studentenhuis KULAK. 20.30u Nacht van het Personeel , studentenhuis KULAK.

Elke dinsdag Zenmeditatie in Begijnhof 16 (19.45u). Elke woensdag en zaterdag (18.15u) en zondag (11u) eucharistieviering in de Begijnhofkerk. Elke twee weken ‘s maandags gebed in de geest van Taizé in de kapel van de Jan Stasstraat 2 (22u-22.45u). Elke maandag, dinsdag en donderdag gezongen psalmgebed in de Begijnhofkerk (18.15-18.45u).

geloof - KULAK 22/11

19.30-21.30u Lezing, Lessen voor de eenentwintigste eeuw. Europa: spin en web, prof. M. Eyskens, Pieter De Somer-aula, Deberiotstraat 24, t(016)32 63 28.

8/11 9/11

Tussen de middag broodmaaltijd, studentenhuis KULAK. Tussen de middag Wereldwinkel, studentenhuis KULAK.

4.11.99 C A M P U S K R A N T

17

A D VA L VA S

Doctoraten 29 juni: Koen Milisen, Geneeskunde, An Intervention Study for Delirium in Elderly Hip Fracture Patients, promotor professor I. Abraham en professor P. Broos. 21 okt.: Erik Ceulemans, Wetenschappen, Ortho halogeen gesubstitueerde aldehyden in de synthese van azidothiazolen, polyheterocyclische verbindingen en c-gefusioneerde pyridinen, promotor professor G. Hoornaert en professor W. Dehaen. 21 okt.: Bahaa Eldin Abdalla, Wetenschappen, General Affine Diff erential Geometry in Low Dimensions, promotor professor F. Dillen. 21 okt.: Ilse Stevens, Geneeskunde, Identification of CYK, a Cyclin B2 Kin ase as a Novel Calcium, Calmodulin-Dependent Protein Kinase II and its R ole During Xenopus Laevis Oocyte Maturation, promotor professor J. Goris. 22 okt.: Betrand Andries, Toegepaste Wetenschappen, Queueing Tools and Models for Lead-Time Reduction and Control, promotor professor L. G elders en D. Van Oudheusden. 25 okt.: Gunther Wuytens, Geneeskunde, Structure-Function Analysis of Ligands and Signal Transduction Components of the Transforming Growth Factor-Family, promotor professor D. Huylebroeck. 26 okt.: Laurent Beuselinck, Wetenschappen, Sediment Deposition by Overland Flow. An Experimental and Modelling Approach, promotor professor G. Govers en professor J. Poesen. 27 okt.: Anne De Brabandere, Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen, Measuring Rheological Changes in Yoghurt Fermentation Processes as a Foundation for In-Line Process Monitoring, promotor professor J. De B aerdemaeker. 27 okt.: Bie Geivers, Letteren, New Wine Requires New Bottles: Feng Youlan and the Modernisation of Chinese Philosophy, promotor professor N. Standaert. 29 okt.: Fangye Gao, Wetenschappen, Morphological Study of Apple Embryo Development after Pollination with Irradiated Pollen, promotor professor N. Podoor. 29 okt.: Olivier Lescroart, Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen, Development of a Radioimmunoassay for Clarias Gariepinus Growth Hormone and its Application in the Study of the Regulation of the Growth Hormone Secretion, promotor professor E. D ecuypere, professor E. Kühn en p rofessor F. Ollivier.

Gedachtenisviering Rector en mevrouw Oosterlinck en professor Dirk Van Gerven, Coördinator Studentenbeleid, nodigen op 10 november de families uit van de s tudenten die in het afgelopen academiejaar overleden zijn. Na een in formele ontmoeting in de Faculty Club, om 16.30u, volgt om 18.15u een Eucharistieviering in de Sint-Jan-de-Doperkerk van de Universitaire Parochie. Daarna volgt een koffietafel, samen met medestudenten, vrienden en kennissen. Wie aan deze gedachtenisviering wil deelnemen, kan dit meedelen aan Greet Verbeek of Karel D’huyvetters, t(016)32 40 29.

12 nov.: 17u, Qi Wang, Toegepaste Wetenschappen, Programmeren van krachtgecontroleerde robotbewegingen door menselijke demonstratie, promotor professor J. De Schutter, Aud. Arenbergkasteel, Kard. Mercierlaan 94, Heverlee. 15 nov.: 14u , Piet Vandaele, Toegepaste Wetenschappen, Ruime-tijd algoritmen voor ‘smart-antennas’ in draadloze communicatienetwerken, promotor professor M. Moonen, Aud. Arenbergkasteel, Kard. Mercierlaan 94, Heverlee. 15 nov.: 17u, Lieven Stalmans, Toegepaste Wetenschappen, De vorming en eigenschappen van poreus silicium: mogelijke voordelen voor silicium zonnecellen, promotor professor J. Nijs en professor R. Mertens, Aud. Imec, Kapeldreef 75, Heverlee. 17 nov.: 17u, Filip Duerinckx, Toegepaste Wetenschappen, Bulk- en oppervlakte passivatie van gezeefdrukte multikristallijne silicium zonnecellen gebaseerd op plasma geassisteerde depositie van siliciumnitride, promotor professor J. Nijs, Aud. Arenbergkasteel, Kard. Mercierlaan 94, Heverlee. 18 nov.: 16u, An Boudrez, Geneeskunde, Nuclear Pre-mRNA Splicing in Mammalian C ells, promotor professor M. Bollen, Aud. Collen, 9de verd., gebouw Onderwijs en Navorsing, UZ Gasthuisberg.

Benoemd of onderscheiden L. Bergmans, licentiaat tandheelkunde, doctorandus bij prof. P. Lambrechts (Departement Tandheelkunde) en prof. M. Wevers (Departement Metaalkunde en Toegepaste Materiaalkunde) heeft op het Europees congres van Endodontie te Zagreb (september 1999) t wee onderscheidingen behaald voor zijn beginnend onderzoek. Voor de succesvolle presentatie en discussie, de Wladimir Adlivankine E(uropean) S(ociety of) E(ndodonty) Research Prize, een tweejaarlijkse prijs voor onderzoek van een jonge onderzoeker. Voor ruggesteun van het verdere onderzoek, de ESEResearch Grant. Prof. F.C. De S chryver, gewoon hoogleraar aan de Faculteit Wetenschappen, werd verkozen tot lid van de International Advisory Board van Angewandte Chemie van de Gesellschaft Deutscher Chemiker.

18 C A M P U S K R A N T 4.11.99

ALUMNI

Koepelnieuws

Universiteit Derde Leeftijd

Het programma van de Universiteit Derde Leeftijd omvat ook de Lessen voor de Eenentwintigste Eeuw (hieronder aangeduid met een *). Sedes Sapientiae als pin

Een zilveren pin van de Sedes Sapientiae, symbool van de K.U.L euven, is beschikbaar voor 250 f r. Te koop op het Alumnisecretariaat of door overschrijving van 250 fr. op rekeningnummer 000-0136526-47 van Alumni L ovanienses Leuven. Reizen met Alumni Leuven

Er zijn al 30 voor-inschrijvingen voor de reis naar Jordanië en Syrië tijdens de tweede helft van mei/eerste helft van juni 2000. Eind november wordt de reisroute bekendgemaakt, en de prijs. Meer informatie in de volgende nummers van Campuskrant met alumnibijlage. Info en voor-inschrijvingen: Alumni Lovanienses, Reizencomité, Atrechtcollege, Naamsestraat 63, 3000 L euven, t(016)32 40 01, f(016)32 41 90. Elektronische vacaturedatabank

De Kerncel Tewerkstelling K.U.L euven begeleidt afstuderenden bij hun overstap naar de arbeidsmarkt en werkgevers bij hun zoektocht naar Leuvense (oud-)studenten. Om vacatureberichten efficiënt en snel bekend te maken, werd een elektronische vacaturedatabank opgestart. Die is toegankelijk voor studenten, alumni en personeelsleden van de K.U.Leuven, met hun eigen paswoorden. Zij kunnen zoeken in het aanbod van vacatures, zich profileren door een elektronisch c.v.-formulier in te vullen, én per e-mail op de hoogte worden gebracht als in de databank een nieuwe vacature werd geplaatst die aan hun profiel beantwoordt. Werkgevers kunnen via het secretariaat registreren en met een eigen paswoord vacatureberichten in de databank invoeren. Zij kunnen ook zoeken in de c.v.-bank, en werkzoekenden onmiddellijk een e-mailbericht sturen om hun jobaanbod te formuleren. http://www.kuleuven.ac.be/kct/kcth.htm E-mailadressenbestand

Het alumnisecretariaat heeft inmiddels ongeveer 6.000 e-mailadressen van alumni verzameld en stelt dit belangrijke netwerk graag ter beschikking van de oud-studenten, uiteraard onder strikte privacy-voorwaarden. Alumni loggen in met hun alumninummer en geboortedatum en kunnen vervolgens nagaan of een jaargenoot, vriend of collega beschikt over een e-mailadres. Als dat adres in de databank zit, verschijnt onmiddellijk een mailvenster waarmee een elektronisch bericht verstuurd kan worden. Het adressenbestand is afgeschermd en kan enkel door personeel K.U.Leuven en alumni geraadpleegd worden. http://www.kuleuven.ac.be/alumni/alumnin.htm Info: Alumni Lovanienses vzw, Atrechtcollege, Naamsestraat 63, 3000 L euven, t(016)32 40 01, f(016)32 41 90. Bedrijfslidmaatschap Alumni Lovanienses

Ook bedrijven kunnen lid worden van Alumni L ovanienses, in ruil voor volgende voordelen: - advertentiepakket t.w.v. 45.000 fr. in de publicaties van Loopbaanbegeleiding - lidmaatschapsvoordelen van alumnikoepel voor 3 personeelsleden van het bedrijf - op de internethomepage van alumni en/of plaatsingshulp kan een directe link naar het bedrijf worden opgenomen - prioritaire behandeling van plaatsingshulpvragen: *zeer snelle behandeling van aanvr agen adreslijsten voor vacatures (uitzonderlijk doorsturen per fax) *keuze van standplaats op de Jobinformatiedag - faciliteren van contacten met faculteiten en universitaire diensten Uw bedrijf kan van deze voordelen genieten door storting van 100.000 fr. op rekeningnummer 0000136526-47 op naam van Alumni L ovanienses vzw, Atrechtcollege, Naamsestraat 63, 3000 Leuven. Info: t(016)32 40 02. Alumni Lovanienses dankt Daikin Europe en Procter & Gamble, bedrijfsled en 1999-2000.

9 nov., prof. C. D efoort (Fac. Letteren, Afd. Aziatische en Islamitische Studies): Bestaat er iets als Chinese filosofie? Argumenten van een onuitgesproken debat 16 nov., prof. em. M. Janssens (Fac. Letteren, Dept. Literatuurwetenschap): Haalt Guido Gezelle de 21ste eeuw? *23 nov., prof. em. M. Eyskens (Fac. Economie en Toegepaste Economische Wetenschappen, Dept. Economie): Leven in de netwerkmaatschappij *30 nov., prof. J. Swinnen (Fac. Landbouwkundige en Toegepaste Biologische Wetenschappen, Afd. Landbo uw en Milieu-economie): Europese integratie en de landbouw *7 dec., prof. W. Troost (Fac. Wetenschappen, Afd. Theoretische fysica): Over zwarte gaten en de theorie van supersnaren *14 dec., prof. S. Proost (Fac. Economie en Toegepaste Economische Wetenschappen, Centrum voor Economische Studiën): Het mobiliteitsvraagstuk economisch bekeken *21 dec., dr. H. Ausloos (Fac. Godgeleerdheid, Afd. Bijbelwetenschap): Invrijheidstelling en kwijtschelding van schuld: werkelijkheid of utopie? Het “jubeljaar” in de joods-christelijke traditie Inschrijven voor de lessenreeks kan door overschrijving van 1.300 fr. (volledige jaargang) of 800 fr. (tienbeurtenkaart, geeft toegang voor meerdere personen, voordrachten vrij te ki ezen), op rekeningnr. 736-4015112-55 van Universiteit Derde Leeftijd Leuven v.z.w. Info: Alumnisecretariaat, Naamsestraat 63, 3000 Leuven, t(016)32 40 02.

Nieuws van de alumnikringen Alumni van het Vervolmakingscentrum voor Bedrijfsleiding

De kring van de Alumni van het Vervolmakingscentrum voor Bedrijfsleiding werd op de Algemene Vergadering van 3 november officieel opgeheven. Het centrum werd in ‘57 opgericht, met de bedoeling tegemoet te komen aan de destijds dringende vraag naar ‘nieuwe managers’. In ‘74 werden de cursussen ondergebracht in verschillende faculteiten, en hield het centrum op te bestaan. De alumni bleven elkaar al die jaren tweemaal per jaar ontmoeten.

Identificatiefiche Alumni Lovanienses alumninummer:..................................................................... naam:.................................................................................. (meisjesnaam voor gehuwde dames) voornaam:............................................................................ (officiële voornaam, geen roepnaam) geboortedatum:.................................................................... Adresgegevens Alumnus straat + nr:........................................................................... postcode:........... gemeente:.................................................. landcode:...........land:.......................................................... tel:....................................................................................... fax:..................................................................................... e-mail:................................................................................. (geeft toelating om dit e-mailadres op te nemen in het e-mailadressenbestand op internet) Partner Alumnus naam:.................................................................................. voornaam:............................................................................ diploma K.U.Leuven:............................................................. Studiegegevens Alumnus beginjaar K.U.L.A.K.:............................................................ beginjaar K.U.Leuven:........................................................... promotiejaar:........................................................................ diploma 1:........................................................................... diploma 2:........................................................................... specialisatie 1:..................................................................... specialisatie 2:..................................................................... Huidige werkkring Alumnus firma 1:............................................................................... straat + nr:........................................................................... postcode:...............gemeente:............................................... landcode:...............land:...................................................... telefoon:............................................................................... fax:..................................................................................... e-mail:................................................................................. functie:................................................................................. firma 2:............................................................................... straat + nr:........................................................................... postcode:................gemeente:.............................................. landcode:................land:..................................................... telefoon:............................................................................... fax:..................................................................................... e-mail:................................................................................. functie:.................................................................................

L.A.P.P.-studiedag

Op 20 november vindt de jaarlijkse studiedag van de Leuvense Afgestudeerden Psychologie en Pedagogiek plaats. Thema dit jaar is: ‘Conflict en conflicthantering in het werkveld van psychologen en pedagogen.’ In de voormiddag staan, naast de Algemene Ledenvergadering, twee plenaire lezingen op het programma: professor Norbert Vanbeselaere geeft een sociaal-psychologische analyse van hedendaagse maatschappelijke conflicten, en daarna spreekt professor Paul Van Orshoven over conflictvoorkoming, -beheersing en -beslechting met rechtsregels. In de namiddag zijn er vier parallelgroepen. In ‘Schoolstrijd’ komen onderwerpen aan bod als moe ilijke klassen, conflict bij beginnende leerkrachten en conflictbeheersing bij geweld op school. Bij de parallelgroep ‘Conflicten in het hoofd’ gaat het over conflict en conflicthantering vanuit psychodynamisch perspectief, innerlijke communicatie en conflict, loyaliteitsconflicten bij migrantenjongeren. De parallelgroep voor arbeids- en organisatiepsychologen draagt de titel ‘Multi-partij-samenwerking: organiseren in meervoudig perspectief’ en buigt zich over de dynamiek van niet-hiërarchische samenwerkingsvormen, de diversiteit van partij en en het handhaven van meervoudig perspectief, en een symbolische benadering van het onderhandelen tijdens een fusie. De relatie tus-

Bent u bereid om werkzoekende studenten en/of alumni te informeren over uw werkterrein ? Ja 0 Neen 0

Terug te bezorgen aan Alumni Lovanienses vzw, Atrechtcollege, Naamsestraat 63, 3000 Leuven, f (016)32 41 90. U vindt deze fiche ook op de internetpagina’s van Alumni Lovanienses, http://www.kuleuven.ac.be/alumni/

sen adolescenten en conflicten komt in de vierde parallelgroep aan bod onder de titel ‘Is het nu opvang, begeleiding of bemiddeling?’, met onderwerpen als moeilijke adolescenten, familiale bemiddeling en de driehoeksrelatie tussen ouder, kind en hulpverlener. Inschrijven: Piet Verhesschen, Dekenstraat 2, 3000 L euven, [email protected], met vermelding van naam, adres, lapp-lid of niet, student of niet, voorkeur voor een parallelgroep. Gratis voor leden op vertoon van alumnikaart en voor s tudenten op vertoon van studentenkaart. Niet-leden betalen ter plaatse of storten 500 fr. op rekeningnummer 431-0219371-24 m et vermelding van naam, voornaam en de mededeling ‘inschrijving studiedag’.

4.11.99 C A M P U S K R A N T

19

A D VA LVA S

Universitaire Permanente Vorming

Optimaliseren van esthetiek: bleaching en micro-abrasie

(voormiddag), f (016)33 24 40

6 november; 9-17u; School voor Tandheelkunde, Leuven

Tandartsen Max. 40 deelnemers School voor Tandheelkunde, Mondziekten en Kaakchirurgie, UZ St.-Rafaël, Kapucijnenvoer 7, 3000 Leuven, t (016)33 24 72 (voormiddag), f (016)33 24 40

Pentalfa, interactief postgraduaat afstandsonderwijs 19992000 (deel 1) 18 en 25 november, 2, 9 en 16 d ecember; 19.50-22u; UZ Gasthuisberg, Leuven; AZ St.-Lucas - St.-Jozef, Brugge; AZ Jan Palfijn - Gallifor, Merksem; Postuniversitair Centrum West-Vlaanderen, Kortrijk; AZ St.-Jozef, Turnhout

Capita selecta uit management en beleid 8 november, 13 maart, 3 april en 15 mei; 19-22u; UZ Gasthuisberg,

Een volledig overzicht van het aanbod Uni versitaire Permanente Vorming van de K.U.L euven vindt u op In ternet http://www.linovkuleuven.ac.be/upv/

Gezondheid en welzijn Postacademische vorming in verband met de psycho-sociale

Leuven en K.U.L euven Campus Kortrijk, Kortrijk

Hoofdgeneesheren en ziekenhuisartsen MKG-MFG: naar een geïntegreerde gegevensverwerking?; ziekenhuisartsen onder één dak: sam enwerkingsmodellen tussen ziekenhuisartsen; ziek zijn kost geld; verzekeraars als inkopers van zorg: een veranderende rol van ziekenfondsen. Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap, Kapucijnenvoer 35, 3000 L euven, t (016)33 69 72, f (0 16)33 69 70, [email protected]

aspecten in het preventiebeleid

Artsen, specialisten Topics: schildklierdysfuncties en zwangerschap; kind met ontwikkelingsstoornis; proctologische aanwinsten; rationeel antibioticagebruik bij keelpijn en middenoorontsteking: doen we het in Vlaanderen zuiniger?; economische benadering van de gezondheidszorg: een noodzakelijk kwaad, een tovermiddel, of ...?. Els Van Lierde, Faculteit Geneeskunde, Minderbroedersstraat 17, 3000 Leuven, t (016)33 75 04, f (016)33 75 03, [email protected] Hoe de effectiviteit van de communicatie verhogen

Voorjaar 2000; 25 dagen; Kasteel de Maurissens, Pellenberg

De hand: evaluatie en revalidatie

24 november, 1 en 8 december; 9.30-17u; Kasteel de Maurissens,

Preventieadviseurs zoals bedoeld in art. 22 van het K.B. van 27/03/98, psychologen en sociologen, sociaal assistenten en verpleegkundigen. Topics: psycho-sociale aspecten in het kader van de welzijnswet; verbetering van de kwaliteit van de arbeid en het preventiebeleid met aandacht voor arbeidsinhoud, -verhoudingen, -voorwaarden en -omstandigheden; invloed van organisatievariabelen op de kwaliteit van de arbeid en op stress; specifieke methoden van soc iale en participatieve risico-inventarisatie en evaluatie; implementatie en evaluatie van het beleid inzake psycho-sociale aspecten. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 3212 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, [email protected]

9 en 18 november: 18-22u, 20 november en 4 december: 9-17.30u;

Pellenberg

Faculteit Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie, Heverlee

Eenieder die zijn vaardigheden wil verhogen, teneinde de communicatie effectiever te maken. Deze workshop zal vooral bestaan uit oefeningen met als doel nieuwe inzichten en ook vaardigheden te ontwikkelen. In een zeer geanimeerde setting leert men op een nieuwe manier naar communicatie kijken als een ‘stromend water’ dat stimuleert en activeert. Daarbij komen drie invalshoeken aan bod: communicatie als creërend en energiegevend gebeuren, communicatie als coaching van medewerkers en communicatie als effectief instrument voor het bedrijfsbeleid. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 3212 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, hi [email protected]

34ste vervolmakingscyclus voor verzekeringsgeneeskunde 13 oktober, 17 november, 15 december, 16 februari, 15 maart: 14u, 7 april: volledige dag; UZ Gasthuisberg, Leuven; UZ, Gent; UIA, Antwerpen; VUB, Brussel; aansluiten nog mogelijk

Verzekeringsgeneeskundigen uit sociale of p rivate sector, geneesheren-deskundigen en studenten verzekeringsgeneeskunde, curatieve artsen, juristen en andere geïnteresseerden in verzekeringsgeneeskundige thema’s. Topics: financieringsstromen en solidariteit in de Belgische ziekteverzekering; routine schouderpathologie; intra-vasculaire ultra-sound; toekomstige evoluties in de oncologie; implantaten in de ziekteverzekering; nieuwe ontwikkelingen in de nomenclatuur; raakvlakken tussen ziekte- en werkloosheidsverzekering; nieuwe ontwikkelingen in de verzekering voor gezondheidszorgen; psychosomatische aandoeningen en arbeidsongeschiktheid; baarmoederhals- en borstkankerscreening in Vlaanderen; invaliditeit na calcaneusfracturen. School voor Maatschappelijke Gezondheidszorg, Afdeling Arbeids- en Verzekeringsgeneeskunde, Kapucijnenvoer 35/5, 3000 Leuven, t (016)33 70 80

Topics: functionele anatomie; dissectie; palpatie; anamnese en klinisch onderzoek; operatieve ingrepen en postoperatieve revalidatie; manuele therapie oefentherapie en taping; leren en herleren van de handmotoriek; wondgenezing en collageensynthese in het kader van de behandeling van o.a. peesletsels. Bart Tirez, t (016)33 87 00 Permanente Vorming Neuromotorische Revalidatie - Urinaire incontinentie en seksuele dysfucnties Stage: 3 maanden (af te spreken), theorie: 9, 1 6, 23 en 30 november en 7 december, examen: 21 december; UZ Gasthuisberg, Leuven

Kinesitherapeuten zonder ervaring in dit gebied Mogelijkheid enkel de theorie te volgen. Annemie Devreese, Fysische Geneeskunde en R evalidatie, UZ Gasthuisberg, t (016)34 85 6 4, f (016)34 68 66, [email protected] Permanente Vorming Cardiovasculaire Revalidatie - Bijscholing pediatrische revalidatie 9, 16, 23, 30 november en 3 december: 18-20u, 8, 15 november en 13 december: 16-18u; UZ Gasthuisberg, Leuven

Kinesitherapeuten, ergotherapeuten, verpleegkundigen, psychologen en geneesheren met interesse in pediatrische revalidatie. Topics: recente ontwikkelingen in de pediatrische neuromotorische revalidatie; revalidatie van kinderen met obesitas of diabetes; follow-up van hoog risico baby’s; psychomotoriek bij kinderen. Secretariaat Fysische Geneeskunde en Revalidatie, UZ Gasthuisberg, t (016)34 68 67, f (016)34 68 66 Postacademische vorming in de arbeidsgezondheidskunde en bedrijfgezondheidszorg - 35ste Seminaries voor Arbeidsgeneeskunde

Interuniversitair postgraduaat oogheelkunde 1999-2000

10 november, 8 december, 12 januari, 9 februari, 1 maart en 26

14 oktober, 4 november, 2 december, 6 januari, 3 februari, 2 maart,

april; 14.15u; UZ Gasthuisberg, Leuven; UZ, G ent; Faculteit

6 april, 4 mei en 8 juni; UZ St.-Rafaël, Leuven; UZ, G ent; UIA,

Geneeskunde, Brussel; UZ Antwerpen, Edegem

Antwerpen; aansluiten nog mogelijk

Topics: clientsatisfactie in de bedrijfsgezondheidszorg; veiligheid, gezondheid en medische begeleiding bij professioneel transport; mogelijkheden en verplichtingen van visustesten; bioallergenen in het arbeidsmilieu; hyperbare geneeskunde; lipoatrofia semicircularis; gezondheidseffecten bij radar werkers. School voor Maatschappelijke Gezondheidszorg, Afdeling Arbeids- en Verzekeringsgeneeskunde, Kapucijnenvoer 35/5, 3000 Leuven, t (016)33 70 80

Topics: troebele cornea: nieuwe behandelingen; immunosuppressie bij uveïtis; nieuwe benadering van acanthamaoeba keratitis; actuele behandeling bij maculapathologie; behandeling van het uitpuilende oog; nieuwe benadering van leer- en leesproblemen bij het kind; nieuwe trends in de contactologie; nieuwe medicatie bij glaucoom; gebruik van botuline-toxine, ooglidproblemen-strabismus. Marlene Verlaeckt, Dienst Oogheelkunde, UZ St.-Rafaël, Kapucijnenvoer 35, 3000 Leuven, t (016)33 23 98, f (016)33 26 78, [email protected]

Dentineovergevoeligheid - Etiologie, differentiële diagnose en behandelingsmogelijkheden 18 november; 9-17u; School voor Tandheelkunde, Leuven

Postgraduaat seminarie dieptepsychologie - De problema tiek van de hysterie Vanaf 25 oktober; elke laatste maandag van de maand; 9.30-12.30u

Afgestudeerden psychologie, pedagogische wetenschappen, filosofie en psychiaters in opleiding Het nieuw werkthema voor dit academiejaar is de problematie van de hysterie (neurose, psychose, persoonlijkheidsstoornis???). Prof. Jozef Corveleyn, Centrum voor Dieptepsychologie, Tiensestraat 102, 3000 L euven, t (016)32 59 58, f (0 16)32 59 20, [email protected]

Tandartsen Max. 65 deelnemers School voor Tandheelkunde, Mondziekten en Kaakchirurgie, UZ St.-Rafaël, Kapucijnenvoer 7, 3000 Leuven, t (016)33 24 72 (voormiddag), f (016)33 24 40 Beeldvorming bij de tandarts anno 2000 18 november; 9-17u; Bremberg-centrum, Haasrode

Tandartsen School voor Tandheelkunde, Mondziekten en Kaakchirurgie, UZ St.-Rafaël, Kapucijnenvoer 7, 3000 Leuven, t (016)33 24 72

20 C A M P U S K R A N T 4 . 1 1 . 9 9

Permanente vorming voor preventieadviseurs 26 november, 10 december, 21 januari, 18 februari en 24 m aart; 9.1517u; Kasteel de Maurissens, Pellenberg

Alle preventieadviseurs in de be tekenis van de nieuwe KB’s van 27/03/98 Topics: tijdelijke of mobiele bouwplaatsen; samenwerking milieucoördinator en preventieadviseur in éénzelfde bedrijf; multidisciplinaire aanpak van risicobeheersing; brandpreventiebeleid; bruikbare risico-analyse methodieken/checklist arbeidsmiddelen; zorgsystemen en het gebruik van audits; taakanalyse en werkpostanalyse als handige methodieken bij de functiebeschrijving en het in kaart brengen van veiligheidsfuncties. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 3212 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, hi [email protected] Het ziekenhuis morgen, een architecturale benadering 26 en 27 november; Hotel La Réserve, Knokke

Directies en beheerders van ziekenhuizen, hoofdgeneesheren, ziekenhuisartsen, voorzitters medische raden, verpleegkundige directies, overheid, architecten, consultants. Topics: nieuwe ziekenhuisconcept; medische en medischtechnologische ontwikkelingen; informatie- en communicatietechnologie; internationale trends in ziekenhuisbouw; masterplanning; bouw en inrichting van afdelingen; VIPA-procedure; gevalstudies. Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap, Kapucijnenvoer 35, 3000 L euven, t (016)33 69 72, f (0 16)33 69 70, [email protected] Kwaliteit van de professionele zor g 29 november en 7 februari; 19-22u; UZ Gasthuisberg, Leuven en K.U.Leuven Campus Kortrijk, Kortrijk

Hoofdgeneesheren en ziekenhuisartsen Topics: klinische performantie-indicatoren; klinische praktijkrichtlijnen en evidence based clinical care. Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap, Kapucijnenvoer 35, 3000 L euven, t (016)33 69 72, f (016)33 69 70, [email protected] Sterven in het ziekenhuis 2 december; Vergadercentrum Semcom, Keerbergen

Directies, hoofdgeneesheren, ziekenhuisartsen, verpleegkundige directies en middenkaders, verpleegkundige opleiders. Topics: waar sterft de gemiddelde Belg?; plaats van afscheidsrituelen bij sterven, psychologische functie van ritualiseren van afscheid, cultur ele uitingsvormen van afscheidsritu-

vervolg op pagina21

A D VA LVA S

vervolg van pagina 20 elen; spiritualiteit en zin van de dood, pastorale zorg en humanistische begeleiding; de ervaring van familieleden; praktische aspecten van de zorg voor en na de dood; een instellingsbeleid voor kwalitatieve zorg bij onvoorziene en voorziene dood; professionalisering of commercialisering van de zorg rondom sterven? Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap, Kapucijnenvoer 35, 3000 L euven, t (016)33 69 72, f (016)33 69 70, [email protected] Leerstoel Deloitte & Touche - Nieuwe managementconcepten in het bedrijfsleven: is er een toegevoegde waarde voor de gezondheidszorg? 8 december, 16 februari, 15 maart en 17 mei; 14-18u; Groot Begijn hof, Leuven

Topics: managed care; opvolgingsinstrumenten: balanced score cards & benchmarking; diversificatie en integratie; re-engineering. Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap, Kapucijnenvoer 35, 3000 L euven, t (016)33 69 72, f (0 16)33 69 70, [email protected] Coachingsvaardigheden in het mens-management Vanaf 9 december; 5 donderdagnamiddagen; Kasteel de Maurissens, Pellenberg

Maatschappelijk assistenten, vertrouwenspersonen en sociaal verpleegkundigen Er zijn verschillende vormen van coaching. In deze training concentreren we ons op de systematische benadering. De invloed van de verschillende subsystemen wordt bepaald en zo kan het minder goed functioneren van bepaalde personen worden begrepen. Deze systematische benadering is er in de eerste plaats op gericht niet het individu, maar wel de context te veranderen. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 3212 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, hi [email protected]

Dokters, dr. stagiairs, assistenten, verzorgende sector Topics: van vroegtijd ige naar chronische artritis; medicamenteuze behandeling chronische artritis; multidisciplinaire behandeling van de chronische artritis patiënt; systeemziekten. Postuniversitair Centrum West-Vlaanderen, E. Sabbelaan 53, 8500 Kortrijk, t (056)24 61 84, f (056)24 69 98, [email protected] Kinderen en jongeren in de buitenbaan 10, 24 november en 8 december; 14-17.30u; Centrum Licht en

Het functioneringsgesprek als coachingsinstrument

Ruimte, Roeselare

29 november; 9.15-17u; Kasteel de Maurissens, Pellenberg

Jongeren en jongerenbegeleiders Topics: gevolgen van verwaarlozing; ernstige psychopathologie bij jongeren; suïcidaal gedrag bij kinderen en jongeren. Postuniversitair Centrum West-Vlaanderen, E. Sabbelaan 53, 8500 Kortrijk, t (056)24 61 84, f (056)24 69 98, [email protected]

Alle leidinggevenden die periodiek een functioneringsgesprek met hun medewerkers (wensen te) voeren en die tevens het fun ctioneringsgesprek willen kaderen binnen hun motivatiebeleid Deze workshop tracht het theoretisch denkkader te schetsen, concrete vaardigheden in te schakelen en een actieplan te ontwerpen om functioneringsgesprekken in de eigen werksituatie te implementeren. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 3212 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, hi [email protected]

Parodontologische chirurgie in functie van de restauratieve tandheelkunde 25 november; 8.30-17u; A.Z. St. Jan, Brugge

Tandartsen (in opleiding) Topics: invloed van gingivale randaanpassingen op het parodontium op korte en lange termijn; kort overzicht van de gingiva; papilexcisie, routine-excisie en gingivectomie voor het uitvoeren van restauraties; practicum van gingvectomie op varkenskaak; verschillende lapoperatietechnieken in het perspectief van de restauratieve tandheelkunde; statistiek van overleving van tandheelkundige restauraties bij een gezond en ontstoken parodontium. Postuniversitair Centrum West-Vlaanderen, E. Sabbelaan 53, 8500 Kortrijk, t (056)24 61 84, f (056)24 69 98, [email protected] Orthopedische conferenties Pellenberg - Handsymposium 11 december; 8.45-16.30u; UZ Pellenberg, Pellenberg

Dienst Orthopedie, UZ Pellenberg, Weligerveld 1, 3212 Pellenberg, t (016)33 88 00

Hulpverlening aan nieuw samengestelde gezinnen 9 december; 10-17u; K.U.L euven Campus Kortrijk

Groot publiek Aansluitend bij de cyclus “Nieuw en anders samengestelde gezinnen” zal mevrouw Diana Evers over dezelfde thematiek een workshop leiden. Met behulp van het contextuele kader zal een concrete casus worden doorgelicht en zal een hulpverleningsmodel worden uitgewerkt en ingeoefend. Postuniversitair Centrum West-Vlaanderen, E. Sabbelaan 53, 8500 Kortrijk, t (056)24 61 84, f (056)24 69 98, [email protected] Op weg naar een nieuwe generatie van bekostigingssystemen in de gezondheidszorg 9 december; Katholieke Universiteit Brabant, Tilburg

Beheerders, directieleden, hoofdgeneesheren, ziekenhuisartsen; overheid, verzekeraars en alle geïnteresseerden uit de sector. Topics: gestandaardiseerde zorgproducten als basis voor bekostiging; budgettering en de geïntegreerde bedrijfskolom; evolutie van honoreringssystmen in Belgische ziekenhuizen; evoluties in de rol van Belgische ziekenfondsen als zorginkopers; disease management en de consequenties voor toekomstige vergoedingssystemen; criteria ter honorering van artsenprestaties: a resources-based relative value scale. Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap, Kapucijnenvoer 35, 3000 L euven, t (016)33 69 72, f (016)33 69 70, [email protected]

matiek worden vooral de bedrijfsvervoerplannen onder de loep genomen. De visie van de sociale gesprekspartners komt ook aan bod. Een viertal reeds doorgevoerde bedrijfsvervoerplannen worden voorgesteld. Een beleidsmedewerker van het Ministerie Verkeer en Waterstaat licht de situatie in Nederland toe. Prof. Othmar Vanachter, Instituut voor Arbeidsrecht, Tiensestraat 41, 3000 Leuven, t (016)32 52 02, f (0 16)32 52 50, [email protected]

JURIX ‘99, twelfth international conference on legal knowledge-based systems 9 en 10 december; Groot Begijnhof, Leuven

The Dutch foundation for Legal Knowledge Systems, JURIX, is a forum for Research on Artificial Intellligence in the legal domain. Research on legal knowledge systems addresses both the theory of legal reasoning and the development of practical decisionsupport systems. Some traditional JURIX themes are: investigation in legal r easoning; representation of legal knowlgedge in intelligent systems; legal decision support systems, legal drafting systems, legal knowledge discovery systems, legal t utorial systems; storage and retrieval of legal information; appplications of machine learning to law. Nicole Verbiest, Interdisciplinair Centrum voor R echt en Informatica, Tiensestraat 41, 3000 Leuven, t (016)32 52 73, f(016)32 54 38, http://www.law.kuleuven.ac.be/icri/ Werken met zelfsturende teams 14 en 15 december 99; 9.15-17u; Kasteel de Maurissens, Pellenberg

Ondernemingen Postacademische opleiding verkeerskunde Module 1 en 3 starten in januari 2000. Vanaf het academiejaar 2000-2001 worden alle vier de theoretische en het geïntegreerd seminarie aangeboden.

Betrokkenen bij mobiliteit op diverse beleidsniveaus en vanuit verschillende domeinen; toelatingsvoorwaarde: universitaire vooropleiding of vergelijkbaar kennisniveau. Het programma bestaat uit vier theoretische onderwijsmodules die input geven aan een geïntegreerd seminarie. Volgende aspecten komen aan bod: Module 1: duurzame mobiliteit: ontwikkeling van de duur zaamheids-idee; duurzame mobiliteit; instrumenten voor duurzaamheids-beheer, Module 2: vervoersbeheer en regulering, Module 3: bereikbaarheid en verkeersleefbaarheid: operationalisering van de begrippen; instrumentarium; praktijk aan de hand van cases, Module 4: maatschappelijke aanvaarding van vervoersbeleidsmaatregelen, Geïntegreerd seminarie. Mogelijkheid om per afzonderlijke module in te schrijven Ir. arch. Griet Lievois, Departement Architectuur, Stedenbouw en Ruimtelijke Ordening, Celestijnenlaan 131, 3001 Leuven, t (016)32 13 28, f (016)32 19 81, [email protected], http://www.verkeerskunde.be

Leidinggevenden en kaderleden uit dienstverlenende en productiesector In deze workshop krijgt u een antwoord op o.a. de volgende vragen :wat is de rol van zelfsturende teams in de trends van vandaag en wanneer kiest u nu wel of niet voor zelfsturende teams?; aan de hand van welke criteria kunt u een zelfsturend team samenstellen?; van manager naar coach: wat verandert er voor u en hoe gaat u daar optimaal mee om?; hoe ontwerpt en implementeert u zelfsturende teams?; hoe de resultaatverantwoordelijkheid van zelfsturende teams evalueren?; welke flexibele personeelsinstrumenten zijn geschikt voor zelfsturende teams? Bovendien kunnen we in deze workshop de ervaringen beluisteren betreffende de mogelijkheden en de knelpunten om in een zelfsturend team werkzaam te zijn. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 32 12 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, hi [email protected] Postacademische vorming in verband met de psycho-sociale aspecten in het preventiebeleid Hoe de effectiviteit van de communicatie verhogen Permanente vorming voor preventieadviseurs Training: coachingsvaardigheden in het mens-management Zie sector Gezondheid & Welzijn

Permanente Vorming Locomotorische Revalidatie - Manipu-

Aanvullende vorming voor milieucoördinator, niveau B

laties thoracale en lumbale wervelkolom - Manuele thera-

18 november; 9.15-16.45u; Kasteel de Maurissens, Pellenberg

pie: basiscursus

Milieucoördinatoren Topics: taken van de milieucoördinator; milieu-impact op interne en externe bedrijfsomgeving; denkkader en motieven voor een milieubeleid; institutioneel kader; milieutechnologie en milieuzorg; uitbouw van een milieubeleid en van een zo rgsysteem; taakopdrachten; examen en eindwerk. HIVA-Vorming, Weligerveld 6, 3212 Pellenberg, t (016)33 89 88, f (016)46 39 75, [email protected]

11 en 18 december; Faculteit Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie, Heverlee

Voorwaarde: voorkennis manuele therapie Na een theoretische onderbouwing worden de meest gangbare H.V.T. van de thoracale en lumbale regio aangeleerd. Katrien Bartholomeeusen, Departement Revalidatiewetenschappen, Tervuursevest 101, 3001 Heverlee, t (016)32 90 82 (enkel op donderdag)

Onderwijs Hoe de effectiviteit van de communicatie verhogen Zie sector Gezondheid en Welzijn

Overheid

Arbeid en mobiliteit Postgraduaatcyclus Geneeskunde: Immuunpathologie - Reu-

19 november; 9.15-17u; College De Valk, Leuven

Beleidsplanning lokale besturen - module presentatie en

matologie

Werkgevers- en werknemersorganisaties, ondernemingen en overheidsdiensten. Na een algemene probleemschets van de mobiliteitsproble-

evaluatie van de eindwerken

9 november, 14 december, 1 februari, 14 m aart; 20u; Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart, Ieper

16 december; 9.30-16.30u; Salons Georges, Leuven

Leidinggevende ambtenaren en stafmedewerkers van lokale

vervolg op pagina 22

4.11.99 C A M P U S K R A N T

21

A D VA LVA S

http://www.kuleuven.ac.be/doc/gedockal.htm

Onderzoekskalender Item Trefwoord Deadline

Response of the earth system to impact processes 01/12/1999

K.U.Leuven - OOI-projecten Onderwijsgerichte projecten voor onderzoek, ontwikkeling en implementatie 08/11/1999 (intentie)

EU - Competitive and Sustainable Growth Standards, Measurements and Testing 15/12/1999

Nat. Sciences & Engineering Research Council Canada: fellowships Visiting fellows in Canadian Government Laboratories 15/11/1999 EU - Quality of Life: wijziging indiendatums Quality of Life and Management of Living Resources 15/11/1999 15/03/2000 EU - ALTENER Promotion of renewable energy sources in the EU 30/11/1999 Pavia University - Grants for Coimbra Group Researchers 1999-2000 Diverse domeinen 30/11/1999 Japan Society for the Promotion of Science JSPS 1999: wetenschappelijke beurzen Alle disciplines 30/11/1999 ESF - GEODE: grants for visits Geodynamic and Ore Deposit Evolution 01/12/1999 ESF - FERLIN: short-term fellowships Fermi-liquid instabilities in correlated metals 01/12/1999 ESF - IMPACT: seed/exchange grants

Belgische Vereniging Sportgeneesk. en Sportwet. - Astra-Zeneca Prijs Sportwetenschappen en spo rtgeneeskunde 30/12/1999 K.U.Leuven-Departement MTM - André Deruyttere Prijs 2000 Materiaalkunde 31/12/1999 Vlaamse Leergangen - Onderzoeks- en Congrestoelagen Alle disciplines 31/12/1999 Kon. Acad. Geneeskunde van BelgiëAward of the Prof. P. Rijlant Academic Foundation 2000 Cardiac electrophysiology 31/12/1999 Kon. Acad. Geneeskunde van België- Prijs Dr.G. Schamelhout/Prijs Dr. G. Schamelhout-Koettlitz Antropologie/pneumologie 31/12/1999 Kon. Acad. Geneeskunde van België- Prijs Dr. G. Verdonk Diëtetiek of geriatrie 31/12/1999 Kon. Acad. Geneeskunde van België- Prijs J.B. Van Helmont Algemene pathologie, biofysica of biochemie 31/12/1999

Kon. Acad. Geneeskunde van BelgiëFonds Dr. en Mevr. Schamelhout-Koettlitz Geneeskundig wetenschappelijk werk 31/12/1999 Kon. Acad. Geneeskunde van België- Prijs Alg. Ver. Geneesmiddelenindustrie-Diergeneesk. afdeling Studie m.b.t. dieren die producten leveren bestemd voor menselijke consumptie 31/12/1999 Académie Royale de Belgique - Fondations Académiques Diverse domeinen 31/12/1999 Vl. Leergangen - Jan en Marie Huyghe Prijs Humane Wet. Doctoraat of aggregaat in de humane wet. (K.U.Leuven of K.U.Br ussel) 31/12/1999 Francqui Fonds - Interdisciplinaire Francquiprijs voor Europees Onderzoek Europese integratie 31/12/1999 FNRS - van Gysel Prize for Biomedical Research Biomedical research 31/12/1999 ESF - NANO: grants for travel and fellowships Vapour-phase synthesis & processing of nano-particle materials Doorlopend tot eind 1999

FWO - Indienen van aanvragen (2000) Mandaten, Kredieten aan Navorsers en Schenkingen

Kopie van het volledig aanvraagdossier (ook alle bijlagen) moet worden ingediend op de Dienst Onderzoekscoördinatie vóór 15 februari 2000, bij voorkeur vóór 1 februari. Het origineel wordt ingediend bij het F.W.O. uiterlijk vóór 15 februari 2000, bij voorkeur vóór 1 februari. Verdere info: Christelle Maeyaert,

Dienst Onderzoekscoördinatie, t(016)32 41 9 4. Onderzoeksprojecten en projecten ‘Vlaams-Nederlandse Samenwerking’ Actie Levenslijn

Het origineel aanvraagdossier en 1 kopie (ook alle bijlagen), in te dienen op de Dienst Onderzoekscoördinatie ten laatste op maandag 24 januari 2000 om 17u. Deze datum is strikt te eerbiedigen. De Dienst Onderzoekscoördinatie zal iedere aanvraag, vóór de indiening bij het F.W.O., zowel inhoudelijk als technisch nazien. Verdere info: Ann Van der Voorde, t(016)32 40 4 4, Chris telle Maeyaert t(016)32 41 9 4

Een volledig overzicht van alle openstaande onderzoeksprogramma’s en initiatieven is beschikbaar op CWIS: http://www.kuleuven.ac.be/gedoc. Indien u geen toegang hee ft tot CWIS kunt u contact opnemen met Karine Aert, Dienst Onderzoekscoördinatie, Naamsestraat 22, 3000 Leuven, t(016) 32 40 53, f(016) 32 41 98, [email protected].

ESF - PHOT: short-term fellowships Biophysics of photosynthesis Doorlopend tot eind 1999 ESF - COSY: travel grants Control of complex systems Doorlopend tot eind 1999 Info: Dienst Onderzoekscoördinatie, Naamsestraat 22, 3000 Leuven, t(016)32 40 53.

vervolg van pagina 21 besturen In deze laatste module worden de eindwerken gepresenteerd en geëvalueerd. Prof. Annie Hondeghem, Instit uut voor de Overheid, E. Van E venstraat 2A, 3000 Leuven, t (016)32 32 79, f (016)32 32 67, [email protected] Hoe de effectiviteit van de communicatie verhogen Permanente vorming voor preventieadviseurs Het ziekenhuis morgen, een archi tecturale benadering Op weg naar een nieuwe generatie van bekostigingssystemen in de gezondheidszorg Zie sector Gezondheid en Welzijn Postacademische opleiding verkeerskunde Arbeid en mobiliteit

Sociaal

Vrije beroepen

De hand: evaluatie en revalidatie

voegde waarde voor de gezondheidszorg?

Permanente Vorming NeuromotoTruth, necessity and provability

Postacademische vorming in ver-

rische Revalidatie - Urinaire

Op weg naar een nieuwe generatie

18 november: 18-19.45u, 19 november:

band met de psycho-sociale aspec -

incontinentie en seksuele dysfunc-

van bekostigingssystemen in de

9.30-19.30u, 20 november: 9.30-17.30u;

ten in het preventiebeleid

ties

gezondheidszorg

Hoger Instituut voor Wijsbegeerte, Leuven

34ste vervolmakingscyclus voor

Permanente Vorming Cardiovas-

Orthopedische conferenties Pellen-

Topics: truth and proof: logic against philosophy?; an axiomatic investigation of provability as a primitive predicate; partial truth: history, applications and problems; modalized disquotationalism; ramsey and the correspondence theory; is there a problem about deflationary theories of truth?; metaworlds: a possible worlds semantics of truth; provability, truth and naïve crit eria; a defense of deflationism. Ingrid Lombaerts, Hoger Instit uut voor Wijsbegeerte, Kardinaal Mercierplein 2, 3000 Leuven, t(016)32 63 28, f (016)32 63 22, ingrid.Lombaerts@ hiw.kuleuven.ac.be

verzekeringsgeneeskunde

culaire Revalidatie - Bijscholing

berg - Handsymposium

pediatrische revalidatie Interuniversitair postgraduaat oogheelkunde 1999-2000 Pentalfa, interactief postgraduaat

Permanente Vorming LocomotoriDentineovergevoeligheid - Etiolo-

sche Revalidatie - Manipulaties

gie, differentiële diagnose en

thoracale en lumbale wervelkolom

behandelingsmogelijkheden

- Manuele therapie: basiscursus

afstandsonderwijs 1999-2000 (deel 1)

Beeldvorming bij de tandarts

Postgraduaatcyclus geneeskunde:

anno 2000

Immuunpathologie - Reumatologie

arbeidsgezondheidskunde en

Hoe de effectiviteit van de com-

Parodontologische chirurgie in func-

bedrijfgezondheidszorg - 35ste

municatie verhogen

Postacademische vorming in de

Seminaries voor Arbeidsgeneeskunde

Het ziekenhuis morgen, een archi -

JURIX ‘99, twelfth international con -

Postgraduaat seminarie dieptepsy-

JURIX ‘99, twelfth international

chologie - De problematiek van de

Kwaliteit van de professionele

conference on legal knowledge-

hysterie

zorg

based systems

Optimaliseren van esthetiek: ble -

Sterven in het ziekenhuis

Zie sector Ondernemingen aching en micro-abrasie

ference on legal knowledge-based

Hulpverlening aan nieuw samenge-

systems

stelde gezinnen

Capita selecta uit management en

we managementconcepten in het

Zie sector Ondernemingen

Zie sector Gezondheid en Welzijn

beleid

bedrijfsleven: is er een toege -

22

C A M P U S K R A N T 4.11.99

Zie sector Gezondheid en Welzijn

tecturale benadering

Hoe de effectiviteit van de communicatie verhogen

tie van de restauratieve tandheel kunde

Leerstoel Deloitte & Touche - Nieu-

A D VA LVA S

http://www.kuleuven.ac.be/

Vacatures AAP Vacante mandaten van assisterend en bijzonder academisch personeel voor het academiejaar 1999-2000, 11de lijs t.

De rector van de K.U.L euven maakt bekend dat de onderstaande mandaten vacant worden gesteld. Als u wil solliciteren voor één van deze functies, dient u hiervoor C3formulieren te gebruiken. Deze kan u aanvragen op de Dienst Academisch Personeel, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, t(016)32 40 88 of op het administratief secretariaat van de faculteit. Deze formulieren, één exemplaar per kenmerk, moeten voor 18 november 1999 teruggestuurd worden naar de rector, per adres: Dienst Academisch Personeel, Krakenstraat 3, 3000 L euven. Als u zich voor meer dan één man daat kandidaat stelt, dient u een lijst bij te voegen waarin u de vac atures waar voor u solliciteert in volgorde van voorkeur klasseert. Deze lijst wordt enkel aan de decaan van de facult eit bezorgd. Alleen kandidaten die zich tijdens hun universitaire studies hebben onderscheiden, komen in aanmerking. Faculteit Rechtsgeleerdheid Kenmerk: 200011 - 50013206 - FWO-project nr. G.0343.00 Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Afdeling Economisch Recht, vanaf 1 januari 2000 tot 31 december 2002 Diploma: licentiaat rechten, goede kennis van het Engels, passieve kennis van het Duits, kennis van het Franse recht strekt tot aanbeveling Opdracht: wetenschappelijk medewerker voor het internationaal project “Studie van een Europees Burgerlijk wetboek” in het bijzonder onderdeel “zekerheidsrecht” “zakelijke en persoonlijke kredietzekerheden”, geleid vanuit Hamburg (Duitsland); bereid zijn een deel van het mandaat in Hamburg te verblijven. Kenmerk: 200011 / 50007010 Functie: voltijds assistent, Subfaculteit Rechts geleerdheid KULAK, vanaf heden voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: licentiaat rechten (en licentiaat geschiedenis) Opdracht: onderwijsassistentie bij Romeins Recht en Pandecten; wetenschappelijk onder zoek, liefst op het terrein van Rechtsgeschiedenis en Romeins Recht.

gepaste Economische Wetenschappen, vanaf 1 januari 2000 voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: licentiaat economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, handelsingenieur, GGS economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, MBA Opdracht: assistentie verlenen bij onder wijs en onderzoek in de richting Productiebeleid; hulp bij begeleiden van eindverhandelingen in deze richting; supervisie van examens; waarnemen van ombudsfuncties. Kenmerk: 200011 / 50006167 Functie: voltijds assistent, Departement Toegepaste Economische Wetenschappen, vanaf heden voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: licentiaat economische weten schappen/toegepaste economische wetenschappen, handelsingenieur, GGS economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, MBA Opdracht: assistentie verlenen bij onder wijs en onderzoek in de richting Bedrijfseconomie en Strategie; hulp bij begeleiden van eindverhandelingen in deze richting; supervisie van examens; waarnemen van ombudsfuncties. Kenmerk: 200011 / 50007087 Functie: voltijds assistent, Departement Toegepaste Economische Wetenschappen, vanaf heden voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: licentiaat economische weten schappen/toegepaste economische wetenschappen, handelsingenieur, GGS economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, MBA Opdracht: assistentie verlenen bij onder wijs en onderzoek in de richting Productiebeleid; hulp bij begeleiden van eindverhandelingen in deze richting; supervisie van examens; waarnemen van ombudsfuncties. Kenmerk: 200011 / 50013134 Functie: halftijds assistent (kan gecombi neerd worden met ander halftijds mandaat 50010208), Departement Toegepaste Economische Wetenschappen, vanaf heden voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: licentiaat economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, handelsingenieur, GGS economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, MBA Opdracht: assistentie verlenen bij onder wijs en onderzoek in de richting Productiebeleid; hulp bij begeleiden van eidnverhandelingen in deze richting; supervisie van examens; waarnemen van ombuds functies.

sche Wetenschappen Economische Wetenschappen Kenmerk: 200011 / 50010208 Functie: halftijds plaatsvervangend assistent (kan gecombineerd worden met ander halftijds mandaat 50013134), Departement Toegepaste Economische Wetenschappen, vanaf heden tot 30 september 2001 Diploma: licentiaat economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, handelsingenieur, GGS economische wetenschappen/toegepaste economische wetenschappen, MBA Opdracht: assistentie verlenen bij onderwijs en onderzoek in de richting Productiebeleid; hulp bij begeleiden van eindverhandelingen in deze richting; supervisie van examens; waarnemen van ombudsfuncties. Kenmerk: 200011 / 50004882 Functie: voltijds assistent, Departement Toe-

Kenmerk: 200011 / 50013203 - project nr. A 1427 Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Afdeling Experimentele en Kwantitatieve Psychologie, vanaf heden tot 31 oktober 2001 Diploma: licentiaat psychologie Opdracht: afnemen van vragenlijsten, ver werken van de gegevens en uitschrijven van tussentijdse rapporten en van het eindverslag. Deze taken worden uitgevoerd te Leuven, maar vooral in Brussel (NOVA). Kenmerk: 200011 / 50013204 - FWOproject nr. 6.0239.00 Functie: voltijds bursaal, Centrum voor Afrika Onderzoek, vanaf 1 januari 2000 tot 31 december 2003 Diploma: licentiaat sociale en culturele antropologie (bij voorkeur ook met een licentiaatsdiploma geschiedenis)

F. De C auter en L. Walr ave, Methodiek van de preventieve projectwerking, ISBN 90334-43 77-5, L euven, Acco, 1999, 270 p., 795 fr. Er bestaan twee manieren om problemen te benaderen: werken aan de gevolgen, of werken aan de oorzaken om zo de gevolgen te voorkomen. De meest gebruikelijke weg om maatschappelijke problemen aan t e pakken is de eerste, de symptomatische of repressieve manier. Zo probeert men de jeugdcriminaliteit te onderdrukken, maar men pakt de kansarmoede niet aan. De preventieve aanpak heeft een aantal voordelen: men gaat naar de basis van de problemen. In het veld van het maatschappelijk werk krijgt de p reventieve aanpak meer en meer aandacht. Preventieve projecten vinden echter moeilijk een goede strategie. Dit boek bouwt uit een arsenaal van bestaande methodieken een consistent geheel, een handleiding over stappen en hindernissen. Het is een onmisbaar werkinstrument voor al wie begaan is met preventie.

Faculteit Toegepaste Wetenschappen Kenmerk: 200011 / 50004963 Functie: voltijds assistent, Departement Elektrotechniek (ESAT), vanaf heden voor twee jaar Diploma: burgerlijk ingenieur elektronica Opdracht: geven van oefeningen bij de cluster “Ontwerp van analoge geïntegreer de schakelingen”; uitvoeren van onderzoek op analoge geïntegreerde schakelingen voor telecommunicatiedoeleinden. Kenmerk: 200011 / 50004818, 50005553, 50005283 Functie: DRIE mandaten van voltijds assistent, Afdeling Informatica, vanaf heden voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: burgerlijk ingenieur computerwe tenschappen, licentiaat informatica Opdracht: oefeningen en practica verzorgen in de kandidaturen ingenieur en informatica + de technische jaren burgerlijk ingenieur computerwetenschappen en licentiaat informatica; onderzoek verrichten in één van de onderzoeksgroepen in de Afdeling Informatica. Kenmerk: 200011 / 50010108 Functie: 70 % assistent, Afdeling Informati ca, vanaf heden voor twee jaar (hernieuwbaar) Diploma: burgerlijk ingenieur computerwe tenschappen, licentiaat informatica Opdracht: zie vorig mandaat.

Faculteit Geneeskunde Kenmerk: 200011 / 50013205 OT/98/27 Functie: voltijds wetenschappelijk medewerker, Afdeling Pneumologie, vanaf 1 december 1999 tot 30 november 2000 Diploma: licentiaat biologie, specialisatie fysiologie en moleculaire biologie der dieren, bio-ingenieur, specialisatie cel- en gentechnologie Opdracht: onderzoek over de regulatie van de expressie van groeifactoren in het diafragma en in perifere spieren, in verschillende proefdiermodellen o.m. volumereductiechirurgie, deconditionering, denervatie en malnutritie.

Publicaties

Faculteit Psychologie en Pedagogi -

Faculteit Economische en Toegepaste

Garant, 1999, 440 p., 1.695 fr. Dit boek richt zich tot praktijkmensen die verantwoordelijk zijn voor de uitbouw van een netwerk van professionele interviewers en voor wie de term ‘kwaliteit’ geen loos begrip is.

Opdracht: archief-onderzoek in het museum van Tervuren en sporadisch ook in soortgelijke musea in binnen- en buitenland; verwerking van de onderzoeksgege vens met het oog op een proefschrift; voorbereiden publicatie.

Humane Wetenschappen L. Carrafiello, L. Spaepen en N. Vertongen (red.), De Balten. Op de t weesprong tussen Oost en West, ISBN 90-5350-887-2, L euven, Garant, 1999, 248 p., 690 fr. In 1991 herwonnen Estland, Letland en Lithouwen hun onafhankelijkheid na vijftig jaar sovjetbezetting. De geografische ligging van deze drie Baltische staten maakt van hen een scharniergebied in Europa. Zij treden ook meer en meer in het voetlicht van de Europese actualiteit en zoeken toenadering tot de Europese en trans-atlantische instellingen. De Baltische terugkeer naar Europa is daarom een onderdeel van een groter dynamisch proces dat sinds het einde van de Koude Oorlog op gang is gekomen om Oost en West van het Europese continent weer samen te brengen. A. Carton, Selectie, training en evaluatie van interviewers binnen een interviewernetwerk, ISBN 90-5350-882-1, L euven,

D. Dekeyer, L. Opd eweegh en O. van der Velden, Vrouwenfaam op straatnaam, ISBN 90-5350-901-1, L euven, Garant, 183 p., 770 f r. In de meeste gemeenten zijn er nauwelijks straten die de naam dragen van een vrouw. Dat is ook zo in L euven waar er in 1998 voor elke straat met een vrouwennaam dertien straten waren met een mannennaam. De Stedelijke Emancipatieraad (SER) van Leuven wilde daarin verandering brengen en pleitte in een advies aan het College van Burgemeester en Schepenen voor meer vrouwennamen als straatnaam. De SER startte een zoektocht naar interessante vrouwenfiguren die een band hebben met Leuven. In het boek zijn een zestiental portretten opgenomen van vrouwen die in verschillende perioden van de geschiedenis hun leven wijdden aan kunst, politiek, godsdienst, onderwijs, vrouwenbeweging, zaken. Zo is het boek een ongewone bron van informatie voor wie geïnteresseerd is in Leuvense geschiedenis en maakt het een aantal vrouwen uit het verleden meer bekend en meer zichtbaar. G. Delmarcel, De uitgelezen filosofen, Tielt, Lannoo. Dit boek kan men omschrijven als hét referentiewerk over het wereldberoemde Vlaamse wandtapijt. De a uteur brengt een bevattelijke synthese van meer dan dr ie eeuwen tapijtweefkunst in Vlaanderen. Dit lijvige naslagwerk is geïllustreerd met ongeveer 450 reproducties van wandt apijten. Deze uitgave is een internationale coeditie met Imprimerie nationale, Parijs; Thames & Hudson, Londen en Abrams, New York. G. Devos, J. Verhoeven, I. Beuselinck, H. Van Den Broeck en R. Van denberghe, De rol van schoolbesturen in het schoolmanagement, ISBN 90-5350-8 76-7, Leuven, Garant, 1999, 292 p., 990 fr. Dit boek analyseert de betekenis van schoolbesturen voor het beleid van scholen. Eerst worden de contouren geschetst van de bewegingsvrijheid van schoolbesturen op een aantal belangrijke beleidsdomeinen. Vervolgens worden twaalf cases beschreven. Elke case wordt gesloten met een typering van zijn organisatorisch en beleidsprofiel. De katholieke besturen worden ook getypeerd in hun verhouding tegenover de stichtende organisatie. Uiteindelijk worden de verschillende typeringen samengebracht en gerelateerd aan een aantal structurele kenmerken van de besturen en de leden. Tenslotte presenteren de

4.11.99 C A M P U S K R A N T

23

auteurs hun conclusies en beleidsaanbevelingen. Kadoc, Ast Fonteyne 1906-1991. Een kwestie van stijl, ISBN 90-6 186-969-2, Leuven, Universitaire Pers Leuven, 1999, 324 p., 2.500 fr. Recent publiceerde het KADOC een nieuw boek in de reeks KADOC-Artes, over de eigenzinnige voordracht- en toneelkunstenaar Ast Fonteyne, de leermeester van een hele generatie acteurs. Zijn levensverhaal illustreert op indringende wijze de zoektocht van een generatie Vlaamse intellectuelen en kunstenaars van na de E erste Wereldoorlog: het openstaan voor een veelheid aan invloeden, de evolutie van (anarchistische) bohémien naar ‘communist’ en ‘fascist’ om tenslotte terug tot het katholicisme te komen. Een multidisciplinair team van historici, een theaterhistoricus en geriater schetst een levendig portret van deze bij wijlen paradoxale, maar intrigerende figuur. G. Lauwers, GOSTIC vzw - Departement Oosterse en Slavische Studies, Inleiding tot het Russisch handels- en economisch recht, ISBN 90-5350-919-4, Leuven, Garant, 1999, 76 p., 415 fr. Deze uitgave is de Nederlandstalige handleiding bij de Zomerschool Russisch Recht, een initiatief van GOSTIC vzw dat loopt in samenwerking met de K.U.L euven en de Rechtsfaculteit van de Staatsuniversiteit van Sint Petersburg. De inhoud is gebaseerd op de recente Russische wetgeving inzake handels- en economisch recht en in het bijzonder het nieuwe Burgerlijk Wetboek van de Russische Federatie. Daarnaast werd ook rekening gehouden met de rechtspraak en de rechtsleer. G. Lauwers, E. Böcker en N. Bulgakova, GOSTIC vzw - Departement Oosterse en Slavische Studies, Actuele problemen van de rechten van het kind in de Russische Federatie, ISBN 90-5350-918-6, Leuven, Garant, 1999, 88 p., 415 fr. In september 1998 organiseerden medewerkers van het Departement Oosterse en Slavische Studies van de K.U.L euven in samenwerking met de medewerkers van een aantal Russische instellingen die op directe of indirecte wijze betrokken zijn bij de plaatsing van kin deren die zonder ouderlijk toezicht zijn een studiedag over de rechten van het kind in de Russische Federatie. Door de recente politieke en sociale veranderingen in Rusland is deze problematiek er op een kruispunt aanbeland van de vroegere sovjet-opvattingen met onze opvattingen over mensenrechten, het gezin, burgers en maatschappelijke organisaties. M. Smeyers, Flemish miniatures, ISBN 905826-0240, L euven, Davidsfonds, 1999, 528 p. Professor Maurits Smeyers ( -’99) was een wereldautoriteit op het vlak van miniatuurkunst. Zijn magistrale werk uit 1998 , Vlaamse miniaturen van de 8ste tot het midden van de 16de ee uw: de middeleeuwse wereld op perkament, werd onlangs vertaald in het Engels. Flemish Miniatures from the 8th to the mid-16th c entury verscheen bij het Davidsfonds. Het is een rijk geïllustreerd overzicht van wat professor Smeyers een echte kunstindustrie noemde. Vlaanderen was al in de vroege M iddeleeuwen een centrum van mini atuurkunst, aanvankelijk in de kloosters, vanaf de 13de eeuw ook in een meer wereldlijke omgeving. In Brugge en Gent werd deze kunstvorm tot in de perfectie uitgebouwd. Dit volumineuze werk geeft een schitterend overzicht, met meer dan 600 illu straties, uitvoerige analyses en rijk bronnenmateriaal. Kortom: een sterk aanbevolen standaardwerk.

STUDENTEN

De Denktank In deze rubriek legt Campuskrant allerlei vragen (van technische, socio-economische, politieke, ethische en filosofische aard) voor aan een denktank van Bijzonder Wijze Mannen en Vrouwen van de K.U.Leuven. Aarzel niet om ook uw vragen en problemen op te sturen naar De Denktank, Campuskrant, Oude Markt 13, Leuven. Frieda Van Aperen legde ons afgelopen week het volgende probleem voor: “Op het Internet dook deze week een site op waar enkele fotomodellen hun eicellen te koop aanbieden. Is De Denktank daar al langsgesurft en heeft zij zich over deze nieuwe ontwikkelig al een mening kunnen vormen? Zo ja, kan zij ons dan advies geven?” Inderdaad, ook De D enktank stelde samen met mevrouw Van Aperen vast dat we vanaf nu lekker met zijn allen eitjes kunnen shoppen op het Net. En dat allemaal dankzij een zekere meneer Harris, een briljante Amerikaanse geest die op zijn site enkele supermodellen aan het brede publiek voorstelt én er hun eitjes te koop aanbiedt. Uiteraard enkel aan de hoogste bieder, dat spreekt vanzelf. There’s no such thing as a f ree lunch is immers een ijzeren economische regel die niet alleen in de Alma geldt. De jongedames in kwestie leggen

op de site trouwens ook uit waarom ze meedoen: eentje verkeerde duidelijk nog in de waan dat zij punten moest scoren op een miss-verkiezing en beweerde dat haar motief was kinderloze paren over heel de wereld te helpen. Een andere gaf dan weer gr if toe dat ze het doet omdat er een aardige stuiver mee te verdienen valt. Kortom, voor elke potentiële koper wat wils: van lief en naïef tot de keiharde commerciële tante. Jarenlang zwoegen in allerlei laboratoria en dan blijkt dat de wetenschap de menselijke evolutie zover gebracht heeft dat enkele bimbo’s hun eicellen per opbod aan de eerste de beste rijke surfer willen verkopen. Hoezeer sommigen ook mogen beweren dat de genetica gecombineerd met de modernste computertechnologie de menselijke toekomst een stuk fraaier zal maken, wij bij De Denktank hebben zo onze twijfels. We weten niet eens of de eicellen van fotomodellen écht wel beste koop zijn. Zo lazen wij in een vaktijdschrift ooit een vraaggesprek met zulk een jongedame (uit schroom zullen we haar naam hier niet vernoemen), waarin de interviewer terloops ook even haar algemene geschiedkundige kennis probeerde te toetsen: “We zitten hier nu in Duitsland, zeggen de

Met AZG naar Mozambique

Brandwonden, keizersnedes, maar geen liefdesproblemen Nicolaas Van Leeuwen

Genieten van een welverdiende rust na de stress van de allerlaatste examens was niet aan Mieke Ponnet besteed: als pas afgestudeerde arts in juni 99 vertrok ze voor een periode van twee maanden met Artsen Zonder Grenzen naar Mutarara, Mozambique. Na het einde van de burgeroorlog in 1992 begint Mozambique er langzaam weer bovenop te raken. Artsen Zonder Grenzen tracht daarbij te helpen met een aantal projecten. Krokodillenbeten

AZG zorgt, samen met het plaatselijke minsterie, voor publieke gezondheidsvoorzieningen. Alle ziekenhuisverzorging is gratis, alleen voor raadplegingen en geneesmiddelen betalen de inwoners een kleine bijdrage. Ook met het Mozambikaanse Ministerie voor Volksgezondheid is er een erg nauwe samenwerking. Naast het uitbouwen en runnen van het ziekenhuis staan projecten op stapel omtrent waterzuivering en aidsvoorlichting. Bedoeling is dat alle projecten geleidelijk aan in handen van de bevolking zelf komen. “Zo zorgt AZG bijvoorbeeld voor de opleiding van traditionele vroedvrouwen uit de meer afgelegen dorpen, die wel veel ervaring hebben maar eigenlijk nooit onderricht kregen. Op die manier leren ze bevallingen semi-professioneel te begeleiden en zijn ze ook in staat een aantal ziektebeelden te herkennen, zodat ze hun dorpsgenoten in geval van nood kunnen doorverwijzen naar het ziekenhuis.” “In Mutarara werden onlangs ook waterpompen geïnstalleerd, die door de Mozambikanen zelf tegen lage

prijzen worden uitgebaat. De bevolking heeft dus volop water, in tegenstelling tot vroeger: toen moesten ze water halen in de nabije Zambezië-rivier, waarbij geregeld iemand gebeten werd door een krokodil.” Brandwonden in de win ter

Als stagiaire werkte ze bijna uitsluitend in het ziekenhuis van Mutarara, waar ze een Kongolees chirurg assisteerde. Wie passeerde er zo allemaal op de operatietafel? “Een werkdag begon gewoonlijk met een rondgang op de kinderafdeling en de kraaminrichting. Eventuele keizersnedes werden gepland en uitgevoerd. Daarnaast had je de afdeling algemeen-interne geneeskunde: patiënten met tbc, aids, malaria, longontsteking, enzovoorts. Op de kinderafdeling waren de voornaamste problemen ondervoeding, malaria en ook heel veel brandwonden. Tijdens mijn verblijf daar was het winter, en dan wordt in de hutten het vuur aangestoken. We hebben meer dan eens

24 C A M P U S K R A N T 4 . 1 1 . 9 9

namen Bergen-Belsen en Dachau jou nog iets?,” klonk zijn eerste vraag. “Dachau? Bergen-Belsen? Ze doen het de laatste weken zeker niet slecht, maar sport in het algemeen interesseert me niet erg, ook voetbal niet,” luidde haar toch wel verbazende repliek. Waarna de reporter het gesprek maar wijselijk opnieuw op diëten en fitness gooide. Sindsdien weten wij: het gekakel van die supermodellen zorgt altijd wel voor een hilarisch moment, maar de eitjes lusten wij toch niet echt. Ook wat de andere kant betreft -die van de koperszijn wij er absoluut niet gerust in. Stel je trouwens voor dat allerlei ongure personages zich met dubieus geld in de strijd gooien: wat als Jean-Pierre Van Rossem zich destijds met de Moneytron-winst naar de virtuele eiermarkt had begeven? Welk type kinderen was dàn des werelds deel geweest? Claudia Schiffer met een waggelende bierbuik en een sigaret in haar linkermondhoek bungelend? The horror, the horror. Of stel dat Freddy Willockx destijds de SP had g eholpen door zich met het Agusta-geld op de eiersolden te storten en zo het geld spoorloos via het Internet te laten verdwijnen. We durven amper aan de gevolgen dààrvan te denken. Kent u de anekdote die wij ooit over Einstein en Marilyn Monroe hoorden vertellen? Iemand stelde de geleerde destijds de vraag of het voor de mensheid niet fantastisch zou zijn als hij en de diva een kind zouden hebben. “Zo mooi en zo slim,” dacht de journalist. “Jamaar, en stel je dan het leed van de wereldbevolking voor als die kleine mijn uiterlijke kwaliteiten heeft en haar verstand erft,” repliceerde de geleerde. Denk over die wijze woorden eens diep na eer ge u de komende week al biedend op het internet begeeft, rijke lelijkaards. Namens De Denktank, Dr. H. Semer (Hoofd Vakgroep Virtuele Genetica) en G. Op de Beeck (secretaris-klerk).

kinderen verzorgd die zich hadden gebrand.” De chirurg die Mieke assisteerde, was de enige ter plaatse die opgeleid was om operaties uit te voeren. “Het zijn in de eerste plaats de mannen die naar school gaan. Vrouwen zijn verantwoordelijk voor het huishouden en kunnen daarom minder tijd vrijmaken voor een opleiding. Je merkt dat bijvoorbeeld aan de talenkennis van de verplegers in het ziekenhuis: de mannen spreken gewoonlijk Portugees onder elkaar -Mozambique was tot 1975 een Portugese kolonie- terwijl vrouwen onder elkaar veel sneller zullen overschakelen op het plaatselijke Sena. Arts of medicijnman?

Aanvaard worden door de plaatselijke bevolking is natuurlijk een eerste vereiste om hulp te kunnen bieden. Stonden de mensen niet argwanend tegenover ‘blanke weldoeners’? “De mensen daar zijn doorgaans heel open en vriendelijk. Als je je als hulpverlener op dezelfde manier opstelt, verloopt de relatie zonder problemen. Op geneeskundig gebied wedden ze wel op twee paarden: ze laten zich behandelen in het ziekenhuis, maar gaan daarna ook op bezoek bij een traditionele genezer. We hebben hen toen uitgelegd dat ze voor liefdesproblemen gerust naar die medicijnmannen mochten gaan, maar dat ze voor malar ia toch beter bij ons langskwamen.” Mieke Ponnet studeert nu aan het Tropisch Instituut te Antwerpen. Na haar studies wil ze graag opnieuw werken in een Afrikaans of Zuid-Amerikaans ontwikkelingsland.