5 BELANGRIJKSTE TRENDS. Girls GROTE VOORJAARSBEURSNUMMER. Zwitserse Frank zorg horlogebranche. Snijvlak vormgeving en kunst

jeweline nummer 35

vakblad voor de juwelier en betere bijouteriezaak, voorjaar 2015

Zwitserse Frank zorg horlogebranche

*

armband € 79,95, zettingen in meerdere kleuren los verkrijgbaar vanaf € 17,50

melano-colours.com

vakblad voor de juwelier en betere bijouteriezaak, voorjaar 2015 www.jeweline-magazine.nl

Armband vanaf € 79,95 *

Snijvlak vormgeving en kunst

5

BELANGRIJKSTE TRENDS

Twisted collectie

Girls

ANGSTEN EN KANSEN KLEINE ZELFSTANDIGEN

lees het interview op pag 52/53

GROTE VOORJAARSBEURSNUMMER

Sticker_17-02-2015.indd 1

18-02-15 11:47

C O N C E P T s T r aT E g y

-

sTOrEdEsigN

-

PrOjECTENgiNEEriNg

-

PrOduCTiON

ONs iNdusTriëlE PrOduCTiEPrOCEs zOrgT vOOr sChErPE PrijzEN

W s B s C h E r P E N z E E l N l T + 3 1 ( 0 ) 3 3 2 7 7 1 7 1 4 W W W.W s B i N T E r i E u r B O u W. N l vO lg O N s O P faC E B O O k

voorwoord jeweline

Detailhandel, waar gaat 't over? uitgever

LT Media BV

hoofdredactie

Drs. Loes Brussen [email protected]

eind - en bureauredactie

Anneke Pastoor [email protected]

redactie

Marie-Catrien van Deijck Jorrit Roerdinkholder

webredactie

Dennis Söser [email protected]

art- director

Jan Luijk

vormgeving

Brigitte van Mierlo Christel Giezen Loek Peters

fotografie

Jan Luijk Jeroen Snijders Eric Weber

coverfoto

Beeld Chanel, Jeroen Snijders Beeld Zwitserse vlag, Jan Luijk Zilversmid, Paul de Vries sales en marketing

Eric Smid [email protected] Mandy Mooren [email protected]

‘Je gooit een partij eenheidsworst in een hal. Je plakt er een sticker op. Je zet er een 16-jarige bij die niets over je producten kan vertellen en bovendien geen verstand heeft van mensen. Vervolgens ga je failliet en wijt je het aan de economische omstandigheden. Dat is retail anno 2015’. Dit las ik laatst op de blog royalty.nl. Goede blogger! De blogger raast verder: Het winkelend publiek in de fysieke retail lijkt klaar met al die zielloze ‘concepten’. De consument koopt dan liever op internet, vaak zelfde zielloze concept, maar dan afgehandeld door robots die geen fouten maken en geen kauwgom kauwen. Het product wordt ook nog netjes thuisbezorgd en eventueel weer opgehaald. Beter toch? Natuurlijk zijn Primark en Action uitzonderingen. Maar gelooft u dat zij het de komende jaren echt gaan maken? Of zijn ze inwisselbaar voor elke andere goedkope keten? Sommige ketens hebben nu al grote problemen en zijn op sterven na dood. Tja, ik denk er precies zo over. Tijd dus voor u! Want er blijven natuurlijk altijd winkels over. Echte winkels, die kleinschalig opereren en waar het personeel het verschil maakt. Medewerkers die echte verhalen kunnen vertellen over het product dat ze verkopen, die het product liefdevol behandelen, zodat het waarde heeft, en die de consument willen en kunnen begrijpen. Dergelijke mensen zijn goud waard. In deze Jeweline dan ook naast fijn beurs-, producten branchenieuws, aandacht voor allerlei concepten. Zoals No Youth Control, een geweldige conceptstore in Parijs, waar de verkoper mede-eigenaar is en precies weet wat waar vandaan komt en waarom het zo’n begerenswaardig product is. Of Shinola, nog zo’n mooi concept in New York, met producten – onder andere horloges – die Made in de USA zijn. En wat te denken van Paul de Vries met zijn liefde voor groot zilver. Het gaat tenslotte om de aandacht en liefde voor het vak. Net als wij vakblad Jeweline met veel liefde en aandacht maken, voor u. Het gaat altijd om de details, het heet niet voor niets detailhandel…

traffic

Frank Smits Tel. +31 (0)26 361 69 60 [email protected]

druk

JP Offset www.jeweline- magazine.nl

www.facebook.com/jeweline.magazine

abonnementen

Bel 026-3616960 of mail [email protected] met het verzoek om een abonnement. Het eerste nummer wordt toegestuurd na ontvangst van de betaling over het resterende kalenderjaar. Prijs abonnement voor een compleet kalenderjaar: 37,50. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, indien geen opzegging plaatsvindt voor 1 november van het lopende kalenderjaar. Zonder schriftelijke toestemming van de uitgever mag niets uit Jeweline worden overgenomen. De redactie is niet verantwoordelijk te houden voor de inhoud van interviews.

hoofdredacteur Jeweline

T O V J E W E L S & WAT C H E S SUMMER 2015 TOV ESSENTIALS.COM | LUXURY PLATED JEWELS & WATCHES

inhoud jeweline

jewels & watches voorjaarsbeurs Info Voorjaarsbeurs

7

Standhouders vaste vloer

10

Plattegrond vaste exposanten

11

Plattegrond en lijst gastexposanten

13

trends 2015 Marsala, de Pantonekleur 2015

42

Blauwe horloges

28

Hippie Chic

60

Nomade Trip

72

No Youth Control

86

Shinola NY

92

Blanc Romantic

94

55

kleinschalige winkels moeten blijven! het pas verschenen boek keten vrij winkelen is een pleidooi voor het behoud van de kleine speciaalzaak. de persoonlijke warmte en veelkleurigheid van winkelgebieden moet blijven en dat gebeurt volgens de schrij vers niet met nóg meer een vormige en kille grootwinkel bedrijven. wat zijn hieromtrent de angsten en vragen van kleine zelfstandigen?

ontwerp en design Bijorhca bijzondere ontwerpers

102

Zilversmid Paul de Vries

104

interview Melano

52

65 jaar Bijou Moderne

62

Nikki Lissoni

88

Christina Design Carpe Diem

84 106

extra: ondernemerschap Optitrade nu ook voor juweliers

24

De digitale portemonnee

46

11 Leading jewelers verenigen zich

50

Angsten en kansen zelfstandigen

55

Samenwerken met bol.com? echt?

67

Hoe koopt de consument in 2015?

75

De Zwitserse Franc en horlogeprijzen

78

merken en bedrijven Endless Jewelry

16

Quoins

20

Van Leeuwen

30

Guess Watches

36

Danish Design

40

achtergrond Juwelier Vercammen, Heist Theetaferelen

nieuws

38

67

verkopen via bol.com voor extra omzet? zelfstandigen met een webshop of fysieke winkel kunnen ook via bol.com hun waar aanbie den. de potentiële klanten zijn talrijk in het webwarenhuis en dat kan voor een zelfstandige winkelier lucratief zijn als hij zijn zaakjes goed voor elkaar heeft. sommige ondernemers zien dankzij bol.com hun omzet verdubbelen. echt waar? ja, echt waar. lees er alles over in dit bijzondere artikel.

78

zwitserse prijsstijging ontregelt de markt? de zwitserse centrale bank kop pelde half januari de frank los van de euro waardoor de waar de steeg en producten uit het alpenland in één klap 20 procent duurder werden. enkele weken later was de waarde weer wat afgenomen, maar de stijging is nog altijd aanzienlijk. wat bete kent dat voor de marges, prijzen en omzet van horlogeverkopers in nederland?

101

14-15, 18-19, 22, 26, 32, 33, 35, 65, 66, 82, 90-91, 97, 99 5

JOUW RETAIL HOTSPOT

VOORJAARSBEURS 8, 9 & 10 MAART 2015 Sluit Utrecht in je hart Utrecht is naast de locatie van Trade Mart ook één van de meest veelzijdige retailsteden van Nederland. Bezoek op 8, 9 en 10 maart 2015 het totaal vernieuwde Trade Mart en laat je inspireren door ‘best practices’ van verrassende retailconcepten en hotspots uit de Domstad. Daarnaast ontdek je tijdens de Voorjaarsbeurs de nieuwste collecties sieraden, horloges en andere juweliersartikelen van exclusieve en toonaangevende merken. Sluit samen met ons Utrecht in je hart!

JEWELS & WATCHES

VOORJAARSBEURS 2015 Openingstijden: 10.00 - 18.00 uur, op maandagavond tot 20.00 uur. Beatrixgebouw 1e etage, Jaarbeursplein, 3521 AL Utrecht [email protected], T: +31 (0)30 - 295 59 11, jewelsandwatches.org

#trademart

jewels & watches is er klaar voor!

Sluit Utrecht in je hart tijdens de totaal vernieuwde editie van de trade mart is het thema ‘utrecht. waarom?’ utrecht is het klop pende hart van nederland. een verfrissende stad. vernieuwend en uitgesproken ondernemend. niet voor niets één van de meest veelzijdige retailsteden. en al decennia de locatie van trade mart. maak opnieuw kennis met de beurs. en met utrecht. bezoek op 8, 9 en 10 maart daarom het totaal verbouwde trade mart en laat je inspireren: door de nieuwe opzet, maar ook door 'best practices' van verrassende retailconcepten en hotspots uit de domstad.

Utrecht en Trade Mart | Jewels & Watches, dat is energie op perfecte schaal. Tijdens de Voorjaarsbeurs worden bezoekers getrakteerd op een zeer gevarieerd aanbod sieraden, horloges, diamanten, parels, edelstenen, geschenkartikelen en andere luxe juweliersartikelen. Alleen van exclusieve en toonaangevende merken. Maar dat is Trade Mart eigen. De Voorjaarsbeurs wordt één groot feest voor trendwatchers, juweliers en detaillisten van het betere accessoire. Jewels & Watches zal verrassen. Loes Kelders van de Jaarbeurs: “Iedereen die er toe doet in de branche geeft acte de présence. Jewels & Watches heeft inmiddels ook een hoog ‘zien en gezien worden’-gehalte. We zijn daar blij mee, want dat past binnen het luxe karakter van Jewels & Watches. De Voorjaarsbeurs is niet voor niets één van de belangrijkste inkoopmomenten voor de branche”.

nieuwe vaste exposanten jewels & watches Tijdens de Voorjaarsbeurs verwelkomt Trade Mart een aantal nieuwe vaste exposanten: 1. Sanjoya - door zeer succesvolle deelname afgelopen Najaar nu op de vaste vloer! Onderscheidend Belgisch bedrijf dat een collectie sieraden en horloges aanbiedt met een exclusief en verrassend design. 2. Martijn Frank agenturen - na diverse malen als gastexposant succesvol te hebben deelgenomen, nu vanaf de Voorjaarsbeurs op de vaste vloer locatie A149 met het Spaanse merk Daniel Vior. 3. Ove Jewellery uit de Amsterdamse Diamantentoren - nu ook zichtbaar met zijn collectie op de vaste beursvloer. 4. Christina Design London - alle horloges van Christina zijn handgemaakt in Zwitserland; met diamanten en hoge kwaliteit echte edelstenen. 7

FOSSIL GROUP · JEWELS & WATCHES B-233 · +31 (0)314 799039 · [email protected]

gastexposanten en activiteiten

deelnemers goudsmeden plaza

Naast de tientallen vaste exposanten zijn er veel gast exposanten te vinden op de Voorjaarsbeurs. Bezoekers genieten van veel speciale beursevenementen, zoals een Goudsmeden Plaza waarop bekende goudsmeden hun nieuwste ontwerpen tonen en een Ondernemers Plaza met praktische tips om meer uit uw bedrijf te halen. Verder zijn er presentaties van de nieuwste technieken, apparatuur en software voor juweliers. Maak kennis met hun nieuwe collecties en ontwerpen onder het genot van een hapje, een drankje en een DJ.

1. V.O.F van Hees-Kersten, een winkel in reparatie van uurwerken en juweliersartikelen in Haelen. 2. Brilliant Technology - 3D ontwerp en print technology voor de sieradenindustrie, envision TEC 3D printers, Femvision Matrix en Countersketch 3D ontwerpsoftware. 3. Jac. de Vaal - met maar liefst drie 3D printers en alle moderne apparatuur die een atelier vandaag de dag nodig heeft, bijvoorbeeld een laserlasser en een gietinstallatie. 4. Cardillac - kwaliteit, uniek design en een eigen identiteit. Woorden die de sieraden van ontwerpers en goudsmeden Carla en Paul Steenbrink karakteriseren.

gastexposanten voorjaarsbeurs - Nikki Lissoni - aanpasbare en trendy kettingen, armbanden, oorbellen, ringen, hangers, munten en bedels. - Uit België Beminor (collecties Nanis Jewelry en Pesavento), de Oostenrijkse trouwringencollectie Ruesch van Brüder Nowotny KG en de sieradencollectie Elaine Firenze en Viventy van de Duitse firma Bruno Mayer. En sieraad Kiroco, die een persoonlijk bericht bij je geliefde aflevert via een app! - Veel horloges - Ingersoll Watches, American Original Watch Brand van JpWatch&Co, maar ook trots Nederlands aanbod van bijvoorbeeld GL Nederland en Stones in Style.

trade mart - dé retail hotspot van nederland Trade Mart gaat zich met vijf inkoopmomenten per jaar en vijf nieuwe etages met elk een eigen signatuur profileren als dé retail hotspot voor de Nederlandse detailhandel. Na een grootscheepse verbouwing opent de nieuwe Trade Mart haar deuren tijdens de totaal vernieuwde Voorjaarsbeurs. Onderdeel van de vernieuwing is ook de lancering van www.trademarkt.nl: het nieuwe B2B inkoop- en 24/7 inspiratieplatform voor retail Nederland. Eén site voor inspiratie, innovaties, tips en adviezen ondernemers. Trademart.nl is de centrale plek om de nieuwste producten te ontdekken binnen 5 verschillende branches.

wie, wat, waar, wanneer? 8, 9 en 10 maart 2015 10.00 - 18.00 uur op maandag tot 20.00 uur Beatrixgebouw 1e etage Jaarbeursplein, 3521 AL Utrecht voor meer informatie en kaarten voor de voorjaarsbeurs: www.jewelsandwatches.org/nl-NL/ Bezoeker

9

EXPOSANTEN

All-Q B.V. Aumentum B.V. Beach Time BV Bene-Lux Jewels BV BERING Time Benelux Blu Distribution Bredemeijer Group BV Bruno Sohnle C Bos en Zoon B.V. Casa Collection B.V. Casio Benelux B.V. Celebration Benelux B.V. Christina Design London Citizen Watch Europe GmbH City Time BV Clairity & Succes Danner B.V. De Koning van Buul Daniel Vior Diamond Nederlands Ambacht Diamonds by FMG Drijfhout B.V. Eijsink Afrekensystemen BV - Jupa Facet Fashion Partners Federatie Goud en Zilver Festina-Lotus België Fossil Europe B.V. Friederichs B.V. Fromanteel H&V Time Design B.V. H.O.T. HSC Nederland BV I.B.B. International Bullion & Metal Brokers Amsterdam B.V. Impona Kyboe! L. Kasius Sieraden B.V. Van Leeuwen Lückerath B.V. Martijn Frank Agenturen Melano B.V. Montebi Group Orfac bv Ove Jewellery PAUL SIMONS Watches & Design PDA Group Pex Time B.V. Polidor B.V. R.D.G Watches & Jewels Ron Off enbach B.V. S!LK Jewellery Sanjoya S. Weisz Uurwerken B.V. S.G.S Fabriek B.V./ Fjory Studex Benelux BVBA Tamaris / JewelTime Fashion B.V. TMH Watches & Jewellery Treseco bv Van Leeuwen Van Steyn B.V. Vroemen Trading WaarborgHolland Watch4us B.V. Wilhelm & Kling B.V. Xavier Victoriano Zilverstad 10

STANDNUMMER

D.405 A.148 C.305 A.152 C.333 B.224 C.320 A.133 D.453 D.401 B.214 C.322 C.348 A.115 C.305 C.333 B.255 D.435 A.149 D.403 C.352 D.404, D.407, D.409 C.315 C.316 D.403 D.410 A.135 B.233 C.318 A.111 D.437 D.416 C.305 C.333 C.308 B.251 A.121, B.211 A.141 D.461 A.149 C.332 B.245 B.245 B.247 B.262, C.364 C.305 C.305 D.432 C.316 C.300 D.441, D438 A.137 D.444, D.447, D.448, D.451

C.304 A.146 A.162 C.321 B.232 A.141 C.306 A.147 A.157 B.251 A.155 C.346 C.320

EERSTE ETAGE

VASTE EXPOSANTEN D.403

www.myimenso.com

A.152

for playful minds

D.441, D438

C.352

11

SUPERIOR MOONPHASE 5 0 8 8 21 49 53 0 5

Roamer biedt een elegantie Swiss Made collectie en is gepositioneerd in het lage prijssegment. Distributeur Benelux: S. Weisz Uurwerken BV Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20-679 46 33 | [email protected]

EXTRA HAL

GASTEXPOSANTEN

exposanten standnr Amen Collection E4 B2B horloges & sieraden D3 Beminor / Pesavento E1 Bruno Mayer GmbH A2 Collection Ruesch / Bruder Nowotny B4 DNa VIP Lounge / Fashion Partners D1 Domino Jewellery E2 Endless Jewelry A1 Essence Collection E6 Europe Watch Distribution C3 GL Nederland C1 Heart to Get Jewelry B2 JPWatch&Co D2 Kiroco E3 Nikki Lissoni B4 Optitrade Juweliers D5 Peter Wagenvoort Agenturen D4 Reflex C2 Rensini A3 Ritmo Mundo C2 Sif Jacobs A4 Stones in Style B1 Tempus Motion E5

D5

C3

E4

A3

www.just-g.nl +31 15 310 68 55

13

Revolutionaire MY iMenso Web-store voor de juwelier RENÉ MIGCHELSEN ‘WIJ REGELEN ALLES ZODAT U OPTIMAAL KUNT VERKOPEN’ my imenso heeft een internationaal platform ontwikkeld voor ieder een in de wereld die my imenso verkoopt. zowel de consument, juwe lier, als importeur/groothandel werken op hetzelfde platform.

Voor de juwelier is een unieke uitbreiding op komst. De web-store van MY iMenso wordt nu 100 procent gekoppeld aan de juwelier. Een consument die via de website van de juwelier op de MY iMenso store terechtkomt, ziet gedurende het hele bezoek de juwelier in de URL staan. Tevens staat het logo van de juwelier voortdurend in beeld. Bij het afrekenen krijgt de consument de mogelijkheid om de aankoop bij de juwelier af te halen of op het thuisadres te ontvangen. De juwelier behoudt zijn volledige marge na aftrek van de drop-shipping kosten.

“Dat er grote veranderingen in het bestedingspatroon van de consument op komst zijn, is niet nieuw”, vertelt eigenaar René Migchelsen. “Wat zorgelijk is, is vooral de afwachtende houding van de branche en met name de juwelier. Als merk zie ik het als onze verantwoording om voor de juwelier een makkelijk nieuw medium aan te bieden. We kunnen niet van elke juwelier verwachten dat ze zelf een web-store oprichten. Het zou ook niet goed zijn. De digitale snelweg is bereikbaar in één klik, de concurrentie is enorm. Het klinkt haast te mooi

A.152

14

voor woorden, maar de MY iMenso dealer hoeft alleen maar aan te geven dat ze mee willen doen. Wij regelen verder alles, zelfs de juiste afbeeldingen op de website van de juwelier en de doorlink naar de MYiMenso-store. com. En de kosten? Voor de eenmalige opzet vragen wij een zéér geringe vergoeding tussen de 50 en 150 euro. De kosten van de drop-shipping zijn in overleg met de juwelier”. Er wordt René vaak gevraagd waarom hij zich al deze kosten en werk op de hals haalt en niet direct aan de consument verkoopt. “Wij hebben vijf jaar geleden duidelijk gekozen om MY iMenso via de juwelier in de markt te zetten. Ons product heeft de extra service en vakkennis van de juwelier ook nodig om goed verkocht te worden. Het lijkt mij dan niet meer dan logisch dat wij de juwelier dit medium aanbieden om zo de verkopen van de juwelier en die van ons veilig te stellen. Het spreekt voor zich dat deze hele nieuwe opzet alleen werkt bij actieve dealers/juweliers die van hun kant ook alles uit de kast halen om hun eigen winkel, en daarbij MY iMenso, zo optimaal mogelijk te presenteren bij het publiek”. voor meer info: Bene-Lux Jewels, tel. +31(0)85 - 8880599, +32(0)89 656115, www.myimenso.com,

stand 1A.152 Jewels & Watches

jeweline

Ice-Heritage Er werd aandacht besteed aan werkelijk elk detail van het IceHeritage horloge: zijn stalen kast, zijn met de hand genaaide lederen armband, zijn plantaardige looiing en zijn gepatineerde kleuren. Het Ice-Heritage horloge blijft trouw aan de kenmerkende Ice-Watch stijl en is verkrijgbaar in 10 verschillende modellen.

Een tijdloze, traditionele maar ook innovatieve collectie. Een klassieke, maar tegelijkertijd ook ultra trendy look gegarandeerd! voor meer info: [email protected]

Boccia Titanium

Just-G gelooft in zichzelf Na een afwisselende carrière, maakte Gusta Janmaat eind 2014 de stap om haar eigen bedrijf, Just-G, te beginnen. Dromen, durven, doen! En nu staat ze dus op de Voorjaarsbeurs, bij de Gastexposanten, om iedereen haar sieradenmerken te laten zien. Zo is ze importeur van Amen en Augusta De Carolis; Sieraden met een betekenis met betrekking tot geloof, liefde en spiritualiteit. En van Mood; Earcuffs, de trend voor 2015, vervaardigd uit Sterling zilver 925. voor meer info: www.just-g.nl

een spel van kleuren boccia titanium presenteert contrastrijke nuances en de prachtige combinatie van zuiver titanium met trendy accenten.

De rosé tinten zorgen voor warmte en zijn de must-have van dit seizoen. Slanke modellen met ultra-platte horlogekasten onderstrepen de modieuze uitstraling van de BOCCIA TITANIUM dames horloges. Glinsterende parelmoer wijzerplaten en de lederen banden in leisteen grijs, mokka of karamel bruin accentueren de vrouwelijke elegantie. De BOCCIA TITANIUM collectie is strak, eigentijds en innovatief. De horloges bestaan volledig uit titanium, het lichte, huidvriendelijke metaal dat de temperatuur van de huid aanneemt.

Camps & Camps pink sunset Stoere kunsthars colliers en armbanden; robuuste schakels in stralende kleurschakeringen. De zon zakt in de zee en zet de horizon in vuur en vlam. Komt het gevoel al een beetje binnen? In de collectie van Camps & Camps is dit de Pink Sunset groep, met prachtige roze, koraal, fuchsia en peach kleuren. voor meer info: www. campsencamps.nl

voor meer info: PDA Group + 31 (0) 75 670 7075

15

VOORJAARBEURS 8-10 MAART GASTEXPOSANTENPLAZA STAND A1

Jesper Nielsen, oprichter en CEO Endless International, is persoonlijk aanwezig op maandag 9 maart om met u kennis te maken. Voor meer info: www.endlessjewelry.eu, facebook.com/endlessjewelry

onderdeel jeweline

De Endless Jewelry voorjaarsén zomercollectie is een ode aan het leven. De kleurrijke identiteit van Endless Jewelry en de markante GlamourStyle van Jennifer Lopez zijn een sterke combinatie. Een sieradencollectie die u nergens anders vindt.

COLOR YOUR LIFE

Bezoek ons tijdens de Voorjaarsbeurs in Utrecht op 8, 9 en 10 maart Gastexposantenplaza A1 17

Uniek & onderscheidend Sanjoya sanjoya is een nieuwe speler op de nederlandse markt. het bedrijf maakte in 2013 een vliegende start op de belgische thuismarkt met een fraai aan bod van sieraden met een compleet eigen stijl. Naast het eigen Sanjoya huismerk vertegenwoordigt Sanjoya ook de merken Scanavin en Oxette. Het Italiaanse merk Scanavin ontwerpt fraaie en elegante sieraden, terwijl het Griekse Oxette een wat speelsere sieradenlijn heeft. De eigen Sanjoya collectie vormt eveneens een mix van inspirerende en onderscheidende stijlen.

De basis van de collectie is sterling zilver, maar op aanvraag is een groot deel van de collectie ook leverbaar in 18 karaat goud. Veel van de sieraden zijn verkrijgbaar in op elkaar afgestemde ‘setjes’, waarbij het grootste deel van de zilveren sieraden verkrijgbaar is in de kleuren zilver, rosé en verguld. Een perfecte dealerondersteuning en goede band met juweliers is Sanjoya goud waard. Dus: • Geen verplichte minimumafnames met bijpassende interessante marges; • Perfecte service met twee jaar garantie, displaymateriaal, reclamecampagnes en dealerlocator op Sanjoya site; • Grootste deel van collectie uit voorraad leverbaar. Nieuwe klanten ontvangen een leuke attentie bij overhandiging van dit nieuwsitem (ref. Jeweline 1-15). Jewels & Watches, stand X1-A137 voor meer info: www.sanjoya.eu.

MORELLATO introduceert uniek concept armbandhorloges veel trends worden in italië geboren, en de designers van morellato maken deze faam weer helemaal waar met de prachtige, en ook prak tische, collectie armbandhorloges. de klein formaat horloges zijn volledig geïntegreerd in armbanden met beads. De armbandhorloges van Morellato stralen speelse elegantie uit. Ze vormen een prachtig statement voor de vrouw die niet van overdadige sieraden houdt, maar de voorkeur geeft aan de subtiele schoonheid en élégance van een sierlijk armbandje met flonkerende beads en een lieflijk bijpassend horloge. Er zijn uitvoeringen in edelstaal en roségoud, er zijn beads

18

met heldere kristallen maar ook met lieflijke kleuren als bleekroze en hemelsblauw. Extra beads kunnen naar smaak worden toegevoegd. Adviesverkoopprijs van 109 tot 149 euro, de automaat 389 euro. voor meer info: Italcompany, tel. +31 (0)85 0030303, [email protected]

nieuws jeweline

NIEUWE HORLOGES VAN MASERATI italiaanse designers zijn trendsetters. dat blijkt ook nu weer: amper heeft de amerikaanse kleurenspeci alist pantone ‘marsala’ uitgeroepen tot dé kleur van 2015, of de horloges van maserati liggen mét een lederen band in deze prachtige robijnrode kleur in de etalage. Sinds Maserati verleden jaar zijn ‘Time’ collecties voor de vrije markt beschikbaar stelde, hebben de ontwikkelingen niet stil gestaan. Elke paar maanden komen er nieuwe uitvoeringen en compleet nieuwe modellen bij. De onlangs geïntroduceerde Fuoriclasse blijkt naar het oordeel van de klanten inderdaad van uitzonderlijke klasse, zo bevestigen de geweldige verkoopcijfers. Nu zijn er dan ook alweer twee markante nieuwe uitvoeringen verkrijgbaar: de ‘multifunction’ met een prachtige kalfslederen horlogeband in Marsala, en een zwarte met skeleton automaat van Seagull, een intrigerend opengewerkt uurwerk met fantastische specificaties. voor meer info: Italcompany, tel. +31 (0)85 0030303, [email protected]

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

MET MEER DAN 22.000 ARTIKELEN FOURNITUREN | GEREEDSCHAPPEN | MACHINES | METALEN | BATTERIJEN | EDELSTENEN | POETSMIDDELEN | SLUITINGEN | RIJGGAREN | VERPAKKINGEN | PRESENTATIE

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e [email protected]

THINK

Happy thoughts

Nieuwe collecties van Quoins en By Q Exclusive supervrouwelijk en vooral positief! de lente staat in de natuur symbool voor een nieuw begin, een stortvloed aan frisse ideeën en tonnen dynamiek. deze ontluikende energie zien we terug in de voorjaarscollecties van quoins en de luxe lijn by q exclusive. We staken ons licht op bij de groothandel All Q en het was meteen duidelijk: de trend van de ‘muntenkettingen’ is na bijna vijf jaar nog lang niet passé. In tegenstelling! Het merk is gegroeid, volwassen geworden met een duidelijke signatuur en weet daarom nog beter wat vrouwen willen en vooral hoe je de collectie boeiend en speels kan maken. Centraal staan de ‘Happy Thoughts’, die je terugvindt in opgewekte, originele designs van munten, ringen, kettingen en oorbellen, in een prachtig uitgebreid magazine vol

20

inspiratie en in de actieve social media (Facebook, Twitter & Instagram). En spoedig volgt een gloednieuwe website met nog meer merkbeleving, mooie sfeerfoto’s, een blog, video’s etc. We werden op slag verliefd op de mooie opengewerkte disks in de vorm van sierlijke libellen, vlinders en bloemen. De nieuwe elegante kettingen in diverse uitvoeringen en diktes en het vervolg op de succesvolle serie ‘Swarovski Elements’ zijn erg gracieus en stijlvol.

onderdeel jeweline

succes in nederland... duitsland en oostenrijk volgen By Q Exclusive, de luxe lijn van Quoins die afgelopen september geïntroduceerd werd op Jewels & Watches, blijkt een schot in de roos. Vele Nederlandse juweliers schonken Quoins hun vertrouwen en kochten gretig in voor de feestdagen. Het scala ringen, oorbellen en munten was onderscheidend en maakte indruk op consumenten en daarmee sloot Quoins het jaar zeer positief af. Dit was voor de ontwerpster en eigenaar Liane van den Boom het bewijs dat je in ontwikkeling moet blijven om groei te realiseren. “Vakmanschap en een goede prijs/kwaliteitsverhouding en daarmee dus ook een hoge omzetsnelheid - samen met een mooi ingevulde marketingmix, is dé sleutel tot succes”. Goed voorbeeld doet volgen. Op de Inhorgenta in München werd By Q Exclusive voorgesteld aan Duitse en Oostenrijkse retailers die het merk kunnen inkopen bij HV Trends (DE) en Fritz Schneider GmbH (AU). “De hoge verwachtingen die beide buitenlandse groothandels hadden, heeft Quoins reeds bij het pre-orderen kunnen waarmaken”, aldus Liane.

De bijzonder afgewerkte en gedetailleerde presentatie van de collectie van By Q Exclusive verklapt het vertrouwen van het bedrijf in haar merken. Natuurlijk kunt u dit met eigen ogen bekijken. Breng zeker een bezoekje aan de Voorjaarsbeurs en neem zelf een kijkje op stand D405. Uiteraard kunt u ter plaatse artikelen bestellen of de mogelijkheden tot dealerschap bespreken.

21

Bellini speciaal voor kids

de succesvolle zilveren kindersieraden van bellini worden uitgebreid met lieve, schattige hangers, oorknopjes en bijpassende ringetjes. Tevens biedt Bellini leuke meisjesarmbanden met één of meerdere kleurrijke elementen. Ook verkrijgbaar met graveerbare naamplaatjes. Verkoopprijs vanaf 12,50 euro. Tijdens de Voorjaarsbeurs introductie van nieuwe kindersieraden én nieuwe beads van Bellini. voor meer info: Vroemen Trading, +31 (0)45 5712101, Jewels & Watches stand 1A147

Obaku ultravrouwelijk

Obaku heeft voor dit voorjaar een exclusieve collectie van strakke, ultravrouwelijke horloges met de focus op een simpel en sereen design ontwikkeld. Het design merk gaat uit van de filosofie van de eenvoud die te vinden is in Europese en Aziatische culturen. Goed verkoopbaar en dito geprijsd. voor meer info: tel. +31 (0)75 6707075, www.city-time.nl

Handwerk in eigen atelier De tijdloze handgemaakte zilvercollectie van Silk Jewellery wordt in eigen atelier op Fairtrade basis geproduceerd. De collectie staat bekend om haar massieve karakter en zeer verfijnde afwerking. voor meer info: www.silkjewellery.nl Jewels & Watches stand D441

22

nieuwe speler op de markt

RETAILORGANISATIE

ONDERSTEUNT NU OOK ZELFSTANDIGE JUWELIERS

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD ERIC VAN HORRIK FOTOGRAFIE

Links Jon Zwijsen en rechts Oscar Klinckenberg. Mark Pompe en Harry Cuvelier ontbreken op de foto.

24

ondernemerschap jeweline

als juwelier wilt u met uw vak bezig zijn, vooral niet met administratie en bijbehorende rompslomp. optitrade kan u daarbij helpen, simpelweg door u taken uit handen te nemen waarop u niet zit te wachten. samen met drie juweliers uit verschillende marktsegmenten heeft optitrade de markt verkend en gecon stateerd dat een professionele service- en administratieorganisatie een positieve rol kan spelen in de krachtenbundeling van zelfstandige juweliers. ciers op. “Qua administratie moet u denken aan een op maat koppeling met uw boekhouder of accountant, geen handmatige overboekingen meer en slechts een betaaladvies waar alle facturen van leveranciers in een pdf-bestand bij zitten”, zegt Inkoop Manager Oscar Klinckenberg.

Een daarvan is Jon Zwijsen van Tierelantijn uit Breda, een grote voorstander van intensievere samenwerking van juweliers: “De markt staat al jaren onder druk en van collega’s kun je veel meer leren dan je denkt. Samenwerken betekent dat je sterk staat in je gezamenlijke onderhandelingspositie naar leveranciers, in het ontwikkelen van private labels, financieringen en uiteindelijke marktprofilering. We kunnen een vuist maken, benchen en sneller inspelen op kansen en bedreigingen. Misschien is de juwelier sceptisch en bang de eigen identiteit kwijt te raken, maar dat wil Optitrade Juweliers juist niet. De juwelier blijft baas in eigen winkel met zijn eigen visie”. veel te winnnen Ook Harry Cuvelier van Juwelier Spruytenburg uit Waddinxveen vindt dat nu het moment is om aan te sluiten bij Optitrade: “Onze branche is 12 procent georganiseerd, bij onze optiekcollega’s is dit 75 procent. Daar is veel te winnen, voor 750 opticiens en audiciens werkt dit al 31 jaar. Zij ervaren dagelijks de voordelen hiervan”. Natuurlijk wil Optitrade zelfstandige juweliers ondersteunen in het versterken van hun marktpositie en het verbeteren van hun rendement. “In de optiek- en hoorbranche zijn wij daarin de afgelopen jaren goed geslaagd en vanaf nu willen wij ook juweliers van

bezoek de stand Tijdens de komende Jewels & Watches, op 8, 9 en 10 maart in Utrecht, is Optitrade Juweliers, samen met drie enthousiaste juweliers, aanwezig om kennis met u te maken en de diverse plannen aan u te presenteren. Loop eens langs bij stand D5 (gastexposanten) of bezoek één van de Optitrade bijeenkomsten tijdens de beurs.

onze expertise en ervaring laten profiteren”, vertelt Pim Föster, Commercieel Manager van Optitrade. “Wij maken ondernemen voor juweliers gemakkelijker”. Optitrade Juweliers vereenvoudigt uw administratie, zorgt voor een handige benchmark om cijfers met collega’s te kunnen vergelijken en zet een intensieve samenwerking met leveran-

vakmanschap “Juweliers, opticiens en audiciens hebben een belangrijke gemeenschappelijke factor: vakmanschap. Persoonlijke aandacht voor de klant vormt daarin een wezenlijk onderdeel. Dat kost tijd. Om ervoor te zorgen dat u die tijd niet hoeft te spenderen aan administratieve handelingen, kan Optitrade deze van u overnemen door onder meer uw inkoop centraal regelen en uw administratieve druk sterk verminderen. Dat is ons vak. En hierdoor krijgt u meer tijd voor úw vak”.

25

Voorjaar bij Toy Watch Onlangs opende CC van Egmond zijn nieuwe showroom in Amsterdam. Hier werd de nieuwe voorjaarscollectie van Toywatch getoond en ook de nieuwe modellen van Waxing Poetic en Ohm Beads. voor meer info: www.ccvanegmond.com

Nek-Candy bij TOV Met trots presenteert TOV de High Summer collectie 2015. Een collectie met veel innovatieve elementen en vernieuwde klassiekers. De collectie bestaat uit armbanden, bangles, cuffs, colliers, ringen en oorbellen. Neck-candy staat centraal! Combineer kettingen in verschillende maten en stijlen voor een dramatisch of juist luchtig effect. voor meer info: +31 (0)20 6364762, www.tovessentials.com

i do hilfiger tommy hilfiger presenteert haar nieuwe ss15 horlogeen sieradencollectie voor mannen en vrouwen. De collectie is geïnspireerd op de wereldwijde campagne I DO HILFIGER, over een familiebruiloft bij de Hilfigers. Deze zomerse trouwerij is er een in stijl met een laidback sfeer en een rock-and-roll twist. Klassiek American cool is het gevoel dat bij je op komt op deze dag. Iedereen is welkom, in alle stijlen. En dat zien we ook terug in de SS15 collectie. Must have horloges en fashionable sieraden, preppy details en klassiek esthetisch gecombineerd met een vleugje rosé, leer en roestvrij staal. Tommy Hilfigers kenmerkende stijl in de kleuren rood, blauw en wit wordt uitgebreid met de kleuren roze, goud en zwart. voor meer info: Beach Time International, tel. +31 (0)75 6707075, www.beachtime.nl 26

50 SHADES... blauw is een van de belangrijkste kleuren voor deze zomer. ge combineerd met wit, chocolat en jeans, her en der een vleugje wa tersportgevoel erover heen. bij de horloges zijn vooral de blauwe wijzerplaten favoriet. ideaal voor de noordeuropese consument, we zijn dol op blauw.

Guess

IO?ION!

www.ibbamsterdam.com

www.ion.nl

Orient www.weisz.nl

28

OF BLUE

Marc by Marc Jacobs www.fossilgroup.com

Emporio Armani

Tommy Hilfiger

www.fossilgroup.com

www.beachtime.nl

29

voorjaarsbeurs 2015 van leeuwen, partner in sieraden

Wie slim is, zet in op zomerse sieraden én de bruidsmarkt de feestdagen zijn achter de rug, maar dat betekent niet dat het hoogseizoen voor de juwelier is af gelopen. wie slim is, zet in op zomerse sieraden én de bruidsmarkt.

diamonfire bridal collection biedt nieuwe market opportunity De perfecte bruidsjapon vraagt om de perfecte finishing touch. Helaas blijkt het vinden van de juiste bruidssieraden voor veel bruiden niet gemakkelijk. Het aanbod in Nederland is beperkt en bestaat voornamelijk uit bijoux. Met de Bridal Collection biedt Diamonfire de juwelier een kans om op deze behoefte in te spelen. De zilveren sieraden uit de Bridal Collection zijn speciaal ontworpen voor bruidjes en geïnspireerd op het design van de grote diamanthuizen. Omdat de sieraden al verkrijgbaar zijn vanaf 85 euro (verkoopadviesprijs) kan elke bruid op haar mooiste dag dit ultieme gevoel van luxe ervaren. Voor de Bridal Collection maakt Diamonfire uitsluitend gebruik van het hoogste gehalte zilver en de beste kwaliteit zirkonia’s. Want de bruidsjapon draagt de bruid helaas maar één keer, de bruidssieraden zijn een blijvende herinnering waar ze nog heel vaak plezier van moet kunnen hebben. de juwelier als bruidssieraden specialist Met de Bridal Collection van Diamonfire kan de juwelier zich profileren als dé specialist op het gebied van bruidssieraden. De ruime collectie stelt de juwelier in de gelegenheid om de toekomstige bruid optimaal te adviseren over

welke sieraden het mooist aansluiten bij het model van de bruidsjapon, het kapsel en niet te vergeten de persoonlijkheid van de bruid. Daarnaast biedt de Bridal Collection ook sieraden voor de bruidsmeisjes en familieleden van de bruid. Sharon van Leeuwen, distributeur Diamonfire Nederland: ”Door onze actieve promotieactiviteiten op diverse bruidsbeurzen en in gerenommeerde bruidstijdschriften als Bruid & Bruidegom begint de Bridal Collection van Diamonfire steeds meer naam te krijgen binnen het bruidssegment. De juwelier kan hier zelf actief op inspelen door het bruidsseizoen als een nieuw verkoopseizoen te zien en zijn eigen marketing (zoals Facebook en lokale advertenties) hierop af te stemmen. Diamonfire helpt haar juweliers graag in de ondersteuning hiervan door middel van flyers, brochures, aanleveren van advertenties en het mede organiseren van een beurs”. xl beursstand vol zomers zilver, goud, cat’s eye en diamant Dat een extra grote beursstand vraagt om extra veel collectie blijkt uit de uitgebreide zomerselectie van Van Leeuwen vol tijdloze klassiekers f ashionable ontwerpen.

30

Een tip van de sluier... pretty little diamonds Fijne colliers inclusief hangers met bijpassende oorstekers.

golden bi-color dreams Een ruime uitbreiding op het bestaande bi-color goud assortiment.

boho chique cat’s eye Heel veel heerlijke pastel kleuren en Ibiza proof ontwerpen in de nieuwe Cat’s Eye collectie.

summer silver Zomerse zilveren colliers en armbandjes, diverse geometrische en chevron ontwerpen, open ringen nieuwe stijl en trendy earcuffs.

scan & send: op de beurs gescand, binnen 24 uur verstuurd De XL stand biedt niet alleen ruimte aan nieuwe collectie maar toont ook een ruim assortiment basiscollectie. En dat is wel zo prettig want met de nieuwe Scan & Send betaalmethode kunt u de artikelen in alle rust bekijken en eenvoudig nabestellen zonder dat u met de sieraden over straat hoeft. U scant eenvoudigweg de sieraden van uw keus en Van Leeuwen zorgt dat uw bestelling binnen

24 uur verstuurd wordt. Wel zo makkelijk en wel zo veilig. Natuurlijk is uw persoonlijke accountmanager alle beursdagen aanwezig om u hierbij te helpen en te adviseren. Van Leeuwen, nodigt u tijdens de Jewels & Watches Voorjaarsbeurs in Utrecht van zondag 8 tot en met dinsdag 10 maart 2015 van harte uit op de nieuwe XL Beursstand no. 141. De volledige collectie van Van Leeuwen treft u op www.gvanleeuwen.nl, tel. +31 (0)70 5122929 en e-mail: [email protected].

31

Chrono classic 1/100 de chrono classic 1/100, de analoog chronograaf van victorinox swiss army, krijgt een nieuwe elegante zilveren afwerking.

Als een echte machine om tijd te meten, combineert de Chrono Classic 1/100 nu een unieke functionaliteit met een chic hedendaags design. Het zilver geeft een eigen handtekening aan de look van dit horloge. De wijzerplaat heeft een opvallende gesatineerde sunray afwerking, wat mooi contrasteert met het rond gepolijste buitenste gedeelte. De piramidale bewerking op de twee roterende schijven doen denken aan het aspect van de origine van Victorinox: hetzelfde dambordmotief als op het originele Officer's zakmes. En het beroemde multifunctionele gereedschap heeft nog andere stilistische elementen, zoals de indexen en het als een Swiss Army mes vormgegeven tegengewicht van de rode centrale seconde wijzer. Als men twee

keer op de kroon drukt, verandert de Chrono Classic 1/100 in een precieze chronograaf tot een 100ste van een seconde. De twee roterende schijven net boven 6 uur, laten analoog de 10den en 100sten van een seconde zien. Dit ingenieuze mechanisme is het unieke attribuut van het Swiss made FM13D Quarz mechanisme van Soprody, met wie Victorinox Swiss Army nauw heeft samengewerkt voor het design en fabricageproces. De Chrono Classic 1/100 heeft een roestvrijstalen armband of een zwartleren band. Het leer is op een niet-chemische manier gelooid met een milieuvriendelijk procedé en vervolgens behandeld met wax. voor meer info: www.victorinox.com

Vivere il Momento emozioni collection Superleuk en goed draagbaar: de nieuwe Emozioni collectie van Hot Diamonds. Deze kleurige en glamourous armbanden zijn perfect voor het aankomende voorjaar. Alle armbanden zijn gemaakt van 925 sterling zilver met roségoud vergulde accenten. Alle bangles zijn gemaakt van roestvrij staal, met verguld zilver, rosé- en geelgouden kralen. Van de catwalk tot voor de camera, deze populaire items zijn in Engeland al overal te zien en kunnen in Nederland ook wel eens een grote trend worden! voor meer info: tel. +31 (0)75 6707075, www.city-time.nl

32

SEIKO de astron gps solar chronograaf limited edition op baselworld 2015 introduceert seiko een, door giugiaro design gestileerde, astron gps solar chronograaf met een gelimiteerde oplage van 5000 exemplaren. een sportief avant-garde horloge, gebouwd voor het snelle leven van eigentijdse wereldreizigers. In de ultralichte titanium kast bevindt zich het baanbrekende high precision 8X82 chronografenkaliber. Met slechts een druk op de knop bepaalt het Astron GPS Solar horloge de juiste tijdzone overal ter wereld. Giugiaro‘s designelementen zijn terug te vinden op de wijzerplaat: zoals de, door de Italiaanse designstudio speciaal ontworpen, cijfers en de stijlvolle kleuraccenten op de wijzerplaat. Het unieke achterdeksel is geïnspireerd op de kenmerkende lijnen van sportwagenvelgen. Het draagt de inscriptie van Giugiaro Design Limited Edition en het individuele serienummer. Alle 5000 Limited Editions worden geleverd met een dynamisch ogende bracelet: een combinatie van zwart hardcoated titanium en witte schakels van keramiek. De extra bijgeleverde, stijlvolle krokodillen lederen band is voorzien van een passende Italiaanse touch. De SEIKO Astron GPS Solar Chronograph by Giugiari Design is leverbaar vanaf juli. voor meer info: www. seiko.nl

Inspire yourself Onderscheidend, verrassend en mooi

Bezoek ons op Jewels & Watches, stand 1.A37 Zie www.sanjoya.eu

[email protected]

nieuws jeweline

ESPRIT

rosé parfait Dit voorjaar komt Esprit met een prachtig kleurenthema: rosé parfait. Rosé gouden plating, rosé kleurige stenen en ton sur ton kleurenschema's: het verrassende effect, waarbij er een combinatie wordt gemaakt van kleuren in dezelfde tint, maar dan in een donkere of lichtere nuance. Met de kenmerken van Esprit: vrouwelijke vormen en een elegant design. voor meer info: Beach Time International, tel. (0)75 6707075, www.beachtime.nl

BOSS Orange Copper Collectie Dé urban trend van dit moment is koper. BOSS Orange speelt hierop in en lanceert dit voorjaar de Copper Collection. Deze speciale koperen collectie is een voortzetting van verschillende succesvolle BOSS Orange series.

voor meer info: Beach Time International, tel. +31 (0)75 6707075

Jaarbeurs Trademart jaarbeurs lanceert trademart.nl, het nieuwe B2B inkoop- en inspiratieplatform voor retail nederland. "Met dit nieuwe online verkoopkanaal kunnen bedrijven op een laagdrempelige manier direct en tegen relatief lage kosten centraal, overzichtelijk en efficiënt inkopen bij meerdere topmerken", zegt Mike Beke van de Jaarbeurs. "Naar onze stellige overtuiging resulterend in een intensieve en vruchtbare samenwerking met hogere omzetten en meer rendement. Trademart.nl mag met recht uniek worden genoemd", vervolgt Beke. "Wij bouwen en faciliteren de B-to-B E-commerce site voor de leveranciers, in feite geavanceerde webshops, en voor de retailers de B-to-C webshops in de huisstijl van de winkel waar bij orderplaatsing tegelijkertijd het productaanbod van de leverancier wordt ingeladen". Trademart.nl gaat van start met aanbod in Jewels & Watches en Kitchen & Dining. Op korte termijn uit te breiden met Home & Living, Fashion en Kids. De ambitie is om hier nog meer segmenten aan toe te voegen. Jaarbeurs werkt in dit traject nauw samen met Yizz. Het Jewels & Watches platform omvat al 150 merken van 25 leveranciers en telt 300 aangesloten juweliers. Mike Beke: "Behalve als handelsplatform fungeert Trademart.nl voor retail Nederland ook als bron van inspiratie met relevante, segment gebonden content van leveranciers. Met de laatste trends en innovaties, tips en adviezen voor ondernemers. Waardevolle informatie die retailers nog meer zal stimuleren om de sites van de leveranciers te bezoeken". voor meer info: www.trademart.nl

35

GUESS WATCHES

Heel veel nieuws dit voorjaar! guess is bezig aan een belangrijk seizoen, met drie nieuwe collecties die precies passen bij de behoefte van de consument: aantrekkelijke horloges, in de trend, goed geprijsd én met een innovatieve touch. voor hem en haar volop keuze.

white blue Een van de toplijnen binnen de Guessfamilie: de White Blue collectie. Blauw is het helemaal dit voorjaar, zeker ge-

combineerd met wit en (rosé)goud zoals Guess dat overtuigend brengt. Perfect te combineren met afgewas-

sen jeans en een stralend wit shirt. Her en der zit een knipoog naar de watersportwereld dat de look net een randje sportiever maakt. Het hoofdontwerp is de his-for-her Jet Setter. De warme, gepolijste rosé gouden kast wordt gepresenteerd op een zachte, witte siliconenband en valt op door de sprekende blauwe topring met zes subtiele kristallen. De roomwitte wijzerplaat heeft een subtiel honingraat motief. De blauwe dagen datummarkering geven de Jet Setter een extra vlotte uitstraling.

Jet Setter

36

Nieuw is ook de Catalina met een roségouden kast en witte siliconen band, omringd door een fijn blauw accent in de vorm van een gedraaid touw. Voor wie blauw helemaal het einde vindt, is er de Mini Plugged In, met blauwe band of de blauwe Jet Setter.

trend jeweline

CONNECT Smartwatch van Guess guess is heel erg trots op de lancering van hun smartwatch, de guess connect. in samenwerking met martian watches, een in californië ge vestigde bekroonde ontwikkelaar van modieuze smartwatches, biedt guess watches nu een multifunctionele, fashion chique smartwatch lijn met ontwerpen voor vrouwen en mannen (op de markt in q4). Het model van de Guess Connect is gebaseerd op het populaire Rigor Model en de brutale stijl is voorzien van Martian Technologie die geüpdate en vervangen kan worden om de Guess Connect Smartwatches up-to-date en relevant te houden voor de komende jaren. De horloges zijn waterbestendig en bezitten een Dual Mode functionaliteit van Martian. Hiermee kan de drager aan zijn pols simultaan voice commandfuncties via Classic Bluetooth uitvoeren en via Bluetooth LE Hands/ free en eyes/free mededelingen binnenhalen van duizenden populaire apps en programma´s. De Guess Connect Smartwatches behuizen een volledig zelfstandig werkende Martian Module met een microfoon en clear audio speaker. Hiermee kan de gebruiker de voice command van zijn smartphone verbinden, zodat hij via

het horloge commando's kan geven, kan praten, luisteren en tekstberichten direct beantwoorden. Bovendien kan men met behulp van de gratis IOS

& Android App persoonlijk instellen welke meldingen op het horloge ontvangen worden. Compleet met unieke vibratiepatronen om onderscheid te maken tussen de verschillende soorten alerts. Mode is dus belangrijk bij Guess, maar ook smart en high tech diensten maken meer en meer deel uit van de beleving van Guess Watches.

Connect

follow suit Strak in het pak of casual in jeans en een shirt, de nieuwe Ice Blue collectie van Guess Watches geeft deze lente iedere outfit verfrissende klasse. Met verschillende modellen in een krachtige combinatie van zilver, chocolade bruin en ijsblauw biedt de collectie voor iedere gelegenheid een perfect passend horloge. Voor krachtige charme kan de stijlvolle man terecht bij de populaire Rigor met zijn hybride sport-dress ontwerp. De kenmerkende topring in rijk chocoladebruin complementeert de opvallende ijsblauwe wijzerplaat met honingraatmotief.

Horizon

Voor heren die op zoek zijn naar een klassieke stijl en een tijdloos silhouet biedt Guess de Wafer met zijn slanke roestvrijstalen kast en donkerbruine croco-leren band. De Horizon biedt op zijn beurt een sportief maar traditioneel ontwerp met tachometer markeringen, zilveren Romeinse tijdsmarkering en chronograaf. Ook de uitgesproken sportieve man scoort op modegebied met de comfortabele, roestvrijstalen band en opvallende topring van de Unplugged.

voor meer info: www.ibbamsterdam.com

UP-TO-DATE EN RELEVANT 37

Juwelier Vercammen koos voor grondige verbouwing de omzet schiet weer omhoog juwelier vercammen was echt aan een grondige verbouwing toe. de uitstraling was te traditioneel geworden met een grote etalage waarin weliswaar veel te zien was, maar niets van de binnenkant toonde. ook de donkere kleuren en de meerdere ni veau’s waren aan een upgrade toe. In het kader daarvan heeft WSB Interieurbouw veel aandacht geschonken aan een attractieve entree. De winkel is voorzien van twee entrees. Er zijn diverse stevige bouwkundige ingrepen gedaan. Daarnaast is er gekozen

38

voor een duidelijke scheiding tussen de luxe merken en meer populaire merken. Door veel betere toegankelijkheid en inloop is de winkel commerciëler geworden. Projectleider Gerrit Dros van WSB is bij het project van A tot Z betrokken geweest. Van retail design tot realisatie. Juwelier Vercammen Bergstraat 151 Heist op den Berg, België voor meer info: www.wsbinterieurbouw.nl

danish design ideale partner

S.Weisz Uurwerken breidt collectie uit s. weisz uurwerken bv heeft een prima 2014 achter de rug. en gezien de sterke positie van de vertegen woordigde merken én het vele nieuws, belooft ook 2015 een voortreffelijk jaar te worden. dit heeft zeker ook te maken met de perfecte positionering en dus ook groei van danish design horloges en sinds kort ook sieraden. een ideale partner voor de juwelier dus. succesvol op alle fronten Danish Design is uitgegroeid tot een van de succesvolste horlogemerken ter wereld, verkrijgbaar in tientallen landen. De populariteit is te danken aan een aansprekende combinatie van elegant Scandinavisch design, uitstekende materialen, hoge kwaliteit en aangename prijzen. Het merk breidt de toch al imposante collectie dames- en herenhorloges voortdurend verder uit. In de Benelux scoren vooral de elegant klassieke spangmodellen voor dames, met een kast en geïntegreerde band van titanium. De 1079- en 1095-series zijn daar mooie voorbeelden van. Ze hebben mineraalglas en zijn waterbestendig tot 30 meter. nieuwe series Met de 1096- en 1097-lijnen voegt Danish Design commercieel sterke modellen aan de collectie toe. De 1096-horloges zijn uitgesproken trendy, met een sobere wijzerplaat en frisse kleuraccenten. Bij de 1097 valt het gebruik van zirkonia’s als uuraanduidingen op, een elegant detail van een verder minimalistische, van een zonnestraalmotief voorziene wijzerplaat. Beide series zijn er in verschillende uitvoeringen, steeds met een edelstalen kast (34 mm), een leren band en mineraalglas.

Ook nieuw zijn de modellen in de 1100-serie, voorzien van opvallend gestileerde leren banden; zijafwerking en stiksel hebben dezelfde kleur (grijs, blauw of oranje) die op de wijzerplaat te vinden is. De tot 30 meter waterdichte horloges hebben een edelstalen kast met een diameter van 42 mm. De gewilde 1072-reeks is uitgebreid met twee iets grotere modellen (40 mm in plaats van 38 mm): een chronograaf en een GMT-model. De chronograaf (1113) is in vier uitvoeringen beschikbaar. Het is een robuust horloge met een extra tijdsaanduiding op een 24-uurs schaal bij 3 uur. De GMT (1114) is er in drie uitvoeringen; de tijd in de tweede tijdzone wordt met een enkele wijzer aangegeven op een grote 24-uurs schaal. Zowel de chronograaf, als het GMThorloge hebben een tot 50 meter waterdichte kast van edelstaal, saffierglas, datumaanduiding, een wijzerplaat met zonnestraalmotief en een Milanaise-band. sieraden in de lift De vorig jaar met veel enthousiasme begroete sieradencollectie van Danish Design, is verrijkt met twintig nieuwe modellen, gemaakt van het huidvriendelijke en aangenaam lichte titanium. voor meer info: S. Weisz Uurwerken Tel. +31(0)20 679 4633

40

onderdeel jeweline

Als juwelier wilt u met uw vak bezig zijn. Niet met administratie en bijbehorende rompslomp. Optitrade kan u daar als retailserviceorganisatie bij helpen; simpelweg door u taken uit handen te nemen en krachten te bundelen. Meer dan 750 zelfstandige opticiens en audiciens hebben zich de afgelopen jaren bij ons aangesloten en ervaren dagelijks de voordelen. Hun marktpositie is sterker geworden, hun rendement beter én ze hebben geen omkijken meer naar hun administratie. Optitrade gaat haar ervaring en expertise nu ook inzetten voor zelfstandige juweliers. Wij kunnen uw inkoop centraal regelen, uw administratieve druk sterk verminderen en -in overleg met u- activiteiten ontwikkelen die uw rendement verbeteren. Denk daarbij aan marketingondersteuning of samenwerking met banken, verzekeringsmaatschappijen en creditcardorganisaties. Dat is wat wij doen, dat is ons vak. Zodat u meer tijd overhoudt voor úw vak.

Neem voor een vrijblijvend gesprek contact op met: +31 (0)30 634 31 32 of kijk op: www.optitrade.nl/juweliers of kom naar: ‘Jewels & Watches’ stand D5 (8 t/m 10 maart in Utrecht)

41

beeld jeroen snijders

gucci

MARSALA

de bordeaux-achtige kleur Marsala is dé kleur van 2015

melano twisted & vivid collectie www.melano-colours.com

elk jaar benoemt het amerikaanse kleurcoderingsbedrijf pantone de kleur van het jaar. voor 2015 is dit de bordeaux-achtige kleur marsala, omdat deze in het najaar van 2014 vaak werd gezien tijdens trendpresentaties van lente en zomer 2015. volgens leatrice eiseman, directeur van pantone color institute, kan je de kleur gemakkelijk vertalen naar mode, industrieel ontwerp en interieur. de kleurcode van marsala is 18-1438. de kleur van 2014 was radiant orchid: een lichtpaarse kleur met fuchsia en roze ondertonen.

43

rodania www.orfac.nl

marc coblen www.marccoblen.com

s. oliver www.orfac.nl 44

beeld jeroen snijders

emilio pucci

De digitale portemonnee

Hoe uw klant het liefst betaalt onlangs deed ericsson een groot onderzoek onder smartphone- eigenaren. 48 procent van de geïnterviewde mensen geeft aan dat ze liever hun telefoon gebruiken om te betalen voor goederen en diensten, terwijl een derde van mening is dat smartphones contant geld zou moeten vervangen. het doen van aankopen houdt echter veel meer in dan de transactie van geld. onze portemonnees puilen uit met een verzameling van loyaliteitskaarten, kortingsbonnen, woon-werkverkeer tickets, bonnetjes en gekrabbelde aantekeningen die allemaal nodig zijn voor een blijvende shopping ervaring blijven. 80 procent van de consumenten gelooft dat de smartphone in 2020 hun hele portemonnee heeft vervangen. Dus het is tijd om breder te denken dan alleen mobiele betalingen. Tegenwoordig wil al 55 procent van de consumenten graag dat hun smartphones hun bonnetjes opslaan. En 72 procent verlangt naar een functie om de betaling van een afstand uit te schakelen, voor het geval dat ze hun telefoon verliezen. rabobank de eerste De Rabobank is de eerste die met deze behoefte rekening houdt. Klanten kunnen vanaf vandaag betalen met hun telefoon aan de kassa. De Rabobank introduceert de Rabo Wallet, een app die het mogelijk maakt om met een smartphone te betalen. Net als met de pas, rechtstreeks vanaf de bankrekening. Betalen is niet de enige functionaliteit binnen de Rabo Wallet. De klant kan klantenkaarten of lidmaatschapskaarten inscannen en ook is het actuele saldo te zien. "Op termijn komen daar meer toepassingen bij. Het is een product in ontwikkeling waarop verdere innovatie volop mogelijk is. Denk aan de mogelijkheid om parkeergeld te betalen vanuit de app" zegt Jeroen Verrijdt, directeur Betalen en Sparen bij de Rabobank.

46

In eerste instantie is de Rabo Wallet alleen geschikt voor twee toestellen van Samsung (Samsung Galaxy S4 en Samsung Note 3); de Rabobank verwacht later voor meer toestellen een app beschikbaar te hebben. pincode Mobiel betalen werkt hetzelfde als contactloos betalen met de pas; de klant houdt de telefoon tegen de betaalautomaat, waarna het verschuldigde bedrag direct van de bankrekening wordt afgeschreven. Indien de klant het wenst, is het niet nodig een pincode in te toetsen voor aankopen onder de 25 euro. Komt het totaal aan betalingen zonder pincode boven de 50 euro, dan wordt automatisch een pincode gevraagd. Voor bedragen boven de 25 euro of als de klant het voor iedere betaling wenst, is een pincode vereist. Het verschil met de pas is dat de klant deze code vooraf op zijn toestel kan intoetsen om de snelheid van contactloos betalen te behouden. Voor u betekent de Rabo Wallet naast het snel, makkelijk en veilig ontvangen van betalingen aan de kassa, een extra platform om in contact te komen met de consument. Zo kunnen aanbiedingen en kortingen worden verspreid onder consumenten, waarna de consument op basis van locatievoorzieningen aanbiedingen uit de gewenste omgeving kan inzien. Doordat met de Rabo Wallet contactloos kan worden betaald, betekent dit minder wachtrijen aan de kassa. bron: ericsson consumerlab ana lytisch platform, oktober 2014 www.rabobank.com/pers

Jewels & Watches 1e etage Stand D405

PAUL SIMONS WATCHES & DESIGN Voorjaarsbeurs stand B.262

LEADING JEWELERS OF THE NETHERLANDS

Samenwerken is zó 2015 Unieke samenwerking van 11 onafhankelijke juweliers met de oprichting van de stichting lea ding jewelers of the netherlands bunde len 11 toonaangevende, zelfstandige ju weliers hun krachten. hierdoor kunnen ze het unieke karakter van hun boutiques beter onder de aandacht brengen. het zijn, zonder uitzondering, familiebedrij ven die stuk voor stuk hun sporen al ver diend hebben als juwelier. Passie voor het vak, kennis van horloges en juwelen is de rode draad bij deze 11 aangesloten juweliers en vanzelfsprekend staat persoonlijke service en klantvriendelijkheid hoog in het vaandel. Ze zijn een waardig alternatief voor juweliersketens en dragen de klassieke vakkennis van de ambachtelijke juwelier uit. De juweliers hebben een mooi verspreidingsgebied, zodat er altijd een ‘Leading Jeweler’ in de buurt is. Samen hebben ze 14 boutiques waar unieke collecties van horloges en juwelen van internationale, actieve topmerken te vinden zijn. De eigenaren staan zelf in de zaak en zorgen met hun kundige medewerkers voor een zeer persoonlijke dienstverlening. De eigen ateliers staan garant voor maatwerk, reparaties en onderhoud. Kortom alle klassieke kwaliteiten van een echte juwelier.

50

de volgende juweliers hebben leading jewelers of the netherlands opgezet: Van Hell Juweliers – Amersfoort Ace & Dik Juweliers – Amsterdam Ace & Spyer Juweliers – Amsterdam Van Hell Juweliers – Apeldoorn Steltman Watches – ’s-Gravenhage Juwelier van Willegen – ’s-Gravenhage René Kahlé Juweliers – Laren (NH) Willy Vossen Juwelier – Maastricht Eugene van Baal Juwelier – Nijmegen Alexander Juwelier Atelier – Oegstgeest Juwelier van Willegen – Rotterdam voor meer info: www.leadingjewelers.nl

Introducing the GD-X6900HT-8ER

g-shock.nl

expansie melano kent geen grenzen

Aan onze ideeën komt geen einde

Jeanne Pepels-Wessels

Met ruim vierhonderd verkooppunten in Nederland en een rap stijgend aantal exportlanden, waaronder Australië, België, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Ierland, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Zuid-Afrika en Scandinavië, kan MelanO rustig spreken van ‘expansie’. “We groeien explosief”, beaamt Jeanne Pepels-Wessels, die samen met echtgenoot John oprichter en drijvende kracht achter MelanO is. Vanuit het Limburgse Stein veroveren zij Europa met hun sieradenwisselsysteem met onder andere ringen, die samen gedragen kunnen worden. De Cateye ring, een ring waarbij de vrouw de mogelijkheid heeft om een balletje in de ring te verwisselen, is het eerste design van MelanO. Echt een 52

succesitem en nog altijd in de collectie. Behalve oorknopjes (de enige stukken die, behalve een aantal in de C ateye collectie, niet verwisselbaar zijn) en hangers, brengt MelanO sinds afgelopen najaar slavenarmbanden die samen gedragen kunnen worden. De primeur die Jeweline kan melden voor de Jewels & Watches Voorjaarbeurs 2015 is No. 26; een armband met 26 zettingen. “De mogelijkheden hiermee zijn onuitputtelijk”, vertelt Jeanne. “John heeft onlangs geteld hoeveel zettingen we in totaal hebben en dat zijn er 1049. De keuze is eindeloos: van edelsteentjes, zirkonia’s en pareltjes tot sterrenbeelden en zettingen van staal, geelgoud en roségoud, in 6 mm en 8 mm”.

TEKST MARIE-CATRIEN VAN DEIJCK | BEELD MELANO

de wisselsieraden van melano blijken een onuitputtelijke bron van inspiratie voor zowel de consument, als het bedrijf zelf. dit seizoen wordt de zogeheten no. 26 gelanceerd (primeur!): een armband met 26 zettingen waar de draagster steeds andere edelsteentjes, parels of zirkonia’s in kan bevestigen. het succes van het limburgse merk reikt inmiddels ver over de landsgrenzen en voorlopig lijkt daar geen einde aan te komen. jeweline sprak het creatieve brein achter melano over het ‘geheim’ van het succes en de plannen voor de toekomst.

interview jeweline

Ton Cleijne, sales- en marketingmanager van MelanO, vult aan: “De verkoopprijzen van No. 26 zijn voor de armband zelf 79,95 euro en de zettingen zijn verkrijgbaar vanaf 14,95 euro per stuk. MelanO is prijstechnisch heel leuk en heeft de ideale producten om de kassa-aanslagen bij de juwelier een boost te geven. De prijzen zijn voor nagenoeg iedereen betaalbaar. Vrouwen kopen de zettingen dan ook gewoon voor zichzelf, sparen een collectie bij elkaar, maar ook voor een cadeautje voor een ander is de prijs perfect”.

Twisted Girls

Vanaf dit voorjaar heeft MelanO ook een lijn voor meisjes: Twisted Girls. Voor hen zijn er zettingen met een knipoog, met namen als Mister Moustache, Lovely Kitten en Cupcake, en in kleuren die een jonge doelgroep aanspreken, zoals felroze, geel en zwart. De kracht van MelanO is niet alleen het feit dat een ring, armband of hanger steeds een nieuwe look kan krijgen, maar ook dat alle zettingen van alle producten én alle productlijnen onderling verwisselbaar zijn. Zo combineer je bijvoorbeeld twee of drie ringen met verschillende zettingen met elkaar, maar kunnen dezelfde zettingen ook in een hanger of armband worden gedragen. grotere showroom met shop-in-shop No. 26 en de Twisted Girls-collectie zijn niet het enige nieuws dat MelanO dit voorjaar in petto heeft. Een andere primeur is de zojuist met 16 m2 uitgebreide showroom op de eerste verdieping van de Trade Mart. Hier is met ingang van de Voorjaarsbeurs een MelanO shopin-shop te vinden. “We hebben voor onze klanten een mooi voorbeeld van een shop-in-shop gebouwd”, vertelt Jeanne. “MelanO leent zich daar perfect voor. Veel van onze juweliers hebben nu al vier of vijf kasten staan in een aparte MelanO-corner”.

No.26

“MelanO zorgt voor traffic in de winkel. Mensen komen er steeds weer voor terug”, aldus Ton Cleijne. “Op deze manier wordt het aantal kassa-aanslagen bij de juwelier verhoogd en dat is in deze tijd erg welkom. Daarnaast ondersteunen wij de juwelier op alle vlakken; met folders, steeds nieuwe displaymaterialen, informatiemateriaal en de shop-in-shop units. We adverteren in een aantal tijdschriften en zijn actief op social media. Wat we kúnnen doen voor onze klanten, doen we”. Jeanne, John en Ton zien de toekomst voor MelanO vol vertrouwen tegemoet: “Van het ene idee komt het andere. We hebben een heel leuk team dat inmiddels uit 34 mensen bestaat en we blijven groeien. Ieder kwartaal breiden we ons team uit. We hebben nu vijf mensen in de buitendienst en dat aantal gaat nog toenemen. We hebben nog zoveel ideeën, we kunnen nog heel lang doorgaan”. voor meer info: www.melano-colours.com 53

Eén van de snelstgroeiende horlogemerken op Instagram - instagram/clusewatches www.clusewatches.com | [email protected] | Tel: 020 - 8932052


AN G S T E N EN KANSEN

BEELD JAN LUIJK

VO O R Z ELF STANDIGE WINKELIERS

Kleinschalige winkels moeten blijven! het pas verschenen boek ketenvrij winkelen is een pleidooi voor het behoud van de kleine speciaalzaak. de persoonlijke warmte en veelkleurigheid van winkelgebieden moet blijven en dat gebeurt volgens de schrijvers niet met nóg meer eenvormige en kille grootwinkelbedrijven. wat zijn hieromtrent de angsten en vragen van kleine zelfstandigen? Marcel Bergen en Irma Clement houden van wandelen door hun woonplaats Amsterdam, langs indrukwekkende oude en nieuwe gebouwen, huizen, winkels. Ze maakten eerder een stads- en wandelgids en zagen al doende steeds mooie kleine winkels verdwijnen. Tegelijkertijd zagen ze de grootwinkelbedrijven oprukken.

Telkens opnieuw vroegen ze zich af waar dat leuke winkeltje gebleven was. Wat! Is daar ook al een Albert Heijn voor in de plaats gekomen? “Dat is toch irritant! Of je nou in Groningen komt of in Goes. Je ziet overal hetzelfde beeld”, zegt Marcel verontwaardigd in een café dichtbij de woning

van het schrijverspaar nabij Artis. In die buurt zijn eeuwenoude pakhuizen om getoverd tot hagelnieuwe appartementen en kantoren. Het goede van vroeger bewaren en aanvullen met het beste van tegenwoordig. Dit is eigenlijk ook wat ze verwachten van het soort winkels dat ze bespreken in hun boek. 55

goed zijn voor hun klanten. Hoe de winkels dat doen, goed zijn? De schrijvers gaan er in hun boek niet uitgebreid op in en houden er evenmin stevig onderbouwde retailtheorieën op na. Maar als je ze er naar vraagt kunnen ze wel aspecten noemen die een winkel in hun ogen goed maken. Samengevat willen ze liever de persoonlijke, warme behandeling door een betrokken winkeleigenaar dan de treurige kilheid van een nurkse medewerker in een kleurloze keten.

Conceptstore Hutspot Amsterdam

renaissance Het nieuwe boek Ketenvrij Winkelen is een pleidooi voor de renaissance van de speciaalzaak en het vakmanschap. De schrijvers zijn bezorgd dat die verdwijnen en breken daarom een lans voor de kleine zelfstandige. Ze selecteerden en beschreven beknopt ongeveer honderd zelfstandige winkels in de hoofdstad die zich onderscheiden van de winkelketens door authenticiteit, vakkundig personeel, verkoop van bijzondere en duurzame producten, klantvriendelijkheid en sfeer. Winkels die winkelen tot een plezier maken, of ze nou brillen verkopen, sieraden, snoep of hoortoestellen. Om in het boek te komen mocht het geen keten zijn. En je kunt er niet alleen maar leuke lunchtentjes in zetten dus maakten ze een brede selectie. “Het boek had ook drie keer zo dik kunnen zijn, maar dat is niet handzaam”, verklaart Irma. veelkleurigheid Een pijnlijk geval van ‘vroeger was alles beter’? “Nee, we verlangen niet nostalgisch naar een tijd dat er nog prettige speciaalzaken waren. Want ze zijn er nog best!”, vertelt Marcel. “Maar het worden er minder, de ketens rukken op, dus we moeten zorgen dat de kleine zelfstandige blijft bestaan”. Hoe doe je dat? “Door als consument veel van je inkopen te doen bij kleine winkeliers. Niet alleen bij de ketens, want die zijn zo weinig 56

kleurrijk en vaak onpersoonlijk”. Dus ze kopen zelf ook best eens iets bij een grootwinkelbedrijf? “Ja, tuurlijk”, geeft Irma toe. “Omdat het soms goedkoop is en makkelijk, want er is altijd wel een Albert Heijn in de buurt”. Dus ze willen ketens niet uitbannen? “Nee, maar wel een evenwicht handhaven. Bepaalde producten kun je net zo goed bij een kleine winkelier kopen. Als je een bijzondere fles wijn voor iemand zoekt, kun je beter laten ad-

‘Ketens zijn toch irritant! Groningen of Goes, overal hetzelfde’ viseren in een wijnwinkel en niet bij een Gall & Gall. Door dat te doen help je mee om de levendigheid in de stad te laten bestaan”, zegt Irma. “En de veelkleurigheid”, vult Marcel aan. “We willen met het boek laten zien dat er ook nog kleine winkels zijn die de buurt een frisse, vrolijke aanblik geven dankzij enthousiaste ondernemers die uitstralen dat ze trots op hun winkel zijn”. persoonlijk De schrijvers zijn geen retaildeskundigen, maar bezochten en beoordeelden de winkels als klant. Ketenvrij Winkelen belicht winkels die volgens de auteurs

ambachtslieden Het pleidooi past in een opleving van vakmanschap en waardering van lokale producenten. Een toenemend aantal consumenten haalt weinig genot uit de anonieme grootwinkelbedrijven en verlangt terug naar de warmte van het persoonlijke. Lokale producenten hebben een streepje voor op afstandelijke wereldwijde merken en producten. Restaurants staan zich er op voor dat ze producten uit de omgeving gebruiken. Een groep klanten waardeert die nieuwe ouderwetse kwaliteit en betaalt er soms grif voor. Het is een kans voor de zelfstandige winkelier om een nauwe band aan te knopen met de klanten uit zijn straat, buurt, dorp, stad, regio of land. In allerlei branches schieten lokale ambachtslieden als paddenstoelen uit de grond: kleinschalige koffiebranders als Screaming Beans, bierbrouwers als Brouwerij ’t IJ, broodbakkers als VanMenno, worstmakers als Brandt&Levie en barbiers als Schorem. Allemaal vaklieden die producten maken zoals hun grootouders het deden, maar dan aangevuld met de kennis van de beste producten en smaken uit de hele wereld; want ze zijn bereisd en uitstekend geïnformeerd, al die jonge ambachtelijke jongens en meisjes. Oude tradities worden herboren in een nieuw jasje. Soms zijn de winkels kneiterhip en vol getatoeëerde baarden met hun vriendinnen, soms juist enorm onopvallend. De gemene deler is goede kwaliteit geleverd door vakkundige en vriendelijke mensen. huurverhoging Een klein aantal mooie zaken kan een hele straat doen opleven. Het Trojaanse paard-achtige nadeel is dat buurt-


verbetering uiteindelijk verketening in de hand werkt. Als er veel loop in een straat komt, storten ook de ketens zich er op. “Grote winkelbedrijven hebben hele vastgoedafdelingen die op zoek gaan naar winkelruimtes en dat drijft de prijzen op”, weet Irma. Sommige winkelpandeigenaren krijgen van geïnteresseerde kopers zo’n fors geldbedrag geboden om het vastgoed te verkopen dat ze er bijna geen nee meer tegen kunnen zeggen. Na de verkoop rijzen de huren hemelhoog en kunnen kleine middenstanders de huur niet meer opbrengen. Dan blijven er alleen ketens en luxe kleine winkels over. “Veel van de kleine zelfstandigen die we spraken zagen de huren de afgelopen jaren fors stijgen en hebben het daarom moeilijk het hoofd boven water te houden”, vertelt Marcel. “In het afgelopen jaar gingen er vier van de honderd die we spraken failliet na een huurstijging”. service Behalve de ketens verdringen ook grote merken met flinke budgetten de kleine zelfstandigen. “Kijk naar de grote brand stores in de Negen Straatjes in Amsterdam. Dat gebied heeft een heel ander gevoel gekregen en is minder leuk dan het was. Dat zie je overal oprukken, stukje voor stukje”, signaleert Marcel. Zo wordt de gedroomde winkelstraat een reservaat van leuke winkeltjes die de hete adem van het grote geld in de nek voelen hijgen. “Sommige ondernemers stoppen met de fysieke winkel omdat ze het niet meer kunnen bolwerken en gaan alleen online verder”, merkte Irma. “Maar niet alle winkels zitten in de problemen. Veel winkels doen het goed dankzij een vaste klantenkring. Zelfs witgoedwinkel De Anjelier, een familiebedrijf dat al negentig jaar bestaat. De eigenaar bezorgt gratis en als er wat mankeert repareert hij het kosteloos, ook als de garantie al lang verlopen. Hij had een vaste klant die ergens anders een koelkast kocht en hem belde toen die kapot ging. Hij heeft gedaan of zijn neus bloedde, heeft een gratis monteur gestuurd om de voormalige vaste klant terug te winnen. Met zulke uitzonderlijke service redt die zaak het nog steeds”.

klantvriendelijk Hoe kan een zelfstandig winkelier succesvol blijven in de snel veranderende concurrerende omgeving? Wat zijn de angsten en vragen van zelfstandigen? “Bijna iedereen noemt de stijgende huurprijzen”, zegt Irma. “Een grote angst is dat het onbetaalbaar wordt. Een aantal zelfstandigen is zelfs een paar dagen per week gesloten om buitenshuis in loondienst te werken en zo geld te verdienen om de winkel mee draaiende te houden. Die ondernemers hebben dus echt de drive om bijzondere spullen te verkopen”. Marcel Bergen hoorde veel klaagzangen over de concurrentie van internet. “Je kunt zelf ook online gaan verkopen, maar daar zijn ook veel andere aanbieders die de klant proberen te verleiden”. Als de auteurs kleine winkeliers advies zouden geven, is dat: verkoop zo duurzaam mogelijk, zo origineel mogelijk en wees klantvriendelijk. “Service is ook dat je iets anders mag uitkiezen als je iets hebt gekocht wat achteraf niet aan je eisen voldoet”, zegt Irma Clement. “Vergeet de mond-tot-mondreclame niet. Als je één keer boos wordt, is dat het verhaal dat op verjaardagen rondgaat. Dus eigenlijk mag je nooit boos worden. Je kunt veeleisende klanten ook op een, laten we zeggen, vriendelijke manier afpoeieren”.

buurtfunctie Volgens Bergen is laagdrempeligheid belangrijk. “Er zijn winkels waar mensen een kop koffie krijgen met een koekje. Vaak hebben ze een gezellige koffietafel middenin de winkel staan. Ze hebben een buurtfunctie. Bij een Kruidvat of Albert Heijn ga je niet gezellig een kop koffie drinken. Je moet zorgen dat er geen barrières zijn. We zijn veel winkels tegen gekomen die niet toegankelijk zijn”. Vaak stond de eigenaar daar niet zelf in de winkel, stelde Clement vast. “Ingehuurd personeel is in Amsterdam vaak een student, die zonder binding met het bedrijf ongeïnteresseerd in de winkel staat. Als je iets vraagt weten ze het niet. Dus je moet je personeel goed instrueren dat ze open en laagdrempelig blijven. Het is best moeilijk om die boodschap uit te dragen als het jouw winkel niet is en je vier euro per uur verdient”. Als klanten zich welkom voelen, komen ze graag regelmatig terug. “We kwamen een paar keer in een fourniturenzaak en steeds zat er een aantal vrouwen uit de buurt te breien en te praten. Zo krijgt de winkel een sociale functie. Een ander voorbeeld van hoe een kleine winkelier het goed kan aanpakken is boekhandel Schimmelpenninck, schuin tegenover de oude Heinekenbrouwerij. De eigenaar staat zelf in de winkel, te praten

Renee Arnold Edelstenen Atelier

57

| w w w. sk agen.com Fos sil group | Je wel s & watche s B-233 | +31 314 799039 | inFo@Fos sil .nl


met iedereen die binnenkomt. Het gaat ook over andere onderwerpen, niet alleen over boeken”.

TEKST JORRIT ROERDINKHOLDER | BEELD ©KETENVRIJ WINKELEN

origineel Is er wel plek voor zo veel kleine winkels? “Wel als je je onderscheidt met een origineel product”, zegt Marcel. “In ons boek staat bijvoorbeeld een bakker die Schotse bakproducten verkoopt. Die kun je nergens anders vinden. Of de schitterende reisboekwinkel Pied-A-Terre op de Overtoom. Of juwelier Vintage Watches, die zich onderscheidt met zeldzame oude horloges en uurwerken. Een zaak als De Smederij maakt zelf sieraden, ook op bestelling. Kortom: wees origineel. Alle winkels zijn kleinschalig met een bijzondere, diepe collectie. Maar je moet oppassen dat je niche niet te smal wordt”. Persoonlijk advies telt volgens Irma ook. “De klanten kennen en op maat producten aanbevelen, persoonlijker dan Bol en Amazon dat kunnen. Zoals een gespecialiseerde verfwinkel in een hele mooie zaak met bijzondere verfsoorten en erg goed advies. En die is niet eens veel duurder dan de bouwmarkt”. onderscheidend Voor de ene winkel is het makkelijker zich te specialiseren en er aantrekkelijk uit te zien dan de andere, erkent Marcel. “Hoorwinkels zien er bijvoorbeeld vaak merkwaardig uit. Met zo’n groot oor in de etalage en een paar gehoorapparaten voor een houten wandje dat de winkel erachter verbergt. Heel afgesloten. Dat nodigt niet uit om naar binnen te gaan”. Irma: “Vroeger als je er binnen kwam, moest je langs een dik gordijn, heel mysterieus. Eenmaal binnen kon het meevallen. Mijn zoon kreeg tijdens zwemles oorontsteking en toen heeft een audicien daar heel keurig oordopjes voor aangemeten”. Het is soms lastig er wat van te maken, zegt Marcel: “Ik zou proberen los te komen van het stoffige imago. Een paar paspoppen neerzetten of schilderijen ophangen, dan knapt het al flink op. Of maak er iets grappigs van, met posters van de tv-serie ‘Allo, Allo’, met mooie oude gehoorapparaten en een grote foto van een oude dame met zo’n toeter. Ga op de ludieke toer. Dat kan ook

ondernemerstips - Zorg voor een uitzonderlijk en onderscheidend mooi, goed of uitgebreid assortiment of specialiseer, maar niet té zodat je maar een kleine doelgroep hebt. - Wees laagdrempelig, bied koffie met koek of een borrel aan en een gezellig zitje. Houd het amicaal en makkelijk. - Voorkom barrières zoals ongeïnteresseerd personeel. - Laat huidige en toekomstige klanten duidelijk weten dat je goedkoper, gezelliger, persoonlijker, exclusiever of hoe dan ook aantrekkelijker bent dan een keten. - Bied service alsof het de gewoonste zaak van de wereld is. Los problemen soepel op, zonder vervelende vragen of suggesties. Laat mensen ruilen. - Vraag geld voor uitgebreid advies, oogmeting, hoortest en breng het in mindering op de daaruitvolgende aankoop van een product. - Maak zelf een boek met mooie winkels in je eigen omgeving. Bijvoorbeeld samen met andere winkeliers, de ondernemersvereniging, buurt, stadsdeel of gemeente. Die kunnen ook helpen bij de verspreiding in het verzorgingsgebied.

door posters met jongeren erop. Die hebben vaak last van piepende oren door die harde muziek altijd. Haal die apparaten uit het verdomhoekje, veel mensen hebben ze uiteindelijk nodig”. Irma vervolgt: “Wees in elk geval totaal onderscheidend. Laat maar zien dat het een hoorwinkel is. En niet naar binnen gekeerd zijn. Sluit je niet af met zo’n wandje”. jongeren “De wereld van de veelkleurigheid dreigt verloren te gaan”, stelt Marcel en zijn partner vult aan: “Je wilt toch niet afhankelijk zijn van wat een keten beslist dat jij moet kopen of eten? Dat alleen Kruidvat en McDonalds overblijven?” Is dat proces te stoppen? “Laten we hopen dat men erachter komt dat het aanbod steeds schaarser wordt en dat niemand dat wil. Ik hoop dat het winkelaanbod gevarieerd blijft en dat klanten een grote keus blijven houden”. De schrijvers vinden het belangrijk dat dit soort winkels blijft bestaan met hun kleinschaligheid, veelkleurigheid, klantvriendelijkheid, de levendigheid, de duurzaamheid en bijzonderheid van de producten. “We hopen daar met dit boek aan bij te dragen”. De auteurs zijn geen roependen in de woestijn. Murw gewinkeld op het eindeloos grote internet en in winkelgebieden tussen bomvolle ketens snakken veel mensen naar prettige straten met mooie en plezierige winkels. Helemaal nu zelfs de

populaire kleine winkelgebieden als de bejubelde Negen Straatjes langzamerhand worden overspoeld door grote merken die de kleinschaligheid verbrijzelen. Nee, de schrijvers staan niet alleen. Het is geen betoog van verbitterde klanten. Ook jongeren waarderen kleinschaligheid boven uniformiteit. Het kan anders en dat zien ook jongeren die zijn opgegroeid tussen ketens. “Mijn zoon woont in Bristol”, vertelt Irma. “Daar zat een Starbucks. Pal ertegenover begon een groep jongeren samen een koffie- en theesalon. Ze waren samen eigenaar, als in een collectief. Na anderhalf jaar kon Starbucks de deuren sluiten. Het publiek gaf blijkbaar de voorkeur aan kleinschaligheid en lokaliteit. Groepjes andere jongeren zijn daarna vergelijkbare vestigingen begonnen in andere delen van Bristol. Het wordt geen keten, want de buurtbewoners die de zaak beginnen zijn samen eigenaar. Dus ik weet niet of het zo’n oude wereld is waar we naar terug verlangen. Ook de jongeren willen niet alleen maar ketens”.

bergen & clement Irma Clement (1965) en Marcel Bergen (1961) maakten samen de Amsterdam Stads- en Wandelgids, A msterdam Travel Guide, Wandelen over Zorgvlied en Ketenvrij Winkelen.

59

www.campsencamps.nl

www.tovessentials.com

[email protected]

www.nikkilissoni.com 60

chic

Hippie

65 jaar Vlnr Jan Gideonse, Diana van der Pad, Leo Bode, Sylvia Helmink en Luis Fernandez

wij heffen het glas op 1 februari was het 65 jaar geleden dat jannigje bode-hardenbol, moeder van directeur leo bode, bij de kamer van koophandel het bedrijf bijou moderne inschreef. best modern voor een vrouw in de jaren 50. en ja hoor, goed geschreven, want hoewel 'le bijou' mannelijk is, is 'moderne' gewoon het correcte bijvoeglijk naamwoord in het frans voor 'modern'. en modern was best een hip woord in die tijd, net zoals radio moderne bijvoorbeeld.

62

interview jeweline

"Alles is eigenlijk begonnen met mijn vader Leendert, die bij zijn broer ging werken. Mijn vader was technicus, wist van toeten nog blazen en werkte zichzelf op in de fabricage van zilver en doublé. Goud was na de oorlog onbetaalbaar en werd niet vrij verhandeld. Mijn oom vroeg aan mijn moeder Jannigje om juweliers te bezoeken, want zij had haar babbel wel bij zich. Een extern adviseur zei tegen haar: ‘start gewoon je eigen bedrijfje, want dadelijk heb jij een goede klantenkring en krijg je je congé’. Zo gezegd, zo gedaan: Bijou Moderne, agenturenhandel in gouden, zilveren en doublé fournituren, was een feit. Mijn moeder struinde overal klanten af, met de tram naar de Binnenweg in Rotterdam, lijn 3 naar Zuid en naar de Beijerlandselaan waar veel juweliers gevestigd waren. Core business was eigenlijk het vergulden van horloges en sieraden, maar ze liet ook emaille maken en importeerde bijvoorbeeld horlogebanden. Ze verzamelde alle reparaties bij de juwelier - mijn vader nam deze vervolgens mee naar het bedrijf van mijn oom – en drie dagen later leverde mijn moeder alles weer af. Toen ik 12 jaar was kreeg ik een nieuwe fiets, op voorwaarde dat ik de bestellingen ging rondbrengen. Zo gezegd, zo gedaan". In die tijd had je nog horloges voor het leven, die regelmatig opnieuw verguld werden. Dit werd later de galvano-afdeling, waar ook verzilverd werd. In 1959 komt Leo in de zaak om er in 1964 weer uit te gaan. "Ik vond het niets en ging een jaar naar Australië. Bij terugkomst via Oostenrijk ontmoette ik mensen uit Boxtel, die cultivé parels uit Japan importeerden. Eenmaal terug in het familiebedrijf startte ik tevens mijn eigen agentuur in parels. Ik kreeg het druk, Schöne ging weg uit Rotterdam en in 1970 besloten we er om fournituren erbij te doen. Ik reisde naar Pforzheim en plaatste mijn eerste bestelling bij Schmidt & Bruckmann: 4000 gulden! En iedereen riep: 'waar begin je aan?', maar ik geloofde erin. Eigenlijk is dit de start van de groothandel Bijou Moderne, zoals we deze nog steeds kennen. Later voegden we gereedschappen toe, want klanten vroegen: heeft u ook zaagjes? Dit soort vragen beantwoorden we vandaag de dag nog. De klanten bepalen wat we in de collectie hebben. Eind jaren 80 is de galvano-afdeling onder leiding van mijn

broer Piet zelfstandig doorgegaan als Bode Plating. Van de Proveniersstraat in Rotterdam naar de Jan van der Heijdenstraat in Bleiswijk en in 1997 door naar het huidige pand op de Edisonlaan. Eén lid van het huidige managementteam heeft al deze verhuizingen ook meegemaakt: Jan Gideonse, verantwoordelijk voor gereedschappen en machines. 'Voor ons kantoor zoeken wij een meisje....' luidde de advertentie, waarop Sylvia Helmink in 1983 reageerde. Ze is nu Salesmanager. In 1985 volgde Luis Fernandez van IT en marketing en in 1994 Diana van der Pad van administratie en klantenservice. Ook een opvallende verschijning is Leo's jongere zus Annie van bijna 72 jaar die elke ochtend nog werkt bij Bijou Moderne. Een familiebedrijf pur sang dus. Medewerkers die er al jaren met veel plezier werken. Dat zegt genoeg. "Bijou Moderne is nu 65 jaar, maar nog niet met pensioen", benadrukt Leo Bode. "Alive and kicking! Met een fantastisch managementteam, 42 medewerkers, 22 duizend producten uit voorraad leverbaar, de 25e catalogus in wording én een webshop zijn we klaar voor de toekomst".

63

=

CHRISTINA HEMBO

Designer

Altijd echte edelstenen - Prijzen vanaf € 29

Ontmoet ons op de beurs Jewels & Watches, Jaarbeurs te Utrecht, standnummer C.348

www.christinajewelry.com

nieuws jeweline

DS Podium Big Size Chronograph – WRC Limited Edition met zijn wijzerplaat van koolstofvezel en zijn extreme precisie is de limited edition wrc-versie van de ds podium big size absoluut klaar voor de start. Het horloge viert het driejarig jubileum van het partnerschap tussen CERTINA en de FIA World Rally Championship (WRC). Met zijn viriele uiterlijk - een 44 mm brede kast, een brede bezel, een rubberen logoband en een sportief kleurdetail in officieel CERTINA-groen - is dit compromisloze horloge een must voor elke autosportliefhebber. Dankzij de precisie van zijn Precidrive™ uurwerk, start je met de WRC Limited Edition elke race op tijd, ook in het dagelijks leven. Adviesverkoopprij 875 euro.

MY iMenso Quartz MY iMenso geniet grote bekendheid met haar Medaillonen sieradencollectie. En nu komen ze met hun interpretatie van tijd: MY iMenso Quartz. Dit horloge, gemaakt van duurzaam nikkelvrij staal met een luxe uitstraling, kan volledig samengesteld worden naar de wensen van de klant. Bij aankoop kan gekozen worden uit drie kleuren horlogekasten en vier verschillende kleuren wijzerplaten: zilver, goud, roségoud of parelmoer. De klant kan zelf de horlogebandjes (staal of leder) en de verschillende kleuren horloge-randen met schroefdraad, met of zonder zirkonia, gemakkelijk verwisselen. Iedere vrouw kan nu één horloge bezitten en bijvoorbeeld dragen naar haar werk of een dagje shoppen met vriendinnen, ’s avonds kan ze hetzelfde horloge door een paar eenvoudige handelingen veranderen naar een glamour horloge voor een leuke avond uit, simpelweg door het bandje en de horlogerand te verwisselen. Verkoopprijs vanaf 149 euro. voor meer info: www.myimenso.com

voor meer info: www.certina.nl

Nieuw: Picto! toen de jonge vrijgevochten steen georg christensen (geboren in 1944) zijn vaders winkel in machines overnam, was hij niet specifiek geïnteresseerd in wat zij produceerden. in plaats daarvan, ontwikkelde hij samen met zijn vriend erling andersen een horloge met een draaiende wijzerplaat, geïnspireerd op de middeleeuwse kerkklok. Een stip op de wijzerplaat geeft het uur aan en een wijzer de minuten. Strikt minimalistisch, karakteristiek voor die periode. Het is verleidelijk om te zeggen dat het horloge niet de tijd laat zien, maar een indicatie geeft van de tijd. Het horloge genaamd ‘Picto’ is vernoemd naar de Picts, een Keltische stam die bekend stond om hun gebruik van tatoeages en body pain-

tings. Gelanceerd in een iconisch zwart-wit gestreepte doos in 1984, werd Picto al snel een sensatie in de internationale design scene. In 2011 herlanceerde Rosendahl Picto. Nieuw in de collectie zijn modellen in funky jaren 80 kleuren. voor meer info: tel. +31 (0)75 6707075, www.city-time.nl 65

Orient blijft verbazen orient is in japan de grootste producent van horloges met een mechanisch uurwerk, maar gebruikt ook hoogwaardige quartz-uurwerken van moederconcern seiko. Jaarlijks worden in de manufactuur in Tokio zo’n 2 miljoen horloges en klokken geproduceerd. Het in 1950 opgerichte bedrijf liet in 1990 het mechanische uurwerk herleven, met het volledig in huis ontwikkelde en gemaakte kaliber 46, dat nog steeds de basis vormt voor ongeveer 30 verschillende modellen die Orient maakt. Orient-horloges zijn verrassend vriendelijk geprijsd. De consument krijgt veel waar voor zijn geld: modern gestileerde horloges met perfecte afwerking, uitstekende uurwerken en voortreffelijke service. Een goed voorbeeld van de kwalitei-

ten van het merk is het tot 200 meter diepte waterdichte 7500-duikhorloge, met een mooi manufactuuruurwerk met automatische opwinding, een stalen kast (44,5 mm diameter) en een stalen band. Het horloge met datum- en dagaanduiding is er met een zwarte of blauwe wijzerplaat EM75001B / EM75002D en kost dan 229 euro. Er is ook een uitvoering met een volledig met Luminox bedekte, oplichtende wijzerplaat. voor meer info: S. Weisz Uurwerken, tel. +31 (0)20 6794633

Alma exclusief dealer rio grande alma findings is per 1 februari exclusief dealer voor de firma rio grande uit amerika. door de jaren heen vlocht alma findings al diverse producten uit het grote assortiment van rio grande in het eigen alma-assortiment. De goede samenwerking en de bijzondere contacten zorgden ervoor dat nu de gehele collectie van Rio Grande via Alma voor de Nederlandse sieradenbranche beschikbaar is. Het Alma en Rio assortiment omvat nu circa 50 duizend artikelen voor reparaties en het vervaardigen van nieuwe sieraden. De unieke samenwerking biedt de kans om op eenvoudige en kostenbesparende manier te bestellen uit het enorme aanbod dat Rio biedt in metalen, fournituren, stenen, gereedschappen en verpakkingsmaterialen. Motto is: deze week besteld = volgende week in huis. rio grande findings, gems & packaging De Rio Grande Findings, Gems & Packaging is een verlengstuk van het Alma-assortiment. Er is een enorme verscheidenheid in de collectie van Rio, bijvoorbeeld het enorme assortiment zilveren fournituren, waarvan 14 pagina's met 935/000 Argentium zilveren producten. Of het

66

unieke assortiment 14/20 Gold-filled producten, een productgroep waarbij een toevoeging van fijngoud zorgt voor een perfecte vervanger voor doublé en goldplated fournituren. De edelstenen collectie is gedeeltelijk vergelijkbaar met die van Alma, maar kent een nog grotere diversiteit. De meer dan 200 pagina's met verpakkingsmaterialen en displays completeren het geheel van de Rio Grande Gems, Findings & Packaging catalogus. rio grande tools & equipment De Rio Grande Tools & Equipment catalogus laat een verscheidenheid zien die wij in Nederland amper kennen. Ook hier veel verrassende gereedschappen en verbruiksartikelen die zeker zullen aanspreken. voor meer info: tel. +31 (0)72 5203333, [email protected]


VERKOPEN VIA BOL.COM LEVERT ONDERNEMERS EXTRA OMZET Webwarenhuis opent de deur naar nieuwe klanten voor Belgische en Nederlandse zelfstandigen zelfstandigen met een webshop of fysieke winkel kunnen ook via bol.com hun waar aanbieden. de potentiële klanten zijn talrijk in het webwarenhuis en dat kan voor een zelfstandig winkelier lucratief zijn als hij zijn zaakjes goed voor elkaar heeft. sommige ondernemers zien dankzij bol.com hun omzet verdubbelen.

TEKST JORRIT ROERDINKHOLDER

Nog regelmatig geven winkeliers de internetconcurrentie de schuld van hun omzetstagnatie of daling. Zulke klagers laten zich wel erg kennen als matig entrepreneur, want een ware ondernemer ontwikkelt mee met de tijd. Hij concurreert met nieuwe marktpartijen en ontwikkelingen en als dat niet lukt, zoekt hij een samenwerking met de nieuwkomers, volgens de gedachte ‘If you can’t beat them, join them’. “Met klagen redden zelfstandigen de eigen business niet”, oordeelt bol.com-marketingdirecteur Michel Schaeffer. “Consumenten winkelen nu eenmaal meer online. Winkeliers kunnen beter nadenken over hoe ze efficiënt inspelen op zulk veranderend consumentengedrag. Dat kan door zelf online te verkopen of door zich aan te sluiten bij partijen die al grote groepen consumenten bereiken. Daar kunnen wij een rol in spelen”. omzetstijging In 2011 opende bol.com zijn winkel voor zakelijke verkopers uit Nederland met én zonder webshop. Vanaf september 2014 kunnen ook Belgische winkeliers via bol.com verkopen. “Wij bieden kleine en grote winkeliers via ons een extra verkoopkanaal”, zei bol.com-directeur Daniel Ropers daarover. “Winkeliers kunnen meeliften op onze marketingactiviteiten, innovaties, investeringen in de werking van onze winkel en de betaalre-

gelijk was aan het openen van twee fysieke winkels en dat ging niet ten koste van de bestaande omzet.

Michel Schaeffer

latie met miljoenen Nederlanders en Belgen”. De eerste schapen zijn al geruime tijd over de dam. Juwelier Lucardi, zonnebrilverkoper Luxsunglasses.nl, leesbrilverkoper Lezen123. nl, lensvloeistofverkoper Stegeman Juwelier & Optiek of Pluggerz oordoppen bij Drogisterij.net: al ruim elfduizend winkeliers verkopen ook via bol. com hun producten. Volgens bol.com zien deelnemende winkeliers hun omzet gemiddeld stijgen tussen de 10 en 30 procent met uitschieters naar 100 procent. Lucardi verklaarde dat ze via de verkoop op bol.com binnen enkele weken een extra omzet haalde die

nieuwe consumenten Of een samenwerking met bol.com ook wat voor u is, kunt u alleen zelf bepalen, geholpen door achtergrondinformatie en ervaringen van collega-ondernemers. Zoals Sebastian Monteban, die in 2006 begon met horloges.nl en sindsdien uitbreidde met verkoop in Nederland en België via zonnebrillen.net, www.sieraden. com, www.parfumshop.nl en www. brandfield.nl. In 2013 nam hij een fysieke winkel over in het centrum van Groningen en verbouwde en herdoopte die eind 2014 tot Brandfieldwinkel. “De consument wil graag een plek waar hij heen kan”, legt Monteban uit. “Voor service als batterijtjes vervangen, een nieuw horlogebandje inkorten en als showroom. Soms willen mensen een product gewoon in levende lijve zien. Dat kan in een fysieke winkel en die geeft weer een impuls aan de webverkoop. We hebben 80 m2 fysiek verkoopoppervlak, maar daar is het assortiment toch kleiner dan online. Online bieden we 16 duizend producten, in de fysieke winkel ongeveer een kwart daarvan. We hebben het online deel goed gekoppeld aan die winkel, dus het is echt omnichannel. We gebruiken bijvoorbeeld een nieuw type webzuil. Dat is een 67

er een order binnenkomt. “Sommige partners worden overvallen door het grote aantal producten dat ze ineens verkopen”, merkte Schaeffer. “Als je één product per dag verwacht te verkopen en je krijgt ineens honderd bestellingen, kan dat lastig zijn. Omdat partners via ons ineens een extra bereik hebben van ruim vijf miljoen klanten in Nederland en België proberen we hen zo goed mogelijk te adviseren. Een verkoper kan aan de hand van de voorraad zelf bepalen hoeveel artikelen hij in onze winkel zet, zodat hij niet voor verrassingen komt te staan. Wij kijken goed of onze partners de afspraken naleven. Als een verkoper zich niet houdt aan de levertijden die hij belooft en negatieve klantreviews krijgt, proberen we hem te helpen dat voortaan te verbeteren. Als dat niet lukt, zeggen we uiteindelijk de samenwerking op”.

68

soort grote iPad waarop we ons hele assortiment beschikbaar hebben. Wat je daar bestelt voor 23.00 uur, wordt de volgende ochtend bezorgd. Je kunt er ook direct afrekenen met de ingebouwde pinterminal. Als je bijvoorbeeld een horloge zoekt in een kleur die niet in de fysieke winkel ligt, kunnen we het wel verkopen via onze grote touch screen. We hoeven dus nooit meer nee te verkopen”. Vanaf begin 2014 werkt hij samen met bol. com. Waarom eigenlijk, als je al een goed functionerende winkel en sites hebt? “Ik zie het als een soort Kalverstraat waar elke dag veel mensen langskomen. Ik heb een winkel geopend binnen het winkelcentrum van bol.com en daar bereik ik een groep consumenten die ik via mijn eigen site niet bereik”.

rende tekst. Als iemand unieke producten aanbiedt, kan hij zelf beeld en tekst aanleveren. Schaeffer: “Bij ‘horloges’ zie ik bijvoorbeeld dat wij een Casio A168 aanbieden voor 54,90 euro en eronder staan andere aanbieders vanaf 39,99 euro. Zo ziet een consument meerdere aanbieders en kiest er een uit. Als een consument bij een van onze partners bestelt, laten we dat aan die partner weten en sturen hem de klantgegevens zodat hij het product kan versturen. Wij zorgen dat de betaling geïnd wordt, dus wij dragen het risico van wanbetaling. Na een aantal weken krijgt de partner het geld gestort met inhouding van onze commissie. Die bedraagt een vast bedrag van 99 eurocent per product en 5 tot 20 procent van de verkoopprijs, afhankelijk van de productgroep”.

praktijk Op bol.com mag in principe iedereen met een inschrijving bij de Kamer van Koophandel producten aanbieden binnen een van de bestaande productgroepen. Verkopers bepalen zelf de verkoopprijs. Voor producten die bol.com zelf ook aanbiedt, verzorgt dat bedrijf een plaatje met bijbeho-

regels Om op bol.com te verkopen moeten ondernemers op die website eenmalig een verkoopaccount aanmaken en vervolgens producten aanmelden, in een categorie plaatsen, eventueel met beeld en tekst erbij, en de prijs vaststellen. Dan iedere dag de orders in de gaten houden en snel reageren als

advies Hoewel de samenwerking met bol. com Montebans omzet vergrootte heeft hij kritisch, maar ‘oprecht advies’ aan collega-ondernemers. Zoals over de aansluiting op het e-commerce systeem van bol.com dat foto’s en beschrijvingen van je producten naar bol.com stuurt en je voorraden continu actualiseert. “Die technische koppeling is voor de gemiddelde winkelier best een klus”, zegt Monteban. “Online verkopen wordt wel gebracht als de redding voor de kleine zelfstandigen, maar zo zie ik het niet. Er zijn mogelijkheden, maar je moet goed nadenken of je het allemaal wel aan kunt. Je haalt verkopen binnen via bol. com, maar hoewel bol.com de mogelijkheid biedt pakbonnen te printen, moet je de verzending, de tweede lijnklantenservice en backoffice zelf regelen. Het moet allemaal foutloos verlopen. Je moet geen dingen verkopen die je vervolgens niet hebt. Je organisatie moet wel de kwaliteit kunnen bieden die bol.com vereist. Verder krijg je te maken met leveranciers die geen toestemming geven voor online verkoop, omdat ze hun traditionele fysieke verkoopnetwerk niet willen buiten sluiten of omdat ze bol.com niet goed vinden passen bij de merkuitstraling. Aan sommige pro-

ALMA FINDINGS BV

T. 072 520 33 33 www.almafindings.nl

ALMA, EXCLUSIVE DEALER VAN:

Zie ook advertorial elders in dit blad.

GLAZEN OPZET SERVICE

ONDERDELEN

FOSSIL GROUP PARTS

SIERADEN

WIJZERPLAAT OPMAAK

FOTOPRINT

BASISRINGEN

MEMORY JEWELS

VAKGEREEDSCHAP

HORLOGERIE

camps & camps Dutch couture bijoux

www.campsencamps.nl

ducten, zoals zonnebrillen en parfum, kun je niets of nauwelijks verdienen. En de gemiddelde juwelier heeft beperkte voorraden en daarmee is het lastig concurreren met bedrijven met een enorme collectie”. bezoekers De tijd is een beetje voorbij dat je een onlinewinkeltje kon beginnen, dat er veel bezoekers kwamen en dat het bijna vanzelf ging, erkent Schaeffer. De consument stelt steeds hogere eisen aan webwinkels. Die moeten er goed uit zien op alle computers en mobiele apparaten als telefoons en iPads en er moet goede informatie bij de producten staan. De winkels moeten betrouwbaar zijn, de klantenservice moet 24 uur per dag bereikbaar zijn en je moet veel betaalmogelijkheden bieden, dus credit card, iDeal en acceptgiro. Als je dat allemaal zelf moet doen is het een arbeidsintensieve en

kostbare zaak. “Het maken van een eenvoudig webwinkeltje is vaak niet het probleem, maar er moet ook verkeer naartoe komen”, zegt de marketingdirecteur. “In Nederland zijn ongeveer 45 duizend webshops, maar slechts een paar honderd weten veel bezoekers te trekken. Wij hebben dagelijks ruim 800 duizend bezoekers in onze winkel. Je moet je producten aanbieden waar de meeste mensen zijn. Dat is nou eenmaal bij de grotere partijen. De kracht van het model is dat de winkelier het assortiment al heeft. Het enige dat je moet doen, is het ook op een andere plek te koop zetten. De rest nemen wij je uit handen. Wij zorgen dat er mensen komen. Het is een no cure no pay-model. Je moet er wel een aantal manuren insteken om het allemaal op te zetten, maar als je niks verkoopt, heeft het je niks gekost, behalve de tijdsinvestering. Dus: weinig moeite en potentieel veel omzet”.

moeite Het kostte Monteban veel tijd om de horloges.nl aan de gang te krijgen omdat het een traditionele branche is. “De gemiddelde leverancier is gewend om met juweliers in fysieke winkels te werken”, zegt hij. “Wij vragen dingen als productfoto’s en -kenmerken waar die organisaties niet op ingericht zijn, omdat de collectie fysiek is te zien. Daar moesten de leveranciers een omslag in maken. Door alle ontwikkelingen rond het winkelen van de toekomst, zoals te lezen in het rapport Shopping 2020 krijgt online verkoop de aandacht die het verdient. Als je nu nog met een webwinkel wilt beginnen, wordt het best lastig. Het is kapitaalintensief. Wij hebben bijvoorbeeld 16 duizend artikelen op voorraad en verzenden zeven dagen per week pakketjes tot elf uur ‘s avonds, dus dat kost wat. En de gemiddelde kleine zelfstandige heeft zijn bedrijf daar niet op ingericht. Je moet ook specifieke online kennis hebben en je moet concurreren met winkels als de onze, de Bijenkorf, bol.com en Wehkamp. Dus je moet onderscheidend vermogen hebben om een beetje marktaandeel te krijgen. Verder moet je snappen hoe Google werkt en hoe je site daar een goede positie in de zoekresultaten verwerft. Je moet verstand hebben van logistiek, online marketing, klantenservice. Je kunt niet alles uitbesteden wat je niet zelf kunt, dat is te kostbaar. Wij runnen het bedrijf met 22 mensen”. levertijd Sommigen ondernemers willen geen producten aanbieden die bol.com of andere partners ook aanbieden, want dan moeten ze concurreren. In veel gevallen is dat volgens Schaeffer wel degelijk de moeite waard. “Niet iedereen heeft op hetzelfde moment een product in voorraad. Als een product 50 euro kost en acht dagen verzendtijd heeft, kiezen klanten vaker voor een andere aanbieder die 60 euro rekent, maar de volgende dag levert. Dus het gaat niet allemaal om prijsconcurrentie. Het gaat ook om levertijd. Ook belangrijk is de feedback die de verkoper krijgt. We vragen iedere koper om na aankoop de verkoper een

70


waardering te geven. Verkopers met een hoge waardering, die een product netjes verpakken en volgens afspraak snel versturen, kunnen meestal een hogere prijs vragen. Er zijn ook partners die als enige een bepaald product aanbieden. Dat kost iets meer moeite, want ze moeten zorgen dat ze met een goed plaatje en beschrijving een klant overtuigen dat dit het juiste product voor hem is. Maar gespecialiseerde producten doen het bij ons goed. Ik ben contactlensdrager en zocht een lenzenetui voor nieuwe lenzen en vloeistof. Bij bol.com kon ik het niet vinden. Dat is bij uitstek een product dat bij iedere opticien ligt en perfect is om ook online aan te bieden. Net als lensvloeistof of batterijen en accessoires van audiciens. Dat is het soort low-interestproducten dat mensen bij herhaling kopen, maar waar ze niet graag speciaal voor naar een winkel gaan. Maar ze hebben het wel nodig. Dat zijn perfect producten om online aan te schaffen”. marge Een samenwerking met bol.com kan de omloopsnelheid van artikelen vergroten, waardoor je groter kunt inkopen en leveranciers in sommige gevallen kortingen kunnen bedingen bij de leveranciers. Ook schuilt er voor bol. com-partners veel pr-waarde in een dagelijks groeiende hoeveelheid goe-

de recensies achter de bedrijfsnaam op bol.com. In zijn geval becijferde Monteban 10 procent verkoopgroei sinds hij met bol.com samenwerkt. “Maar je moet wel een gedeelte van de marge aan bol.com afstaan, voor horloges bijvoorbeeld 15 procent van de prijs plus 99 eurocent per product, dus er blijft onder de streep minder over dan je gewend bent. Bij lagere bonbedragen kan dat niet uit, maar bij het is zeker nog steeds een mooie aanvulling op de omzet. Wanneer je maar één verkoop per dag verwacht te doen, moet je er niet aan beginnen. Een ondernemer kan uitrekenen wat het kost om de technische koppeling te maken, wat hij aan extra omzet verwacht, wat hij afdraagt aan bol.com en wat hij onder de streep overhoudt. Bol.com verstuurt gratis boven de 20 euro, jij moet zelf de verzending betalen. Het is belangrijk dat je van tevoren een goede rekensom maakt”, adviseert Monteban. online first Directeur van webwarenhuis CoolBlue, Pieter Zwart, stelde in december in een interview met marketingonline.nl dat het businessmodel met alleen een fysieke zaak geen economisch bestaansrecht meer heeft. “Veel winkeliers investeren onterecht alleen in de zichtbaarheid van hun fysieke winkels. Wie nu nog niet ‘online

first’ denkt, heeft de boot gemist”, zegt Zwart. Volgens zijn concurrent Schaeffer is de concurrentie inderdaad enorm. “Ik weet hoe moeilijk het is om in een online omgeving succesvol te zijn, maar voor iedereen die zijn organisatie op orde heeft en al online verkoopt is bol.com een extra afzetkanaal. Dus waarom zou je het niet doen? Mijn advies aan ondernemers die met bol.com in zee willen is: begin gelijk. Consumenten zijn bijna allemaal al online, of we het nou leuk vinden of niet. De meeste zoektochten naar een product beginnen online. Tegen nul kosten kun je daar zijn waar de meeste consumenten per dag komen. Begin met een klein aantal producten en kijk hoe het je bevalt. We spreken geen bepaalde tijdsduur af. Als je vandaag begint, kun je er morgen weer mee ophouden als het je niet bevalt. Als het wel bevalt, maak je het groter. Het risico is erg klein. Ik vind het jammer dat winkeliers niet op internet willen verkopen omdat ze zeggen dat daar toch alleen allemaal koopjesjagers zijn. Die winkeliers bestaan over korte tijd niet meer, verwacht ik. Je bent ondernemer geworden om te ondernemen. Dus doe het gewoon. Dat hoeft niet bij ons, maar doe het dan ergens anders. Zorg dat je consumenten volgt en voorblijft. Dus doe iets”.

logistiek via bol.com

Nieuwe service voor verkooppartners Bol.com maakte tijdens de Webwinkel Vakdagen eind januari bekend een logistieke service te ontwikkelen voor zakelijk verkooppartners: Logistiek via bol.com. Met deze nieuwe service kunnen ondernemers die via bol.com verkopen hun totale fulfilment uitbesteden voor de orders die zij via bol.com ontvangen. Bol.com neemt hierbij, naast de orderverwerking en betaling, ook de inen opslag, het verpakken en verzenden en de retourafhandeling en klantenservice van de verkooppartner over. Deze ontwikkeling helpt partners om hun online verkoop via bol.com verder te verbeteren, maar biedt vooral ook voordelen voor consumenten. Zij kunnen namelijk voor een nog groter deel van het online aan-

bod rekenen op de bol.com dienstverlening waaronder supersnelle levering, 30 dagen bedenktijd, gratis retourneren en 24 uur per dag klantenservice. Met een logistieke service voor verkooppartners zet bol.com een volgende stap in de ambitie om consumenten online nog beter te bedienen en e-commerce verder te ontwikkelen. De nieuwe service maakt het ook mogelijk om een bestelling die bestaat uit meerdere artikelen, afkomstig van verschillende verkooppartners, als één pakketje te bezorgen bij de klant. Bol.com start binnenkort de logistieke service met een geselecteerd aantal verkooppartners en verwacht begin 2016 de service breed aan te kunnen bieden in Nederland en België.

71

Nomade

Trip

obaku www.city-time.nl

michael kors www.fossil.com

hot diamonds www.city-time.nl 73

| w w w. sk agen.com Fos sil group | Je wel s & watche s B-233 | +31 314 799039 | inFo@Fos sil .nl


DE CONSUMENT VAN 2015 de manier waarop mensen winkelen verandert in razend tempo. want consumenten komen niet meer alleen naar uw winkel toe, ze oriënteren zich vooral online. cross channel retail. als u hierop nu niet inspeelt, mist u echt over een paar jaar de aansluiting met uw klant.

Het nieuwe koopgedrag van de cross channel consument biedt veel commerciële mogelijkheden voor u als retailer/ juwelier, maar ook voor uw leveranciers en voor pure players. Eén voorwaarde: het koopproces moet zo makkelijk mogelijk zijn voor uw klanten. Maar waar begin je? Er zijn veel cross channel mogelijkheden. ABN AMRO definieerde in een rapport vijf realistische scenario’s.

SCENARIO 1

in fysieke winkel bestellen bij website van die winkel Uw klant ziet in uw winkel een product dat hij graag wilt hebben. Het product is echter niet op voorraad in de eigenschappen die hij graag wilt, zoals kleur, formaat en materiaal. In de winkel is een zuil of scherm waarmee hij naar de website van uw winkel gaat. Hij bestelt eenvoudig het product. logische oplossing op korte termijn 77% van de ondervraagde consumenten geeft aan dat zij online bestellen in een fysieke winkel handig vindt. Maar liefst 72% zegt een zuil of scherm met website van de winkel ook daadwerkelijk te gaan gebruiken. Deze relatief hoge percentages zijn normaal voor nieuwe diensten.

SCENARIO 2

in fysieke winkel bestellen bij een website merk Uw klant ziet in uw winkel producten van een merk, maar slechts een deel van de collectie is beschikbaar. Er is een zuil of scherm aanwezig waarmee hij naar de website van het merk gaat, waarop de hele collectie gepresenteerd wordt. Snel en eenvoudig kiest hij een product en bestelt het. merkenassortiment groter online dan in fysieke winkel Consumenten oriënteren zich online, waar de keuze veel groter is in het assortiment merkproducten. Als ze naar uw winkel komen, verwachten ze dezelfde ruime keuze. Dat kunt u doorgaans niet aanbieden, dus hiermee houdt u de klant wel in de winkel. Bijna tweederde van de ondervraagde consumenten ziet dit scenario wel zitten. 61% geeft aan deze oplossing te gaan gebruiken. Maar ook voor dit scenario geldt: in 2015 verwacht 41% van de ondervraagde consumenten in een fysieke winkel via de website van een merk iets te kopen. Van alle kopers zegt 18% bij voorkeur te winkelen via zo’n website. 40% gaat het liefst naar een fysieke winkel. Als merken nauwer gaan samenwerken met fysieke retailers kan dat zorgen voor een forse omzetverhoging. 75

die sommige retailers en fabrikanten al gebruiken.

in de eig u geen

Belangrijk uitgangspunt: is het product beschikbaar? een van de grootste uitdagingen voor een retailer is de

Logisc

beschikbaarheid van een product in de winkel. Is een product

Van alle

niet in de winkel te koop, dan zullen steeds meer klanten het

online b

online gaan bestellen.

72% ze

daadwe

SCENARIO 3

online bestellen bij een merk, afhalen in fysieke winkel De consument bekijkt het assortiment van een bekend merk online, kiest een product en bestelt het. In welke fysieke winkel het product wordt afgeleverd, bepaalt de consument zelf. Uw winkel wordt ook gebruikt als afleveradres, puur omdat u het merk ook in het assortiment heeft.

2

scenario met potentie We weten nu dat 18% van de consumenten graag winkelt via een webwinkel van een merk. Vanuit dat gegeven is dit scenario logisch. Maar we weten ook dat de meeste mensen hun online gekochte producten laten thuisbezorgen (90% in 2011). Waarom gaan ze dan toch naar de fysieke winkel met merkcollectie om hun bestelling af te halen? 66% van de Nederlanders vindt deze manier van winkelen handig. En bijna 62% zegt van deze methode gebruik te gaan maken als het kan.

cenario’s

Het lijkt een veelbelovend scenario. De verwachting is dat 39% van de consumenten in 2015 gebruik gaat maken van deze manier van winkelen. Maar durven bekende merken en retailers ook daadwerkelijk afspraken met elkaar te maken om dit scenario te doen slagen? De samenwerking verloopt moeizaam. U bent als juwelier wellicht niet blij als klanten rechtstreeks bij de merken kopen. Consumenten hebben hier echter totaal geen problemen mee. 87% vindt het zelfs logisch dat een merk een eigen webshop heeft waar je direct kunt bestellen. 44% van de Nederlanders heeft geen begrip voor selectieve distributie, dat een merkproduct slechts in een beperkt aantal winkels te koop is. Overigens begrijpt ruim 75% van de consumenten wel dat bekende merken zelf bepalen bij welke fysieke winkels ze hun producten verkopen.

SCENARIO 4

online shop in shop In een online winkel ziet de consument een aparte ‘afdeling’ van een merk: een eigen webshop binnen de webwinkel dus. Het volledige assortiment van dit merk is hier te krijgen. Het product dat men kiest in de merkwebshop, wordt betaald bij de online winkel waar hij of zij in eerste instantie binnenkwam. beste van twee werelden 72% van de ondervraagde consumenten vindt dit een goed winkelconcept, 68% zegt op deze manier te gaan winkelen als het mogelijk is. In 2015 is dit percentage 45%. Deze oplossing is interessant voor bekende merken die een beperkte distributie hebben van hun hele assortiment, zowel fysiek als online. Met een online shop in shop benut een merk het beste van twee werelden. Het merk bepaalt zelf hoe de online winkel eruit ziet, en profiteert van de infrastructuur en het vertrouwen dat een consument heeft in de online of cross channel retailer. 76

Stel, uw product is niet op voorraad. Wat zou u dan doen?

zijn norm

40% 36,8%

34,3% 30% 26,4% 20%

23,7%

23,1%

20,9% 19,0% 15,9%

2.3 S In fys web

U heeft

10%

een dee 0%

Bestel direct in winkel 2011

Kom terug als het op voorraad is

Bezoek andere winkel

Kijk op internet om te bestellen

2015

een zuil

merk ku

product

winkelp

SCENARIO 5 We hebben consumenten gevraagd wat ze nu doen als een

mobiel bestellen in fysieke winkel product niet in de winkel te koop is, en wat ze in de toekomst

Een klant staat bij u in de winkel en ziet een product dat hij denken te doen in zo’n situatie. In 2011 gaat 34,3% naar een graag wilt hebben. Hij pakt zijn smartphone en gaat naar andere fysieke winkel. Maar alarmerender: de loyaliteit neemt af. de website van die winkel, bestelt en betaalt online en laat komen minder snel terug naar een winkel als ze er het hetKlanten afleveren op een locatie naar keuze. Vervolgens winkelt product dat ze willen niet hij verder zonder naar hebben de kassa tekunnen gaan. kopen. 42,7% zegt in 2011 wél terug te gaan als het product weer beschikbaar is.

een groot deel (36,8%) verwacht in 2015 online te bestellen toekomstmuziek alsaleen product te koop is inen een fysieke winkel. van de Ook neemt deniet populariteit afhankelijkheid smartphones toe, winkelen met je mobiel lijkt nog toekomstmuziek voor de meeste mensen. 41% van de ondervraagden vindt deze manier van winkelen handig. 35% zegt dit te gaan doen als het mogelijk is. In 2015 ligt dit percentage op 33,3%. Het lijkt niet veel, maar deze groep is groot genoeg om dit scenario te overwegen.

De cross channel scenario’s kunnen alle vijf worden uitgevoerd. Aan de techniek zal het niet liggen. Vooral fysieke retailers en merken hebben baat bij cross channel oplossingen. En consumenten staan blijkbaar open voor nieuwe manieren van winkelen. Maar de grote vraag blijft: zijn fabrikanten, merkeigenaren en u als retailer in staat om het kanaalconflict om te buigen in kanaalintegratie? BRON RETAIL 2020/ABN AMRO

Een van de grootste uitdagingen voor elke retailer is de beschikbaarheid van een product in de winkel. Is een product niet in de winkel te koop, dan bestellen steeds meer klanten het online. ABN AMRO vroeg consumenten wat ze nu doen als een product niet in de winkel te koop is, en wat ze in de toekomst denken te doen in zo’n situatie. In 2011 gaat 34,3 procent naar een andere fysieke winkel. Maar alarmerender is het feit dat de loyaliteit afneemt. Klanten komen minder snel terug naar een winkel als ze er het product, dat ze willen hebben, niet kunnen kopen. 42,7% zegt in 2011 wél terug te gaan als het product weer beschikbaar is. Een groot deel (36,8%) verwacht in 2015 online te bestellen als een product niet te koop is in een fysieke winkel.

Merke

Consum uit een

winkel g bekend retailer met dit

Extra o

Bijna tw

61% ge

dit scen

consum

iets te k

via zo’n

merken

dat zorg

SO-2962-LQ UVP 79,95 €

SO-2961-LQ UVP 79,95 € SO-2963-LQ UVP 79,95 €

SO-2964-LQ UVP 69,95 €

TI M E

orfac.nl

Zwitserse prijsstijging ontregelt markt eventjes horlogehandel overtuigd van goede afloop


de zwitserse centrale bank koppelde half januari de frank los van de euro waardoor de waarde steeg en producten uit het alpenland in één klap 20 procent duurder werden. enkele weken later was de waarde weer wat afgenomen, maar de stijging is nog altijd aanzienlijk.

TEKST JORRIT ROERDINKHOLDER | BEELD JAN LUIJK

wat betekent dat voor de marges, prijzen en omzet van horlogeverkopers in nederland? Inkopers op de beurs van Genève schrokken zich eind ja- fen, materialen en arbeid in Zwitserland betrekken en in nuari een hoedje, want terwijl ze nieuwe producten selec- franken betalen, worden duurder en dat schaadt hun conteerden voor hun winkels verdampte door de actie van de currentiepositie. Welk effect heeft de recente koersstijging Zwitserse centrale bank ineens 20 procent van hun budget. van de Zwitserse frank op de horlogebranche? “Heel simZe zaten met de handen in het haar, want was de koers- pel: prijsstijgingen”, zegt Alon Ben Joseph. “Misschien wel verandering van de frank definitief of zou de waarde weer 95 procent van ons assortiment is Zwitsers met merken als bijtrekken en dus de inkoopbudgetten in buitenlandse IWC, Omega, Breitling en Tag Heuer. Bijna alle merken hebvaluta weer wat in waarde toenemen? Omdat de beurs in ben verhogingen van de adviesverkoopprijzen aangekonvolle gang was, konden ze niet op de afloop wachten en digd tussen de 5 en 9 procent. Elk merk heeft een apart bemoesten heel voorzichtig inkopen of grote risico’s nemen. leid, ook binnen de groepen. Het verschilt zelfs per model. Inmiddels is de paniek wat geluwd. Wat gebeurde er pre- De precieze prijsverhoging hangt mede af van inkoop van cies? De Zwitserse regering hield de waarde van de frank grondstoffen en arbeid. Swiss Made hoeft niet 100 procent lange tijd kunstmatig hoog op 1,20 euro. Door de koppeling Zwitsers te zijn wat grondstoffen en materialen betreft”. los te laten, corrigeerde de waarde zich. De frank denderde “Een kast of een band kan bijvoorbeeld uit Azië komen en omlaag naar 0,98 euro, maar stond na een paar weken al dan heb je daarbij niet te maken met een prijsverhoging”, vult Ronen Weisz aan. Hij verweer op 1,06. “Bij een prijsdakoopt als marketing director ling gaat iedereen dumpen. Je bij S. Weisz Uurwerken onder krijgt paniek, daardoor valt-ie De consument heeft de toekomst van meer in Zwitserland gemaakte keihard”, verklaart econoom horloges van Edox, Raymond Alon Ben Joseph, tevens de Zwitserse horlogeverkoop in handen. Weil, Swiss Military Hanowa mede-eigenaar van Ace&Dik. Als die de prijsstijging niet slikt, en Claude Bernard. “Afhanke“Als-ie op de terugweg is lijk van waar ze de onderdelen gaan mensen de frank weer hebben we allemaal een probleem inkopen, bepalen de merken kopen en stuwen hem zo de stijging van hun consumenweer omhoog. Bedrijven als tenprijzen”. Claude Bernard Richemont en Swatch Group zetten zes miljard om. Die hebben een aantal economen heeft een stijging doorgevoerd van ongeveer 7 procent, zitten die de hele dag valuta’s kopen. Die kennen het klap- maar niet voor de goedkope, alleen voor de wat duurdere. pen van de zweep. Ik denk dat de koers van de frank in een "Rond de beurs in Basel moeten alle prijsstijgingen bekend paar maanden zal terugveren naar een meer realistische zijn”. Elke prijsverandering heeft gevolgen voor de omzet. 1,10 euro. Dan heb je het uiteindelijke verlies al gehalveerd “Een paar procent omhoog in prijs betekent een paar protot een waardedaling van een procent of 9; dat is het scena- cent omlaag in verkoop”, zegt Ben Joseph. “Prijsstijgingen rio dat de merken ook verwachten en waarop ze hun prijs- zijn psychologisch in een recessie niet goed. Het geeft de consument een opdonder. Wij verkopen geen primaire lestijging hebben gebaseerd”. vensbehoeftes, wij verkopen emotie. De emotionele reactie is dan vaak: ‘Ik wacht wel even met een aankoop’. Om het te herstel Ook IBB, met Zwitserse merken als Alpina, Frédérique nuanceren: voor ons viel de prijsstijging erg mee. Het had Constant en Gc Watches, verwacht net als economen en ook 20 procent kunnen zijn. We zijn de laatste decennia om financieel directeuren van andere grote firma’s dat de koers de paar jaar prijsstijgingen gewend van 5 tot 7 procent. Het zich herstelt naar 1,10 euro. “Er wordt gezegd dat Zwitser- heeft ook met wisselkoersen te maken, met goudprijzen, land zelf toch weer wat gaat doen om de koers te beïnvloe- grondstofprijzen en inflatie. Een ander probleem is dat we den”, zegt category manager luxury watches Baris Faes. bijna nooit omlaag gaan in prijs, we bewegen niet met de “Of dat waar is, weet je niet. Eind januari waren we wel even economie mee. Het consumentenvertrouwen krabbelt iets in paniek. We dachten: dit gaat wel heel hard. Nu is het omhoog, maar dat is mondjesmaat. Het fashionsegment weer te overzien. Het gaat allemaal om emotie. Als die een en het instapniveau Zwitserse horloges hebben het niet subeetje bedaard is, is 1,10 niet onmogelijk. Ik ben blij dat permakkelijk nu. Prijs is een belangrijker instrument bij de onze beurs pas in maart is en niet zoals Genève in de week goedkopere horloges. Die verkopen zouden een paar prona de koersverandering. Toen hadden alle inkopers ineens cent kunnen dalen. De horlogemarkt krijgt wel een dreun, maar al met al ben ik niet verbaasd en ook niet negatief”. 20 procent minder budget, en was iedereen in shock”. Niet alle horlogefabrikanten hebben last van een duurdere IBB verhoogde per 1 maart de consumentenprijzen voor frank. Alleen bedrijven die Swiss Made op hun horloges Frédérique Constant en Alpina. De precieze stijging verhebben staan en dus een aanzienlijk deel van de grondstof- schilt per merk, maar bedraagt tussen de 5 en 10 procent. 79

Koersverloop Zwitserse frank over 6 weken

“De marge voor de juwelier blijft hetzelfde”, verklaart Faes. “De prijsverhoging komt bovenop de reguliere jaarlijkse prijsverhoging in maart. Die is normaal gesproken bij ons 2 procent. Nu slikken we die zelf. Als we nu 8 procent omhoog gaan zit die 2 procent erbij in. Je kunt er niet nog eens 2 procent bovenop doen. Inmiddels is duidelijk dat de prijsverhoging in de hele markt ongeveer 8 procent is. Als iedereen zich daaraan conformeert, is er niet zo heel veel aan de hand. Eigenlijk is het een soort van geoorloofde prijsafspraak. Als iedereen hetzelfde doet, is het risico het minst groot. Je prijsverhoging ligt aan de grootte van je bedrijf en aan de herkomst van je onderdelen. De kleinere distributeurs hebben geen grote voorraden en moeten direct de prijzen omhoog doen. Een organisatie als Swatch Group heeft een enorme voorraad en dan gaat het wat makkelijker. Die kunnen bovendien in Europa misschien een kleine margedaling accepteren en die ergens anders opvangen. Degene die bloedt, is de consument uiteindelijk. De leverancier van Gc factureert ons in dollars, waardoor we deze koerswijziging niet hoeven door te voeren. We hadden met Gc al een gunstige prijspositie en we hopen dat we naar aanleiding hiervan nog betaalbaarder zijn”. Weisz voorziet eveneens dat de marge van de juwelier hetzelfde blijft. “Door de prijsstijging is de kans aanwezig dat er iets minder verkocht gaat worden. Maar misschien kan de lichte prijsstijging dat compenseren en komen we op hetzelfde niveau uit als afgelopen jaar. De laatste jaren is de vraag naar Zwitserse horloges enorm gestegen. Mogelijk omdat mensen vanwege de crisis zoeken naar topkwaliteit en liever iets kopen dat langer meegaat dan een seizoen. Als de consument bereid is iets meer neer te leggen voor zo’n horloge stijgt de gemiddelde kassa-aanslag van de juwelier ook. De consument gaat het voelen. Die moet meer betalen voor hetzelfde horloge dan kortgeleden. Wat kan gebeuren, is dat iemand die in het hoogste segment wilde kopen nu een segment lager gaat zoeken en, als veel mensen dat doen, die categorieën beter gaan verkopen. Dus er kan een verschuiving plaatsvinden van het bovenste segment naar een lager segment. Daar zijn wij sterk in vertegenwoordigd dus dat zou meer omzet kunnen opleveren. 80

Maar het is onmogelijk te voorspellen wat de consument gaat doen”. De omzetontwikkeling hangt er volgens Faes eveneens vanaf of de consument de prijsstijging pikt. “Als hij een Zwitsers horloge te duur vindt worden, zullen we dat merken in de omzet. Ik verwacht het niet omdat de hele markt de prijzen verhoogt met een vergelijkbaar percentage. Ik denk dat de gevolgen voor de juwelier meevallen omdat de hele markt de prijzen verhoogt. Ik denk wel dat er hier en daar een juwelier gaat stunten, want op alles wat hij al in voorraad heeft ontvangt hij meer marge. Die zal misschien geen 8 procent omhoog gaan, maar iets minder, zonder dat hij zijn oorspronkelijke marge verliest. De juweliers met een grote voorraad hebben een meevaller. Alles wat je al hebt liggen, is ineens meer waard geworden en daarop maak je meer winst dan voorheen. Dat geldt ook voor ons als distributeur”. Faes signaleert ook merken die hun prijzen niet verhogen. “Die hopen daardoor meer marktaandeel te krijgen. Die bloeden daar zelf voor en hopen dat het voor korte termijn is en ze op de lange duur meer omzet hebben en daar hun winst uithalen. Dat zijn merken van de grote bedrijven, niet de onafhankelijke merken. De overige merken verhogen de prijzen afhankelijk van hun huidige positionering. Bij Frédérique Constant proberen we altijd net onder de prijs van onze concurrent uit te komen. Dus je kijkt naar de hogere kosten in Zwitserland en naar de prijsverhoging van de directe concurrenten. Vandaar dat we op referentieniveau kijken of we de prijs van een product wel of niet verhogen en of dat met 5 of met 10 procent is. Het gemiddelde zal 8 procent zijn”. Weisz zegt hier en daar ‘een paar procent van de prijsstijging’ voor zijn rekening te nemen. “Je kunt jezelf niet uit de markt prijzen. We moeten ervoor zorgen dat de merken voor de consument nog aantrekkelijk blijven ten opzichte van andere merken dus we nemen zelf ook wat verlies. Hoeveel exact weten we nog niet. Dat verschilt per merk, soms zelfs per model”. Ben Joseph ziet dat ook retailers hier en daar een tikkeltje moeten inboeten aan marge. “Dat heeft vooral te maken met het psychologisch prijspeil. Soms moet je de prijzen naar beneden afronden”.

IBB voert een actief psychologisch prijsbeleid. Faes zegt heel strategisch te kijken. “Het kan zijn dat ik ergens de prijs 10 procent laat stijgen en ergens anders maar 7 procent. Dat heeft dan met afronding te maken. Een bepaald model moet niet duurder zijn dan een vergelijkbaar model in de collectie. En het verschil tussen een leren en een metalen bandje moet gelijk zijn met zo’n prijsverschil bij een ander model. Dat moet je allemaal proberen goed te krijgen. Daar moet je flexibel mee zijn. Je kunt niet alles plus 8 procent doen en je bent klaar, want dan kan er een raar bedrag uit komen of het horloge wordt verhoudingsgewijs te duur. Ik verwacht niet dat de consument dat pikt en dan kun je markt verliezen. Dus dan moet je soms besluiten om niet meer dan 4 procent omhoog te gaan. We zijn heel scherp in prijs. Dat is het gevoel bij het merk. Het moet er altijd kostbaarder uitzien dan dat er daadwerkelijk op het prijslabel staat, zodat de consument bijna denkt: ‘Dat is betaalbaar!’ Dus daar houd je rekening mee. Vooral bij de horloges rond zes-, zevenhonderd euro moet je erg voorzichtig zijn. Alles onder de duizend euro is het lastigst qua prijsverandering”. De jaarlijkse prijsverhoging van IBB stond al gepland per 1 maart. “Daar hebben we ons aan vastgehouden. Als je voor 1 maart bestelde, betaalde je nog de oude prijs, ook al wordt het nu pas geleverd”. Als de juwelier meer nietZwitserse horloges gaat verkopen, blijft zijn kassa-aanslag misschien wel gelijk. “Dat kan”, denkt Faes, “maar ik ken veel juweliers die erg afhankelijk zijn van Zwitserse merken. Dus die hebben weinig alternatieven. De fashionachtige winkels zullen er iets minder van merken. Die hebben ook alternatieven. Merken in het topsegment, als Rolex, zitten ook niet op een prijsverhoging te wachten, maar daar zal de consument het eerder slikken dan de consument die een Icewatch koopt als die in prijs stijgt. Het is de consument die het in handen heeft. Als de consument het laat afweten, hebben we allemaal een probleem”. Weisz houdt de prijzen van zijn niet-Zwitserse merken als Jacob Jensen en Danish Design zoals ze waren. “Daar hebben niet-Zwitserse merken een voordeel”, beoordeelt Weisz. “Op het instapniveau van circa 150 euro is de prijsconcurrentie enorm, maar daar zijn weinig Zwitserse horloges bij. In die prijsklasse hebben we wel Swiss Military Hanowa, Roamer en Claude Bernard, maar die zijn Swiss Made en dat is een heel sterk verkoopargument. Bovendien heeft elk merk zijn eigen imago”. Faes verwacht dat een merk als het Japanse Seiko van de Zwitserse prijsstijgingen gaat profiteren. “Overigens zal ons merk Gc er ook van profiteren. Want dat komt niet bij het Zwitserse moederbedrijf vandaan, maar bij de Amerikaanse maatschappij en het wordt gefactureerd in dollars. Dus dat is ook gunstig omdat ze dan betaalbaarder worden dan het Zwitserse segment, terwijl Gc wel Swiss Made is. Dus daar ik verwacht een positief resultaat”.

Nieuw: Evo Mini Giant Ø35mm in 3 uitvoeringen.

[email protected]

www.mondaine.nl

075-6707075

Mustano maastrichter trots in het hart van maastricht worden handmatig en met veel passie de mustano armbanden vervaardigd. martijne van vught, meester goudsmid (opleiding schoonhoven) en philippe disse, ontwerper, zijn de gebundelde krachten achter mustano

MICHAEL KORS

babyblue

helemaal nieuw bij michael kors, de kleur babyblauw in de band verwerkt. Geïnspireerd op het grote succes van de havanna schildpadband, maar dan nu in een heel bijzondere, nieuwe kleur. Geweldig bij een stoere jeans, maar ook bij de lieve pasteltinten voor dit voorjaar! Er zijn diverse uitvoeringen: dit is de 6137 met decent aangebrachte glimmers op de bezel en de kast.

In 2011 ontstond het idee van de Mustano sluiting en het speciale vlechtmotief. Daarna is de armband verder doorontwikkeld tot een constant hoogwaardig kwalitatief product. Belangrijke elementen zijn draagcomfort, duurzaamheid en kleurechtheid. De 925 Sterling zilveren of 18 karaats gouden Mustanosluiting kenmerkt zich door een enigszins gebogen vorm met aan de onderzijde de Mustano-gravure en is voorzien van een natuurlijke, superieur gevlochten paardenharen vlechtband. Mustano armbanden worden geleverd met certificaat, eigen verpakking en 12 maanden garantie. voor meer info: tel. +31 (0)65 9787778, www.mustano.com

voor meer info: www.fossil.com

MelanO

lanceert eerste collectie voor girls

het nederlandse sieradenmerk melano staat bekend om haar verwisselbare sieraden en is zowel nationaal, als internationaal niet meer weg te denken uit de luxe bijouterieën en juwelierszaken.

Dit voorjaar komt het merk met de eerste girlscollectie boordevol zoete, zomerse kleuren en creatieve designs. De collectie bestaat uit een basisring van edelstaal en een kleurrijke collectie verwisselbare zettingen. De zettingen uit de collectie hebben allemaal een eigen, passende naam. Zo brengt Lucky Star je geluk tijdens een proefwerk en zorgt Happy Skull voor het happy Halloween gevoel. Met Mr. Moustache en Thunder maak je een stoere look. Naast deze vrolijke en toch stoere items bevat de collectie ook zettingen zo zoet als cupcakes. Zettingen met zachte kleuren in de 'marmer' look, zoals roze en blauw zijn perfect te matchen met bijvoorbeeld de Happy Skull of Mr. Moustache in de kleur turquoise. Met de Twisted girls collectie biedt MelanO ook de jonge fashionista's de kans om te combineren en variëren met MelanO en zo hun eigen stijl te ontwikkelen. voor meer info: [email protected], tel. +31 (0)46-4261717

82

www.nikkilissoni.com | tel. 073-6843418 | [email protected] | J&W standnr. B3

Christina draagt een armband van kalfsleer in snake-patroon met bedels van echte edelstenen en een horloge met leren band.

interview jeweline

Christina jewelry and watches alive and kicking!

soms is het goed om weer terug te gaan naar je oorsprong. voor christina jewelry & watches is die periode aangebroken. na wat succesvolle uitstapjes als ontwerper en fabrikant voor een partner in nederland en andere markten, staat de blonde dame weer volledig op haar eigen mooie benen. wij spraken met haar over de consument van nu. waar heeft ze behoefte aan en hoe geeft ze haar geld uit? De Deense Christina Hembo pleit voor 'The Real Deal', ook buiten thuisland Denemarken. “Eerst en vooral omdat we horloges produceren van 'Swiss made' kwaliteit met echte diamanten, lederen armbanden van kalfs- en lamsleer, bedels en ringen met echte edelstenen, oorbellen en kettingen. Dat noemen we The Real Deal, vanwege de uitstekende prijs kwaliteitverhouding, ofwel betaalbare luxe. Iets wat meer en meer vrouwen belangrijk vinden. Maar ook omdat CHRISTINA het oorspronkelijke merk is van leren armbanden en bedels die worden gecombineerd met horloges”.

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD CHRISTINA DESIGN

Het CHRISTINA Collect horloge is het boegbeeld en de gemeenschappelijke naam van de collectie. Collect staat voor verzamelen, uit te bouwen en te combineren, ombouwen en aan te haken. Je begint met een horloge, een armband of een ring en vanaf daar kent alleen je eigen fantasie de grenzen in een universum van talloze combinaties. Het bedrijf ontwierp het Collect horloge als basis voor de combinatie met een spaarsysteem. Een basishorloge in goudkleur of staal voor 139 euro met een echte diamant in de binnenste ring. Deze diamant kan worden aangevuld met verschillende kleuren edelstenen als topaas, saffier of robijn voor 29 euro. Ook de lunette kan desgewenst worden gewisseld voor uitvoeringen met diverse stenen en kleuren. Lederen banden worden eenvoudig met een kliksysteem gewisseld in een andere kleur, eveneens voor 29 euro. ”Toen de financiële crisis zijn gewelddadige entree deed in 2008, moesten we - met als cliché 'de aanval is de beste verdediging' - naar een offensieve aanpak. De gedachte achter het verzamelen kenden we al uit de sieradenindustrie en Christina Collect is ons antwoord voor de toekomst. Dus u koopt een Swiss made horloge, altijd met minstens één diamant, maar nu met als focalpoint het verzamelen”. Christina vervolgt: ”De gepatenteerde en unieke T-bar bracht een revolutie in de horlogeen sieradenindustrie, omdat het One-Click systeem twee parallelle werelden bijeen brengt. Horloge en sieraad konden plotseling gecombineerd worden en samensmelten tot het perfecte sieraad dat ook de tijd weergeeft. De transformatie van horloge naar sieraad of alleen een armband met bedels. De meest

recente Collect campagne betreft ringen met echte stenen, kettingen, schakelarmbanden voor bedels en oorbellen. Startprijs wederom vanaf 29 euro”. CHRISTINA Jewelry & Watches is marktleider in Denemarken en al vele jaren actief op de exportmarkt. Niet in het minst in Nederland, waar het bedrijf nu de succesvolle ervaringen uit het verleden verder wil uitbouwen. "Drie jaar na onze grote innovatie leven we de droom sterker dan ooit. We zijn nu mondiaal op pad in belangrijke markten met eigen dochterondernemingen in plaats van distributeurs en private label klanten. We willen groeien onder eigen naam. Net zoals we hebben gedaan in Denemarken. Wij zetten onze vaardigheden, kennis, ontwerpen, patenten en productie nu vooral in voor het eigen Christina logo". In afwachting van een veelbelovende samenwerking met bestaande en nieuwe partners heeft CHRISTINA wandmeubels, toonbanken, torens en shop-in-shops meubels beschikbaar voor al haar dealers. Christina hoopt dat iedereen op de Voorjaarsbeurs komt. ”We hebben een prachtige permanente stand ingericht op Jewels & Watches om al onze klanten en prospects te ontmoeten. CHRISTINA Jewelry & Watches heeft een team van drie toegewijde vertegenwoordigers in Nederland die u daar graag begroeten. Ik zal er zelf ook zijn, op 8 en 9 maart, en kijk er nu al naar uit”. voor meer info: www.christinajewelry.com, [email protected], tel. 06 - 237 743 66. 85

TEKST LOES BRUSSEN | BEELD JAN LUIJK

trend jeweline

No Youth Control Conceptstore nu ook in Parijs Ze begonnen ooit in de Lower Eastside, New York met een conceptstore voor jongeren. Met hippe kleding, grappige gadgets, bijzondere accessoires als horloges en zonnebrillen. Maar altijd met een basic, pure uitstraling en ontworpen en gemaakt in NY of Brooklyn. Nu is er ook in Europa een No Youth Control, gevestigd in het Batignolles District, een van de opkomende buurten in Parijs. Een mooi, oorspronkelijk pandje me een wand vol topmagazines, kwaliteits t-shirts en sweaters in alleen zwart en wit, geurkaarsen uit Australië, actuele horloges en zonnebrillen. Dit zijn de winkels die het de komende jaren gaan maken, conceptstores met een eigen uitstraling. Gezellig, superleuke bediening, mooie verpakking, exclusief assortiment, tussen topcafés en restaurantjes! En helemaal gericht op één doelgroep. Specialisatie is echt helemaal 2015! Geen wonder dat ze onlangs nog in de Vogue top 10 beste conceptstores van de wereld stonden. Naast onze eigen Hutspot, Amsterdam overigens. voor meer info: www.noyouthcontrol.com

87

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD SIMSTARS/NIKKI LISSONI

Nikki Lissoni nieuw op jewels & watches

88

interview jeweline

nikki lissoni timmert aan de weg. dit jonge merk ontwikkelt zich continu, er zijn volop nieuwe ideeën en steeds weer verschillende handgemaakte designs. met als uniek element dat alles verwisselbaar is. inspiratie is de basis: vanuit design, mode, natuur en cultuur, maar ook door naar g ewone dingen te kijken of mooie teksten in je op te nemen.

Begin 2012 werd Nikki Lissoni gelanceerd in Nederland. Het bedrijf SimStars was al vanaf 2005 bezig met bedels en is nog steeds een groot merk in Amerika. SimStars introduceerde toen al een lifestyle, waar als rode draad 'verwisselbaar' doorheen liep. "Nikki Lissoni sluit hier perfect op aan met click-ons aan kettingen en armbanden, oorbellen, en door het gebruik van verschillende materialen, kleuren en designs, emotie-items en Swarowski-stenen", vertelt CEO Caspar Assmann enthousiast. "Alle producten zijn 'handmade in Thailand' en gegoten. De coating is echt uniek: een keramische harde transparante laag, dat elk sieraad beschermt, en zorgt dat het niet gaat oxideren. Poetsen is niet nodig, elk Nikki Lissoni sieraad blijft altijd glanzen". SimStars levert vanaf nu rechtstreeks aan de juwelier, distributeur Houtman is er onlangs tussen uit gestapt. "Een goed moment om kennis te maken met onze klanten en onszelf te profileren in de markt. Daarom zijn we voor de eerste keer aanwezig op de komende Jewels & Watches in Utrecht", zegt Assmann. "We stellen het op prijs als juweliers even bij ons langslopen om kennis te maken en om

de nieuwe lijn bangles te bekijken. We leveren een totaal pakket met POS-, verpakkings- en foldermateriaal dat helemaal af is. Nikki Lissoni is echt een plezierig merk voor elke juwelier". Het bangle-concept is groeiende op internationaal gebied. De producten van Nikki Lissoni zijn momenteel leverSalesmanager Paul van der baar in 20 landen en in AusRee wordt het gezicht van tralië alleen al in 300 winNikki Lissoni in Nederland. kels, om maar wat te zeggen. Een interessant en duurzaam verzamelsysteem met veel nieuwe bangles, kralenbangles en gekleurde bangles. De adviesverkoopprijs varieert van 30 tot 60 euro. "In Nederland liggen hier nog volop kansen voor de fashionable juwelier die houdt van hoogwaardig design", besluit Caspar Assmann.

89

goed goud bij bijou moderne goudsmeden is een prachtig vak

een vak, waarin het eindproduct vaak geassocieerd wordt met luxe. de winning van het materiaal staat echter in groot contrast met weelde en rijkdom. de infosessie fairtrade voor goudsmeden van 19 januari jl., georganiseerd door max havelaar en solidaridad, bracht goudsmeden bij elkaar die dit inzien en geïnteresseerd zijn of zelfs al heel actief zijn op het gebied van het verwerken van fairtrade goud.

Het werk van goudmijnbouwers is intensief. Vaak werken ze onder slechte omstandigheden en is hun toegang tot de markt beperkt. Met de lijn Fairtrade producten van Bijou Moderne bent u altijd 100 procent zeker van de afkomst van uw goud. Het goud is afkomstig uit Peru, waarbij de mijnwerkers voldoen aan eisen op het gebied van veiligheid, gezondheid en milieubescherming. Ze respecteren arbeidsrechten en houden zich aan standaarden over kinderarbeid. Voordat een product verkocht mag worden met het Fairtrade label, moeten alle schakels in de handelsketen gecertificeerd zijn door FLOCERT, een internationale organisatie. Certificering garandeert consumenten dat zij, door hun aankopen, bijdragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling van mensen.

nieuw partnerschap bijou moderne en stichting max havelaar Naast de volledige (FLOCERT)-licentie die Max Havelaar beheert, is er een nieuwe registratietool gelanceerd voor juwelier, gouden zilversmeden die gebruik willen maken van Fairtrade goud en zilver in hun sieraden, maar (nog) niet willen of kunnen inschrijven als volledig licentiehouder. De nieuwe eenvoudige online registratietool op www.fairgold.org biedt goudsmeden en juweliers de kans om Fairtrade gecertificeerd goud in te kopen bij een Master Licensee. Bijou Moderne is dit partnerschap aangegaan om ook de kleinere juweliers en goudsmeden een kans te bieden om op eenvoudige wijze met Fairtrade goud aan de slag te gaan. De jaarlijkse registratie op www.fairgold. org is gratis en kost weinig adminis-

Kike Arnal

tratie. Daarnaast biedt Max Havelaar de communicatiemiddelen ter promotie van het Fairtrade goud. voor meer info: www.bijoumoderne.nl/over-bijou/ fairtrade.html

Edox supersportief edox is een mooi, klassiek zwitsers horlogemerk. het maakte deze eeuw vooral naam met een reeks sportieve horlogelijnen en daarbij passende sponsoring, zoals officieel tijdwaarnemer van le dakar rally. Edox richt zich vrijwel uitsluitend op de prijsklasse van 475 tot 3500 euro. Zeer gewild zijn de met de water- en autosport verbonden modellijnen, zoals de Delfin-lijn, de Chronorally-1 modellen en de speciale Dakar-horloges. Voor dit jaar is dat de Chronodakar Limited Edition 2015, een quartz-chronograaf met een zwart gecoate titanium kast (45 mm) en een wijzerplaat van zwart carbon met groene indexen.

90

Ook de oversized start/stopknop is groen; de poussoirs zitten aan de linkerkant van de kast. De band van het tot 100 meter waterdichte model is van rubber. Adviesverkoopprijs: 1.395 euro. voor meer info: S.Weisz Uurwerken, tel. +31 (0)20 6794633

NONA

zilver op z'n best al tien jaar is er chemie in het spel tussen vrouwen en nona silver. dit jaar heeft nona in haar juwelenkistje nog meer zilver dat zich goud waant. Stijlvolle juwelen om te stralen, met een ruim palet minerale kleuren, gedurfde ontwerpen en materialen die we nooit eerder zagen in de collectie 'designed in Belgium'. Hangers, ringen, oorbellen en armbanden zijn altijd van gerodineerd, massief 925-zilver. Deze legering van 92,50 procent zuiver en hypoallergeen zilver wordt beschermd door een stevig laagje rodium. Elk juweel is daardoor uiterst krasbestendig en heeft een intens witte kleur die bijna even onveranderlijk is als 18-karaat witgoud. Nona Silver combineert zilver met andere edele materialen: zirkonen met 57 schitterende briljant facetten, synthetische stenen en zoetwaterparels, met zorg uitgekozen om hun mooie rondingen. Voor de fabricage put Nona Silver inspiratie uit de artisanale juwelierskunst: solide gesloten en klauwzettingen, pavé-zetting, stevige sluitingen en zorgvuldig bestudeerd comfort. voor meer info: www.orfac.nl


[email protected]

www.mondaine.nl

075-6707075

Shinola NY Homemade in the USA waarom worden de horloges van shinola in detroit gemaakt? en alle andere producten van dit merk in ieder geval in de usa? lederwaren, fietsen, hondenriemen, sportattributen, kleding en nog veel meer? Een groepje Amerikanen bedacht een paar jaar geleden dat het wel eens klaar moest zijn met al die productie in het Verre en Nabije Oosten. Dat het mooi zou zijn om kwaliteitsproducten weer in eigen land te vervaardigen. Door Amerikanen die trots zijn op hun werk en land. Die willen investeren in hun eigen vakmanschap en mogelijkheden. Zo gezegd, zo gedaan. Het begon allemaal met fietsen en horloges. Het succes liet niet lang op zich wachten. Zo bouw je in de ogen van de Shinola people een echt merk, met een historie en een achtergrond. En het schijnt te werken. Inmiddels hebben ze in New York een eigen winkel. En hun stand op Baselworld liegt er ook niet om. Its all about the story…. voor meer info: www.shinola.com

classics collectie www.gvanleeuwen.nl

www.tovessentials.com

www.campsencamps.nl 94

jeweline

BLANC Romantic

THE DIAMOND&

G O L D COLLECTION BY VAN LEEUWEN

J | W FA I R U T R E C H T

|

0 8 . 0 3 , 0 9 . 0 3 & 1 0 . 0 3 N E W X L S TA N D N O . 1 4 1

|

070 - 512 29 29

Daniel Wellington bewijst succes storytelling Wat een goed verhaal! Filip Tysander ontmoet op een van zijn reizen een bijzondere man van de Britse Eilanden, die een vintage horloge met een natostrap draagt. Zijn gevoel voor stijl, simpele chic en absoluut niet pretentieus is de basis van de collectie. Ze worden goede vrienden, en Filip noemt zijn horlogemerk naar deze bijzondere man: Daniel Wellington. En ieder seizoen weer komen deze stijlinvloeden terug bij de horlogeontwerpen, de verpakking, de hele look & feel. Dit is nu een perfect voorbeeld van storytelling, je merkt heel duidelijk met een verhaal in de markt zetten. Het succes is onmiskenbaar! voor meer info: www.orfac.nl

Nieuw bij TOV gun metal Dit seizoen helemaal hot en nieuw: Gun metal. De actuele cuffs en bracelets zijn er naast zilver, goud en rosé tinten ook in een bijna zwarte uitvoering. Stoer, maar door de vorm en het materiaal toch heel vrouwelijk.


voor meer info: tel. +31 (0)20 6364762, www.tovessentials.com

[email protected]

www.mondaine.nl

075-6707075

nieuws jeweline

G-Shock Heathered de nieuwe GD-X6900HT is beschikbaar in zeven modellen, elk voorzien van een ‘heathered’ print, afgeleid van de patronentrend die veel in kleding gebruikt wordt. kleurenvariaties, waaronder een altijd populaire zwarte versie, maar ook modellen in groen en geel. Zo sluiten de modellen aan bij iedere stijl en smaak. voor meer info: www.casio.nl

SPECIFICATIES MIL-STD-810G • Constructie schokbestendig • Waterbestendigheid 20bar • Wereldtijd 48 steden (29 tijdzones) • Stopwatch; 1/100-seconde stopwatch;

• • •

Het suggereert het effect van verweven garen in gemengde kleuren die lichtgrijze schaduwen brengen in het patroon. De nieuwe horloges voegen kleurvariaties toe aan de GD-X6900 serie, die populair is door zijn absolute ‘toughness’. De specificaties voldoen aan de militaire standaarden die door het Amerikaanse ministerie van Defensie gesteld zijn (13 items zijn getest onder militaire specificatie), evenals de grote horlogekast van het model.

• • •

Het horloge heeft een all-over print die doorgevoerd is op de kast, de display en de horlogeband. Dit geeft het horloge, in combinatie met de grote horlogekast van het GD-X6900 model, een opvallende uitstraling binnen de street fashion. De horloges worden aangeboden in zeven

•

• •

• • •

meetcapaciteit: 23:59'59.99", verstreken tijd, tussentijd, 1e en 2e tijd, 5-seconde countdown auto-start Countdown Timer Meeteenheid: 1 seconde; countdown range: 24 uur (1-minuut stappen) Auto-repeat, time-up alarm Knopgeluid aan/uit Alarm 3 multifunctionele alarmen (met 1 snooze alarm), uursignaal Volautomatische kalender, 12/24-uur formaat, Auto LED backlight (super illuminator en afterglow) flash alert (knippert met buzzer die afgaat voor alarmen, uursignaal, countdown timer, time up alarm en auto start stopwatch) Nauwkeurigheid bij normale temperatuur ± 15 seconde per maand Batterijduur 10 jaar op CR2032 Afmetingen 57.5 × 53.9 × 20.4 mm Totaal gewicht ca. 79 gram

HOLLYWOOD AND VINE Geïnspireerd door haar thuisbasis Californië, doet GUESS Jewellery de glamour van het oude Hollywood herleven in de Hollywood Vine collectie door het gebruik van opvallende kleurencombinaties en druppelvormige kristallen. In verleidelijke combinaties van verschillende tinten blauw, rijk goud en brons sprankelen de kristallen subtiel aan hun fijne zilveren armband, Franse haakjes en colliers. voor meer info: www.ibbamsterdam.com 99

100

achtergrond jeweline

nederland theeland

DRIE EEUWEN THEETAFERELEN

hoe lang geleden was het dat u in schoonhoven, zilverstad bij uitstek, geweest bent? voor elke juwelier een must, toch? het domein van zilversmid paul de vries, waarover we in deze jeweline schrijven, maar zeker ook van de expositie nederland theeland, die het nederlands zilvermuseum eind november opende en nog tot medio april te bezichtigen is. Al drie eeuwen lang drinken we in Nederland thee. Maar waar is het zilver gebleven? In de 18e eeuw was thee nog een luxeproduct dat we bewaarden in zilveren thee bussen met slot. In de 19e eeuw ontstaat een ware rage in theeserviezen met zilveren melkkannetjes, suikerpotten, theelepels en theezeefjes. Ook schonken we thee uit schitterende zilveren theepotten. De afgelopen decennia koop je voor een paar cent een theezakje en hebben we theemokken. Waarom verdween het zilveren theeservies in de kast? theedrinken in ‘bling, bling’ De laatste jaren zien we een kentering. Nederland maakt kennis met verschillende theesoorten, de theesommelier doet zijn intrede en een high tea is ongekend populair. Komt zilver hiermee ook terug in onze theetaferelen? In het Nederlands Zilvermuseum vind je het antwoord op deze en vele andere theevragen. Bewonder in de sprankelende en interactieve tentoonstelling ‘Nederland Theeland’ prachtige items uit de collectie Nederlands gebruikszilver van het Zilvermuseum en collecties uit andere musea. Aan de hand van thema’s als: ‘Bling, bling’, ‘De thee wordt duur betaald’ en ‘Thee heelt alle wonden’, komen drie eeuwen theetaferelen weer tot leven.

zilver zoals je het zelden ziet BEELD NEDERLANDS ZILVERMUSEUM

Al ruim 75 jaar beheert het Nederlands Zilvermuseum in Schoonhoven een unieke collectie Nederlands gebruikszilver, daterend van 1600 tot nu. Op 5 juni 2014 heropende het museum, na een grondige herinrichting, in aanwezigheid van prinses Beatrix. Nu maakt jong én oud in de interactieve Wereld van Zilver kennis met het veelzijdige edelmetaal. Naast vaste en tijdelijke exposities en een Zilversmederij, heeft het Zilvermuseum een Zilverlab waar bezoekers zelf aan de slag kunnen als zilversmid. Het museum is geschikt voor alle leeftijden.

van high tea tot theemuts ‘Nederland Theeland’ is geopend tot en met 12 april 2015 en vrij te bezoeken met een entreekaartje van het Zilvermuseum. Er worden extra activiteiten georganiseerd voor verschillende leeftijden zoals: rondleidingen, demonstraties van zilversmeden en een zilversymposium. Je kunt ook theeleuten in het Zilvermuseum tijdens een high tea of meedoen aan de wedstrijd ‘Maak een theemuts’. voor meer info: www.zilvermuseum.nl

101

Jicqy Les Mirettes

Salome Charly

Sandrine de Montard

1 3

102

Sigourney feathers

onderdeel jeweline

Cream by

Bijorhca naast baselworld, vicenza en natuurlijk jewels & watches bezoekt het team van vakblad jeweline ook regelmatig de beurzen in parijs. op bijorhca staan veel lokale aanbieders, maar er is ook een area met bijzondere kleine ontwerpers en merkjes, cream by bijorhca. originaliteit viert hier hoogtij, kijk maar eens naar de doldwaze dames van twinzberry, de stukken met veren van rubyfeathers of de collectie grappige pilsieraden in apothekersverpakkinkjes. een lust voor het oog qua materiaal en design. uiteraard niet allemaal draagbaar maar wel geweldig ter inspiratie. we pikken er even een paar uit.

1 geen enkel spoor van metaalmoeheid Sandrine de Montard heeft in Frankrijk furore gemaakt met haar interessante mix aan materialen, ingegeven door de vele reizen die ze maakte. Ze ontmoette tijdens haar reizen diverse ambachtsmensen op allerlei vlak die met materialen speelden. Zij zorgde ook voor de aankleding van de hosts en hostesses op de vloer.

Twinzberry

2

2 dokter wat doet u nu? Ida Callegaro heeft een concept dat we nog niet eerder hebben gezien. Ze noemt haar sieradenlijn Life Therapy. De hangers aan kettinkjes en armbanden bestaan uit zilveren en gouden pilvormen en symboliseren een gevoel van levenslust. De verpakking zou zo van de apotheker kunnen komen maar dan net even wat grappiger en luxer.

3 laat eens een veer Sigourney Burrell kocht ooit een veer aan een kettinkje voor 5 dollar in Montreal. Het kettinkje sleet door en Sigourney besloot om van de veer een oorbel te maken. Het gevolg? Al haar vriendinnen wilden ook zo'n oorbel. Of een anders sieraad met een veer. Of met heel veel veren. Nu dragen grote sterren als Nicki Minaj haar handmade ontwerpen.

103

De verpakking zou zo van de apotheker kunnen komen maar dan net even wat grappiger en luxer.

GROOT ZILVER is nomade in huis

TEKST ANNEKE PASTOOR | BEELD RECHTERPAGINA HANS HOGERVORST

104


zijn bedrijf heet passi dat sinds de start in 1991 staat voor producten accessoires en sieraden, en natuurlijk voor passie. sieraden doet hij praktisch niet meer, hoewel het af en toe wel kriebelt. zilversmid paul de vries is vooral kunstenaar op het gebied van grootzilver. hij werkt op het snijvlak van vormgeving en kunst en in het spanningsveld tussen vorm en functie. Kroningsbeker

“Wat een sieraad voor een lichaam is, is groot zilver in huis”, vertelt Paul de Vries. “Ik maak sierobjecten voor op tafel, aan de muur of op de schouw, objecten met een (oorspronkelijke) gebruiksfunctie. Een kunstobject daarentegen is vrij en autonoom en zet je neer en verplaats je meestal nooit meer. Waarom zou je? Ik maak een schaal, maar – ondanks dat het een gebruiksvoorwerp is – zullen er in de praktijk geen sinaasappels op de schaal gelegd worden; om de eenvoudige reden dat je de schaal dan niet meer ziet. Een ander voorbeeld is een zilveren theeservies: dat voldoet aan alle eisen in de zin van goed schenken, op sommige punten niet te warm om vast te pakken etc., maar of er echt thee uit gedronken wordt? Het mag van mij, maar het gebeurt bijna niet meer”. groot zilver noemt paul een nomade in huis. “Neem een mooie zilveren kandelaar. Je krijgt gasten en je dekt de tafel. De kandelaar past daar prima bij. Je pakt ‘m van de schouw, zet er nieuwe kaarsen en plaatst ‘m naast de verse bloemen op tafel”. Zo moet men groot zilver volgens Paul zien. ‘Als je je vrouw een sieraad geeft, dan is dat een blijk van waardering. Zilver doet dat met je woonomgeving, het is dan een mooi symbool voor je happy voelen in je huis”. Op de PAN Amsterdam in november was de prijswinnende kandelaar ‘Embrace’ te zien, waarmee Paul een prijs won eerder dat jaar in de tentoonstelling ‘Im Dialog mit der Natur’ in Gmund, Duitsland. “En ik ben trots dat er recentelijk een zilverstuk van mij is toegevoegd aan de Koninklijke collectie. Ik voel mij vereerd onderdeel te zijn van deze belangrijke collectie. De Kroningsbeker rond de troons opvolging was een initiatief van Paul zelf in samenwerking met collega-zilversmid André van Loon. “We hadden een limited collectie van 200 stuks voor ogen in verband met 200 jaar koninkrijk. De collectie is enthousiast ontvangen en was een succes, ondanks dat niet de complete oplage verkocht is. De eerste Kroningsbeker was voor prinses Beatrix en de laatste voor Koning Willem-Alexander. De Kroningsbeker heeft nog een tijdje in het Zilvermuseum gestaan in een speciale tentoonstelling over kronings geschenken”.

De prijswinnende kandelaar

PAUL DE VRIES IN HET KORT Paul komt uit een groot gezin, nummer 14 van 15 kinderen!, velen actief in creatieve beroepen. Zijn droom was de toneelschool, maar daar werd hij afgewezen. Achteraf maar goed, want op de Vakschool in Schoonhoven was hij helemaal op zijn plek. Lekker werken met je handen en dingen creëren, helemaal iets voor Paul. Hij worstelde zich door een stage in een reparatie-atelier in Vancouver, Canada heen want zijn ambitie lag bij ontwerpen en vooral nieuwe dingen maken. Gelukkig wel waanzinnig leuke stad, waar hij lekker logeerde bij zijn zus. Eerste baantje was in Den Haag bij In den Zilveren Moolenbeker, daarna bij de dorpsjuwelier in Weesp. Hij vroeg zich af: Is dit het dan, je hele leven goudsmeden oftewel sieraden maken? Nee! Dus op naar de Hogeschool van de Kunsten, avondopleiding productvormgeving. Paul werkte met metaal, maar kwam op de een of andere manier weer bij het zilver terecht. Hij sloot zich aan bij Stichting Zilver in beweging, gericht op het naar buiten brengen van het vak zilversmid en het organiseren van gezamenlijke exposities. Er was alleen geen droog brood in te verdienen. Hij besloot de stap te wagen voor zichzelf te beginnen (PASSI) en raakte vrij snel betrokken bij een project in India. Paul ontwierp gedurende drie jaar gebruikszilver, dekschalen, opdienschalen, soepterrines en nog veel meer voor export en twee chique winkels in Delhi en Bombay. Terug in Nederland kwam zilver nog niet echt van de grond. Paul ontwierp een sieradencollectie, presenteerde dit op beurzen en won een prijs in Antwerpen. Dit gaf precies de goede boost om een atelier te starten in de oude watertoren in Schoonhoven. Nu runt hij samen met André van Loon een galerie, gespecialiseerd in groot zilver, helemaal geïntegreerd in het atelier. Ze geven rondleidingen, cursussen en workshops, die uniek in Nederland zijn. “Iedereen is welkom voor de workshop Smeed en eet. Je smeedt zelf een lepel en die neem je vervolgens mee naar boven in de Watertoren of elders in Schoonhoven. Je eet tapas of je toetje met je eigengemaakte lepel”.

105

CARPE DIEM BY BIJOU MODERNE

de romeinse dichter horatius bedacht carpe diem, dat 'pluk de dag' betekent. voor rob is carpe diem "de dag achter mij ben ik vergeten, vandaag leef ik met één oog gericht op morgen". rob reist de hele wereld af op zoek naar bijzondere edelstenen. hij werkt graag met mooie materialen in zijn atelier, waar hij zijn team van zes goudsmeden dagelijks aanstuurt. de tijdbesparende puk van bijou moderne helpt hem om moeilijk te solderen voorwerpen te fixeren om 't vervolgens perfect af te werken.

rob hamelink

van atelier rob hamelink den haag Natuur of grote stad? Heerlijk, op het strand of op een terras in het centrum van Den Haag met een glas wijn in mijn hand. Inspirerend, voorbijgangers kijken. Maar ook puur natuur, met mijn Harley Davidson door de totaal uitgestorven Pyreneeën.

6 dagen per week bereikbaar

Langs uitgestorven wegen...

Omsmelten of restylen? Absoluut restylen, in oude glorie herstellen. De totaal versleten zegelring van opa weer als nieuw maken. Kwaliteit of kwantiteit? Kwaliteit! We werken zelden in productie en leveren voor de juweliers, waar we mee werken, graag maatwerk.

De tijdbesparende Puk

Koopavond of koopzondag? Daar heb ik allebei niets mee. Mijn atelier is zes dagen per week bereikbaar en kent ook geen vakantiesluitingen... dat lijkt mij wel genoeg.

Rob is trots op dit juweel

Gek op zijn Porsche!

106

C O N C E P T s T r aT E g y

-

sTOrEdEsigN

-

PrOjECTENgiNEEriNg

-

PrOduCTiON

ONs iNdusTriëlE PrOduCTiEPrOCEs zOrgT vOOr sChErPE PrijzEN

W s B s C h E r P E N z E E l N l T + 3 1 ( 0 ) 3 3 2 7 7 1 7 1 4 W W W.W s B i N T E r i E u r B O u W. N l vO lg O N s O P faC E B O O k

jeweline nummer 35

vakblad voor de juwelier en betere bijouteriezaak, voorjaar 2015

Zwitserse Frank zorg horlogebranche

*

armband € 79,95, zettingen in meerdere kleuren los verkrijgbaar vanaf € 17,50

melano-colours.com

vakblad voor de juwelier en betere bijouteriezaak, voorjaar 2015 www.jeweline-magazine.nl

Armband vanaf € 79,95 *

Snijvlak vormgeving en kunst

5

BELANGRIJKSTE TRENDS

Twisted collectie

Girls

ANGSTEN EN KANSEN KLEINE ZELFSTANDIGEN

lees het interview op pag 52/53

GROTE VOORJAARSBEURSNUMMER

Sticker_17-02-2015.indd 1

18-02-15 11:47

5 BELANGRIJKSTE TRENDS. Girls GROTE VOORJAARSBEURSNUMMER. Zwitserse Frank zorg horlogebranche. Snijvlak vormgeving en kunst

Recommend Documents