HUNGARIAN
Hordozható navigátor HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 550/555 sorozat
Kérjük, hogy a navigátor használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A későbbi használat céljából tartsa elérhető helyen. A fejlesztés érdekében a kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Tartalomjegyzék Biztonsági előírások
5-11
A doboz tartalma
12
Az alkatelemek megnevezése
13-14
Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Hátlap / oldallap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Felszerelés és csatlakoztatás
15-22
A tapadókorongos tartó felszerelése . . . . . . . . . . . . .15-16 A tapadókorong levétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Külső GPS-antenna felszerelése (opció) . . . . . . . . .17-18 A Microsoft ActiveSync szoftver telepítése . . . . . . . . . . .19 Az USB-kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20 Fájlok letöltése: ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Adatcsere kártyaolvasóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Fájlok letöltése : Cserélhető meghajtó . . . . . . . . . . . . . .21 Az USB-eszköz lecsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Használatba vétel előtt
23
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
A térkép-képernyő
24-31
A térkép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28 Kurzor menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-31
Hely keresése
32-44
Navigációs menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Guide to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Go Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Cancel Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Recalculate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Route Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cím, utca, kereszteződés vagy város megkeresése . . .34 A keresendő város, állam vagy ország kijelölése . . . . . .34 Új keresendő település megadása . . . . . . . . . . . . . .35-36 Az állam megváltoztatása (Ausztrália, USA stb.) . . . . . . .37
2
Tartalomjegyzék Az ország megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Egy település egy utcájának vagy központjának kijelölése . .37 A település központjának kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Utca kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39 Házszám vagy az utca közepének kijelölése . . . . . . . . . .39 Kereszteződés kijelölése házszám helyett . . . . . . . . . .39 Keresés az előzmények között . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Keresés koordináták szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 POI megkeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43 Saját POI (My POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Kedvencek (otthon/munkahely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Útvonalkezelő
45-54
TBT Summary (összegzés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-46 Simulation (szimuláció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Manage POI (POI-k kezelése) . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48 Manage My POI (saját POI kezelése) . . . . . . . . . . . .48-49 Edit Way Point (útvonalpont módosítása) . . . . . . . . . .49-50 Útvonal-információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-53 Detour (terelőút) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Setup (beállítás)
55-66
General Setup (általános beállítások) . . . . . . . . . . . . .55-56 Map Setup (térkép beállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Sound Setup (hangbeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59 Route parameter (útvonal-paraméter) . . . . . . . . . . . .59-61 Language & Units (nyelv és mértékegység) . . . . . . . .61-62 Advanced Setup (speciális beállítások) . . . . . . . . . . . . . .62 Display Setup (kijelzési beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . .62 Backlight Setup (háttérvilágítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Smart Zoom ("okos" zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 User Data Management (egyéni adatkezelés) . . . . . . . . .64 About (névjegy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 A GPS adatképernyője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Idő-szinkronizálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
3
Tartalomjegyzék A szoftver használata
67-69
LGE MapLoader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-69
Hibaelhárítás
70-72
Műszaki adatok
73
Forró drót
74
A kézikönyvben használt szimbólumok.
Speciális megjegyzéseket és üzemeltetési funkciókat jelöl.
4
Biztonsági előírások FIGYELEM ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT NE NYIS SA FEL!
VIGYÁZAT!: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT)! NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.
A háromszögben található villám arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében veszélyes szigeteletlen feszültség van, amely áramütést okozhat. A háromszögben található felkiáltójel arra utal, hogy a mellékelt dokumentációban a készülék használatával, karbantartásával (és javításával) kapcsolatos fontos információk találhatók.
Régi eszközök ártalmatlanítása 1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatások megelőzésében. 4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A készülék megfelel a 2005/83/EEC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC és 2006/95/EC EU-irányelveknek.
5
Biztonsági előírások Mindig biztonságosan vezesse járművét! A navigáció ne vonja el a figyelmét a vezetésről, mindig legyen tisztában a forgalmi helyzettel! Vezetés közben a lehető legkevesebb ideig nézze a navigátor képernyőjét és lehetőség szerint használja a hangbemondásokat! Vezetés közben ne írjon be úticélt, ne változtasson beállításokat és ne használjon olyan funkciókat, amelyek során a készülék kezelőszerveit hosszabb ideig kell használni! Ilyen műveletek előtt mindig álljon félre! A tápfeszültség-kábelt ne csomózza meg, ne gyűrje meg és ne tegyen rá súlyos tárgyat! A sérült kábel tüzet okozhat! Zivatar idején csatlakoztassa le a hálózati adaptert! A zivatar áramütést okozhat!
Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz és a hálózati adapterhez! Ez áramütést okozhat! Ha a készülékből vagy a hálózati adapterből füst vagy furcsa szag érezhető, azonnal kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le az adaptert a hálózatról! A helytelen használat tüzet okozhat! Ügyeljen a tápfeszültség-csatlakozó megfelelő csatlakoztatására! A helytelen használat tüzet okozhat!
Csak az előírt hálózati adaptert használja! Más adapter használata esetén a készülék károsodhat! (DC 5 - 5,4 V) Gyerekek és cselekvésükben korlátozott felnőttek felügyelet nélkül ne használják a készüléket!
6
Biztonsági előírások A készülék helytelenül működhet, ha a használat helyén gyakran keletkezik elektrosztatikus feszültség!
Víz közelében ne használja a készüléket! Nedves kézzel ne érintse a készüléket!
A készüléket ne szedje szét és ne próbálja meg javítani!
A készüléket csak az ebben a kézikönyvben leírt célra használja!
Rendkívül hideg vagy meleg időjárás esetén ne használja hosszú ideig a készüléket! (-10 °C~60 °C)
A készüléket ne hagyja forró vagy nedves helyen.
A termék dobozának, a használati útmutató és a tartozékok kicsomagolásakor legyen óvatos, mert a csomagolóanyag vágási sérülést okozhat. Vezetés közben tartsa megfelelő szinten a hangerőt!
A készüléket ne ejtse le és ne tegye ki erős ütésnek!.
7
Biztonsági előírások Ha a készülékből szokatlan szag, vagy túlzott meleg távozik, vagy bármilyen más szokatlan dolgot tapasztal, ne használja tovább a készüléket és keresse fel a hivatalos szakszervizt!
A készülék tisztításához mindig puha és száraz ruhát használjon! Ne használjon erős oldószert, pl. alkoholt, benzint vagy higítót, mert ezek károsíthatják a készülék felületét! A navigátor tartójának felerősítésekor a felerősítési területről távolítson el minden szennyeződést és nyomja le a tapadókorong karját, hogy a tartó ne eshessen le! A készülék működése közben ne húzza ki az SD-kártyát! Ez mechanikai problémákat okozhat!
Ne használja túl hosszú ideig a készüléket! Ilyen esetben az akkumulátora kimerülhet.
Ügyeljen a közlekedési szabályokra! A biztonságos vezetés érdekében tájékozódjon a biztonságos utakról, valamint azokról, amelyeken gyakran fordulnak elő balesetek! A hangos útmutató és a térképen megjelenített útvonal eltérhet a pillanatnyi közlekedési helyzettől. Ha a készüléket ki kell venni a gépjárműből, a tápfeszültség-kábelt húzza ki a szivargyújtóból, a készüléket vegye ki a tartóból, vagy vegye le a tartót a rögzítési helyről.
8
Biztonsági előírások • Az üvegre rögzített tapadókorongra ható nyomás hosszú idő alatt lassan csökken és a tapadókorong leeshet. • A navigátor tartója hirtelen megállás esetén leeshet, ami veszélyt jelenthet. Javasoljuk, hogy a tartót a műszerfalhoz közel helyezze el, hogy az ilyen esetben megtarthassa. • A felrögzített (a kar lenyomva) tapadókorongot nagy erővel forgatva/mozgatva az alkatrészeket összekötő gumitárcsa deformálódhat. • Ha a tartó leesik, a használati útmutatónak megfelelően rögzítse vissza. • Tartsa szem előtt, hogy a felhasználó hanyagsága miatt megsérült készüléket nem cseréljük ki és az árát nem térítjük vissza. Tanácsok a téli időszakra • A szélvédő külső és belső hőmérsékletének nagy eltérése miatt a tapadókorong leeshet. Vigyázat!: Nem megfelelő akkumulátor behelyezése robbanásveszélyt okozhat! Csak az eredetivel megegyező vagy azzal egyenértékű akkumulátort használjon. Tanácsok a nyári időszakra • A szélvédő külső és belső hőmérsékletének nagy eltérése miatt a tapadókorong leeshet. • Ha a gépkocsit hosszú ideig nem használja, vegye le a tapadókorongot és tárolja más helyen. • Ha a készüléket a gépkocsin belül hosszabb ideig közvetlen napsugárzás éri, akkor a készülék belsejének megnövekvő hőmérséklete miatt a beépített akkumulátor tönkremehet. Vegye ki a készüléket és tárolja hűvös helyen. A hőmérséklet növekedése csökkentheti az akkumulátor élettartamát vagy robbanást okozhat.
9
Biztonsági előírások • A készüléket és tartozékait (tapadókorongot, autótöltőt stb.) ne hagyja látható helyen a gépkocsiban, mert könnyű zsákmányt jelentenek a tolvajok számára. • A CD-n mellékelt szoftver segítségével mentse el adatait. • A készülék és képernyőjének védelme érdekében mindig a hordtáskában tartsa a készüléket. • A memóriakártyát (SD kártya) ne használja más készülékkel, mert a kártya megsérülhet. • Az aktuális pozíció műholdas meghatározásához a készüléknek a szabadban kell lennie. Az első bekapcsoláskor a pozíció meghatározása több percig is tarthat. Ha 5 percnél tovább tart, akkor ellenőrizze, hogy a környezetében nincsenek-e magas fák vagy épületek. • A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy ne vegye el a kilátást. Ügyeljen arra, hogy a felszerelt készülék ne akadályozza a biztonsági felszerelések működését. Pl.: légzsák vagy más biztonsági felszerelés. • Ha a gépjármű szélvédőjében beépített hővisszaverő réteg van, akkor a készülék esetleg nem működhet, ilyenkor külső antennára van szükség. A külső antenna-készletet kiegészítőként lehet megvásárolni. • A készülék által adott utasítások nem 100%-ig helyesek, ezért ezeket csak segítségként használja a végcél megtalálásához. A térkép-adatokat évente frissítik, ezért az időközbeni változtatások miatt a térkép adatai eltérhetnek a valóságtól. • A készülék csupán útvonalakat ajánl, de nem tükrözi az útviszonyokat, forgalmi dugókat, időjárási viszonyokat és ás olyan tényezőket, amelyek befolyásolhatják a vezetés idejét és biztonságát.
10
Biztonsági előírások • Az LG nem tehető felelőssé semmilyen, a navigáló rendszer használatából eredő sérülésért, anyagi kárért vagy balesetért. • Az LG nem tehető felelőssé a más felek által szolgáltatott forgalmi és egyéb adatok pontosságáért. • Az LG semmilyen felelősséget sem vállal a navigáló rendszer olyan használatáért, amelynek egyenes vagy közvetett következménye halál, személyi sérülés vagy anyagi kár, illetve bármilyen törvény (beleértve a közlekedési törvényeket is) megsértése. A kézikönyv minden utasítását be kell tartani, ellenkező esetben a következmény halál, súlyos sérülés vagy anyagi kár lehet.
11
A doboz tartalma
A készülék
SD memóriakártya (opció)
Tapadókorongos tartó
USB-kábel
Szivargyújtóadapter
Hordtáska
Telepítő CD
Gyors üzembe helyezési útmutató
A doboz tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.
AC-adapter (opció)
GPS-antenna (opció)
SD memóriakártya (opció) A mellékelt SD memóriakártya tárolókapacitása a frissítést követően esetleg már nem elegendő. Ilyen esetben nagyobb kapacitású SD memóriakártyát kell beszerezni.
12
Az alkatelemek megnevezése Előlap
2
1
3 4
RESET
1.
LCD
2.
MENU gomb Ugrás a főmenübe vagy az előző menübe. Készenlét gomb A készülék készenléti üzemmódba kapcsolása. Bekapcsolás: nyomja meg és tartsa nyomva. Kikapcsolás: ismét nyomja meg és tartsa nyomva.
3.
5
4.
Hangerő csökkentése A hangerő csökkentése.
5.
RESET nyílás Ha a készülék nem megfelelően működik, golyóstollal vagy hasonló eszközzel nyomja meg ezt a gombot.
Hangerő növelése A hangerő növelése.
A menü megjelenítéséhez az ujjával érintse meg az LCD-kijelzőt.
13
Az alkatelemek megnevezése Hátlap / oldallap 1
2
3
6
4
5 7
1.
5.
3.
Külső GPS-antenna csatlakozója Hangszóró Innen hallható a hangos útmutatás. Dokkoló csatlakozó
4.
USB-csatlakozó
7.
2.
6.
Memóriakártya-csatlakozó Ide kell behelyezni az SD memóriakártyát. BE/KI kapcsoló BE: Tolja felfelé a kapcsolót. KI: Tolja lefelé a kapcsolót. Tápfeszültség-csatlakozó DC 5 V
A beépített memória vagy az SD memóriakártya adatainak véletlenszerű törlése vagy megváltoztatása problémát okozhat a navigátor működésében.
14
Felszerelés és csatlakoztatás A tapadókorongos tartó felszerelése 1. 2.
Válassza ki a legmegfelelőbb helyet a szélvédőn. Tisztítsa meg a felületet, távolítson el minden port és zsírt.
3.
A tapadókorongot helyezze a megfelelő helyre a szélvédőn.
4.
A kart kattanásig nyomja balra, ekkor a tapadókorong a helyére rögzül.
5.
A dokkoló csatlakozót illessze a tapadókorongos tartóra és kattanásig nyomja be a készüléket.
15
Felszerelés és csatlakoztatás 6.
A szivargyújtó-adapter kábelének kis méretű csatlakozóját csatlakoztassa a készülék oldalán található tápfeszültség-csatlakozóba.
7.
A kábel másik csatlakozóját csatlakoztassa a szivargyújtóba (12 V).
8.
A tartó szögének beállításához lazítsa meg tapadókorong rögzítőgombjait és finoman forgatva állítsa be a tartó helyzetét. A tartót fel és le, valamint jobbra és balra lehet mozgatni, illetve 45 - 45 °-ig el lehet forgatni.
9.
A beállítás végén szorítsa meg a rögzítőgombokat.
• A készülék és a szivargyújtó-adapter 5-5,4 V feszültségű és negatív földelésű elektromos rendszerben használható. (A legtöbb gépkocsiban ez a szabványos.) Ha az Ön gépkocsijának elektromos rendszere eltér, akkor a szivargyújtó-adapter nem használható. • A tartó leesésének megakadályozása érdekében a felhelyezésekor minden szennyeződést távolítson el a felületről és nyomja le a rögzítőkart. • A tartó szögét úgy állítsa be, hogy a készülék ne zavarja vezetés közben. • Olyan szöget állítson be, hogy jól lássa a képernyőt. • Ügyeljen arra, hogy a tartó vezetés közben leeshet. • A tartó karja rezeghet. Ezért a tartót a műszerfalhoz a lehető legközelebb szerelje fel.
16
Felszerelés és csatlakoztatás A tapadókorong levétele 1.
Fordítsa jobbra a rögzítőkart.
2.
Ha a tartó ekkor sem válik el a szélvédőtől, a tapadókorong eltávolításához húzza felfelé a fogantyút.
Kaliforniában és Minnesotában tilos bármit a szélvédőre helyezni. A tapadókorongos tartót kétoldalas ragasztószalaggal lehet rögzíteni.
Kétoldalas ragasztószalag Műszerfal
Külső GPS-antenna felszerelése (opció) A készülékben a műholdak jeleinek vételére alkalmas beépített GPS-antenna van. A külső GPS-antennát külön kell megvásárolni. Az ilyen antenna javíthatja a vételt, ha a jelek gyengék. 1. 2.
Válassza ki a külső GPS-antenna helyét. A GPS-antenna csatlakozóját csatlakoztassa a készülék hátulján található csatlakozóra.
17
Felszerelés és csatlakoztatás Az antenna felszerelése a gépkocsi belsejében (a műszerfalra vagy polcra) A külső GPS-antennát a lehető legvízszintesebb helyre szerelje úgy, hogy a gépkocsiból kifelé nézzen. (A GPS-antennát kétoldalas ragasztószalaggal lehet rögzíteni.)
• A ragasztási felület legyen száraz, ne legyen rajta por, korom, olaj stb. • A kétoldalas ragasztószalag erős ragasztóanyagot tartalmaz, ezért eltávolításkor nyomot hagyhat a műszerfalon. • Néhány gépkocsi szélvédője olyan, hogy nem engedi át a GPS-műholdak jeleit. Ilyen esetben a GPS-antennát a gépkocsi külsején kell felszerelni. Az antenna felszerelése a gépkocsin kívül (a karosszériára) A külső GPS-antennát a lehető legsimább felületen helyezze el, pl. a tetőn vagy a csomagtartó fedelén. (A GPS-antennát mágnes rögzíti.) A kábel elvezetése az ajtó tetejétől A gépkocsin kívül készítsen egy U-alakú hurkot a kábelre, hogy az esővíz a kábelen végigfolyva ne juthasson a gépkocsi belsejébe. (A GPS-antennát mágnes rögzíti.)
18
Felszerelés és csatlakoztatás A Microsoft ActiveSync szoftver telepítése A PC és a naviigátor adatainak szinkronizálásához a PC-re telepíteni kell a Microsoft ActiveSync szoftvert. 1. Kattintson az ActiveSync “setup.exe” fájlra. 2. A “Next”-re kattintva kezdje meg a Microsoft ActiveSync telepítését a PC-re. 3. Gondosan olvassa el a megjelenő licencszerződést majd válassza az “I accept the terms in the license agreement” (elfogadom a licencszerződés feltételeit) lehetőséget. 4. Kattintson a “Next” gombra. 5. Írja be a kért információkat. 6. Kattintson a “Next” gombra. 7. Kattintson a “Next” gombra, ha a felkínált mappába kívánja telepíteni a szoftvert, vagy a “Change” gombra kattintva adjon meg másik mappát. 8. Ezzel a telepítő készen áll a Microsoft ActiveSync telepítésére. 9. A telepítés folyamatban van. 10. A telepítés sikeres befejezése után kattintson a “Finish” gombra. 11. Amikor a szoftver erre felszólítja, csatlakoztassa a navigátort a PC-re.
Az USB-kábel csatlakoztatása 1. 2. 3. 4.
A hálózati adaptert csatlakoztassa a hálózati feszültségre és a navigátorra. Kapcsolja be a készüléket. Az USB-kábel egyik végét csatlakoztassa a PC egy USB-csatlakozójára, a másik végét pedig a navigátorra. A sikeres csatlakoztatás után a készülék ikonja megjelenik a Tálcán.
19
Felszerelés és csatlakoztatás 5.
6.
Az “Add New Hardware Wizard” (Új hardver hozzáadása varázsló) automatikusan telepíti az USB-meghajtókat. A kapcsolat létrehozásához és a készülék PC-vel való szinkronizálásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Fájlok letöltése: ActiveSync 1.
2. 3.
A PC-n nyissa meg a Windows Explorer-t (Intézőt). A készülék itt Mobile Device-ként (Cserélhető meghajtó) jelenik meg. Hozzon létre egy mappát. Jelölje ki a másolni kívánt fájlt, és az egérmutatóval húzza a navigátor ikonjára.
• Az USB-letöltés csak az ActiveSync program telepítése után használható. A navigátorra töltse le a Microsoft ActiveSync legújabb verzióját. Az ActiveSync nagyon kényelmesen használható Microsoft-program, a PC és a navigátor adatainak szinkronizálására alkalmas. Automatikusan betöltődik, szinkronizálja a PC-t és navigátort, majd türelmesen várakozik a következő megváltoztatott adat szinkronizálására. • Néhány Windows XP rendszerben a beállításoktól függően előfordulhat, hogy a szoftver ikonja nem látszik a Tálcán. • Az operációs rendszer 50 Mbájt tárolóhelyet használ. Ügyeljen arra, hogy ezt az 50 Mbájt helyet sohase használja fel.
20
Felszerelés és csatlakoztatás Adatcsere kártyaolvasóval Az ActiveSync programmal adatokat lehet átvinni. Azonban, ha nagy mennyiségű adatot (navigációs térképek és fényképek) kell a memóriakártyára másolni, akkor ezt közvetlenül (a navigátor használata nélkül) is meg lehet tenni. 1. 2. 3.
Az SD kártyát helyezze a kártyaolvasóba. A kártyaolvasót csatlakoztassa a PC USB-csatlakozójára. A sikeres csatlakoztatás után a tálcán egy ikon jelenik meg.
Fájlok letöltése : Cserélhető meghajtó 1.
2. 3.
A PC-n nyissa meg a Windows Explorer-t (Intéző). Megjelenik a cserélhető meghajtó ikonja. Hozzon létre egy új mappát. Jelölje ki a másolni kívánt fájlt és az egérmutatóval húzza a cserélhető meghajtó ikonjára.
Fájl le- vagy feltöltése közben ne húzza ki az USB-kábelt!
21
Nem tartozék.
Felszerelés és csatlakoztatás Az USB-eszköz lecsatlakoztatása Várja meg, amíg megjelenik az eszköz biztonságos eltávolítását jelző üzenet, és csak ezután csatlakoztassa le az eszközt. 1.
Az "eszköz biztonságos eltávolítása" ikon a tálcán található.
2. 3.
Kattintson az ikonra. Az "Az eszköz biztonságosan eltávolítható" üzenet jelenik meg. Ekkor lecsatlakoztathatja a kártyaolvasót a PCről.
4.
22
Használatba vétel előtt Üzembe helyezés A navigációs szoftvert és a digitális térképet a készülék memóriája vagy az SD memóriakártya tartalmazza. A telepítés messzemenően automatikus. SD memóriakártya : Az alkalmazás és a térképek az SD memóriakártyán vannak. Helyezze a kártyát a navigátorba. Beépített memória : Az alkalmazást és a térképeket a készülék memóriája tartalmazza. A készülék bekapcsolásához tolja felfelé a kapcsolót. A térkép jelenik meg.
Hosszabb ideig eltarthat, amíg a GPS-vevő az első alkalommal a készülék használatához elegendő adatot gyűjt be a mesterséges holdakról.
23
A használható SD memóriakártyák listája LG SanDisk TOSHIBA Transcend Billionton Panasonic Apacer MCDiAFO ZIBEN
A térkép-képernyő A térkép
1
6 7
2
8 3
9 4
10 11
5 1.
Kicsinyítés
6.
Nagyítás
2.
Térkép tájolása és áttekintő kép
7.
Akkumulátor állapota
8.
Az éppen használt utca
3.
GPS-pozíció minősége
9.
A pillanatnyi helyzet
4.
Kanyarok előnézete Távolság a következő kanyarodásig
10. Utazási és útvonal-adatok
5.
11. Következő utca
Navigáció menü
24
A térkép-képernyő Kicsinyítés (1) A “kicsinyítés” ikont megérintve a térkép nagyobb területet ábrázol, de kevésbé részletes. Térkép tájolása és áttekintő kép (2) Erre az ikonra tapintva a térkép teteje Észak felé mutat. A térkép-megjelenítés esetén a képernyő felső rész mindig Észak. Ha ezt az ikont érinti meg, akkor a megjelenítés kétdimenziósra (2D) vált. A térkép mindig úgy jelenik meg, hogy a haladási irány a képernyő felső széle felé mutat. Ezt az ikont megérintve a térbeli (3D) megjelenítésre lehet váltani. A térkép mindig mutatja a környező utakat és az általános környezetet. GPS-pozíció minősége (3) Az ikont megérintve a “GPS Data” képernyő jelenik meg (65. oldal). A piros felkiáltójellel jelölt fekete parabolaantenna azt mutatja, hogy nincs kapcsolat a GPS-vevővel. A GPS-navigálás nem lehetséges. A beépített GPS-vevővel ellátott készülékek állandóan kapcsolatban vannak a beépített vevővel, ezért ez az ikon általában nem jelenik meg. A fekete parabolaantenna és a két ív térbeli (3D) GPS-pozíciót jelöl. A készülék ekkor készen áll a navigálásra.
25
A térkép-képernyő Kanyarok előnézete (4) A térkép-képernyőn ez a mező a következő manőver grafikus illusztrációját mutatja. Például, ha egy kanyarhoz közeledik, akkor egy nyíl mutatja, hogy a kanyar enyhe, normális, vagy éles. Kitérő út megjelenítése esetén a kép a letérő számát is mutatja.
Ez a mező érintőgombként is szolgál. A mezőt megérintve a “TBT Summary” képernyő jelenik meg (45. oldal). Ha van aktív útvonal, akkor a térkép képernyő egy "Route" (útvonal) gombot is tartalmaz. Távolság a következő kanyarig (4) Ez a mező azt a távolságot mutatja, amit a következő útvonaleseményig (kanyar, kitérő, letérő stb.). A mező csak akkor jelenik meg, ha a képernyőn az útvonal látható. Navigáció menü (5) Ez a gomb a főmenüt nyitja meg. Ennek leírását a “Navi menük” c. pont tartalmazza (32. oldal). Nagyítás (6) A “nagyítás” gombot megérintve a térkép részletesebb lesz.
26
A térkép-képernyő Akkumulátor állapota (7) A navigátor az akkumulátor állapotát is kijelzi. A tartalék energia mennyiségét a jelzősáv hosszából lehet megbecsülni. Néhány példa: Az akkuban látható villám azt jelzi, hogy éppen töltődik. Az akkumulátor nem töltődik, teljesen fel van töltve. Az akkumulátor nincs tele, de még van elegendő tartalék kapacitása. Ha az akku belseje teljesen fekete, akkor töltésre van szüksége. Az éppen használt utca (8) A térkép-képernyőn ez a mező annak az utcának/útnak a nevét vagy számát (ha van) mutatja, amelyen Ön éppen autózik. Megjegyzés Néhány útnak alternatív neve (száma) is van. Ez általában szintén megjelenik ebben a mezőben. Az alternatív nevet a "Map settings" menüben el lehet rejteni (57. oldal). A pillanatnyi helyzet (9) A pillanatnyi helyzet a "Vehicle" (gépjármű) üzemmódban. Utazási és útvonal-adatok (10) Ennek a három mezőnek a tartalma eltérő a cirkálás (aktív útvonal nélkül) és a navigálás (aktív útvonal követés) üzemmódban. Cirkálás esetén a mezők a pillanatnyi sebességet, sebesség-korlátozást és időt mutatják. Következő utca (11) Ez a mező az útvonaltervben szereplő következő utat vagy utcát mutatja. Ha még nem azon a településen van, ahol a következő utca található, akkor a navigátor az út vagy az utca helyett a település nevét mutatja.
27
A térkép-képernyő A kezdőpont, útvonalpontok és a célpont Ezeket a pontokat zászlók jelölik. • Kezdőpont : kék • Útvonalpont : fehér • Célpont : piros Kurzor Ha a képernyőn valahol megérinti a térképet, vagy a "Find" (keresés) menüben kijelöl egy adott tételt, akkor ez lesz a térkép kijelölt pontja, amit kis piros pont jelöl, amelyre a belőle kiinduló piros körök hívják fel a figyelmet. Ezt a pontot az útvonal kiinduló pontjaként, útvonalpontjaként vagy célpontjaként lehet használni, meg lehet keresni a közeli kiemelt pontokat (POI), POI-ként lehet menteni vagy "gombostűvel" meg lehet jelölni.
Megjelölt pontok ("gombostű") A kurzor helyét "gombostűvel" meg lehet jelölni. Ezek úgy jelennek meg, mint a térképbe szúrt gombostűk. A gombostűk minden nagyítási szinten láthatók, és addig maradnak a helyükön, amíg Ön át nem helyezi vagy a összes "gombostűt" nem törli a “User Data Management” menüben. (64. oldal).
28
A térkép-képernyő Kurzor menü A kurzor a térkép egy kijelölt pontja (piros pont és belőle kiinduló piros körök), vagy a pillanatnyi GPS-pozíció, ha ez az információ rendelkezésre áll és a Lock-to-Position funkció be van kapcsolva. Ha megérinti a képernyőt és áthelyezi a kurzort, akkor automatikusan megjelenik a kurzor-funkciókat tartalmazó menü. Ha egy pár másodpercig nem használja a kurzor-menüt, akkor az automatikusan bezáródik bezáródik, a képernyő aljára kerül és az információk is eltűnnek.
• Start : A kurzorpont használata az útvonal kezdőpontjaként. Ez a menüpont csak a Map (térkép) üzemmódban használható, ha még nincs aktív útvonal. Az útvonal kiindulópontja mindig a GPS-pozíció, vagy ha ez nincs, akkor az utoljára ismert GPS-pozíció. • Route To : Az útvonal célpontjának kijelölése a kurzorral. Ez a gomb új útvonal-számítást indít. Az előző útvonal (ha van) törlődik és az új útvonal lép a helyébe. Ha az előző útvonal több pontot tartalmaz, akkor a készülék megkérdezi, hogy az útvonalat az összes útvonalpontjával együtt szeretné-e törölni. • Add Via : Ha a kijelölt térképpontot közbenső útvonalpontként illeszti be, akkor arra utasítja a készüléket, hogy a célpont elérése előtt haladjon át ezen a ponton. Így lehet utólag visszamenőleg többpontos útvonalat létrehozni (ha pihenőt akar beiktatni, vagy először az A pontba akar menni, tankolni akar, vagy befolyásolni szeretné az útvonal menetét). Ez a menüpont csak akkor használható, ha már van kiszámított (aktív) útvonal.
29
A térkép-képernyő • Remove Via : Eltávolítja a kurzor melletti közbenső pontot (útvonalpontot). A készülék ennek megfelelően azonnal újraszámítja az útvonalat. Ez a menüpont az "Add Via" menüpont helyett jelenik meg és csak akkor használható, ha a kurzor egy útvonalponton vagy annak közelében van. • Start : A kurzorpozíció használata az útvonal kiinduló pontjaként. Ez a menüpont csak a térkép (Map) üzemmódban használható, ha nincs aktív útvonal. Az útvonal kiindulópontja mindig a GPS-pozíció, vagy ha ez nincs, akkor az utoljára ismert GPS-pozíció. • Route To : Az útvonal célpontjának kijelölése a kurzorral. Ez a gomb új útvonal-számítást indít. Az előző útvonal (ha van) törlődik és az új útvonal lép a helyébe. Ha az előző útvonal több pontot tartalmaz, akkor a készülék megkérdezi, hogy az útvonalat az összes útvonalpontjával együtt szeretné-e törölni. • Add Via : Ha a kijelölt térképpontot közbenső útvonalpontként illeszti be, akkor arra utasítja a készüléket, hogy a célpont elérése előtt haladjon át ezen a ponton. Így lehet utólag többpontos útvonalat létrehozni (ha pihenőt akar beiktatni, vagy először az A pontba akar menni, tankolni akar, vagy befolyásolni szeretné az útvonal menetét). Ez a menüpont csak akkor használható, ha már van kiszámított (aktív) útvonal. • Continue : Új célpont hozzáadása, amelyet az előző célpont elérése után kell elérni. Az új célpont a régi helyére lép, amely közbenső útvonalponttá minősül vissza. Így lehet az útirányban haladva többpontos útvonalat létrehozni (ha több helyet szeretne meglátogatni: "menj az A pontba, majd a B pontba"). Ez a menüpont csak akkor használható, ha már van kiszámított (aktív) útvonal. • Pin : A kurzor pozícióját "gombostűvel" jelöli meg.
30
A térkép-képernyő • POI : Megnyitja a kijelölt pont melletti kiemelt pontok (POI) listáját. Ezek a POI-k a felbukkanó információs ablakban jelennek meg. Ha a kurzor pozíciójánál új POI-kat szeretne kijelölni, akkor a jobb alsó sarokban érintse meg a "POI" ikont. A funkció csak a térkép (Map) képernyőn használható, ha a kurzor pozíciója mellett van legalább egy POI.
• Add Cam :Ezzel a gombbal sebességmérő kamerát lehet beilleszteni a kurzor pozíciójába. Új ablak jelenik meg, ahol be lehet állítani a kamera típusát (fix, mobil, beépített, vagy szekciófigyelő kamera), a mért forgalom irányát (az Ön haladási iránya, az ellenkező irány, mindkét irány vagy minden irány), és a sebességhatárt. Ha a térkép tartalmaz sebességkorlát-információt, akkor ez lesz a kamera mérési küszöbsebessége. • Edit Cam : A kurzorpozícióban vagy amellett lévő kamera paramétereit lehet beállítani vagy törölni. A menüpont az “Add Cam” menüpont helyén jelenik meg, és csak akkor használható, ha a kurzor pozíciója a kamerán vagy amellett van. A megnyíló ablak ugyanazokat a beállításokat tartalmazza, mint az "Add Cam" menüpont. Ezen felül tartalmaz egy "Delete" gombot, amellyel törölni lehet a kamerát a térképről. • Add POI : Új POI-rögzítő ablakot nyit meg, ahol a kijelölt térképpontot fel lehet venni a POI-listába. Ez a menüpont csak a térkép (Map) képernyőn használható, és csak akkor, ha a kurzorpozíció közelében nincsenek más POI-k (azaz, az információs ablakban csak a cím szerepel).
31
Hely keresése Navigációs menük A “Navi Menu” gomb a térkép-képernyő bal alsó sarkában található. A gombot megérintve megjelenő menüben a navigátor leggyakrabban használt funkciói használhatók.
Guide to Ez a menü különböző lehetőségeket kínál egy hely kiválasztásához (34. oldal).
Go Home A cél kijelölésének és az útvonal számításának leggyorsabb módja, ha a "Navi" menüben megérinti a "Go Home" ikont. A navigátor azonnal a térképre vált és megkezdi a navigálást. Ez azt jelenti, hogy ha Ön az egyik kedvenc célpontja felé utazik, akkor az útvonal számítását egyetlen érintéssel meg lehet kezdeni. Megjegyzés Ha olyan kedvenc célpontot próbál meg elérni, amelyet még nem állított be, akkor a készülék a beállítási menüt jeleníti meg.
Cancel Route Ez a menüpont közvetlenül a térkép-képernyőre tér vissza, az útvonal kiszámítása nélkül. A készülék leáll, és akkor kapcsolódik be újra, ha Ön ismét az eredeti útvonalra tér vissza.
32
Hely keresése Recalculate Ez a menüpont az előző számításhoz használt beállításokkal újraszámítja az útvonalat. Általában akkor lehet használni, ha az útvonalról való letérés esetén automatikusan végzendő újraszámítás ki van kapcsolva. Akkor is érdemes lehet használni, ha Ön a letérés után az eredeti útvonallal párhuzamosan halad. Ebben az esetben előfordulhat, hogy az automatikus újraszámítás hosszú ideig nem számítja újra az útvonalat, amit ezzel a funkcióval meg lehet tenni.
Route Manager Ez a menü a program különböző beállítási lehetőségeit tartalmazza (45. oldal).
Setup Ebben a menüben a program funkcióinak egyéni beállításait lehet elvégezni (55. oldal).
33
Hely keresése Cím, utca, kereszteződés vagy város megkeresése Pontos cím, utca, kereszteződés vagy város keresését a "Find Address" menüben lehet elvégezni. Ha legalább a cím egy része ismert, akkor a hely megtalálásának ez a leggyorsabb módja.
A keresendő város, állam vagy ország kijelölése A menü első ablaka a legutóbb használt városok (és Ausztráliában az államok) listáját tartalmazza. A lista első sora mindig az a város, amelyben Ön tartózkodik, vagy amelynek közelében van. 1. Az Ön által keresett településnek szerepelnie kell a listában. 2. A város nevét megérintve az utcanév beírását kérő ablak nyílik meg, a kijelölt város neve vagy irányítószáma a képernyő felső részén látható. Megjegyzés • Ha a kívánt település nem jelenik meg, akkor a listában a v és V gombokkal lehet keresni. • A bal sarokban található megérintésével a keresés eredménye jelenik meg. • Ha a legutóbb használt városok listája olyan városokat tartalmaz, amelyeket a közeljövőben nem fog felkeresni, akkor a listát a képernyő alján található “Clear” gombbal törölni lehet.
34
Hely keresése Új keresendő település megadása Ha a listában nem szereplő települést keres, akkor érintse meg a jobb felső sarokban található “More...” ikont. A város nevének vagy irányítószámának beírását kérő ablak jelenik meg, ahol a program által automatikusan felkínált eredmények egy vagy többoldalas listájából ki lehet választani a kívánt várost úgy, hogy néhány kezdőbetű beírása után megérinti a “Done” ikont. • A beírást a betűképernyőn (ABC vagy QWERTY típusú) lehet elvégezni. • Csak az első néhány betűt kell beírni, mert a program csak az adott államban vagy országban található települések között keres. Ha a település neve egynél több szóból áll, akkor a keresés szavanként, illetve azok kombinációja alapján is megtörténik. • A szavak közé vesszőt írva az egyes szavak előfordulását is keresni lehet. Például a floridai Key West megtalálásához elég a "Ke W" vagy éppen "We K" (a sorrend mindegy) beírása is. • A cél keresésekor ékezetes betűt nem szükséges beírni. Csak ékezet nélküli (az ékezeteshez közel álló) betűt beírva a készülék ezek minden kombinációját keresi az adatbázisban (pl. a kanadai "Déléage" város esetében elég a "Deleage" beírása is, a többit a program elvégzi).
35
Hely keresése Megjegyzés • Ha a beírt minta alapján a találatok száma több mint 300 (a lista oldalainak száma több mint 60), a navigátor leállítja a keresést és a beviteli sor jobb szélén a ">300" információt jeleníti meg. A lista szűkítéséhez írjon be több betűt. • Ha a település neve olyan betűt tartalmaz, amely nem szerepel a megjelenő "billentyűzeten" (aposztrof, ferde vonal), akkor a navigátor ezt betűköznek tekinti és kettévágja a szót. Ezért az "Alleyn-Et-Cawood" helységnevet az "A E C", "Et A", vagy "Al Ca" beírására is megtalálja.
Ha a listán szereplő települések bármelyike esetében a térképen a külvárosok neve vagy a kerületek száma is megjelenik, akkor a bal alsó sarokban a “Show submatches” (mellék-találatok megmutatása) gomb is megjelenik. A gombot megérintve a település neve mellett a külvárosok neve is megjelenik. Ekkor a gomb megnevezése “Hide sub-matches” (mellék-találatok elrejtése) lesz, ezt megérintve az eredeti, rövidebb lista jelenik meg.
36
Hely keresése Az állam megváltoztatása (Ausztrália, USA stb.) Néhány térkép az államokra vonatkozó információkat is tartalmaz. Ha a keresett település egy másik államban van, akkor az utoljára használt városok listájában érintse meg az “Other City” (másik város) majd a "Change State" (másik állam) ikont és válassza ki a megfelelő államot. Ha egy címet az egész országban szeretne keresni, akkor a lista elején érintse meg az "All states" (minden állam) ikont. Az állam kijelölése után a település nevének kezdetét vagy irányítószámát kell beírni, majd a megjelenő listából a korábban leírtak szerint ki lehet jelölni a kívánt települést. Megjegyzés Ausztráliában bármilyen betű beírása előtt a "Done" ikont megérintve ezt a lépést át lehet ugrani. Ugyanígy lehet utcanevet keresni a teljes államban. Más országokban ez a lépés kötelező. Ha a betűk beírása előtt megérinti a “Done” ikont, a települések listája ABC-sorrendben jelenik meg.
Az ország megváltoztatása Ha az úticél másik országban van, akkor érintse meg az állam-választó képernyő (Ausztrális, USA stb.) vagy város-választó képernyő jobb felső sarkában található “Change Country” gombot és jelölje ki az országot.
Egy település egy utcájának vagy központjának kijelölése A település (vagy Ausztráliában az állam) kijelölése után meg lehet keresni az utcát.
37
Hely keresése A település központjának kijelölése Ha a képernyő tetejének közepén látható településre kíván menni, érintse meg a “Done” ikont. A keresés eredménye a városközpont lesz (ahol a város neve megjelenik a térképen). Megjegyzés Ez a pont nem a geometriai középpont, hanem a térkép készítői által tetszőlegesen kijelölt pont, általában a legfontosabb kereszteződés (kis városok esetében), nagy városok esetén pedig a városközpont legfontosabb kereszteződése.
Utca kijelölése Ha a kijelölt (a képernyő tetején megjelenő) településen belüli címet vagy kereszteződést keres, először be kell írni a nevét. • Ha egy kereszteződést keres, először azt az utcát írja be, amelyiknek a neve ritka vagy szokatlan. Így kevesebb betűt kell beírnia. A két utcanév közül a rövidebbet is választhatja. Így az első utca beírása után a keresztező utak listájából gyorsabban ki lehet választani a második utat. • Az út típusa és neve szerint is lehet keresni. Ha ugyanaz a név utcaként, sugárútként, körútként, útként, térként stb. is megjelenhet, akkor gyorsabban megkapja az eredményt, ha a közterület megnevezésének első betűit is beírja. Például a "Pi A" beírására a Pine Avenue eredmény jelenik meg, minden Pine Street és Pine Road kimarad.
38
Hely keresése • Ha az utca neve sok más utcanév előtagja, akkor írja be a teljes nevet, érintse meg a “Done” ikont és a lista első tagja a pontos találat lesz. Így nagyon rövid neveket is könnyedén meg lehet találni.
Házszám vagy az utca közepének kijelölése 1. Az ország, a város és az utca kijelölése után a számbillentyűzeten be kell írni a házszámot. 2. A beírás előtt a beviteli mezőben megjelennek az utcában választható házszámok. 3. Írja be a házszámot, érintse meg a “Done” ikont, és a készülék megjeleníti a térképen a kijelölt helyet (vagy azonnal elkezdi a navigálást.) Megjegyzés • Lehetséges, hogy az adott régióban a házszámok nincsenek a térképen. A részleteket érdeklődje meg a kereskedőtől. • Ha nem ismeri a házszámot, érintse meg a “Done” ikont és a kijelölt hely az utca közepe lesz.
Kereszteződés kijelölése házszám helyett 1. Ha nem ismeri a házszámot, vagy a helyet egyszerűbb egy kereszteződéssel megadni. 2. Érintse meg a jobb felső sarokban látható “Intersection” (kereszteződés) gombot. 3. Az előzőleg kijelölt utca (a képernyő tetejének közepén) kereszteződéseinek listájából válassza ki a kívánt utcanevet. A kijelölt pont a két utca kereszteződése lesz.
39
Hely keresése Keresés az előzmények között Ha előzőleg már használta a “Find” funkciót, térképpontokat POI-ként vagy "gombostűvel" jelölt meg, vagy a térképen már jelölt ki és használt pontokat, akkor ezek mind megjelennek a "History" (előzmények) listában. • A lista elemei a legutóbbi használat időpontja szerinti sorrendben jelennek meg. A lista elején a legutóbb használt helyek állnak. • Ezek közül bármelyiket ki lehet jelölni célállomásként. Itt nincs lehetőség a lista átrendezésére vagy a név szerinti keresésre. Megjegyzés Ha egy helyre később szüksége lesz, de nem szeretné POI-ként megjelölni, akkor jelölje meg "gombostűvel", így a szín alapján egyszerűen megtalálható lesz a History listában.
Keresés koordináták szerint A célállomást térkép-koordinátákkal is be lehet írni. Ehhez a WGS84 Föld-modell (a legtöbb GPSeszközben ezt használják) szerinti szélességi és hosszúsági koordinátákat kell használni. • Amikor ebbe a menübe lép, a képernyő tetején a pillanatyi GPS-pozíció koordinátái jelennek meg. • A koordináták megjelenítési formátumát az “Advanced > Display Setup” menüben lehet beállítani (62. oldal), ahol három formátum közül lehet választani. A hosszúságot és a szélességet eltérő formátumban is meg lehet adni.
40
Hely keresése A hosszúság/szélesség beírása egyszerű: 1. A gombbal válassza ki a féltekét. A hosszúság a bal oldali mezőben látható. A kezdete az "N" (északi) vagy az "S" (déli) betű. 2. Írja be a hosszúság értékét. 3. Ha a fok, perc vagy másodperc nem egész szám, használja a tizedespontot. 4. A , gombbal (a gomb felirata a kurzor hosszúságon belüli pillanatnyi helyzetétől függ) a fok után írja be a percet, a perc után pedig a másodpercet. 5. Ha befejezte, érintse meg a jobb oldali gombot, és az előzőek szerint írja be a szélességet. A jobb oldali mező tartalmazza a szélességet. A kezdete az "E" (keleti) vagy "W" (nyugati) betű. 6. A két koordináta beírása után érintse meg a "Done” ikont.
41
Hely keresése POI megkeresése A célpontot a navigátorban tárolt több ezer POI, vagy az Ön által előzőleg létrehozott POI-k közül lehet kiválasztani. A POI-k kategorizálva vannak, ami segíti a keresést. 1. A képernyőn a felső szintű POI-kategóriák első oldala jelenik meg. Összesen három szint van. Keresés POI-alcsoportokban: Érintéssel vagy a nyíl-gombokkal jelölje ki az egyik POI-csoportot, majd ismét megérintve jelenítse meg az alcsoportok listáját. Ugyanilyen módon mozoghat az alcsoport belsejében is. Név szerinti keresés az adott szint POI-pontjai között : A “Search” (keresés) gombot megérintve egy szövegbeviteli mező jelenik meg, ahol szűkíteni lehet a POI-k listáját. Ha az alcsoportok listájában megérinti a “Search” gombot, akkor az adott csoporton belül lehet keresni. Az adott csoport minden POI-pontjának listája : Az “All” (minden) gombot megérintve az adott csoport vagy alcsoport összes pontjának listája jelenik meg. 2. A keresési eredményeket az adott vonatkoztatási ponttól mért távolság (az első a legközelebbi) szerint lehet rendezni. 3. Az “OK” megérintésével a térkép jelenik meg, a középpontjában a kijelölt POI áll.
42
Hely keresése A keresés egy bizonyos vonatkoztatási pont környezetében történik. Mindig nézze meg, hogy a POI kategória-gombok feletti kék mezőben látható aktuális vonatkoztatási pont megfelelő-e, és ha igen, akkor nyugtázza. A vonatkoztatási pont megváltoztatásához érintse meg a jobb felső sarokban található “Change ref.” ikont. A “Change ref.” megérintése után a következők közül lehet választani: Address (Cím): Meg lehet adni egy pontos címet, vagy a települést, amelyben keresni kell. A vonatkoztatási pont a település központja lesz. History (Előzmények): A keresés vonatkoztatási pontját az előzmények (History) listából lehet kijelölni. Coodinates (Koordináták): Meg lehet adni a keresés középpontjának földrajzi koordinátáit (hosszúság/szélesség) is. Current GPS (Aktuális GPS): A keresés a GPS-koordináták (ha vannak) környezetében történik. Ha nincs GPS-helymeghatározás, akkor a készülék az utolsó ismert GPS-pozíciót használja. Cursor (Kurzor): A keresés az előzőleg kijelölt térképpont környezetében történik. Destination (Cél) : A keresés az aktuális útvonal célpontja környezetében történik. A vonatkoztatási pont beállítása után a "Find POI" (POI keresése) képernyőn a következő lehetőségek vannak:
43
Hely keresése Saját POI (My POI) • Search (keresés): Az eredményként kapott POI-k listáját szűréssel lehet lerövidíteni. Mint a "Find" esetében, írja be a POI nevének kezdő betűit. Ha a találatok elférnek egy oldalon, a navigátor automatikusan megjeleníti a listát. Ha ezelőtt bármikor megérinti a "Done" ikont, akkor a találatok több oldalon jelennek meg. • ABC/Distance (ABC/távolság): Ezt a gombot megérintve a POI-k ABC-sorrendben jelennek meg. A gombot ismét megérintve visszatér a távolság szerint rendezett lista.
Kedvencek (otthon/munkahely) Ha a “General” (általános) beállításokban (55. oldal) már írt be kedvenc célpontokat, akkor ezek bármelyikét ki lehet jelölni úgy, hogy megérinti a pont nevét. A “Navi” menüben a "Go Home" (haza) ikon használatával csak két érintésre van szükség a navigáció megkezdéséhez. Megjegyzés Ha még nem beállított kedvenc célpontot próbál használni, akkor a navigátor a beállító menüt jeleníti meg.
44
Útvonalkezelő TBT Summary (összegzés) A megjelenő képernyők csak a megjelenített események számában különböznek. A lista elemei mellett mindig megjelenik az összes elérhető információ, a szükséges tevékenység piktogramja és az eseménynek az előző listaelemtől vett távolsága. Az útvonalterv "élő", és az előrehaladás folyamán folyamatosan frissítődik. A lista kijelölt eleme az útvonal következő eseménye. Érintéssel más eseményt is ki lehet jelölni. Ezután ez az elem marad a kijelölt elem. • Detailed Instructions (részletes utasítások): Az útvonalterv megnyitásakor ez a lista jelenik meg. A lista tartalmazza az összes esemény minden adatát. Minden jelentős csomópont látható, azok is, amelyeken már áthaladt. • Instructions (utasítások): A “Mode” gombot egyszer megérintve a figyelmet igénylő események listája jelenik meg, ezek az útvonal mentén szükséges műveleteket jelentik. Ezek azok az események, amelyek a Turn preview (kanyarok) mezőben megjelennek, és amelyeket a hangutasítások bejelentenek. • Route summary (útvonal összegzése): A “Mode” gombot ismét megérintve az útvonal áttekintése jelenik meg, amely csak a jelentősebb utakat és eseményeket tartalmazza. A “Show” gombot megérintve a kijelölt listaelem jelenik meg a térképen. Ez segítséget nyújt ahhoz, hogy a listában megtalálja az útvonal eseményeit.
45
Útvonalkezelő Az “Avoid” (kizárás) gombot megérintve az útvonalmódosítás lehetőségeit tartalmazó lista jelenik meg. Ezek alapján az útvonalat úgy lehet újraszámítani, hogy az kikerülje a bejelölt eseményt és néha néhány következő eseményt is. • Manoeuvre (manőver): Ezzel ki lehet kerülni a kijelölt műveletet. Például, ha csúcsforgalomban egy kanyart nehéznek ítél meg, a navigátor úgy számítja át az útvonalat, hogy ez a kanyar ne szerepeljen benne. Ha a következő utca fontos az útvonal szempontjából, akkor valószínű, hogy a készülék a kanyart több könnyebb kanyarral helyettesíti azért, hogy ugyanerre az utcára térjen vissza. • Road (út): Ha kizár egy utat, a navigátor úgy számítja át az útvonalat, hogy az adott út ne szerepeljen benne. Ez akkor hasznos, ha az útvonal egyik útján forgalmi dugó várható, vagy a rádió útlezárást mond be. • Distances (távolságok): A listában néhány távolság-gomb is látható. Ezek hasonlóak a "Detoure" (elterelés) menüben található Detour lista gombjaihoz (54. oldal), de ezek az útvonal távoli részire is alkalmazhatók. Megjegyzés Ha útlezárással vagy forgalmi dugóval találkozik, nem kell megnyitni az útvonaltervet. A "Route Manager" (54. oldal) "Detour" gombját megérintve a készülék azonnal megmutatja az alternatív útvonalat.
46
Útvonalkezelő Simulation (szimuláció) Ennek nincs navigálási funkciója, csupán az útvonal gyors áttekintését szolgálja. Az útvonalon való végighaladást szimulálja, megmutatva, hogy Ön mit fog látni a navigálás közben. • Ebben az üzemmódban a szimuláció normál sebességű (az útvonal útjainak megengedett sebességét használja), és a hangutasítások is hallhatók. • Ez a mód főként akkor hasznos, ha a készüléket szeretné bemutatni, vagy az első használat előtt látni szeretné, hogy hogyan működik. A szimulációt a képernyő bármely részének megérintésével lehet leállítani.
Manage POI (POI-k kezelése) Itt lehet beállítani a létrehozott POI-k (fontos pontok) minden paraméterét, valamint a térképpel együtt érkezett POI-k láthatóságát. Megadhatja, hogy mely POI-k jelenjenek meg a térképen és melyek maradjanak rejtve. A felső két szint láthatóságát lehet beállítani. Az összes alsóbb szint a vonatkozó kategóriának megfelelően jelenik meg vagy marad rejtve (azaz, be lehet állítani, hogy a töltőállomások (Services kategória) megjelenjenek, de minden más együttesen maradjon rejtve vagy jelenjen meg). A szürke ikonnal jelzett csoportok rejtettek; a kék ikonnal jelöltek megjelennek a térképen, míg a kétszínű ikonnal jelöltek néhány alkategóriája megjelenik, a többi nem. Ha bármelyik POI-csoportot érintéssel kijelöli, akkor a képernyő alján látható gomb felirata “Show” (mutat) lesz, ha a csoport rejtett, és “Hide” (elrejt), ha a csoport vagy egy része látható.
47
Útvonalkezelő A kijelölt POI-csoportot (kivéve My POI - ld. később) ismét megérintve a csoport alkategóriái jelennek meg. Itt a kétszínű ikonnal jelölt alcsoportok nem láthatók, mert a láthatóságot csak a kategóriák két felső szintjére lehet beállítani. Az alcsoport megjelenítését vagy elrejtését ugyanúgy lehet beállítani, mint a fő csoportokét.
Manage My POI (saját POI kezelése) A "Manage POI" menüben a "My POI" gombot kétszer megérintve az Ön által létrehozott POI-csoportokat és tételeket lehet kezelni.
Bármelyik csoport nevét megérintve a csoportban tárolt POI-k listája jelenik meg. A lista hasonló a POIkeresés eredménylistájához. A POI-k az Ön pillanatnyi helyétől vett távolságuk szerint rendezve jelennek meg. Ha a GPS-pozíció nem ismert, akkor a POI-k a kurzor pozíciójától vett távolságuk szerint rendezve jelennek meg. • Show/Hide (megmutat/elrejt): A beépített POI-khoz hasonlóan, lehetőség van a kijelölt kategória minden POI-jának térképen való megjelenítésére vagy elrejtésére. A kék ikonnal megjelölt csoportok megjelennek; a zöld ikonnal jelöltek rejtve maradnak. • New (új): Ezt a gombot megérintve új My POI csoportot lehet létrehozni. Ehhez ki kell jelölni egy ikont, egy nevet, és azt a legnagyobb nagyítási (zoom) szintet, ahol a POI-nak még meg kell jelennie a térképen (feltéve, hogy engedélyezte a POI-csoport megjelenítését). A POI-csoportokat nem szükséges előre létrehozni. Ezt új POI tárolásakor is meg lehet tenni.
48
Útvonalkezelő • Delete (törlés): Az előzőleg eltárolt My POI csoportok bármelyikét törölni lehet. Ezzel a gombbal a csoportból minden POI törlődik. A készülék a művelet nyugtázását kéri. • Edit (módosítás): Módosítani lehet az előzőleg létrehozott My POI csoport jellemzőit (név, ikon, láthatóság szintje).
Edit Way Point (útvonalpont módosítása) Szerkeszteni lehet az útvonalon használt összes pont listáját. A lista első eleme az érvényes GPS-pozíció nélküli kiindulópont; ha navigálás közben nyitja meg a listát, akkor az utoljára érintett útvonalpont, vagy az a pont, ahol a készülék a legutóbb újraszámította az útvonalat. Ez azt jelenti, hogy a lista folyamatosan frissítődik és az utazás során útvonalpontok esnek ki belőle. A lista utolsó eleme a célpont. • Add (hozzáadás): A kijelölt pont után új útvonalpontot (vagy új célpontot, ha a kijelölt elem a lista utolsó eleme). A Navi menü automatikusan megnyílik és elvégezhető a cím, POI, koordináták, kedvenc célpontok keresése, vagy egy pont kijelölése az előzmények listájából. Ezek valamelyikének elvégzése után a készülék az “Edit Route” (útvonal szerkesztése) menübe tér vissza, és a pont a kijelölt sor alatt jobb oldalon jelenik meg.
49
Útvonalkezelő • Delete (törlés): A kijelölt pontot törölni lehet a listából. Ha a kijelölt pont a lista utolsó eleme, akkor az előző pont lesz a végcél. • Up and Down (fel és le): A listát a kijelölt elem felfelé vagy lefelé mozgatásával át lehet rendezni. • Optimise (optimalizálás): Optimalizálni lehet az útvonalpontok érintésének sorrendjét, ha nem kell ragaszkodni egy adott sorrendhez. A gombot megérintve a készülék azonnal átrendezi a listát úgy, hogy Ön időt és üzemanyagot takaríthasson meg. Az optimalizálás csak az útvonalpontokra érvényes. A kiindulópont és a célpont természetesen a helyén marad.
Útvonal-információ Ez a képernyő a pillanatnyi útvonallal kapcsolatos információkat jeleníti meg, és néhány lehetőség van az aktív útvonal ellenőrzésére és megváltoztatására. Ha nincs aktív útvonal, akkor az egyik gomb nem használható és az útvonal-adatokat nem lehet megjeleníteni. • Distance Left (hátralévő távolság): Ezt az értéket a térkép képernyő egyik útvonaladatmezejében is meg lehet jeleníteni. Ez az a távolság, amit a végcél eléréséig az útvonalon meg kell még tenni.
50
Útvonalkezelő • Time Left (hátralévő idő): Ez egy közelítő érték, amelyet a térkép képernyő egyik útvonaladat-mezejében is meg lehet jeleníteni. A végcél eléréséig hátralévő időt mutatja, az útvonal fennmaradó részével kapcsolatos információk alapján. A számítás nem veheti figyelembe a forgalmi dugókat és más késleltető tényezőket. • Estimated Arrival (becsült érkezési időpont): Ez egy közelítő érték, amelyet a térkép képernyő egyik útvonaladat-mezejében is meg lehet jeleníteni. A végcél elérésének időpontját mutatja, az útvonal fennmaradó részével kapcsolatos információk alapján. A számítás nem veheti figyelembe a forgalmi dugókat és más késleltető tényezőket. • Method (módszer): Ez a mező az útvonal számításához használt módszert mutatja. Ez a "Route parameter settings" (útvonal-paraméterek beállítása) menü "Route" (útvonal), vagy "Vehicle" (jármű) mezeje. Ha a beállítás Car (autó), Taxi, Bus (busz) vagy Lorry (teherautó), akkor itt az út típusa Fastest (leggyorsabb), Shortest (legrövidebb) vagy Economical (leggazdaságosabb) jelenik meg; ha az Emergency (mentő), Bicycle (kerékpár) vagy Pedestrian (gyalogos) lehetőséget állította be, akkor ez az információ jelenik meg. • Destination (vécél): Ez a mező a végcél pontos címét (vagy koordinátáit, ha a cím nem ismert) tartalmazza. Megjegyzés Ha útvonalpontok is vannak, akkor bármelyik mezőt ismét megérintve az első, második stb. útvonalpont címe jelenik meg.
51
Útvonalkezelő • Figyelmeztető ikonok : A következő 5 négyzet alapesetben szürke. Figyelmeztetés esetén megjelennek az útvonalon, a színük pirosra vált és egy grafikus szimbólum jelenik meg bennük. Ezek az ikonok mindig a teljes útvonalra vonatkozó figyelmeztetést jelentenek, akkor is, ha az adatmezők csak a jelenlegi ponttól a következő útvonalpontig terjedő információkat mutatják. Az ikont megérintve megjelennek az információk. Ez az ikon azt jelzi, hogy az ajánlott útvonalon útdíjat kell fizetni. Ez azt jelzi, hogy az útvonal autópályát tartalmaz. Az ikont megérintve láthatóvá válik az ajánlott útvonalon található autópálya-szakaszok hossza. Ez azt jelzi, hogy az ajánlott útvonalon útdíjas útszakaszok vannak. Ez azt jelzi, hogy az ajánlott útvonalon kompot kell használni. Ez azt jelzi, hogy az útvonalon kompot kell használni, ami díjfizetéssel jár. Ez az ikon jelenik meg, ha a készülék az Ön által megadott úttípusokkal nem tudja kiszámítani az útvonalat. Előfordulhat, hogy a kiinduló és a célpont környezetében ilyen úttípus nem található.
52
Útvonalkezelő Ez az ikon arra figyelmeztet, hogy a navigátor olyan útvonalat ajánlott, amely nem mindenben felel meg a "Route Parameters settings" (útvonal-paraméterek beállítása) menüben megadott feltételeknek. A javasolt útvonal csak gyalogosok által használható területeket tartalmaz. A javasolt útvonal burkolat nélküli utakat tartalmaz.
A javasolt útvonal használati engedéllyel vagy belépési engedéllyel használható utakat tartalmaz. A javasolt útvonal használati engedéllyel vagy belépési engedéllyel használható utakat tartalmaz. Next page (következő oldal) : akkor jelenik meg, ha az ajánlott útvonalra 5-nél több figyelmeztetés van. • Útvonal áttekintése : A gombot megérintve a teljes ajánlott útvonal áttekintése jelenik meg. A kétdimenziós (2D), Észak felé tájolt térkép látható, így ellenőrizheti, hogy az útvonal hova viszi Önt. • Parameters (paraméterek): Ez a gomb a “Route parameter” (útvonalparaméterek) menüt nyitja meg, amelyet egyébként a Setup > Route Parameters (59. oldal) menükön keresztül lehet elérni.
53
Útvonalkezelő Detour (terelőút) Ha forgalmi dugóval vagy útlezárással találkozik, akkor olyan kerülő útvonalat számíttathat ki, amelyik a lehető leghamarabb visszatér az eredeti útvonalra. Ehhez ki kell jelölni azt a minimális távolságot az eredeti útvonalon, amelyen belül a kerülőútnak vissza kell térnie az eredeti útvonalra. Jelölje ki azt, amelyik Ön szerint a legmegfelelőbb.
54
Setup (beállítás) General Setup (általános beállítások) Ezek a navigátor alapbeállításai. • Safety Mode (biztonságos mód): Ez a mód 10 km/h feletti sebesség esetén letiltja az érintőképernyő használatát, hogy Ön a vezetésre figyelhessen. A készülék gombjai továbbra is használhatók, de nem lehet új célpontot beállítani, vagy a beállításokat megváltoztatni. A biztonságos mód kikapcsolásakor a készülék figyelmeztet. • Set Favourite Destinations (kedvenc célpontok beállítása): A leggyakoribb célpontok közül kettőt kedvenc célpontként lehet beállítani (44. oldal). Ezek használata esetén a navigálást csupán két képernyő-érintéssel meg lehet kezdeni. A két pont gyári megnevezése Home (otthon) és Work (munkahely). Ezeket át lehet nevezni és meg lehet adni a helyzetüket. A helyzet meghatározásához ugyanazokat a “Guide to” menüpontokat (32. oldal) lehet használni, mint az útvonal célpontjának meghatározáshoz, és a választástól, illetve az elérhető információktól függően a hely utcanévként, hosszúság/szélesség koordinátákkal, vagy mindkettővel jelenik meg.
55
Setup (beállítás) • Speeding Warning Options (sebességfigyelmeztetés beállításai): A navigátor új ablakot nyit meg, ahol a sebességfigyelmeztetés beállításait lehet megváltoztatni. A sebesség-korlátozási információkat a térképek tartalmazhatják. A készülék képes arra, hogy ezek túllépése esetén figyelmeztesse Önt. Előfordulhat, hogy az Ön régiójában nincs ilyen információ (érdeklődjön a forgalmazónál), vagy az információk nem minden útra vonatkozóan helyesek. Be lehet állítani, hogy szeretné-e a figyelmeztetést, vagy nem. • Map color profile (térkép színei): A készülékben gyárilag más színséma használható nappal és éjszaka. Mindig egy kijelölt nappali és egy kijelölt éjszakai színséma van. A készülék ezeket a nappali-éjszakai vagy éjszakainappali üzemmód-váltáskor kapcsolja át. Új színsémát a megfelelő gomb megérintésével lehet kijelölni. • Off-route Recalculation (újraszámítás az útvonal elhagyása esetén): Ha van megtervezett útvonal, ez a beállítás közli a készülékkel, hogy mit tegyen, ha Ön letér erről az útvonalról. Automatic : Az útvonal a letéréstől számított néhány másodperc múlva automatikusan újraszámítódik. Disabled : Ha ragaszkodik az eredeti útvonalhoz és vissza szeretne térni rá, akkor az újraszámítást ki lehet kapcsolni. Ekkor a hangos útmutatás leáll addig, amíg Ön magától vissza nem tér az eredeti útvonalra.
56
Setup (beállítás) Map Setup (térkép beállítása) Néhány paraméter beállításával meg lehet változtatni a térképek megjelenését. • Daylight / Night colour profile (nappali/éjszakai színséma): A készülékben gyárilag más színséma használható nappal és éjszaka. Mindig egy kijelölt nappali és egy kijelölt éjszakai színséma van. A készülék ezeket a nappali-éjszakai vagy éjszakainappali üzemmód-váltáskor kapcsolja át. Új színsémát a megfelelő gomb megérintésével lehet kijelölni. • Alternative Road Names (alternatív útnév): Néhány autópályának nemzetközi neve vagy száma is van a külföldi utazók számára. Beállíthatja, hogy a helyi név, a nemzetközi név, vagy mindkettő jelenjen meg. • Show Street Labels (utcanevek mutatása): Be lehet állítani, hogy vezetés közben a térképen megjelenjenek-e az utcák nevei és a POI-k ikonjai. A pillanatnyi zoom és döntési (tilt) beállításoktól függően az utcanevek vagy az utcákhoz igazítva, vagy az utcákra tűzött jelzőoszlopokon jelennek meg. Ha ezeket bekapcsolja, akkor jobban felismerhető az Ön helye a térképen, ha kikapcsolja, jobban látható az út geometriája. • Textured Polygons (sokszögek mintázattal): Ezek engedélyezése esetén a folyók, tavak, erdők és más nagy objektumok valósághűbben és tetszetősebben jelennek meg a képernyőn.
57
Setup (beállítás) Sound Setup (hangbeállítás) Ezek a beállítások a navigátor hangjaira vonatkoznak. • Voice (beszéd): A bal oldali jelölőnégyzettel be- és ki lehet kapcsolni a hangos útmutatást. Bekapcsolt állapotban a jobb oldali csúszkával lehet beállítani a hangerőt. A bal oldali legszélső állásban a hangos útmutató nem hallható, a jobb oldali szélső állásban megjelenik a hangerő-szabályozó. • Keys (billentyűhang): A bal oldali jelölőnégyzet bekapcsolja vagy kikapcsolja a billentyűhangot. A billentyűhang hallhatóan nyugtázza a hardver-gombok megnyomását vagy a képernyő érintését. Bekapcsolt billentyűhang esetén a jobb oldali csúszkával lehet beállítani a hangerőt. A bal oldali legszélső állásban a billentyűhang nem hallható, a jobb oldali szélső állásban megjelenik a hangerő-szabályozó. • Dynamic Volume (dinamikus hangerő-szabályozás: A funkció bekapcsolásához érintse meg a "Dynamic Volume" gombot. Ha nagy sebességgel autózik, a zaj miatt esetleg nehezen érthető a hangos útmutatás és nem hallható a billentyűhang. Ez a funkció arra utasítja a készüléket, hogy bizonyos minimális sebesség túllépése után növelje, az adott maximális sebesség elérésekor pedig a legnagyobbra állítsa a hangerőt (ezt a hangbeállítások menüjében használható csúszka állása határozza meg).
58
Setup (beállítás) • Attention Tone (figyelmeztető hang): Ha ez ki van kapcsolva (Disabled), akkor a hangos útmutatás megszólalása előtt nem hallható figyelmeztető hang. A Single Tone (egy hang) beállítása esetén egy, a Double Tone (két hang) esetén két hang hallható.
Route parameter (útvonal-paraméter) Ez egy nagyon fontos menü. Ezek a beállítások határozzák meg, hogy miképpen történik az útvonal számítása. Ez a menü közvetlenül elérhető a Route Information (útvonal-információ) menüből 50. oldal. • Route (útvonal): Legrövidebb : A Short választásával a két adott pont közötti lehetséges útvonalak közül a legrövidebb jelenik meg. Leggyorsabb : A Fast választásával a lehetséges leggyorsabb útvonal jelenik meg, feltéve, hogy minden úton közel a megengedett legnagyobb sebességgel tud közlekedni. Leggazdaságosabb : Az Economical választásával az előző két eredmény legjobb kombinációja jelenik meg. A készülék általában a leggyorsabb megoldásból indul ki, és ha van kissé hosszabb ideig tartó, de sokkal rövidebb útvonal, akkor a navigátor üzemanyag-takarékosság okán ezt választja. • Vehicle (jármű): Be lehet állítani, hogy az útvonalat milyen járművel teszi meg. Ennek a beállításnak az alapján néhány úttípus kizáródik az útvonalból (pl. autópálya gyalogos választása esetén), vagy néhány megszorítást nem lehet igénybe venni (pl. a mentőnek nincs korlátozása).
59
Setup (beállítás) Továbbá, Bus (busz) vagy Lorry (teherautó) esetén a program feltételezi, hogy nem lehet nagy sebességgel utazni, és ezt figyelembe veszi az útvonal, a becsült menetidő (ETE) és a becsült megérkezési idő (ETA) számításakor. • Unpaved Roads (burkolatlan út): A burkolatlan utak kizáródnak a számításból, mert rossz állapotúak lehetnek és a megengedett sebességet általában nem lehet elérni rajtuk. • Highways (autópálya): Ha lassú járművet vezet, vagy másik járművet vontat, akkor lehetséges, hogy nem szeretne autópályán utazni. • Ferries (komp): Nem biztos, hogy a térkép-adatok tartalmazzák az ideiglenes kompok menetrendjét. Ezen felül a kompra esetleg jegyet kell váltani, ezért a komp használatát esetleg ki szeretné hagyni (gyárilag engedélyezve). • U-turns (hajtűkanyar): Bár az úttípusok között szerepel, ez egy cselekvési típus. A legtöbb autós a hajtűkanyart inkább néhány jobb- és balkanyarral helyettesíti, ezért gyárilag le van tiltva. A kétsávos úton végzett megfordulás nem minősül hajtűkanyarnak. • Permit needed (engedély szükséges): Néhány út használatához vagy néhány területre való belépéshez speciális engedély, vagy a tulajdonos hozzájárulása szükséges. Ezek az utak gyárilag ki vannak zárva az útvonaltervezésből. Akkor engedélyezze, ha rendelkezik a megfelelő engedélyekkel.
60
Setup (beállítás) • Toll Roads (díjfizetős út): A díjfizetős utak gyári beállítás szerint részt vesznek az útvonal tervezésében. Ha el szeretné kerülni a díjfizetést, akkor tiltsa le ezeket, és a navigátor a legjobb díjmentes útvonalat fogja kiszámítani. • Carpool Lanes (dedikált sáv): Léteznek ügynevezett "HOV" sávok - általában a városi gyorsforgalmi utak vagy széles utak bal oldali legszélső sávja. Az itt haladó járművekben 2 vagy több személynek KELL lennie, egyébként megbüntetik őket. • Cross-border planning (határátlépés-tervezés): A gyári beállítás szerint a navigátor a határátkelőhelyek figyelembe vételével tervezi az útvonalat. Ha azonban Ön a határ közelében lakik, akkor a határátkelést kikapcsolhatja, hogy országon belül maradjon.
Language & Units (nyelv és mértékegység) Itt lehet beállítani a navigátor által használt nyelvet, mértékegységeket, dátum- és időformátumokat. • Program language (a program nyelve): Ez a gomb a menük a pillanatnyilag beállított nyelvét mutatja meg. A beállítás megváltoztatásakor a navigátor szoftvere újraindul. Az újraindítás előtt a készülék nyugtázást kér. • Voice language (a beszéd nyelve): Ez a gomb a hangos útmutatás pillanatnyilag beállított nyelvét mutatja meg. • Units (mértékegységek): Be lehet állítani a program által használt távolságmértékegységet. Néhány beszédnyelv-beállítás esetén a készülék nem minden felsorolt mértékegységet képes használni.
61
Setup (beállítás) • Set Date & Time Format (dátum és idő formátuma): Be lehet állítani a dátum- és időkijelzés formátumát. Többféle nemzeti formátum közül lehet választani.
Advanced Setup (speciális beállítások) Ezekben a menüpontokban számos különböző speciális beállítást lehet elvégezni, illetve speciális funkciókat lehet bekapcsolni. A beállítások és funkciók csoportosítva vannak.
Display Setup (kijelzési beállítások) • Zoom in after find (nagyítás megtalálás után): A funkció kikapcsolt állapotában a készülék a Find (keresés) menüben kijelölt pontot középre helyezve jeleníti meg a térképet, de nem változtatja meg a nagyítást (zoom). A funkció bekapcsolt állapotában a készülék nagyítja a térképet (a kijelölt pontra zoomol). • Coordinate display format (koordináták megjelenítési formátuma): A pozíciók néha a címmel, néha a koordinátákkal jelennek meg. Ezzel a beállítással választani lehet a koordináták fokban (DD.DDDDD); fokban és percben (DD MM.MMM); vagy fokban, percben és másodpercben (DD MM SS.S) való megjelenítése között.
62
Setup (beállítás) Backlight Setup (háttérvilágítás) • Brightness (fényerő): A háttérvilágítás fényerejét külön be lehet állítani a nappali és az éjszakai módra és növelni lehet az éjszakai színséma hatását. A beállítható érték 0 - 10, ahol a nulla azt jelenti, hogy nincs megvilágítás, a 10 pedig a legerősebb megvilágítás.
Smart Zoom ("okos" zoom) Ez sokkal több, mint a hagyományos nagyítás/ kicsinyítés. • Smart Zoom : Be lehet állítani, hogy a készülék mennyire nagyítsa ki a térképet, ha a következő kanyar közeledik (Zoom-in limit), és mennyre kicsinyítse le, ha a következő kanyar még messze van (Zoom-out limit). A gyári beállítás a legtöbb esetben optimális. • Restore Smart Zoom ("okos" zoom visszakapcsolása): Akkor kapcsolja be, ha azt szeretné, hogy a készülék a térkép nagyítása vagy döntése után újra bekapcsolja a Smart Zoom funkciót. Ez akkor hasznos, ha véletlenül megváltoztatta a nézetet, vagy azért, hogy valamit gyorsan megvizsgáljon az útvonal közelében. • Restore Lock-to-Position (visszatérés a zárolt pozícióhoz): A funkció bekapcsolásakor a készülék a jelenlegi GPS-pozícióra tér vissza, ha a navigálás közben Ön elmozdította a térképet. Ez akkor hasznos, ha Ön véletlenül elmozdította a térképet, vagy azért, hogy valamit gyorsan megvizsgáljon az útvonal közelében.
63
Setup (beállítás) User Data Management (egyéni adatkezelés) • Backup Data (adatmentés): A teljes adatbázisról biztonsági másolatot lehet készíteni a memóriakártyára. A gombot megérintve minden felhasználói adat és beállítás a memóriakártyára mentődik. A mentett fájl neve mindig ugyanaz, így minden mentés felülírja az előzőt. • Restore Data (adat-visszaállítás): Ha véletlenül törölt valamit, vagy sok ideiglenes tételt hozott létre és nem szeretné egyenként törölni őket, akkor ezzel a gombbal az előző adatmentés szerinti állapotra állíthatja vissza a készüléket. Ekkor az előző mentés utáni minden változtatás elveszik. A készülék az adat-visszaállítás megkezdése előtt figyelmeztetést ad. • Remove Pins ("gombostűk" eltávolítása): A "gombostűket" alaphelyzetben csak egyenként lehet törölni. Mivel ezek minden nagyítási (zoom) szinten láthatók, és ha már túl sok van belőlük, ezzel a gombbal az összeset egyszerre lehet törölni. A készülék figyelmezteti arra, hogy minden "gombostű" törlődni fog. • Clear Data (adattörlés): A gomb minden felhasználói adatot töröl. A készülék a gyári beállításokra tér vissza. Ez azt jelenti, hogy minden tárolt adat és testre szabott beállítás elveszik. A készülék figyelmezteti erre. • Reset Advanced Settings (speciális beállítások törlése): Néhány változtatás miatt a készülék nem megfelelően működhet. A gomb megérintésekor a gyári alapbeállítások állnak vissza.
64
Setup (beállítás) About (névjegy) A gombot megérintve a navigátor verziója és a szerzői jogi információ jelenik meg.
A GPS adatképernyője A térkép menüben érintse meg a “GPS” ikont. A képernyőn a műholdak pillanatnyi helyzete jeleik meg. A GPS a zölddel és szürkével jelölt műholdakról is veszi a jelet. • Az ikonok színe a vételi állapotot jelzi. A zöld azokat a műholdakat jelzi, amelyek jelét a készülék éppen használja a helymeghatározáshoz. A piros azt jelenti, hogy a készülék veszi a jelet, de pillanatnyilag nem használja a helymeghatározáshoz. • A szürke műholdak jelét csak veszi a készülék, a zöldekét viszont fel is használja a helymeghatározáshoz. • A képernyőn megjelenő további információk: a pillanatnyi helyzet (hosszúság/szélesség), magasság, sebesség, dátum, idő és a számított pontosság.
65
Setup (beállítás) Idő-szinkronizálás A képernyő jobb alsó sarkában van egy másik gomb, amelyet megérintve egy új ablak jelenik meg, ahol a készülék óráját a GPS-vevő által szolgáltatott nagyon pontos időhöz lehet szinkronizálni. Az “Auto Correction” (Autom. korrekció) funkciót bekapcsolva a készülék gyakran ellenőrzi a saját idejét és azt a GPS-időhöz igazítja. A gomb alatt a GPS-idő és a készülék ideje látható. Így ellenőrizheti, hogy szükség van-e az óra beállítására. A manuális szinkronozáshoz érintse meg a gombot. A navigátor órája alatti óra- és perc-beállító gombokkal manuálisan is be lehet állítani az időt. Lehetőség van a szinkronozás utáni időbeállításra is, ha a navigátor nem tudja használni az időzónákat vagy a téli-nyári időszámítást. Set Time Zone (Időzóna): A GMT (Greenwich Mean Time) értéke és az időzóna látható.
66
A szoftver használata LGE MapLoader A program célja, hogy lehetőséget adjon a térképek cseréjére. Ezzel a módszerrel megoldható a tárolóhely-probléma, ha a készülékben nincs elegendő hely a felhasználói licenc által megengedett összes térkép tárolására. A térképek feltöltését/letöltését az ActiveSync programmal lehet végezni. A Maploader bármilyen művelet megkezdése előtt ellenőrzi a szoftver meglétét és a licenceket. A Maploader beolvassa a program-mappa (ahonnan a Maploader indul) szintjén található mappákat 1. A Navigator CD-t helyezze a PC CD-ROM meghajtójába. 2. Kattintson a “maploader” ikonra. Az “LGE MapLoader” jelenik meg.
Map on DVD (Térkép a DVD-n): A térkép-CD fájljainak listája. Installed maps on device (Térkép a készüléken): A készülék térképfájljainak listája (a piros nyíl azt mutatja, hogy a mappa régebbi.) Language (Nyelv): A választható nyelvek listáját jeleníti meg. Backup (Mentés): Az információkat a számítógépre másolja. Restore LGEN avi (LGEN avi visszaállítása): Visszaállítja a számítógépen tárolt információkat.
67
A szoftver használata A készüléket USB-kábellel csatlakoztassa a PC-re. A továbbiakat lásd “A Microsoft ActiveSync telepítése” c. részben, a 22. oldalon. A jobb oldali panelen láthatók a készüléken tárolt térképek. A térkép neve előtti ikon jelzi, hogy a térkép új, régi, vagy ugyanaz, amit a számítógépen tárol. (A piros nyíl azt jelzi, hogy a térkép régi.) Térképek telepítése 1. A "Maps in DVD" (Térkép a DVD-n) képernyőn a betöltő program "maps" mappájának fájljai jelennek meg. A listában jelölje ki a telepíteni kívánt térképeket. 2. Kattintson az “Install” gombra. 3. A kijelölt térképek telepítődnek a készülékre és megjelennek az "Install maps on device" listában. Megjegyzés Ha a navigátorról töröl egy térképet, akkor a készülék egy másolatot ment a felhasználói adatok könyvtárába. (C:\Documents and Settings\__felhasználó_neve__\Application Data\LGE\LGENAVI\ maps\) Térképek eltávolítása 1. A készülék "maps" mappájában lévő térképek az "Installed maps on device" (A készülékre telepített térképek) képernyőn jelennek meg. Ebben a listában jelölje ki az eltávolítani kívánt térképeket. 2. Kattintson a “Remove” gombra. 3. A kijelölt térképek eltűnnek a listából és törlődnek a készülékről.
68
A szoftver használata A navigátor adatainak mentése a PC-re 1. Kattintson a “Backup” gombra. 2. A teljes LGE/LGENavi könyvtár a PC-re másolódik. Megjegyzés Ha a "Backup" gombra kattint, akkor a maploader a teljes LGE/LGENavi könyvtárat a felhasználói adatok könyvtárába másolja (c:\Documents and Settings\__user_name__\Application Data\LGE\LGENAVI\backup\). Minden mentéskor új könyvtár (időmegjelöléssel) jön létre. A tárolt adatok visszaállítása a navigátor készülékre 1. Kattintson a “Restore LGEN avi” gombra. 2. A készüléken a legutóbbi mentés adatai állnak vissza.
69
Hibaelhárítás A navigációs program és a térkép-adatok védelme • A készülék megfelelő üzemeltetéséhez az LGE mappában lévő programoknak és mappáknak az LGE által szállított programoknak és mappáknak kell lenniük. • Ne törölje és ne módosítsa az LGE mappa tartalmát! (Ez fontos navigációs adatokat tartalmaz. A helytelen adatok helytelen működést okozhatnak.) • Az ActiveSync használatával ne törölje a készülék belső adatait. (Ez fontos navigációs adatokat tartalmaz. A helytelen adatok helytelen működést okozhatnak.)
A pillanatnyi pozíciót nem lehet meghatározni (nincs GPSvétel) A GPS beltérben nem használható, és a gépkocsi szivargyújtójára kell csatlakoztatni olyan helyen, ahol az ég jól látható. A GPS első bekapcsolásakor a normál működés megkezdése általában kb. 10 percig tart, de a csatlakozási sebesség függhet az időjárástól és a környezeti akadályozó objektumoktól. Ha a GPS-kapcsolat hosszabb ideig instabil, próbálkozzon a következőkkel: • Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e tápfeszültséget. • Ellenőrizze, hogy a GPS-készülék olyan helyen van-e, ahonnan az ég jól látható. • Ha a környéken magas épületek vannak, vagy az autó egy fa alatt áll, menjen olyan helyre, ahol nincsenek ilyen akadályok. • A GPS-menüben ellenőrizze a GPS-vételi viszonyokat.
70
Hibaelhárítás A hangos útmutatás nem hallható A hangos útmutató a "Setup" választásakor hallható, de a tényleges navigálás közben nem. Ha a hangerő túl kicsi, állítsa be a megfelelő hangerőt.
A térkép nem látható A térkép a navigáló menüben sem látható. Ez akkor fordul elő, ha a memóriában lévő adatok megsérültek. Töröljön minden adatot a memóriából és telepítse újra az adatokat. Ha a probléma ezután is fennmarad, értesítse a hivatalos szakszervizt.
A térkép és veszélyes terület-adatok nem naprakészek A térkép-adatokat rendszeresen frissíteni kell. Az adatok frissítésével kapcsolatban keresse fel honlapunkat.
A hangos útmutató nem felel meg az aktuális útvonalnak (útmutató-hiba) • Ha az út közel párhuzamos. • Ha az útelágazás szöge túl kicsi. • Ha a kanyarban szomszédos út van. • Ha az út gyorsan szűkül. • Ha az út hegyeken keresztül vezet, vagy nagyon kanyargós. • Ha a kiinduló-, átmeneti és célpont túl közel, 10 km-en belül van. • Ha a kiinduló, átmeneti vagy célpontot az úttól 1 km-nél messzebbre jelölte ki. • Ha alagútban autózik. • Ha magas épületek alatt autózik.
Különbség van a tényleges út és a térképen feltüntetett út között Bár a GPS általában nagyon pontos, bizonyos hibával működik. A használt GPS-vevőtől függően 5 - 15 m hiba lehetséges. Új építésű utak esetében a problémát a térkép frissítésének elmulasztása okozhatja.
71
Hibaelhárítás Mi a GPS? A globális helymeghatározó rendszer (Global Positioning System, GPS) egy mesterséges holdakkal működő navigációs rendszer, amelyet az USA Védelmi Minisztériuma által felbocsátott 24 műholdból álló rendszer működtet. A GPS eredetileg katonai célokat szolgált, de az 1980-as években a kormány polgári használatra is elérhetővé tette. A GPS minden időjárásban, a világ minden részén, napi 24 órában működik. A GPS használatához előfizetési vagy más díj nem szükséges. GPS
GPS
GPS
GPS
Térkép-illesztés A mobil navigációs rendszer által használt GPS érzékeny bizonyos hibákra. A számítás esetenként olyan helyre vezetheti Önt, ahol nincs is út. Ilyenkor a feldolgozó rendszer tudja, hogy a járművek csak utakon közlekedhetnek, és képes arra, hogy az Ön helyzetét úgy korrigálja, hogy az egy közeli útra essen. Ezt nevezzük térkép-illesztésnek.
Térkép-illesztéssel.
Térkép-illesztés nélkül.
72
Műszaki adatok MEGNEVEZÉS OS CPU MEMÓRIA
KIJELZŐ
HANG GPS NAVIGÁLÁS TÉRKÉP TÁPELLÁTÁS
JELLEMZŐ Win CE 5.0 Centrality Atlas-II ARM9 276 Mhz LN550 : 256 MB LN555 : 1 GB
MEGJEGYZÉS
Külső SD-kártya Külső SD-kártya
8,9 cm TFT LCD Felbontás: 320 X 240 LED-típusú háttérvilágítás Érintőképernyő
LG Philps LCD
Mono, beépített hangszóró
Jellemzően 1,0 W (1 EA)
Analóg rezisztív típus
SiRF star III, Beépített antenna Teljes térkép
Hangos útmutatás
Tele Atlas DC 5,0 +/- 0,2 V
Gépjármű-akkumulátor Szivargyújtó (12-24V)
HŐMÉRSÉKLET
Üzemi : -10~60 °C Tárolási : -30~80 °C
Beépített AKKUMULÁTOR
3,7 V (Li-Ion), 1100 mA
Jellemzően 3 óra üzemidő Hangerő : közepes Fényerő : közepes Útviszonyok : normál
CSATLAKOZÓK
Mini-USB csatlakozó Külső GPS csatlakzó
USB 1.1
73
Forró drót Ha a készülékkel kapcsolatban bárilyen kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a műszaki támogató szolgálattal:
www.lge.com/support/software.jsp Az egyéb készülékekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a támogató csapatukhoz. Hétfőtől péntekig : 09 : 00 - 18 : 00 LG leányvállalat
Ország
Hívószám
LG Electronics ESPANA S.A.
SPANYOLORSZÁG 902 500 234
LG Electronics U.K. Ltd
U.K. / ÍRORSZÁG
0870 873 5454
FRANCIAORSZÁG 0825-826-822 0825-825-592 LG Electronics Deutschland GmbH NÉMETORSZÁG 01805 4737 84 LG Electronics France
LG Electronics Italia S.p.A
OLASZORSZÁG
39 199600099
LG Electronics Hellas S.A
GÖRÖGORSZÁG
+30-210-4800-564/8 801 11 200 900
LG Electronics Benelux B.V
BELGIUM LUXEMBOURG Hollandia
070-233-557 32-70-233-557 0900-543-5454
LG ELECTRONICS MAGYAR KFT MAGYARORSZÁG 36-06-40-545454 +359-070-1-5454 Bulgária LG Electronics Polska Sp. z.o.o
LENGYELORSZÁG 801 54 54 54
LG Electronics Portugal, S,A
PORTUGÁLIA
808-78-5454
LG Electronics Nordic AB
SVÉDORSZÁG DÁNIA FINNORSZÁG NORVÉGIA
0771 41 4379 8088 5758 0800 116 587 800 18 740
LG Electronics Russia
Oroszország
495-771-7676 8-800-200-7676
74
