STONE 3/5
ISTSTONE35
V.02.2008
ALSÓ KIHAJTÁSÚ MENETES-ORSÓS NYILÓMOTOR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Telcoma srl -Via L. Manzoni, 11 -Z.I. Campidui - 31015 Conegliano- (TV) Italia Tel. +39 0438451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265 http://www.telcoma.it E-mail:
[email protected]
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
A STONE sorozathoz tartozó alsó kihajtású menetes-orsós karok a nyiló kapuk változatos automatizálását teszik lehetövé, a széles skálájú teljesitményeknek és a beépitett biztonsági berendezéseknek köszönhetöen. A STONE menetes-orsos kar egy enkoder érzékelövel* van felszerelve és ha egy általunk gyártott, enkoder bemenettel rendelkező, vezérlésel van telepitve érzékeli a kapuszárny akadályokba ütközését anélkül hogy más érzékelökre szükség lenne. A helyes és biztonságos telepités érdekében, kérjük olvasa el a jelen útmutatót különös figyelmet szentelve a „FONTOS TELEPITÖI UTASITÁSOK” fejezetnek. Kérjük örize meg a leirást az utólagos felvilágositások érdekében. * berendezés mely folyamatosan figyeli a motor forgási sebességét TIPUSOK ÉS JELLEMZÖIK STONE3I Önzáró,kioldoval STONE3R Nem önzáró STONE5I Hosszú és önzáró, kioldoval STONE5R Hosszú és nem önzáró STONE3I24 Önzáró,kioldoval 24Vdc STONE5I24 Hosszú és önzáró, kioldoval 24Vdc FC STONE mechanikus végállás (opcionális). MŰSZAKI ADATOK
Me. STON STON STON STONE5 STONE3I STONE5I24 E3I E3R E5I R 24
Motor tápfeszültség V 230Vac 230Vac 230Vac Kapuszárny max. súlya Kg 180 180 130 Max. szárnyhossz m 3 3 5 Nyomaték N 1600 1500 1600 Maximális áramfelvétel A 1.6 1.4 1.4 Max. kimenő teljesitmény VA 370 330 330
230Vac 130 5 1500 1.4 330
24Vdc 180 3 1600 5 120
24Vdc 130 5 1600 5 120
Kondenzátor Enkoder A kar sebessége A löket időtartama Működési hőmérséklet
10 IGEN 25 21 -20+70
IGEN 20 16 -20+70
IGEN 20 21 -20+70
μF
10 10 10 IGEN IGEN IGEN mm/s 19 25 14 ec sec. 21 16 40 °C -20+70 -20+70 -20+70
Hőkapcsoló
°C
150
150
150
150
-
-
Védettség Zsirkenés Munkahányad Motor súlya
IP
44 TS10 30 8
44 TS10 30 8
44 TS10 30 9
44 TS10 30 9
44 TS10 60 8
44 TS10 60 9
KÜLSŐ MÉRETEK
% Kg
1-es Ábra -FC STONE-al (lásd „Nyitási és zárási végállás beálitása” fejezetett) a lökethossz 60mm-el csökken ÁLTALÁNOS NÉZET 1. Oszlopra szerelt kimenő fotocella pár 2. Nyitási ütköző 3. STONE menetes-orsos kar 4. Bejövő fotocella pár 5. Rádióvezérlés(távirányitó) 6. Antenna 7. Villogó 8. Tartokonzol antennának és villogónak 9. Figyelmeztetö tábla 10. Középsö(zárási) ütköző 11. Kézi kapcsoló 12. Diferenciál biztositék 13. Főkapcsoló 14. Hálozat 15. Elektronikus vezérlöegység 16. Elektromos zár
ELÖZETES ELLENÖRZÉSEK Telepités elött ajánlot elvégezni a következö müveleteket és ellenörzéseket: 1. Vizsgálja meg hogy a kapu szerkezete elég erös és megfelelő és a zsanérok, forgáspontok jó álapotban vannak. 2. A kapu mozgása egyenletes legyen,surlodások és rezgések nélküli. 3. A kapu megfelelöen kiegyensúlyozot kell legyen. 4. A kapu mozgását mind nyitáskor és mind záráskor az aljazatba biztonságosan rögzitett ütközőkkel kell megállitani. TELEPITÉS 1-es Táblázat Telepitési példák Maximális nyilásszög α
Me. º
90
100
110
„A” méret „B” méret Max „C” méret „D” méret
mm mm mm mm
195 145 65 800
140 140 65 795
155 155 65 810
N.B. Ha a táblázatban megadott méretek nem betarthatóak jegyezze meg a következöket : - 90° nyitáshoz: A + B = lökethossz 90° nagyobb nyitáshoz: A+ B < lökethossz
3-as ábra
HÁTSO TARTÓKONZOL BEÁLLITÁSA Szerelje a kapuoszlopra a hátsó tartókonzolt a hátsó rögzitőlemez segitsségével figyelembe véve az 1-es táblázatban, 3-as ábra, szereplö értékeket a zsanér középpontja és a tartókonzol központi nyilása közti távolságot . A tartókonzolon több nyilás is található a nyilásszög beállitásához.
4-es ábra ELÜLSÖ TARTOKONZOL BEÁLITÁSA A zárt kapura szerelje fel az elülsö tartokonzolt betartva az 5c ábrán feltüntetett méretet és az 1-es táblázat, 3-as ábrán szereplö D méretet. A végsö rögzités elött vizsgálja meg a következöket: 1.Bizonyosodjon meg hogy nem használta fel a teljes lökethosszt, lásd 1-es ábra.Hagyjon legalább 5mm üresjáratot a menetes-orsos kar mindkét végén. 2.A kar tökéletesen vizszintes helyzetben kell legyen. 3.Kézi nyitáskor és záráskor a kapu mozgása egyenletes és akadálymentes kell legyen Vegye le a kart és rögzitse véglegesen a tartókonzolt hegesztéssel(5a ábra) vagy két csavarral(5b ábra)
5a ábra
5b ábra
5c ábra
AZ FC STONE NYITÁSI ÉS ZÁRÁSI VÉGÁLLÁS ÜTKÖZÖ BEÁLITÁSA (OPCIONÁLIS) 1. Oldja ki a kart (Lásd a következő fejezetet „KÉZI MOZGATÁS”) és helyezze a kapuszárnyat a kivánt maximális zárt állásba. 2. Helyeze be a végállás ütközőt ahogy a 6a ábrán látszik,tolja a vezetőcsavar mellé (6b ábra) és rögzitse véglegesen a megfelelö anyával(6c ábra).Bizonyosodjon meg hogy az ütköző tökéletesen rögzitve van az aluminium profilhoz. 3. A nyitási végálláshoz ismételje meg a müveleteket miután meghatározta a kapu kivánt nyitását. FIGYELMEZTETÉS: A következökben néhány jó tanácsot adunk az FCSTONE optimális használatához. Motor rész: - Bizonyosodjon meg hogy az FC STONE helyesen van rögzitve a profilban (6c ábra) - Ha nehézségbe ütközik a rögzitésnél, lazitsa meg a kart lezáró fedö csavarjait(A poz. 6a ábra) igazitsa el az FC STONE-t és szoritsa meg a zárófedö csavarjait. Vezérlés rész: - Állitsa be megfelelöen a motoreröt a trimmer segitségével. - Kapcsolja be az elektronikus fékezést ( 9-es Dip kapcsoló aT200 vagy T201-ben). - Ne használja a „kos ütés” és „utánzárás” funkciókat (8-as és 10-es Dip kapcsoló a T200 vagy T201-ben) mert nem szükségesek ehez az alkalmazáshoz.
6a ábra
6b ábra
6c ábra
KÉZI MOZGATÁS - STONE / I : a kar kioldásához emelje ki a védősapkát(7-es ábra) helyeze be a kapott kulcsot a megfelelö nyilásba és forgassa el ütközésig az óramútatok forgásirányában(8-as ábra). Ha vissza akarja zárni a kart és blokkolni a kaput forgassa el a kulcsot az óramútatok mozgásával ellentétes irányban.A kapu automatikusan blokkol az elsö zárási műveletnél legyen az automatizált vagy kézi - STONE / R: elég kioldani az elektromos zárat a megfelelö kulcsal és a kapu kézi erövel mozgatható.
7-es ábra
8-as ábra
ELEKTROMOS ZÁR SZERELÉSE - A STONE/I menetes-orsos kar önzáró, tehát nem szükséges az elektromos zár.Kivétel ha a STONE/I 4 vagy 5m-es kapuszárnyra van szerelve, ilyenkor ajánlot az elektromos zár felszerelése. - Ellenben a STONE/R menetes-orsos kar nem önzáró ezért szükséges az elektromos zár felszerelése. A 9-es és 10-es ábra bemutatja a legelterjetebb szerelési módokat. Ajánlot betartani az ábrákon feltüntetet méreteket. Fűggöleges felszerelés (kétszárnyú kapuhoz)
9-es ábra Vizszintes felszerelés (egy kapuszárny)
10-es ábra ENKODER Minden STONE model enkoderrel van felszerelve. Az enkoder használatához szükséges a menetes-orsos kart egy enkoder bemenettel rendelkezö vezérlésel használni. Megjegyzés: a kar enkoder funkció nélküli vezérlésekkel is megfelelöen működik. Figyelembe véve az EN 12445 szabályzást mely az automatikákra vonatkozik minden ilyen berendezésen el kell végezni az ütközési tesztet ugy hogy bizonyos értékhatárok be legyenek tartva Végezze el ezt a tesztet és álitsa be megfelelöen a motor erejét a szabályozó trimmer segitségével.(lásd a vezérlés leirását) Ha nem állitható be megfelelöen a motor ereje szereljen fel a kapu élére egy puha gumi profilt az ütközés erejének csökkentésére. Ha ez sem elég a biztonsági elöirások betartására a kapu élére egy érzékelövel ellátott élet lehet szerelni ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ÉS AZ ENKODER STONE Vegye le a kábelvédő tetejét (11-es ábra), húzza ki a két sorkapocs sort és végezze el a 12 A és 12 B ábrán bemutatot csatlakozásokat. Motor csatlakoztatás (12 A ábra): Használjon egy minimum 4X1,5mm²-es kábelt a 230V-os csatlakozáshoz amit vezzesen át a nagyobbik nyilású tömitögyürün. Végezze el az ábrán feltüntetet bekötéseket figyelembe véve hogy a motor közös száls a 2-es sorkapocsnál van. A kondenzátort ba vezérlőegységben kell bekötni párhúzamosan a motor fázisaival(1-es és 3-as sorkapocs). Kösse be a földelést (sárga/zöld szál) Enkoder csatlakoztatás (12 B ábra): Használjon egy minimum 3X0,25mm²-es árnyékolt kábelt amit a kissebik tömitögyürün vezet át és a következöképen csatlakoztat: - a KÉK kábel a STONE(M1)-bol az ENC1 – sorkapocshoz a vezérlésben (tápellátás). - a ZÖLD kábel a STONE(M1)-bol az ENC1 + sorkapocshoz a vezérlésben (tápellátás). - a FEHÉR kábel a STONE(M1)-bol az ENC1 D sorkapocshoz a vezérlésben (jel bemenet).
Csatlakoztasa a második STONE (M2) karban levő enkodert az ENC2 sorkapcsokhoz a vezérlésben.
11-es ábra
12a ábra
12b ábra
FONTOS Az enkoder kábele ne haladja meg a 10 méteres hósszt. Ne használjon egy többeres kábelt a motor és az enkoder közös bekötéséhez. STONE 24 Vegye le a kábelvédő tetejét (11-es ábra), húzza ki a két sorkapocs sort és végezze el a 13 A és 13 B ábrán bemutatot csatlakozásokat: Motor csatlakoztatás (13 A ábra): Használjon egy minimum 2X2mm²-es kábelt a csatlakozáshoz amit vezzesen át a nagyobbik nyilású tömitögyürün. Végezze el a csatlakozásokat a motor sorkapcsai és a vezérlés motor bemenetei közt (M1 és M2) Enkoder csatlakoztatás (13 B ábra): Használjon egy minimum 3X0,25mm²-es árnyékolt kábelt amit a kissebik tömitögyürün vezet át és a következöképen csatlakoztat: - a FEHÉR kábel a STONE(M1)-bol az ENC1 – sorkapocshoz a vezérlésben (tápellátás). - a PIROS kábel a STONE(M1)-bol az ENC1 + sorkapocshoz a vezérlésben (tápellátás). - a ZÖLD kábel a STONE(M1)-bol az ENC1 D sorkapocshoz a vezérlésben (jel bemenet). Csatlakoztasa a második STONE (M2) karban levő enkodert az ENC2 sorkapcsokhoz a vezérlésben. FONTOS Az enkoder kábele ne haladja meg a 10 méteres hósszt. Ne használjon egy többeres kábelt a motor és az enkoder közös bekötéséhez. MŰKÖDTETÉS A szerelés és az elektromos bekötések elvégzése után tesztelje a rendszert követve a vezérléshez mellékelt használati utasitásokat: - Kapuidők betanitása - Távirányitók betanitása - Biztonsági berendezések működésének ellenörzése. HIBA ELHÁRITÁS A kapu nem nyilik. A motor működik de a kapu nem mozog.
1. Bizonyosodjon meg hogy a vezetö csavar nem érte el a végállásütközőt : ellenörize a 3as ábrán és 1-es táblázatban feltüntetet értékeket 2. Ellenörize hogy a kar nincs-e kioldva. 3. Bizonyosodjon meg hogy nincs e meghibásodás a kapu mechanikus szerkezetében (pld. súrlodás a kapuszárnyak élei közt vagy a szárny és az aljazatba rögzitet ütközök közt). A kapu nem nyilik vagy nem zárul, a motor nem működik, nem halatszanak zajok vagy vibrálások. 1. Ellenörize hogy a vezérlés megfelelöen van táplálva. 2. Ellenörize a biztositékok épségét. 3. Bizonyosodjon meg hogy a motor kondenzátorok jól működnek és helyesen vannak bekötve.Hogy ezt ellenörize kössön be egy azonos értékö kondenzátort párhuzamosan a motor fázisaival. Ha a kar nem indul el ellenörize a vezérlést. 4. Ha a kar az ellenkezö irányba mozdul el (zárás nyitás helyett), cserélje meg a fázis szálakat. 5. Megfelelö mérőműszerek segitségével ellenörize a vezérlés funkcióit. 6. Ellenörize hogy a motor kap-e tápellátást. 7. Ellenörize a vezérlésen a nyomaték beállitást. FONTOS TANÁCSOK A TELEPITÉSHEZ 1. A szerelést szakképzet telepitök végezhetik el betartva a törvényes szabályozásokat,figyelembe véve az EN12453 és EN12445 standardok automatikákra vonatkozó szabályozásokat. 2. Vizsgálja meg hogy a kapu szerkezete elég erös és megfelelő és a zsanérok, forgáspontok jó álapotban vannak hogy elviseljék a motor által kifejtet erőket. 3. Bizonyosodjon meg hogy a nyitási és zárási végállások elég szilárdak. 4. Vizsgálja át a már rendszerbe levő kábelek állapotát. 5. Ellemeze az automatizáláshoz köthető veszélyforrásokat és alkalmaza a megfelelö biztonsági berendezéseket. 6. A vezérlö kapcsolokat(pld. kulcsos kapcsoló) ugy kell felszerelni hogy a használojuk ne legyen veszélynek kitéve használatkor. 7. Telepités után töbször ellenörize a rendszer és a biztonsági berendezések működését. 8. Helyezzen el az automatizáláson egy figyelmeztető táblát mely feltünteti a veszélyforrásokat és az automatizálás azonositó adatait. 9. Adja át a végső felhasználonak a hasznélati utasitást, biztonsági javaslatokat és a CE eredeti tanusitványt. 10. Bizonyosodjon meg hogy a véső felhasználó megértete az automata , kézi és sürgösségi kezelését a rendszernek. 11. Tájékoztassa irásba a felhasználót (pld. a használati utasitásban): a. A lehetséges veszélyekröl melyek a nem rendeltetésszerü használatbol adodnak. b. Az áramellátás megszüntetésére az automatizált terület takaritásakor vagy kisseb javitáskor (pld. újrafestés). c. A látható meghibásodások gyakori ellenörzéséröl és ha ezzek megjelentek, értesitse azzonal a telepitöt. d. Hogy ne hagyja a gyerekeket játszani az automatizéúálés közzelében. 12. Álapitson meg egy karbantartási táblázatot (legaláb egyszer 6 havonta a biztonsági berendezéseknek) bejegyezve a beavatkozásokat egy naplóba. A TELCOMA srl fentarja magának a termékekmegváltoztatásának jogát hogy minnél jobban megfeleljenek a müködési és esztétikai követeléseknek
MEGSEMMISITÉS A termék különbözö alkotóelemekböl áll melyek kárositó anyagokat tartalmazhatnak. Ne hagyja hogy atermék szennyeze a környezetet! Tájékozodjon az újrahasznositás és megsemmisités feltételeiröl,az érvényben levö helyi szabályozás és törvénykezés szerint.
