" t
Podetstran: 6
RAMCovA svr,ouvA NA opRAVy vELKoKUcHyNsKEHo z.lftiznNi uzaviendpodle $ 536a n6sl.zikonad. 513/1991Sb.,obchodnizikonik,v platn6mzndni(d6le jen ,,obchodni z6konik"),d6lejen ,,smlouva'o
I tz0r3-2rtLoc/51 i.j.: vs s8/0r0/005 CI. L Smluvnistranv deskf republika- VdzefiskdsluZbadesk6republiky 14067 Praha4, Soudnfl672lla iediteleze dne 14.6.2013 za kteroujedn6na zikladdpovdienigenerdlnfho plk.Mgr. JosefP5enidka,ieditel VdznicePardubice Adresavdznice:Vdzeisk6sluZbaeR, V6znicePardubice Husova194,P.O.BOX18, 53044 Pardubice tel.466083 I 11 fax:466083 101 IC : 0 0 2 1 2 4 2 3 bank.spojeni: eeskdn6rodnibanka,pobodkaHradecKr6lov6 107I0 d.ridtu:25046881 Objednatel: PSi, sidlo:
a
spol.sro. SEZZA|N'{., 100 nadLabem,Pardubick6 53345,Opatovice Lubo5Remplik 00655363 C200655368 dSOS a.s.,HradecKr6lov6 d. ridtu:260071210300 Zapstnavobchodnimrejstiiku vedendmKrajs$fm soudemv HradciKr6lov6,oddil C, vloZka77. Zhotovitel: PSe, sfdlo: Jednatel: Ie : DIC: Bank.spojeni:
spoledndd6letdL jako o,smluvnistrany'o
ir. rr. Piedm6t smlouw PiedmEtem r5.mcov6 smloury je prov6d6ni servisu a oprav velkokuchyilsk6ho zaiizeni v kuchyiskych provozech Vdznice Pardubicedle jmenovitdho seznamukuchyiskf ch zaiizeni (viz piiloha). Jedn6 se o zaiizeni plynov6, elektrick6 a rudnd mechanick6,kter6 je umist6no v kuchynskychprovozech a slouZi k vyrobd a vydeji jidel, k myti bfldho a dern6honSdobi. Soud6sti piedmdtu plndni jsou rovnEZ profflaktickd intervalech. v Sestim6sidnich
prohlidky jednotlirych
zaiizeni
ct. III. Cena (1) Konkrdtni, smluvnimi stranami sjednandjednotkov6 ceny servisnich sluZeb a oprav jsou uvedeny v pifloze (). 2 (tj. d,.2 a 2a dle poiadi ve Yyzvd k pod6ni nabidky) tdto smlouvy bez DPH. K cend dildiho plndni bude piipodtena dail zpiidane hodnoty ve vy5i stanovendpiislu5 nymi zhv aznymi prdvnimi piedpisy. (2) PoloZkovd ceny dohodnutd dle t6to smlouvy jsou platn6, nejvy5e piipustn6 a nepiekroditeln6 po celou dobu platnosti tdto smlouvy a zahrnuji ve5ker6 n6klady zhotoviteles provedenimservisnichsluZeba oprav na mistd urdeni. (3) Pii opravd s pouZitim neocendndhokomponentu- n6hradnihodilu (kteri neni nacendn v piiloze (,. 2 (tj. (,. 2a Yyzvy k pod6ni nabfdky) bude jeho cena doloZenan6kupnim resp. poiizovacim dokladem s vySkou marle zhotovitele opravy v mistd obvyklou. Takov5 cena podl6h6 piedchozimu pfsemn6muodsouhlaseniopriivndnym z6stupcemobjednatele.
ir. rv. Mfsto plnini a dodacipodminky (1) Jakomfstoplndniobjednatel urduje: N6zev: Vdzeisk6sluZbaCesk6republiky Husova194,P.O.BOX18,53044 Pardubice Adresa: VdznicePardubice, (2) Plndnfdle t6to smlouvybude prov6ddnoprostiednictvimdildich objedn6vekzasilanych popi. datovouschr6nkou.Zpr6vase zhotovitelie-mailemna adresu:
[email protected] Le byla dorudena. ozn6meno, povaZujeza dorudenou, kdy bylo odesilateli(objednateli) po odesldni hodin do 24 odstranit zhotovitel se zavazuje Takto nahl65enouzdvadu je objedn6vky,nedohodnou-lise smluvni stranyjinak z drivodu,Le oprava podmindna vym6nounahradnihodilu, ktery m6 del5i dodacflhritu. Zhotovitel bere na vddomi, Ze objednatelnenipovinenuskutednitanijednu objedn6vku. (3) Zhotovitelse zavazujeprov6ddtprofylaktick6prohlidkyv terminechl2l20l3 a 0612014. Vlastnfjednotlivouprohlidkuprovedezhotovitelv terminudohodnut6mtelefonickynebo osobndse zodpovddnympracovnfkemobjednateleza prfibdZnourealizacismlouly. O
proveden6 profylaktick6 prohlidce kontroly bude vLdy seps6n pisemn;f protokol, podepsanyzodpovddnymi osobami obou smluvnich stran. (4) Veskerit pievzath plndni od zhotovitele musi byt osvdddenana zAklad| objednatelem podepsan6hoprotokolu, kdy za ridastnfky bude jednat a podepisovat opr6vndn6 osoba vymezend v t6to smlouvE. V piipadd, Ze je nutn6 v souvislosti s provedenym plndnim piedat n6vody, prohl65enio shodd,protokoly o provedenychrevizich, je piedani takovych dokumentfi nezbynou soud6sti plndni zahmutych v cen6. Zdvady se povaZuji za opraven6, pokud poskytnut6 pln6ni je bez vad, opravovan6 v6c je plnd funkdni a zhotovitel dodal veskerd nezbynd vy5e uvedend dokumenty a listiny. Plndni musi blit provedeno tak, aby dodan6komponenty a provedene prbce spliovaly ve5ker6souvisejici technickd nonny. (5) Zhotovitel je povinen pii plndni t6to smloury dodrZovatpokyny objednatele.
ir. v. Nebezpeif Skody na v6ci V piipadd, Le zhotovitel zpfisobi objednatelijakoukoliv Skodu,, zavazujese zhotovitel k odstranEnivznikld Skody nebo poiizeni stejn6hozboLi na sv6 n6klady, zvoli-li tento zptisob odstrandni vady objednatel v piipadech stanoven;fch piislu5nfmi pr6vnimi piedpisy.. Lhrita stanoven6v dl. IV. odst. (2) tim neni dotdena.Pokud nedojde k n6prav6 z|vadneho stavu zhotovitelem, mriZe objednatel zajistit n6pravu tieti osobou na ridet zhotovitele. Zhotovitel se zavazuje uhradit n6klady spojen6 s n6hradou takto vznikl6 Skody do 2I dni ode dne, kdy mu byly pied6ny odpovidajici ridetni doklady. Tim neni dotdenopr6vo objednatelenajin6 n6roky z odpovddnostizhotovitelezan6hraduSkody.
it. vI. Platebnipodminky (1) Zhotovitelr,ystavina proveden6opravyfakturu,ke kterd budepiiloZenz6piso pievzeti v dl. IX. odst.(5),jehoZsoud6sti osobouuvedenou podepsany opr6vndnou za objednatele n6hradnichdihi, piedan;fchlistin . Faktury budeseznamprovedenychpraci,r.ymdndnych povahou pojmu ridetnihodokladupodle$ 11 zrlkonad. musi svou zhotovitele odpovidat v $ 29 Sb.,o ridetnictvi,vplatn6m znEnia musi spliovat ndleZitostiobsaZend 56311991 piedpisti pozd6j5ich a zndni Sb.,o dani zpiidanl hodnoty,ve ztkona(,.23512004 $ 13a obchodnfhozdkoniku,ve zndni pozddj5ichpiedpisti.Zhotovitelpiedkl6ddobjednateli fakturuve dvouvyhotovenich. Obdsmluvni (2) Fakturyzhotovitelebudousplatn6do 30 dnt odjejich dorudeniobjednateli. strany se dohodly, Ze povinnostfhrady je splndnaokamZikem,kdy bude opr6vndnd fakturovan6dristkaodepsdnaz'6dtuobjednatele. (3) Pokud faktura neobsahujev5echnyn6leZitostidle ry5e zmfndnychprdvnichpiedpisri anebo neni vdcnd spr6vn6,je objednatelopr6vndnji do data splatnostivr6tit zpEt
k doplndni di oprav6, anil se tak dostanedo prodleni. Lhrita splatnostipodfnSbdletznovu od opEtovn6hodorudeninillelitd doplnEn6hodi opraven6hodokladu.
il vu. Zfruini (l)
doba a vady zboLi
Zfurrakana provedenou pr6ci pii opravd je stanovena na 6 mdsicfi od data provedenf opravy a pied6ni objednateli.Vpiipadd, Le na dodandkomponenty poskytuje vyrobce zdrudni lhritu delSi, zavazlje se zhotovitel pr6va z uvedend zfiruky poskytnout i vudi objednateli.
(2) Vady dila (dodandho zboLi, monttrte di servisu) uplatiluje objednatel na adrese zhotovitele uveden6v zirt:Javit6to smlouvy. (3) Soudasnd sddli objednatel zhotoviteli zpfisob, jakym ZAd6 odstrandni vad (sleva, odstrandnf vady dodan6ho komponentu opravou, dod6ni chybdjiciho anebo n6hradniho zboLi oproti zboLi vadn6mu, poskytnuti slevy). Uziti $ 562 a $ 441 obchodniho ziikoniku se dohodou stran v.vluduje.piidemZ objednatelje opr6vndnuplatnit vady zjevnd popi. skryt6 po dobu zfru(ni lhrity. (4) B6hem zdrulni doby odpovid6 zhotovitelzato,Le dodandplndni nebudevykazovatLddne vady. Zfuruka se nevztahuje na zdvady vznikl6 neodbornym uZivdnim nebo piipadnym po5kozenim, kterd nezptsobil zhotovitel. Namit6-li zhotovitel, Le za vadu neodpovid6,je povinen takovou n6mitku pii uplatndni odpovddnostiza vady takd prokhzat. (5) Vady a nedod6lkyzji5tEn6v z6rvdnidobd,je zhotovitel povinen, nedojde-lipo ozn6meni vady k dohodd o jindm terminu, odstranit ve lhritd 24 hodin od ozn6meni, a to i v piipadech, kdy neuzndvl, Le za vadu odpovid6. Pokud zhotovitel neodstrani vady a nedoddlky ve lhfit6 podle tohoto odstavce, mriZe je objednatel odstranit prostiednictvim tieti osoby na ridet zhotovitele. Zhotovitel uhradi tyto n6klady objednateli do 7 dnri ode dne, kdy obdrLi od objednatelepotiebn6 ridetni doklady. (6) Pokud zhotovitel prokfrte, Le za zji5tdn6 vady nenese odpovddnost, nevznik6 mu povinnost k rihrad6 n6kladri podle piedchoziho odstavcetohoto dl6nku smlouvy. Objednatel se v tomto piipadd zavazuje uhradit prokfnane piipadn6 n6klady, kter6 zhotoviteli s odstranEnim vady nebo nedoddlku vznikly, a to dle jednotkoqich cen, zakterychbylauzaviena tato smlouva, jsou-li pro takovdprfce jednotkovdcenypouZiteln6,jinak dle cen obvyklych.
CI. VIII. Smluvnf pokuty
(1) V piipadd nedodrZenilhrity dohodnut6v dl. IV odst. (2) t6to smlouvyse zhotovitel zavazujeobjednateliuhradit smluvni pokutu ve vy5i 500,- Kd zakaldy zapodatyden prodleni. Povinnostk rihradd smluvni pokuty vznikd i v piipad6, Ze dojde k prodleni
zhotovitele s odstranEnimvad a nedoddlkri, a to v t6to vyli za kaildy den a kaZdou vadu zvl63f. (2) Za poruSenimldenlivosti specifikovan6v dl. IX. odst. (2) t6to smlouvy je zhotovitel povinen uhradit objednatelismluvni pokutu ve vy5i 10 000,- Kd, a to zakaidy jednotlivy piipad poruSenimldenlivosti. (3) Uhradou smluvni pokuty podle piedchozich odstavct neni dotdeno ani omezeno pr6vo objednatelena n6hraduSkodyv pln6 rniSi. (4) Nezaplati-li objednatel fakturovanou d6stkuvdas,je povinen uhradit zhotoviteli l6rokz provedeni podle piepisri obdansk6hoprtxa.
cl.Ix. Dal5iujednfni (1) Vztahy,kter6 nejsouvt6to smlouvdzvl65fupraveny,se iidi obecndzSvaznymipr6vnimi piedpisy, zejmenaobchodnfmzdkonikem.V5echnylhrity sjednan6ve dnech se rozumi v kalend6inichdnech. (2) Zhotovitel se zavazujebdhemplndni t6to smlouvy i po ukondenismluvnfhovztahu, v souvislosti o kterychsedozviod objednatele o vSechskutednostech, zachovilatmldenlivost s plndnimsmlouvy. Sb.,o finandnikontroleve veiejn6 (3) Zhotovitelje podle g 2 pism. e) zfkonaL 32012001 spr6vEa o zmdndn6kterychziikonfi, v platn6m zndni, osoboupovinnou spoluprisobitpii vykonu finandnikontroly prov6d6n6v souvislostis rihradouzboZi nebo sluZebz veiejnych vfdajt. jednat: ($Zasmluvni stranyjsou opr6vndni za objednatele: a) ve vEcechsmluvnich: ieditel VEznicePardubice Vrchni radaplk. Mgr. JosefP5enidka, Tel.:466083201 e-mail:
[email protected] b) ve vdcechprfrbdZn6rcalizacesmlouvy: MiroslavKaluLa Tel.: 466083 127 e-mail:
[email protected]
za prodhvajiciho: LuboSRemplik fel: 602 113014 e-mail:
[email protected]
(5) Smluvni strany se dohodly, Ze objednatel mriZe zapodistja[fkoli zdvazekvridi zhotoviteli oproti pohleddvce zhotovitele vudi objednateli, kterd vznikla na zhkladd,t6to Smlouvy. Splatnost smluvnich pokut a riroktr z prodleni byla dohodnuta v d6lce 30 dni od dorudeni piisluSn6 faktury druhd strand. Zhotovitel neni opr6vndn na tieti osobu postoupit jakoukoliv pohled6vku vzniklou vridi objednateliv souvislosti s plndnim dle t6to smlouvy. (6) Tato smlouva mriZe byt mdnEnanebo doplilovana jen pisemnymi dodatky, dislovan;fmi ve vzestupn6 iadd a podepsanymi tdmi, kdo podepsali tuto smlouvu nebo jejich pr6vnimi n6stupci. (7) Tato smlouvaje lyhotovena ve dtyiech stejnopisechs platnostf origin6lu, znichlkalda ze smluvnich stran obdrLi po dvou par6. (8) Udastnici t6to smlouvy prohla5uji, Ze smlouva byla sjednanana ztkladd jejich prav6 a svobodnd vtile, Ze si jeji obsah piedetli a bezvyhradnd s nim souhlasi, coZ stvrzuji svymi vlastnorudnimi podpisy. Smlouva nabyv| platnosti a ridinnosti dnem podpisu ob6ma smluvnimi stranami.
(9) Tatosmlouvaseuzavirdnadobuurditou,s platnosti12mdsicriodjejiho podpisu. je opr6vnEn plndni (10) Objednatel od t6tosmlouvyodstoupitpopi. odstoupitod objednandho v piipaddprodlenizhotovitelese zahdjenimpraci dle objedn6vky,nebov piipad6,kdy bude posky.tnutoplndni s vadami anebonedoddlkyanebopokud zhotovitel di jeho zamEstnanci mist6. poruSipodminkypohybuosobna stieZen6m finandnfholimitu v dl6nkuIII. (11) Udinnostt6to smlouvykondi vyderp6nimstanoven6ho odst.4nebouplynutimlhfity, pro kteroubylatato smlouvasjedn6na. Sb.,obdanskdho (12)Prorogadni doloZka:Smluvnistranysev souladus $ 89azak.L9911963 soudnihoi6du, v platndm znEni,dohodly, Ze mistnd piisluSnymsoudempro piipad sporu vyplyvajicichzteto smloury je soud piislu5n;idle sidla objednatele(Cesk6republikysoudutim nenidotdena. VdzeiskdsluZbyiesk6 republiky).Vdcn6piislu5nost piilohy: tdtoSmlouvyjsou n6sledujici Nedilnousoud6sti Piilohad. 1 - Seznamkuchyisk6hozaiizeni jednotkovdcenyservisnfch sluZeba oprav Piilohad. 2 - Sjednan6
4\ ich dne4k.-|..8....?? v Pardubic
V Pardubicichdne: Za
i t : . P a r d u b i c k 6 ' d1. 0 0 . iL C p a t o v i c e n a d L a b e m jrf .' 466 941 244 , . t ( a x ' . 4 6 69 4 0 0 1 1
li izert*k* clwiha desk6 republiky Vf rrri.:' Fardubice l;.uj.-B,i.ti i,'r,.53044 Pardubice i57)
Piiloha C.I
Popis
Popis2
strojemycibil6honiidobi strojemycibil6honiidobi zm6kdovade k mycimstr. k mycimstr. zm6kdovade zmdkdovade k mycimstr. brambor 5krabky Skrabky brambor brambor Skrabky Skrabky brambor krdjede,krouhade zele zele krdjede,krouhade zele krdjede,krouhade strojeuniversdlni mixerya hndtade turbomixery kutry prfim.kot strojendiez,s strojendiezov6 kotlee1.61 aZ801 kotlee1.61 aZ801 kotleplyn.do1501 kotleplyn.do3001 4 zony spordkyelektrick6 spordky elektrick6 el.4 z6nys tr. sporiiky kombinovan6 spordky stolidky elektrick6 elektrick6 stolidky pdnveel.(nutn6 zapiso pdnvepl.(nutn6 zapiso frit6zystolnIel.velk (6*U t) konvektomat elektrick'i el.(10*1/1) konvektomat konvektomat el.(10*2/1) 2/ I konvektomat el.(20* pececukrdiskiielektrickii deskygrilovaci el. pl.+F1233 deskygrilovaci pl.+F1233 deskygrilovaci transportni vozikmanipuladni, voziky nataliievyhiivan6 zdsobniky 2 GN vozikyv'idejnivyhiivan6 vozikyv'idejnivyhi.3GN 3 GN vozikyv'idejnivyhiivan6 vyhi.3 GN vozikyv'idejni v'irobnikytepl.niipoj0 v'irobnikytepl.niipoj0 v'irobnikytepl,niipoj0 v'irobnikystud.ndpoj0 ndpoj0 v'frobnikystudenyich celkemmndistvi
M1000 mydkaM 503nanddobi f pr.vodySOWA10 vodySMK5600 WKK5600automaticki el.nabrambory PLV10 nabrambory UWS12Anabrambory
MnoZstvi MJ v,irobce
SrszzolN zeleniny CL50,krouhad zeleniny CL50,krouhad SOLIA G5 R E2 2 u n i . k u c h . r o bdo. 4t i P3 5 0+ d r i d k m i x 6 rk o m bM mix6r500turbo TS12 masovka strojel.na iezdnimasaVLK AF25O el.varnrig0 | PEt/7OA PQFID-2OON PQFID-3OON ityivaiidPCE/7OA ALBA el.velkokuchyfisk'i ALBA 4 kW,1.-plot. ASCOBLOC VSE6 el.smaZici 90/AOBRGMsmaZ. friteza2x8| FE77 CD6xLlI KombiDAMPFER cM 101
scc201 CPC20*2/t Rational d.6 cukrdiskii plotnaFTRE/70A grilovacl plynovii plotna90/80TPG plotnaTPFG/70A pl.trouba vfdejniEKG-3/lll vfdejniSPAEB2 EPT1/60nataliie EKG-2/il | pevn'iTB174Bain CCBBainMariepojizdn'i EKG-3/il1 CK10 daje(kdvy) l FE082B k d v o v aRr l M l NM BRAVILOR 85Epiekap.kdvy LIMA1/8,sodov6vody VSV-3 DEZA 81
KS Alba KS Alba KS Watek KS aquina KS aquina KS KS KS Pentas KS Vares KS Robotcoupe KS Robotcoupe KS Solia KS Alba KS Robotcoupe KS Pentas KS KS KS Robotcoupe KS KS Multi KS Multi KS Multi KS Multi KS Alba KS Multi KS Alba KS ascoblock KS Unis KS Alba KS Multi KS RMgastro KS Rational KS Rational KS Rational KS Rational KS Alba KS Multi KS Multi KS Multi KS Alba KS Alba KS Abner KS Alba KS Multi KS Multi KS Alba KS retigo KS Qualityespresso KS Bravilon KS Sinop KS Deza KS
Piilohad. 2
jednotkov6cenyservisnich sluieba oprav Sjednan6
c e n aN D b e z ndhradnichdilt (ND)velkokuchyfisk6ho Specifikace DPH 1 ks zaiizeni konvektomatyRational(3 ks) 26803,00Kd 1 990,00Ki L5456,00Kd 46,00Kd 3 840,00Kd
: l . o v l i i d a c i p a n ek lo m p l e tS C2 0 1
4ikonornipolovodid40A L94/4 polCPCLinie rzduch.motor 6t-202 6/L0L/201CPCLinie t6s. hiidelemotoruKlassik 200 C/CPCL|nie lerpadloklassik
univerzSlni robotRE22(3 ks) 756,00Kd 1 492,00Kd 57,00Kd 5 109,00Kd 794,00Kd
riidelplanety riidel taliiov6hokola
pastorek 6006 loZisko loZisko 6205 sufero30x47x10
114,00Kd
85,00Kd 54,00Kd
v'idejnivoziky(14 ks) 316,00Kd
t6leso700W
myiky n6dobiM1000(2 ks) proRramiitor
3 156,00Kd
6leso6000W ermostat
432,00Kd
396,00Kd
el.kotle(2 ks) 399,00Kd
riepinadBacco ol.pdnev+kotel(7ks)
398,00Kd 270,00Ki
z a p a l o v ah c io i S k termopojistkaM9
lurbomix6r500turbo(1 ks) riidelohebnii redenihiidele
7 650,00Kd 10504,00Kd
- n6hradniho pii oprav6s pouiitimneocendn6ho resp.poiizovacim dilubudejehocenadoloienaniikupnim komponentu pisemn6mu piedchozimu podl6hii osouhlaseni Takov6 cena opravyv mist6obvyklou. mariezhotovitele s vVSkou dokladem ( viz.rdmcovd smlouva dl.lll.ods.3). objednatele z6stupcem opriivndnrim Profylaktickii prohlidka, revize
4 820,- Ki bez DPH
Hodinov6zriitovacisazbavi. sobota nedEli 410,-Ki bezDPH Hodinovdzriitovacisazbave svdtcich 450,-Ki bezDPH Dopravniniikladyvietn€ ztr6tyiasu montiiinichpracovnikfi-iizdatam a zp6t 360,-Ki bezDPH
I
/ ii
, /
i
,
.
/
-.t t'/
t--"---',
/ r
'
/
I
'
/ J
/
1
'ardubickd 6. 100
i o?L"u"'3i,nad oLabem 'ax:466
9 4 A0 1 1
