5 A Józsa László Emléktorna

tájékoztató lap

DIÓSZEGI ÉLET Kis labdarúgók nagy ünnepe Józsa László Emléktorna



2011.  október 12-én az FK Slavoj Sládkovičovo labdarúgópályáján adott találkozót egymásnak négy előkészítő korosztályos csapat. A  Józsa László Emléktorna VI. évfolyamára a  következő csapatok fogadták el meghívásunkat: FK Slovan Duslo Šaľa, FK Lokomotíva Trnava és az FC Spartak Trnava.

MEGHÍVÓK



A városi sportnap új időpontja 2011. október 21-e, 14.00 óra, helyszíne az Iskola utcai alapiskola sportpályája.

Reggel kicsit megijesztettek bennünket az esőcseppek, de végül egy kicsit javult az idő, és megkezdődhetett a torna. Az eredményekről az alábbi táblázat ad tájékoztatást: mérkőzés

kiadja Diószeg városa XIX. évfolyam 2011/5

eredmény

1.

FK Slavoj Sládkovičovo : FC Spartak Trnava

2:5

2.

FK Lokomotíva Trnava : FK Slovan Duslo Šaľa

2:1

3.

FK Slavoj Sládkovičovo : FK Lokomotíva Trnava

0:5

4.

FC Spartak Trnava : FK Slovan Duslo Šaľa

3:1

5.

FK Slavoj Sládkovičovo : FK Slovan Duslo Šaľa

0:3

6.

FK Lokomotíva Trnava : FC Spartak Trnava

2:1

Be kell, hogy valljuk, nagyon erős ellenfeleket hívtunk meg, olyan nagy városokból, ahol aránytalanul nagyobb a tehetséges kis labdarúgók száma. A másik oldalon a mi apróságaink igazán becsületesen harcoltak, habár sokuk számára ez volt az első, igazi labdarúgótorna. Nem szeretnénk mentegetőzni játékosaink teljesítménye miatt, hiszen ebben az esetben igazán nem a felsőbb osztályba jutásról, vagy bajnoki pontokról volt szó. Sokkal fontosabb volt az a tény, hogy a fiúk egy jót játszhattak, más csapatokkal ismerkedtek meg, olyanokkal, akikkel a mi előkészítőseink még nem játszottak. Szabó Antal polgármester az ünnepélyes eredményhirdetéskor kiemelte, hogy a legfontosabb az, hogy a  gyerekek a friss levegőn sportoljanak, hogy fejlesszék mozgáskészségüket, javítsák fizikai erőnlétüket, és megtanuljanak csapatban játszani. A győztesnek járó kupát a kiválóan játszó, három győzelmet szerző FC Spartak Trnava csapata szerezte meg, második az FK Lokomotíva Trnava csapata lett, a harmadik helyet pedig az FK Slovan Duslo Šaľa focistái szerezték meg. A mi előkészítőseinknek csak a negyedik hely jutott. A legjobb kapus Tomáš Hrebíček volt az FK Lokomotíva Trnava csapatából, a legjobb góllövő pedig Šimon Dibala a Spartak Trnava csapatából ►, aki tizenegyesrúgásokkal szerezte meg a győzelmet. Reméljük, hogy a tornával nemcsak a kis labdarúgóknak, hanem a nézőknek is örömet okoztunk, és talán sikerül néhány fiút kicsábítanunk a pályára, hogy kipróbálja milyen is a foci, és hogy bekapcsolódjon valamelyik ifjúsági csapat tevékenységébe. ES

A DVKK és a Galántai Népművelési Intézet meghívja a nézőket a 2011. október 27-én, 18.00 órakor az Inovatech nagytermében megtartandó multikulturális fesztiválra, amely a Kultúra, ami összeköt, címet viseli. A belépés ingyenes. A Matica slovenská HSz Márton-napi mulatságot tart, ami 2011. november 5-én, szombaton, 19.00 órakor kezdődik a Diószegi Főiskola épületében. Belépti díj 10 € (vacsorával). A zenét a Song zenekar szolgáltatja. Jegyelővétel: Olívia & Silvia Market, Fučík utca. Diószeg városa meghívja a város lakosságát a Város Díjának ünnepi átadására, amely 2011. november 11-én, 18.00 órakor lesz az Inovatech nagytermében. A Hahota színjátszó csoport Katalin-bálba hívja a szórakozni vágyókat, amely 2011. november 26án, szombaton, lesz a Diószegi Főiskola épületében. Játszik a T-2 zenekar. Belépti díj 10 € (vacsorával). Jegyelővétel a városi könyvtárban.

mesto tájékoztató városi informuje

Tájékoztató a Diószegi Városi Önkormányzat 2011. szeptember 21-én megtartott 9. rendkívüli üléséről A városi önkormányzat (VÖ) ülését Szabó Antal polgármester nyitotta meg, és vezette le. A képviselők jóváhagyták: • a 62/2008 sz., a Diószeg Város által létesített iskolák és oktatási intézmények költségeinek részleges megtérítését szabályozó Általános Érvényű Rendelet 3 sz. kiegészítését, • azt a 460/1964 sz., Polgári Törvénykönyv 151n §-a, és a későbbi előírások alapján megkötendő szolgalmi jogról szóló, meghatározatlan időre szóló szerződést, amelyet Diószeg Város képviseletében Ing. Szabó Antal polgármester ír alá a TESCO STORES SR, a. s., társasággal, a jogosult személy költségére készült geometriai terv alapján újonnan kialakított parcellákra, • a volt egészségügyi központ épületének eladására (Diószeg kataszteri területén az 1705 sz. tulajdoni lapon található 681 parcellán lévő 895 h.sz. alatti épület, valamint a hozzá tartozó, a 681, 682/2. 682/3, 682/4 sz. parcellán lévő telkek) nyilvános kereskedelmi versenytárgyalás kiírását. A legalacsonyabb árajánlat 331 000,00 €. • a 2010. szeptember 2-án, a GOLDEN TOUCH, s. r. o., Silvánska č. 29, 841 04

Bratislava céggel megkötött Előszerződés alapján 66,39 €/m2 áron, vagyis 4 123 m2 × 66,39 € = 273 725,97 € összegben, a szerződésben leírt telkek eladását, • azt a város és a GOLDEN TOUCH, s. r. o., Silvánska č. 29, 841 04 Bratislava közt megkötendő Bérleti szerződést, amely Diószeg kataszteri területén, a 357 sz. tulajdoni lapon, a 2879 sz. parcellán található 75 m2 beépített terület, és a 2880 sz. parcellán található 77 m2 beépített terület 7/12 részének meghatározott időre szóló bérletét tárgyalja. A bérleti idő a bérleti szerződés megkötésének napján kezdődik és a Tesco 0.8 K Sládkovičovo építkezés befejezéséig tart. A bérleti díj összege 1,00 €/m2, vagyis 88,66 m2 × 1,00 € = 88,66 €. Egyéb • a képviselők az oktatásügyi bizottság bővített üléséről tárgyaltak, amelyen jelen voltak a bizottságban nem tevékenykedő képviselők, egyéb megjelent meghívottak, valamint az iskolák igazgatónői. Rámutattak az iskolák hibáira, néhány szülő panaszára, tárgyaltak a kihelyezett munkahelyekről, az iskolánkat elhagyó gyerekekről, de az Iskola utcai épület fel-

Nyilvános kereskedelmi versenytárgyalás

újításáról, és annak új berendezéséről is. A képviselők javasolták az új berendezés jobb kihasználását, és a tantestület átlagéletkorának csökkentését. A polgármester elmondta, hogy sok városnak támogatnia kell az iskoláit, de a mi városunk már évek óta nem adott támogatást, mivel az igazgatónő biztosítja a pénzeszközöket. A szülőket befolyásolják, valótlan információkat kapnak. Az iskolának nem segít, ha azt mondjuk, hogy nem jó, arról kell beszélnünk mi a jó, a rosszat rendbe kell hozni, egyúttal javasolta, hogy hívják össze az iskolatanácsot, és az iskola problémáit elsősorban itt próbálják megoldani. • A polgármester bemutatta egy diószegi magáncég projektjét, amely a háztartási hulladék utólagos osztályozására irányul. A képviselők kérték a kibővített projekt újabb tárgyalásra való előterjesztését. • A VH elöljáróasszonya felkérte a jelenlévőket, hogy tegyenek személyi javaslatot az idei Diószeg Város Díja elismerésben részesülőkre, amit a VÖ hagy majd jóvá. A polgármester megköszönte minden jelenlévőnek a részvételt, és berekesztette az ülést. Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

Partnertelepülési szerződés aláírása Diószeg és Ivančice városok között

Értesítjük az érdeklődőket, hogy Diószeg városa a volt egészségügyi központ épületének (Diószeg, Kosúti út, 895 h.sz.) eladására nyilvános kereskedelmi versenytárgyalást írt ki. A versenytárgyalás teljes kiírása városi tájékoztató lapunk szlovák nyelvű kiadásában, vagy a város honlapján (www.sladkovicovo.sk) olvasható A nyilvános versenytárgyalásban való részvétel iránt érdeklődők bővebb információkat Bc. Oravec Attilától, a Diószegi Városi Hivatalban kaphatnak 2011. 10. 26-ig. Az ajánlatokat 2011. 10. 26-án 10.00 óráig kell a városi hivatalban, a polgármester titkárságán leadni.

A Cseh Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közötti kapcsolatok ápolásaként 2011. szeptember 24-én Ivančicében, a két település polgármestere, MUDr. Vojtěch Adam és Szabó Antal aláírta azt a Partnertelepülési szerződést, amelyben kötelezettséget vállalnak, hogy állandó kapcsolatot tartanak fenn a két város önkormányzati szervei azzal a céllal, hogy erősítsék a kölcsönös párbeszédet, tapasztalatot cseréljenek, és megvalósítsák azokat a projekteket, amelyek kétoldalú javulást hoznak minden területen. Támogatják a cserelátogatásokat, melyek célja a kölcsönös megértés elmélyítése, a hatékony együttműködés, vendéglátás, az eltérések kölcsönös elfogadása, a bizalom és a szolidaritás jegyében. A két város polgármestere egyúttal kijelentette, hogy az együttműködés során mindig a szabadság, a demokrácia, egyenlőség és törvényesség általános értékeit tartják szem előtt, és törekvésük az elérhető eszközök felhasználásával arra irányul, hogy biztosítsák a békét, fejlődést, jólétet, amit az európai politikai egység jelent.

• DÉ 2011/5

2.  old.  



Ing. Milena Poláková, a VH elöljárója

városi mesto tájékoztató informuje

Méltóképpen emlékeztünk meg a Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulójáról A Szlovák Nemzeti Felkelés 67. évfordulójának napján a város lakói a kultúrház előtti téren találkoztak, hogy koszorúik elhelyezésével tisztelegjenek azoknak a hősöknek az emléke előtt, akik a fasizmus elleni harcokban életüket áldozták. A megemlékezésre 2011. augusztus 29-én került sor. A himnusz, valamint a szlovák és magyar nyelven elhangzó szavalatok után, a közel száz résztvevő Szabó Antal polgármester ünnepi beszédét hallgathatta meg. A szlovák és magyar nyelven elmondott beszédben a polgármester kiemelte a SzNF résztvevőinek hősiességét, és rámutatott arra, milyen fontos a SzNF üzenetének továbbadása minden generációnak, főleg a fiataloknak, akik ezen a megemlékezésen mindkét iskolából nagy számban vettek részt pedagógusaik vezetése alatt. Különleges, szinte költői beszédet intézett az ünnepi megemlékezés résztvevőihez Juraj Haas úr, az Antifasiszta Harcosok Szövetsége területi választmányának tagja. A jelenlévők figyelmesen

és fegyelmezetten hallgatták beszédét. Zárószavaival a nemrég elhunyt Jaroslav Kmeť úr emléke előtt tisztelgett, aki a SzNF közvetlen résztvevője volt. Az emléktábláknál koszorút helyezett el a város képviseletében Szabó Antal polgármester, a pártok nevében csak a ĽS HZDS VSz és a SzKP Diószegi VSz képviselői. A többi politikai párt képviselői ott voltak a megemlékezésen, de nem koszorúztak. Csak köszönetemet fejezhetem ki mindazoknak, akik részt vettek ezen a megemlékezésen. Szeretném remélni, hogy minden megemlékezésen ilyen nagy számban találkozunk. Arpád Dömötör Diószeg Város felvételt hirdet városi rendőri munkakör betöltésére. A felvétellel kapcsolatban bővebb információk a város honlapján olvashatók (www.sladkovicovo.sk).

Chudý László

Szomorú szívvel búcsúztunk el pár héttel ezelőtt városunk jeles személyiségétől Chudý Lászlótól, aki 2011. augusztus 26án hagyott itt bennünket örökre. Chudý úr lapunk egyik legaktívabb levelezője volt, cikkeiben a diószegi labdarúgás történetét tárta fel. Nagyon termékeny amatőr képzőművész is volt, akinek kiállításairól gyakran tudósítottunk újságunk hasábjain. Legnagyobb szerelmei a család, a képzőművészet és a sport voltak. A kulturális-, sport- és egyéb társadalmi rendezvények fáradhatatlan látogatója volt, a város Diószeg Város díjával jutalmazta. Már soha nem gördül be elegáns kalapjában, kerekes kocsiján egy meccsre, vagy színházi előadásra, vagy a szeniorok találkozójára sem… Hiányozni fog humora, történetei és a régi aranyidőket idéző emlékei. Tisztelet emlékének...

Közösségi és terepen folyó szociális munka városunkban A terepen végzendő szociális munka annak a projektnek köszönhetően valósul meg, amelyre a város 23 900 € nem visszatérítendő támogatást nyert a Foglalkoztatottság és szociális inklúzió operatív programból. A projekt megvalósításának időkerete 2010 decemberétől 2011 novemberéig terjed. Célja a terepen végzendő szociális munka beindítása és biztosítása egy szociális munkással és két asszisztenssel. Ők biztosítják a tanácsadást, konzultációt, illetve az egyéb segítséget a hátrányos szociális helyzetben élő roma közösség számára, azok számára, akik a szociális kirekesztettség állapotába kerültek, amelyben az egyén sem önmaga, sem a családtagok támogatásával nem képes megfelelő megoldást találni szociális problémáinak megoldására. Alapjában véve 1990-től nem tudja sem az állam, sem a területi önkormányzat megfelelően és hatékonyan rendezni a roma közösség beilleszkedését a társadalom szociális és gazdasági környezetébe. A súlypont a területi önkormányzatra helyezkedett, amely nem képes anyagilag ezt a problémát orvosolni. A csoport kedvezőtlen szociális helyzetének oka az alacsony műveltségi szint, a munkahely elvesztése és a munkavállalási szokások fokozatos elhagyása. Ezeknek a tényeknek a következményei a közösségben fokozatosan megjelenő kóros jelenségek (alkoholizmus, vandalizmus, bűnözés, iskolakerülés). Maga a szociális segítségnyújtási rendszer is támogatást ad a közösség helytelen életformájához, az évek során alkalmazkodtak hozzá, rendszerint meg is felel számukra, hiszen hiányzik pl. a kiérdemeltség elve. E közösség szociális viszonyai tükröződnek a Cukorgyári utcai lakóknál, akik közül egyre többen nem fizetnek a városi lakásokért és szolgáltatásokért. A terepen dolgozó szociális munkások, valamint a város dolgozóinak tevékenysége tehát a nem fizetőkkel való tárgyalásokra, ismételt lakáslátogatásra, a lakás állapotának felmérésére, a lakásbérlés lezárására, a nem fizetők pótlakás problémájának megoldására, a Cukorgyári utca 247. sz. alatti lakóház elkerülhetetlen javítására és karbantartására, a közterületen lévő szemét eltakarítására irányult. Leszögezhetjük, hogy a projekt megvalósítása során a szociális munka különböző területein tevékenykedtünk, intenzívebbé tettük a kölcsönös kommunikációt, fokozatosan megtérítettük a várossal szembeni kötelezettségeket, enyhén javítottunk a kötelező iskolalátogatáson, bevezettük az anyagi szükséghelyzetben levők szociális segélye egyéni átvevőjének intézményét, tanácsadást nyújtunk a pénzgazdálkodás, a fogyasztói hitelek törlesztése, a munkahely-, lakáskeresés területén, továbbá tanácsot adunk a hivatali és egyéb iratok intézéséhez, a szomszédokkal való együttéléshez. Pozitív dolog számunkra az a tény, hogy a célközösség tagjai egyre nagyobb számban igénylik tanácsadói szolgáltatásunkat, vagy kérnek segítséget a különböző problémák megoldásához. A Cukorgyári utcában lévő higiéniai központ is hozzájárult e közösség életének javításához, a személyi higiénia növeléséhez. Kár, hogy nem mindenki tudatosítja ezt… A tervezett aktivitásokat a Galántai Munka-, Szociális és Családügyi Hivatallal együttműködve, a tanácsadói és konzultációs tevékenységet pedig a Pozsonyi Szociális Fejlesztési Alap segítségével sikerül megvalósítanunk. A nem egész egy éves projekt-megvalósítási időszak rámutat a terepen végzendő szociális munka folytatásának szükségességére, felhasználva az eddig elért pozitív tapasztalatokat. A munkanélküli romák szociális problémáikat maguk nem tudják megoldani, kivéve azokat, akik dolgoznak, és érdeklődnek a munka iránt. Figyelni kell a gyerekekre, a tanulókra és fiatalkorúakra, a kötelező iskolalátogatásra és foglalkoztatottságra. Nem lehet számunkra közömbös a szülők tétlensége, és a roma gyerekeknek nem szabad viselniük a mi tétlenségünk következményeit. A város, az állami intézmények, a polgári társulások támogatásával, de az egyének, családok, vagy a roma közösség csoportjainak személyes érdekeltségének növelésével jobbá tehetőek az. Ing. Rozália Lukáčová, szociális munkás

Értesítés pre dôchodcov Diószeg városa ez évben sem feledkezett meg városunk idős lakosairól, és mint minden évben, 2011-ben is egy kis anyagi segítséget nyújt a közelgő ünnepek előtt. Az idén is azok a lakosok részesülnek anyagi juttatásban, akik a 2011-es évben töltik be 70. életévüket, ill. idősebbek. Kérjük városunk nyugdíjasait, akik a 2011-es évben töltik be 70. életévüket és az idősebbeket, hogy 2011. november 21-e és 25-e között jelentkezzenek a városi hivatal pénztárában, ahol átvehetik a 14,- € összegű pénzbeli támogatást. Szükséges a személyi igazolvány felmutatása. Aki egészségügyi okból nem tudja személyesen átvenni a pénzt, megteheti azt az általa megbízott személy is. Ebben az esetben is szükség van a nyugdíjas személyi igazolványára.

• DÉ 2011/5

3.  old.  

városi tájékoztató

Élelmiszersegély Városunkban is élelmiszersegélyt kaptak azok a polgárok, akik teljesítették az illetékes állami szervek által kiírt feltételeket. Ők 20 kg lisztet és 20 kg száraztésztát kaphattak. Az érdeklődés nagy volt, és az egész segélyosztás nagyobb problémák nélkül valósult meg. Sajnos, a szállító, akinek a szállítmányt kellett volna ideszállítania az első napon késett, így az elején mi is kicsit stresszhelyzetben voltunk. Diószegen a segélyosztás két napján 505 segélycsomagot osztottunk szét, ebből 101-et a szükséghelyzetben lévőknek, és 404-et a nyugdíjasoknak, akiknek a nyugdíja alacsonyabb 305 €-nál. Az élelmiszersegély elosztását városunkban az Isteni Irgalmasság Szolgálat nonprofit szervezet biztosította a városi alkalmazottakkal és a technikai szolgáltatóval együttműködve. Tudatjuk azokkal a polgárokkal, akik valamilyen oknál fogva nem tudták az élelmiszercsomagot átvenni, hogy még jelentkezhetnek a városi hivatalban, ahol rögzítik adataikat. Ha valamelyik közeli község-

ben marad még nem kiadott segélycsomag (úgy, mint nálunk is), akkor biztosítjuk annak Diószegre szállítását, és a bejegyzett személyek által átvehető lesz. Reméljük, hogy a felelős állami intézmények, akik biztosították az élelmiszer segélycsomagok szállítását, okulnak a munkaértekezleteken elhangzó, a terepről érkező hozzászólásokból. Reméljük, hogy javul a szétosztás szervezése, és bővül a jogosultak köre is. A polgárok több csoportja, aki bizony rászorult volna a segélyre, nem volt jogosult a kiírt feltételek alapján. Mindenkinek, aki átvette az élelmiszer segélycsomagot, kívánjuk, hogy egészségben és jó étvággyal fogyassza el az élelmet. Külön gondolunk kedves nagymamáinkra, akik egész életükben becsületesen dolgoztak, felnevelték gyermekeiket, sőt gyakran unokáikat is, és most, ebben a nehéz időben, olyan kis nyugdíjat kapnak, hogy a leggyengébb szociális kategóriába tartoznak. ES

Beszélgetés képviselőnkkel Brunner Vilmos, független képviselő A városi önkormányzat 2011 februárjában a város dotációs szervezetének – a Diószegi Technikai Szolgáltatónak az élére nevezte ki Önt. • A város hosszú idő óta elégedetlen volt a szervezet munkájával, és a lakosok, képviselők valamint a polgármester is gyakran bírálta a munkáját és anyagi helyzetét. A vezetésben az utóbbi három választási időszak folyamán öt igazgató váltotta egymást, akik több, kevesebb sikerrel megpróbálták konszolidálni ennek a szervezetnek a tevékenységét. A problémák egy része a Menert, s. r. o., Šaľa cég megjelenésével megoldódott – átvette a kazánházat, de az egyéb gondok megmaradtak. Igaza van, a problémák nagyobb része a  Menert cég megjelenésével megoldódott, ők profi módon kezdték meg a kazánház kezelését és a hőszállítást. Az átruházás után a  technikai szolgáltató végre teljes mértékben azzal a  tevékenységgel foglalkozhatott, amiért végül létrejött (a szilárd kommunális hulladék elszállítása, a közvilágítás, városi hangszóró, zöldterületek gondozása, a közutak téli karbantartása, a gyűjtőudvar és lakások kezelése). Amikor megszólítottak, hogy nem vállalnám-e be ennek a dotációs szervezetnek a felügyeletét, nem azon gondolkodtam, elődeim mit csináltak jól, vagy rosszul. Gondolataim arra irányultak, hogy csináljam úgy a dolgokat, hogy azok mindannyiunk, az egész város javát szolgálják. • Leírná röviden azokat a problémákat, amelyekkel ez a dotációs szervezet küzdött addig az ideig, amíg Ön át nem vette a felügyeletet. Ha ezt problémának nevezzük, az attól függ, ki értékeli azokat. Én jó néhányat találtam, legyen az az autópark, a gyűjtőudvar, a lakáskezelőség, de a munkafegyelem is. Hiányzott a munkaszervezési rendszer, de mivel már több mint harminc éve a termelésben dolgozom, meg van a saját rendszerem, ami a munkaelosztásban, a folyamatos ellenőrzésben, a munka hatékonyságának értékelésében rejlik, ezért kezdettől fogva ehhez a rendszerhez tartom magam, és szigorúan megkövetelem ennek betartását. • Vitathatatlan, hogy tevékenységének ideje alatt jelentős, pozitív változást észlelhettünk a gyűjtőudvar területén –

• DÉ 2011/5

4 .  old. 

az udvar egy részének befödése, az egész terület kitakarítása, új konténerek az osztályozott hulladék elhelyezésére… honnan sikerült pénzt szerezni ezekre a beruházásokra? Első látogatásom a gyűjtőudvaron elkeserítő volt, mivel ez a terület messziről sem felelt meg annak az elképzelésnek, ami egy gyűjtőudvarról az embernek eszébe jut, hanem inkább egy nagy szeméttelepet találtam. Féléves kemény munkával sikerült az alkalmazottakkal ezt az udvart rendbe hozni, bővítettük az üzemeltetési időt, melynek során azok a lakosok, akik megtérítették a hulladék elszállítási illetéket, kihordhatják a háztartási hulladékot (bútort, füvet, ágakat, építési hulladékot, műanyag ládákat, vödröket, stb.). konténerek állnak a  rendelkezésükre, amelyekbe szétosztályozzuk a dolgokat. Továbbá készül egy olyan helyiség, amelybe az elektromos hulladékot és az autó akkumulátorokat gyűjtjük majd. Ezeket a munkákat a várostól kapott rendszeres támogatásoknak köszönhetően valósítottuk meg, csak a fedél felállítására 10 000 € támogatást kaptunk a város költségvetéséből. Biztosan egyetértenek velem lakosaink, akik ellátogattak a gyűjtőudvarra, hogy igazán hatalmas és hasznos munkát végeztünk, ami minden diószegi lakos javát szolgálja. • Változások álltak be a lakásgazdálkodás területén is. Milyen a jelenlegi helyzet, miként járnak el azokkal szemben, akik nem fizetnek lakbért, nem fizetnek a szolgáltatásokért, és nem fizetnek a hulladék elszállításáért sem? Ami a lakásgazdálkodást illeti, átértékeltük az összes szerződést, ami a lakóházak kezelését érinti. A gazdasági elemzés után felbontottuk azokkal a lakóközösségekkel a szerződést, amelyek nem voltak szervezetünk számára előnyösek. Meghagytuk azoknak a lakóházaknak a kezelését, amelyek a város tulajdonában vannak, vagy a városnak részesedése van bennünk. Leltárt készítettünk a bérlakásokról és a Cukorgyári utcai lakásokról, és megállapítottuk, hogy nagyon magas a fizetési hátralék a bérleti díjakon és a vízdíjon. A város vezetésével történő megbeszélés után felszólítottuk a fizetési hátralékkal rendelkezőket, hogy egyenlítsék ki tartozásukat, a legnagyobb adósokat pedig értesítettük arról, hogy átköltöztetjük őket abba az épületbe, amelyet jelenleg szükséglakásokká

építünk át. Továbbá a helyszínen ellenőriztük a  kommunális hulladék elszállítását – az ellenőrzésnél jelen volt a technikai szolgáltató munkatársa, a városi rendőrség, és a városi hivatal környezetvédelmi főosztályának munkatársa is. Megállapítottuk, hogy nem minden kuka felel meg a város általános érvényű rendeletének, amely meghatározza a háztartási hulladékgyűjtő-edény – kuka űrtartalmát (110 l vagy 120 l). Sok kukán nem volt matrica, amely fontos a hulladékszállítás ellenőrzésénél, és megállapítást nyert, hogy nem minden háztartásban osztályozzák a hulladékot. Elkészítettük a nem fizetők jegyzékét, amit leadtunk a városi hivatalban, amely behajtja majd a fizetési hátralékot. Felhívom a lakosok figyelmét arra, hogy az ellenőrzések gyakoribbak lesznek, és egész biztosan meghozzák a várt hatást. • Már több mint hat hónapja tölti be ezt a posztot, és természetesen lakosainkat érdeklik a jövőt érintő elképzelései is. A technikai szolgáltató mely tevékenységén szeretni javítani, esetleg mely tevékenységet bővítené? Tökéletesíteni szeretném a kommunális hulladékszállítást, elsősorban az osztályozást és a gyűjtőudvar működését. A lakóházak mellett szeretném a nagy űrtartalmú konténereket elkeríteni. Nagy hangsúlyt fektetek a város tisztaságára, legyen az zöldterület, vagy parkoló, szilárd felület, vagy közút. Szükség van a közvilágítás, a városi hangszóró felújítására, a létező gyermekjátszóterek rekonstrukciójára, illetve lehetőség szerint újak létrehozására. Esetleg fel szeretné hívni olvasóink figyelmét az olyan problémákra is, melyek a várost érintik, de nem függnek össze a technikai szolgáltató munkájával, és érdeklődésre tartanak számot? A város, élő szervezet, melyben a problémák nem egyszerre, váratlanul jelennek meg. Megjelenésük esetében a város vezetése, alkalmazottai, és a képviselőtestület mindig a polgárok rendelkezésére áll, készek tanácsot adni és lehetőség szerint segítséget nyújtani. Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok. szerkesztőség

iskoláink

Iskolánk életéből Diószegi Összevont Iskola (Školská 1087) Hogyan kezdődött az új tanév A 2011/2012-es tanév első napja ünnepi beszéddel kezdődött. Iskolánk igazgatónője, Mgr. Farkašová köszöntötte a jelenlévőket, elsősorban a kis elsősöket, akik első ízben lépték át az iskola kapuját. Ez után az igazgatónő felszólította a tanulókat, hogy legyenek következetesek munkájukban, és mindannyiuknak jó egészséget, lelkesedést és következetességet, kölcsönös elfogadást és tiszteletet kívánt. 2011. szeptember 27-én az 5.-8. évfolyam tanulói osztályfőnökeik vezetésével érdekes tanulmányi kiránduláson vettek részt. A kincsvadászat a nyitrai várhoz vezetett minket. A tanulók bővítették a Nagymorva Birodalommal kapcsolatos ismereteiket, meglátogatták a nyitrai várat, az ott található Szent Emmerám katedrálist, és az egyházmegyei múzeumot. Minden tanuló egy kis füzetet kapott, melyekben információk és feladatok voltak, melyek segítettek a várkincs, amelyet alma vagy édesség jelképezett, megtalálásában. A tanulmányi kirándulás célja az volt, hogy a gyerekek bővítsék a Nagymorva Birodalomról szóló ismereteiket, többet tudjanak meg Pribina, Rastislav és Svätopluk életéről, és jobban megismerjék Szent Cirill és Metód munkásságát. A tanulmányi kirándulást Mgr. Chatrnúchová készítette elő. 2011. szeptember 29-én a 8. évfolyam tanulói Galántán, az Ifjú polgári védelmi életmentők versenyén vettek részt. A tanulóknak polgárvédelmi és egészségügyi ismeretekből, topográfiából, légpuskalövészetből kellett bizonyítaniuk, valamint egy nehéz kérdéseket tartalmazó tesztet is el kellett végezniük. Csapatunk elismerő oklevelet, valamint érdekes tárgyi ajándékokat kapott a  Galántai Körzeti Hivataltól. A  tanulókat Mgr. Chatrnúchová és PaedDr. Bodová készítette fel. Kuffner Károly Alapiskola PaedDr. Eva Bodová

Elkezdődött... A PSMTNYAI és Óvoda növendékei és pedagógusai újult erővel és kipihenve kezdték meg a 2011/2012-es tanévet. • Még mielőtt ősszefoglalnám szeptemberi tevékenységeinket, pár mondat erejéig visszakanyarodnék a nyárhoz. Az alapiskola falai közt a nyári hónapokban is folyt a munka. Felújítottuk a tantermeket, festéssel frissítettük a falakat, az Ábrahám úti iskola épületében pedig a tantermek új padlózatot kaptak. Reméljük, tanulóinknak tetszik az új környezet, és az iskolában otthon érzik magukat. • Augusztus 29-én az alapiskola összes pedagógusa és néhány diákja részt vettek a SZNF évfordulójára rendezett koszorúzáson. • Szeptember 5-én az igazgató néni, Mgr. Halás Mária és Gubíni Mária mérnöknő megnyitották az új tanévet. Az igazgató néni sok erőt, kitartást kívánt diáknak és pedagógusnak egyaránt. • Szeptember 9-én iskolánk diákjai és pedagógusai megemlékeztek a holokauszt áldozatairól, és egy néma pillanatot szenteltek emléküknek. • Szeptember 16-án az alapiskola 1.-4. évfolyama író-

olvasó találkozón vett részt. Fellinger Károly íróval beszélgettek az olvasás fontosságáról és a könyvek szeretetéről. • Szeptember 20-án az alapiskola 1.-5. évfolyama közlekedési pályára látogatott Vágsellyére. Sajnos az időjárás nem kedvezett a gyerkőcöknek, de ők ennek ellenére nagyon élvezték az ott töltött időt. Szorgalmasan követték az utasításokat, és elsajátították a közlekedési szabályokat. • Szeptember 26-án és 27-én megtartottuk a már hagyományos őszi papírgyűjtést, melybe most óvodásaink is bekapcsolódtak. Tanulóink szoragalmasan rótták a város utcáit, hogy minél több papírt gyűjtsenek. A gyűjtés nem volt hiábavaló, hiszen diákjaink remek teljesítményt nyújtottak. Mgr. Balogh Katalin

• DÉ 2011/5

5.  old. 

személyiségek / kultúra

Török Gábor vegyészmérnök 1902. január 17. - 1966. november 6., vegyészmérnök Török Gábor az erdélyi Abrudbányán született.. 1926-ban a budapesti műegyetem vegyészmérnöki karán szerzett diplomát. 1926– 27-ben a  műegyetem elektrokémiai tanszékén ösztöndíjas kutató volt. Több külföldi tanulmányutat tett. 1927-től 1941-ig a KrauszMoskovits vállalat mérnöke, illetve igazgatója. 1941–48-ban a műszaki egyetemen adjunktus. Olyan technológiát dolgozott ki, amely biztosította, hogy a gyakorlatban is megvalósulhasson az élelmiszerek nagybani fagyasztása, és egyúttal egy modern fagyasztóüzem irányításával is megbízták. Az 1896-ban alakult Magyar Élelmiszerszállító és Áruforgalmi Rt. 1906-ban építette fel első hűtőházát Budapesten. Európában elsőként foglalkoztak az élelmiszerek hűtésével, és az új technológia használatával a világon is az elsők közé tartoztak. A Magyar Általános Hitelbank - néhány nagybirtokos részvételével – még 1890-ben alapította meg a Mezőgazdasági Ipar Rt.-t (MIR) a cukorgyártás kialakítására. A mélyhűtött termék szép hasznot hajtott: az rt. 1907-ben ötven, 1909-ben pedig már mintegy százötvenezer korona nyereséget tudott felmutatni. Az eredményességi mutató az első világháború előtti évben negyedmillióra kúszott fel, sőt még 1919-20-ban, az általános káosz közepette is jutott osztalék a modern technológiába fektető részvényeseknek. A gyorsan terjeszkedő és az 1930-as évektől Georgia néven szereplő cég, amely a magyar ipar zászlóshajójának számított, szintén bekapcsolódott a mélyhűtött áruk készítésébe. Georgia a 20. század harmincas években felvásárolta a Kuffner családtól a részvényeket, és a diószegi cukorgyár tulajdonosa lett. 1943-ban a vállalat egy korszerű gyorsfagyasztó üzemet létesített a diószegi cukorgyárban, a konzervgyár területén. Termékeik Frigelite márkanév alatt kerültek forgalomba, és ez alatt a megnevezés alatt egy céget is létrehoztak. Éppen Török Gábor, a fiatal mérnök, aki az élelmiszer gyorsfagyasztás úttörője volt, volt e modern projekt megvalósítója. Az ő kutatásai alapján és felügyelete alatt épült meg 1943-ban az első európai gyorsfagyasztó. Az épületeket és a gépeket a berlini Rheinmetall Borsig cég készítette, a fagyasztó alagutat Röck István Gépgyár Budapest tervezte és építette. Az élelmiszerek fagyasztásakor a konzervgyár tapasztalatait is felhasználták, amely már az előfőzést abban az időben is alkalmazta, és a zöldség minőség-ellenőrzésére (fizikai és kémiai) bevett gyakorlat volt. A gyorsfagyasztott élelmiszerek teljes újdonságnak számítottak a piacon, és a kereskedők eleinte nem szívesen kínálták boltjaikban, de a háziasszonyok és a vendéglősök hamar megkedvelték, hiszen évszakoktól és időjárástól függetlenül hozzá tudtak férni az alapa-nyagokhoz. A cég a marketing részeként a vele szerződött partnereit jéggel üzemelő, fából és rozsdamentes acélból ké-

Búcsúi koncert Abbéli igyekezetünkben, hogy színesebbé tegyük lakosaink számára a búcsúi hétvégét, egy érdekes kulturális rendezvényt szerveztünk. Meghívtuk a Jókai Fúvószenekart, hogy kellemessé tegye a vasárnapi estét. A jókaiak a  fellépésre egy igen szép repertoárt állítottak össze, amelyben különböző zsánerű, ismert világslágerek hangzottak fel, egy kis fúvószenekarra írt érdekes feldolgozásban. Sajnáljuk, hogy erre a szép koncertre nem jöttek el többen, hiszen ezen a meleg búcsúi délutánon biztosan sokan indultak családjukkal és barátaikkal a felújított városközpontba, és ezt a sétát összeköthették volna egy kellemes zenei élménnyel. ES

• DÉ 2011/5

6.  old.  

szült fagyasztóládákkal szerelte fel - így csinálván kedvet termékei bevezetésére. A második világháború után a Georgia Rt. újra elindította a  gyorsfagyasztott áruk termelését, ám miután Diószeg ismét Csehszlovákiához került, 1947ben a csepeli Szabadkikötőben létesített hűtőházat, amely termékeinek új márkaneve már a  MIR*ELITE rövidítésekből született, és máig ismert a híres szlogen: „Frigelite mélyhűtés, frissen tartja a Frigelite“. Török Gábor mérnök akkor hagyta el városunkat, amikor a Georgia társaság elvesztette a diószegi komplexum feletti ellenőrzést, de rendkívül sikeres pályafutását Magyarországon folytatta. 1949-ben az Országos Közellátási Hivatalhoz helyezték át, és a tartósító és húsipari főosztály vezetője lett, majd közellátási tanácsos. Később egy kutatóintézet vezetésével bízzák meg, 1955-ben Kossuthdíjat kapott, majd 1956-ban a kémiai tudományok doktori címet. Ebben az évben bízzák meg az Országos Mezőgazdasági Ipari Kísérleti Intézet kutatóintézetté való átszervezésével és vezetésével. Az ebből 1959-ben megalakult Központi Élelmiszeripari Kutató Intézet igazgatója lett. 1960-ban tiszteletbeli műszaki doktori címet kapott. Részt vett az egyetemi mérnökképzésben és a budapesti Felsőfokú Élelmiszeripari Technikum létrehozásában, ahol 1962től a kémia tanszék vezetője volt. Kutatásai az élesztőgyártás, a  növényvédőszerek és tartósítóipari termékek gyártástechnológiájára terjedtek ki. Bevezette az erjedéses aceton- és butanolgyártást. A gyorsfagyasztás elméleti és gyakorlati kérdései, pektinkutatások, a biológiai anyagokban kötött víz szerepe, az élelmiszerek sugárenergiával való tartósításának problémáival foglalkozott. Fő műve: A víz szerepe élelmiszereinkben (doktori disszertáció); A tartósítás alapelvei, célkitűzése és módszerei Arról a tényről, hogy városunkban a kuffneri gazdasági komplexumon kívül itt működött Európa első gyorsfagyasztó-üzeme nem sokat beszélnek, mivel nagyon rövid ideig működött, de vitathatatlan, hogy a gyorsfagyasztás történetét nálunk kezdték írni, mégpedig a jeles magyar vegyésznek - Török Gábornak köszönhetően. http://www.mfor.hu/ http://www.mirelite.hu http://melange.blogter.hu http://hvg.hu http://csepel.info http://mek.oszk.hu

kultúra

Naša Vansovej Lomnička

A kultúra összeköt

női versmondók fesztiválja

multikulturális fesztivál

Naša Vansovej Lomnička – a női versmondók fesztiválja olyan kétfordulós verseny, amelyet 1967-től az ólublói (Stará Ľubovňa) régióban szerveznek a jeles írónő és nőmozgalmi aktivista, Terézia Vansová tiszteletére, aki egy ideig az Ólubló melletti Kislomnicon (Lomnička) élt és alkotott. A versenyt az Ólublói Népművelési Intézet, az Eperjesi Kerületi Önkormányzat, Ólubló városa, valamint a fesztivál szervezésében és anyagi támogatásában résztvevő szervezetek és intézmények hirdetik meg. A fesztivál célja a női versmondás támogatása, a nők önmegvalósítása ezen a területen, előadásaik színvonalának konfrontációja, valamint az az igyekezet, hogy a költő szavaival és a versmondó személyiségével hassanak a hallgatóra, és párbeszédre ösztönözzék. A versenynek két kategóriája van – vers és próza, és kétfordulós. Az első fordulók kerületi szinten zajlanak, a legjobb versmondók innen kerülnek az országos fordulókba. Versmondóink Alica Dömötörová, Anna Pokorná, Andrea Lukačovská és Soňa Gogová 2011. szeptember 23-án a galántai reneszánsz kastélyban megrendezett kerületi versenyen vettek részt. A Nagyszombati kerület versenyzői közt képviselőink nagyon jól szerepeltek, és kerületünket az országos versenyen két diószegi hölgy, Mgr. Alica Dömötörová és Anna Pokorná képviseli majd. Továbbjutott Soňa Gogová is, de ő sajnos egyéb elfoglaltsága miatt nem tud az ólublói versenyen részt venni. Gratulálunk az elért sikerhez, és szorítunk majd, hogy előadásukkal megnyerjék az ólublói zsűrit is. A seregszemlén elért eredményükről olvasóinkat a későbbiekben tájékoztatjuk. ES

A kultúra összeköt – ez a megnevezése annak a fesztiválnak, amelyre 2011. október 27-én, 18.00 órai kezdettel kerül sor a diószegi Inovatechben. A rendezvény szervezője a Galántai Népművelési Intézet, társszervezője a Helyi és Regionális Kultúrában Dolgozók Szlovákiai Szövetsége és a Diószegi Városi Kulturális Központ. A fesztivál fő célja a multikulturalitás fejlesztésének támogatása, lehetőséget ad arra, hogy a széles nyilvánosság megismerje az ezen a vegyes területen lakók kultúrájának sokféleségét, sokszínűségét és szépségét, fejlessze azt a páratlan kulturális örökséget és népi hagyományt, amit elődeink hagytak ránk. A program keretén belül a szereplők a  zene, ének és tánc területéről adnak ízelítőt, így mutatva be a közönségnek a szlovák, magyar, zsidó és roma kultúrát. A multikulturális fesztivál a Szlovák Köztársaság Kormányhivatalának támogatásával valósul meg. Társadalmunkban a multikulturalitás fejlesztésének támogatása szempontjából fontos, hogy az egyes kultúrákat azok képviselői által népszerűsítsük, akik közösen hirdetik a toleranciát, és a régiónkban élő emberek közti békés együttélést. Mgr. Andrej Popluhár

Tisztelet az időseknek Október - az idős emberek iránti tisztelet hónapja. Mindig elgondolkodom azon, fontos-e, hogy valamelyik hónapot ezzel a jelzővel illessünk, és felteszem a kérdést: „Nem kellene minden hónapban, minden nap, az egész év folyamán tisztelettel viseltetni az idősek iránt?” Ugyan a válasz egyértelmű, a valóság azonban másról tanúskodik. Az igazi értékek háttérbe kerülnek, a fogyasztói életformában és kultúrában élünk, lassan már csak a számítógéppel kommunikálunk, a tömegtájékoztatási eszközökből csak az emberi tragédiákról kapunk információkat… Mindig és mindenhova csak rohanunk. Valahogy nem jut idő a tiszteletre, az emberre. Ez nem csak idő, vagy elfoglaltság kérdése, hanem a jellemé, a dolgok fontossági sorrendjéé is. Az idősek – szülők, nagyszülők, de ismerősek iránt is mindig tisztelettudóknak kell lennünk. Hiszen csak kis dolgokról van szó. Egy köszöntés, mosoly, kedves szó, vagy elvisszük az idős embert kocsival oda, ahova mi is megyünk. Tegyük a mérleg serpenyőjébe, mennyit kaptunk szüleinktől, és mennyit voltunk hajlandóak mi nekik adni. Nem az anyagi értékekre gondolok. A mindennapos látogatásokról beszélek, nemcsak a ka-

rácsonyiakról. Tegyük a kezünket szívünkre, októberben – az idős emberek iránti tisztelet hónapjában, vagy bármely más hónapban miként nyilvánult meg nálam az irántuk való tisztelet, a legközelebbiek iránti tisztelet? Gyakran mondjuk, majd később, ha több időm lesz… Néha pedig már sajnáljuk, de késő, és a „majd” már soha nem lesz. Tisztelt, idős polgártársaink, tiszteletemet szeretném kinyilvánítani Önöknek, megköszönni a múltat és a jelent, amivel hozzájárultak ahhoz, hogy vagyunk, és nekünk adták a legjobbat magukból. Köszönet jár az életért, a szeretetért, a nevelésért. Hiszen Önök a minden jó forrása.. 2011. október 7-én a Polgári Ügyek Testülete és a szociális és lakásügyi bizottság az idős emberek iránti tisztelet hónapja alkalmából a Richter utcai iskolai étkezdében ünnepi találkozót tartott. Az ünnepség kezdetén köszönetünket fejeztük ki a jelenlévőnek, de városunk minden idős polgárának, akik közül sokan nem lehettek jelen ezen a találkozón. PhDr. Pethő Terézia, a VÖ képviselője

• DÉ 2011/5

7.  old.  

levelezőink írták

Megérdemelt pihenés 2011. szeptember 10-én gyönyörű napos idő volt, aminek nagyon örültek a diószegi kiskertészek, hiszen éppen erre a  napra tervezték az Újhelyen megtartandó pihenőnapjukat. A vezetőség tagjai mindent elterveztek, szétosztották a feladatokat, ki mit biztosít, és bátran kijelenthetjük, hogy az előkészületi munkákat mindenki felelősségteljesen végezte el, így minden kiválóan sikerült. A kertészek szép számban jelentek meg, a frissítő kiváló volt, ami Helena Némethová és Ľudmila Némethová érdeme, akik reggel kilenctől a különböző ételek és finomságok elkészítésével foglalkoztak. Halk zene és a különféle, elsősorban a termesztéssel kapcsolatos témákat érintő beszélgetés mellett észre sem vettük, milyen gyorsan elszaladt az idő, és este hét óra körül azzal az elhatározással váltunk el, hogy a jövő évben újra találkozunk. Ján Németh, KSzSz Diószegi HSz elnöke

Hat éve lett várossá testvértelepülésünk Csorvás 2011. augusztus 20-án barátainkkal együtt ünnepeltük meg, hogy Csorvás község várossá lett. A település fokozatosan nagy községgé vált – fejlett kultúrával, oktatással, társadalmi élettel, vállalkozói szférával és önkormányzattal, amely városi rangot kapott. Városunk képviselői jelen voltak a jelentős eseményen hat évvel ezelőtt is, és a jeles esemény minden évben történő megünneplésén is. Az idei év sem volt kivétel. A város elfogadta Szilágyi Menyhért, Csorvás polgármesterének meghívását. Az ünnepi programon részt vett Szabó Antal polgármester, Franta Edit és PhDr. Pethő Terézia, a VÖ képviselői, a Szeniorklub tagjai elnöknőjükkel, Buday Mártával, a város alkalmazottai, és a többi meghívott vendég. Városunk kultúrájának képviselője, a Vígh Sándor vezette Dióhéj citera zenekar volt. Fellépésüket a nézők vastapssal jutalmazták. Ismét büszkék lehettünk, hiszen

a nagy hagyománnyal bíró citera zenekar sikeresen képviselte városunkat. A főműsor részét képezte az az ünnepi megemlékezés, amelyben azokra emlékeztek, akiket az 1951-1953-as években Csorvásra telepítettek. Erre az eseményre a most felavatott Emléktábla emlékezteti majd a jövő generációt. Az emléktábla avatásán a kitelepített családok képviselői is jelen voltak. A római katolikus templomban a természet legnagyobb ajándékának – a kenyérnek a megszentelésére került sor. A kultúrműsorban hazai és külföldi művészek léptek fel, köztük Varga Miklós, Koós Réka, Vikidál Gyula, Kalapács József, Tunyogi Bernadett, Molnár László, Makrai Pál és felesége, a népi zenét a szlovákiai fúvószenekar képviselte, amely a fúvószenekarok és mazsorettek nemzetközi fesztiválján vett részt. Szép kulturális élményt nyújtott a felvonulás és az ünnepi gálaműsor. PhDr. Pethő Terézia, a VÖ képviselője

Segítségkérés

a történelmi

épületek megmentéséhez Rendszeresen tájékozatjuk olvasóinkat a  diószegi történelmi épületek megmentésére irányuló tevékenységünkről. Lehetőségeinkhez mérten megpróbáljuk megvédeni némelyik épületet a teljes pusztulástól, mint például a városi parkban álló barokk magtárat. Tekintettel arra, hogy ebben az évben nem sikerült támogatást szereznünk a tető javításának befejezésére, szeretnénk legalább felfalazni az épület végfalát, amelyet a tetőzet javításakor szét kellett szedni. A végfalak falazásához azonban hiányoznak a régi téglák (a műemlékvédelmi hivatal feltétele), így ezúton kérjük a város lakóit vagy a cégeket, hogy a lebontott épületek tégláit engedjék át nekünk. Az elszállítást és tisztítást bebiztosítjuk. Kontaktus: 0905 357 951 Talamon Lóránt

Születésnap Hrajkovóban Hrajkovói kicsik és nagyok, valamint a gyermekközpont támogatói születésnapi ünnepségre gyűltek össze, hogy együtt ünnepeljék meg a központ második születésnapját. A legbecsesebb vendégeink természetesen az apróságok voltak, de mindenki nagy megtiszteltetésnek vette, hogy ellátogatott közénk városunk elöljáróasszonya, Ing. Milena Poláková, valamint a VÖ képviselője, Mgr. Katona Edit. Az elöljáróasszony a szalag átvágásával hivatalosan is megnyitotta az új helyiségeket, amelyeket a város központunknak adott, így Hrajkovo jócskán megnövekedett. Egy mozgáshelyiséggel és egy alkotóműhellyel bővült központunk. A mozgáshelyiséget bemelegítő mondókával és dalokkal – egyet még angolul is elénekeltünk, a műhelyt pedig mesefigurák festésével avattuk fel. A programról a  Három kismalac rövid interaktív színháza gondoskodott – őket az anyukák személyesítették meg.

• DÉ 2011/5

8.  old.  

Úgy, mint minden ünnepségen, nálunk sem hiányoztak a finomságok, amelyeket ügyes anyukáink készítettek. Az ünnepelt nem maradt ajándék nélkül sem, így mindenkinek köszönjük!!! Tevékenységünk harmadik évébe léptünk, és reméljük, hogy legalább olyan ösztönző, örömteli és játékos lesz, mint a második. Örömmel vesszük, ha velünk együtt élik meg azt. Hrajkovo hagyományos rendezvénye a gyermekruhák börzéje. Ez az őszi-téli 2011. szeptember 30-án és október 1-jén volt. Első alkalommal szerveztük kétnaposra, ami az eladott ruhák mennyiségén is megmutatkozott. Nemcsak a vásárló, de az eladó anyukák részéről is nagy volt az érdeklődés, javult a ruhaneműk minősége is – nemcsak „otthoni” dolgokról volt szó. A téli ruházatot kiegészítettük, most már jöhet a tél. Jarmila Ivanová

levelezőink írták

Kerékpárút Kedves kerékpárosok, az EU támogatásával felújított városközpontban kerékpárút is épült, ami azonban sokak számára semmit sem jelent, hiszen továbbra is az úttesten közlekednek… A megjelölés jelentése, leírása: A Kerékpárút tábla (C8 sz.) utasítja a kerékpárosokat, hogy az adott irányban az így megjelölt utat, illetve sávot használják. A kerékpárutat vagy sávot a görkorcsolyával, sível, vagy egyéb sporteszközzel közlekedők is használhatják, ha nem akadályozzák, illetve veszélyeztetik a kerékpárosokat, valamint itt közlekedhetnek a kerékpárt tolók is. A közúti közlekedés egyéb résztvevői számára a kerékpárút, illetve sáv használata tilos. Az „utasítja” szócskából nyilvánvaló, hogy a törvény nem hagy semmilyen választási lehetőséget arra, hogy eldöntsük az úttestet, vagy a kerékpárutat használjuk. Erről a  tényről Tt. 8/2009 sz., a közúti közlekedésről szóló törvényének 55. paragrafusa szól. Mit mond az egyes büntetésekről a SzK Rendőr-főkapitányságának bírságolási tarifarendszere? A közlekedési tábla vagy berendezés figyelmen kívül hagyásáért 30-tól 150 €-ig terjedő büntetés jár, a közlekedésben résztvevők veszélyeztetéséért, pl. ha kerékpározás közben telefonál, SMS-zik, 60 € büntetést kaphat, ha csökkent látási viszonyok idején nem visel fényvisszaverőt vagy láthatósági ruházatot – mellényt akkor a  büntetés 30 €, ha pedig lakott területen kívül védősisak nélkül közlekedik 10 €-t fizethet. Vagyis a térről a postáig vezető út igencsak drága lehet. Figyelem, a Jednota, a Tevel hotel és az Inovatech előtti járda már nem kerékpárút, csak gyalogosok használhatják. Talamon Lóránt

Mit sikerült kitermelnünk? Szeptember az évnek az a hónapja, amikor kertjeinkből begyűjtjük a termést, szorgalmas és fárasztó munkánk gyümölcsét. De az az időszak is, amikor mi, kertészek, szeretnénk eldicsekedni a kitermelt terményeinkkel, ügyességünkkel, és abbéli tulajdonságunkkal, hogy képesek vagyunk a  természet csapdáit, amelyeket a különféle betegségek és kórokozók megjelenésében állít elénk, elhárítani. Természetesen szeretnénk a  fiataloknak, és azoknak is, akiknek nincs lehetőségük a kertészkedésre, megmutatni, mi mindent sikerült otthon kitermelnünk, gyakran olyan kevésbé ismert növényeket, amelyek a klímaváltozásoknak köszönhetően már nálunk is termeszthetők. A Kiskertészek Szlovákiai Szövetségének Diószegi HSz (KSzSz DHSz) 2011. szeptember 17-re és 18-ra tervezte az idei gyümölcs és zöldség kiállítást, amit alapos előkészületi munka után meg is valósított. A kiállításon 35 kiállító vett részt 92 termékkel. A kiállítást a diószegi, újhelyi, dánosi és kismácsédi kiállítók terményein kívül a felsőpatonyi Zelseed és a Veselé pri Piešťanoch-i Plantex terményei tették gazdagabbá. Nagy érdeklődést keltettek a keményfából készült képek és plasztikák, melyek alkotója az újhelyi Bohuš Ďuríček (róla a DÉ 5/2010-es számában olvashattak). A kiállítást 236-an látogatták meg. A kiállítás keretén belül került sor A legszebb kiskert címért meghirdetett verseny kiértékelésére. Mint minden évben, az idén is két szakaszban értékeltük a   kerteket, és minden évben újabb és újabb ötleteket látunk úgy a növények választékában, mint azok formázásában. Éppen ez a verseny szolgál arra, hogy ezeket az ötleteket bemutassuk a  nyilvánosságnak. Nagy öröm számunkra, hogy versenyünkbe bekapcsolódtak a Cukorgyári utca lakói is, és reméljük, hogy példájuk ösztönzően hat

a többi lakos számára. Díjat, a  szponzoroknak köszönhe-tően, minden résztvevő kapott. Az első helyen a dánosi Tóth László (villany fűnyíró), a második helyen a diószegi Eva Sudová (sövényvágó) végzett, a  harmadik pedig a diószegi Török Éva lett (szegélynyíró+elsősegélydoboz). Díjat osztottunk a kiállítás legszebb terményeiért is: az első helyet a dánosi Hučkó Mária szerezte meg indiai uborkájáért (12 l permetező), a  második hely a diószegi Šido Vincét illeti a piros cékláért (kerti ollókészlet), a harmadik helyen a kismácsédi Krommer Richard végzett a Goliaš tökkel (kerti szobor). Végezetül szeretném megköszönni mindazoknak, akik jelentkeztek A legszebb kiskert címért folyó versenybe, elhozták terményeiket a kiállításra, köszönet Bohuš Ďuríčeknek is, hogy munkáival színesebbé tette kiállításunkat, és mindenkinek, aki bármilyen formában hozzájárult a kiállítás megvalósításához (VKK, TSz, a KSzSz HSz vezetőségi tagjainak). Külön köszönet jár a támogatóknak: Diószegi VH, Agáta Zelinková, František Ruman, Franta Edit. Ján Németh, KSzSz Diószegi HSz

Mediáció – megoldás a szomszédok közti vitákra A mediáció vagy közvetítői tevékenység olyan konfliktuskezelési folyamat, amely segít pl. a  szomszédok közti problémák megoldásában. A szomszédviták mindig nagyon kellemetlenek, mivel meghatározói a mindennapi együttélésnek, általában hos�szantartóak, és gyakran a következő generációkra is kihatnak. A közvetítői tevékenység nem más, mint egy sajátos permegelőző, vitarendező eljárás, amelyben a vitában nem érintett harmadik személy, tehát a   közvetítő (mediátor) bevonása mellett próbálják a felek a vita rendezését megoldani. A mediátor egy pártatlan, képzett, gyakorlott közvetítő, akit az Igazságügyi Minisztérium által vezetett közvetítői névjegyzékbe jegyeztek be. A közvetítő feladata, hogy pártatlan módon segítsen a felek megállapodásában. A mediátor nem értékeli az előterjesztett bizonyítékokat, nem határozza meg, melyik félnek van a vitában igaza, ellenkezőleg, igyekszik enyhíteni a felek közti feszültséget, megpróbál javítani a kapcso-

latokon, és a felek közti bizalom kiépítésére törekszik. A közvetítő segít a feleknek megtalálni a megoldást, javaslatot tesz a részleges megoldásokra, és segít a jövendő megegyezés megformálásában. A résztvevő feleket a közvetítői eljárás során jogi képviselőik is képviselhetik. A közvetítés előnyei: • a mediáció magánjellegű és önkéntes • a közvetítő a vitás felek érdekeit tartja szem előtt, és nem a jogi aspektusokat • a vitás felek a mediátor segítségével a mindkét félnek megfelelő megoldásokat keresik • a mediáció gyors, időt és pénzt takarít meg • a közvetítéssel a kapcsolatok nem sérülnek meg, ellenkezőleg gyakran javulnak • a közvetítés felhasználható a folyamatban lévő bírósági eljárás során is, és a bírósági illeték az egyezség esetében visszaadható. Végezetül el kell mondani, hogy a közvetítés mindkét megegyezésre törekvő vitás fél számára előnyös, ezért önkéntes. Néha megtörténik,

hogy a nagyfokú igyekezet ellenére sem sikerül peren kívül megegyezni. A sikertelen közvetítés a feleknek bizonyos eredményeket hozhat, mert a vitában álló fél objektívebb és józanabb képet kap a vitáról, fontolóra vesz dolgokat, és új megoldásokat próbál keresni. Közvetítéssel gyakorlatilag az összes polgárjogi vita megoldható, akár a bírósági eljárás előtt, vagy annak folyamán. Ha úgy döntött, hogy kipróbálja a közvetítést, keressen egy mediátort, aki aprólékos tájékoztatást ad önnek a viták peren kívüli rendezéséről, eldönti, alkalmas-e az ön vitájának közvetítéssel való rendezése. Ha úgy dönt, hogy a  mediáció alkalmas arra, hogy vitáját rendezni tudja, a közvetítő előkészíti és levezeti a peren kívüli megegyezést a Tt. 420/2004 sz., mediációról szóló törvénye alapján. A bejegyzett mediátorok jegyzéke megtalálható a SzK Igazságügyi Minisztériumának honlapján – www.justice.gov.sk, a civil jog szekcióban. Jana Horváthová

• DÉ 2011/5

9.  old.   

sport

Turisztika Gyere a természetbe Az Önkéntesség Európai Hetének végén a Fénix Gyermekszervezet önkéntes vezetői egész napos kirándulást szerveztek az újhelyi erdőbe. Több mint 20 gyerek vett részt azon a 10 kmes túrán, amely a vasútállomásnál kezdődött és az újhelyi patakok mentén vezetett. Az újhelyi erdő patakjánál található táborhelyen a gyerekek játszottak, és sétáltak az erdőben. Sikeresen megbirkóztak a szalonnasütéssel, és átgázoltak a patakon is. A nap a következő jelmondat jegyében zajlott: „Gyere a természetbe, ne gubbassz a számítógép előtt.” Aki eljött, egy gyönyörű napot tölthetett el barátai körében az őszi természetben. Zuzan Sudová Gerinctúra a Nagy-Fátrában A Junior TJ turisztikai szakosztály a lelkes turisták részére egy őszi hegymászótúrát szervezett a Kľak csúcsra. A hagyományos túrára régi barátaink hívtak meg minket a csodálatos kis faluból, Podhradie pri Martine-ból. Azonban az „alföldiek” megijedtek a nehéz túrától, és inkább egy másik útvonalat választottak, ami Sklabinából Jasenská dolinára vezetett. Előtte még felmásztak a Sklabinai várba is. Jasenská dolinán részt vettek a nyárbúcsúztatón, és a bernáthegyi kutyusok délutáni találkozóján. Az esti tábortűznek kedvezett az idő, így a Nagy-Fátrára és Podhradiera sokáig fognak emlékezni. Pavol Macura Családok vízitúrája A nyári szünidő végén a Junior TJ a családi vízitúrák 33. évfolyamát szervezte meg a Kis-Dunán. Augusztus 18-án a festői Vőkön lévő alaptáborban 36 résztvevő jött ös�sze. Csütörtökön a féli szakaszt hajózták körbe. A fő vízitúra pénteken volt. Az egyes csapatok, melyek általában szülőkből és gyerekekből álltak, a Kis-Duna legszebb szakaszán, ami Vőktől a jókai vízimalomig terjed, hajóztak végig. Az este a tábortűz melletti beszélgetésé, és a gitárkíséret melletti dalolásé volt. A szombati program során a csónakok a dunaújfalusi gátnál kezdődő, és Vőkön végződő szakaszt hajózták végig. Pihenni a  jellegzetes „Aranyhal” csárdában álltak meg egy kis időre. A vízitúra végén a közösen főzött gulyást fogyaszthatták el a  résztvevők, és a  vízitúrát az esti tábortűz mellett fejezték be. Reméljük, hogy sikerült a szünidő végére egy jó programot megszerveznünk, és a résztvevő családok egy romantikus hétvégét tölthettek el a  természetben, ezen a csodálatos folyón, és az esti tábortüzek mellett. Pavol Macura

Veteránautók találkozója a Millenárison 2011. szeptember 17-én a galántai Veteránautó klubot két Tatra 57 típusú oldtimer autóval képviseltük a budapesti veteránautók találkozóján a Millenáris Sporttelep Velodróm pályáján. Ez a létesítmény több mint százéves, és érdekessége, hogy 45 fokos döntésű ovális alakú bicikli pályán lehetett autózni. Fantasztikus élmény volt ott autózni, ahol 1897-ben megtartották az első válogatott focimeccset, ahol a biciklisták és a focisták versengtek a közönség kegyeiért, és ahol fogadásos bicikliversenyeket rendeztek. A pályát a múlt század 20-as éveiben Hajós Alfréd tervei alapján építették át. Hajós Alfréd nemcsak kiváló építész volt, hanem nagyszerű sportoló is. (Ő volt az első magyar olimpia bajnok, aki az újkori olimpia játékokon, 1896-ban Aténban úszásban győzelmet szerzett.) Ezen a pályán most olyan autók száguldottak, mint Gróf Festetics Ernő híres Maserati 8CM versenyautója, 100 éves velocipédek replikái, Ferrarik, valamint a mi, csak 65 és 74 éves Tatra 57B és Tatra 57A autóink. Viszont mi nem csak a  Velodróm 45 fokos pályáján utaztunk, hanem saját „lábunkon“ gurultunk Budapestre. Nagy utazás volt, de megérte végigautózni Budapesten, és még nagyobb élmény volt a  Velodróm pályáján körözni. Remélem, hogy jövőre ismét eljutunk, és ismét élvezni fogjuk a régi autók gyülekezetének atmoszféráját. Karsay Sándor

• DÉ 2011/5

10 .  old.  

Megemlékezés a halottak napján

A Diószegi Városi Hivatal tisztelettel meghívja a hozzátartozókat, akiknek családtagjai öt és tíz évvel ezelőtt hunytak el, a halottak napján tartott ünnepi megemlékezésre, amire a diószegi halottasház szertartástermében kerül sor. 2011. november 1-jén, 16.00 órakor a 10 évvel ezelőtt, 17.00 órakor pedig az 5 évvel ezelőtt elhunytakra emlékezünk. Edita Kyselová, anyakönyvvezető

közösségi krónika

Városunk közösségi krónikája Házasságot kötöttek Robert Mihok (Diószeg) és Katarína Brejková (Pozsony) Ján Kopas (Diószeg) és Katarína Krommerová (Diószeg) Róbert Botló (Diószeg) és Lívia Szabová (Diószeg) Andrej Óvári (Diószeg) és Eva Vargová (Vydrany) Simon John Trice (Nagybritannia) és Katarína Botková (Jánosháza) Viktor Kuzár (Galánta) és Ing. Katarína Sokolová (Diószeg) Ľuboš Molnár (Szered) és Zuzana Zušťáková (Vágsellye) Sok boldogságot kívánunk!

Újszülötteink Alex Pápai, szül. 2011. augusztus 17. Viktória Droppová, szül. 2011. augusztus 20. Liliana Tengeriová, szül. 2011. augusztus 30. Sofia Brodanská, szül. 2011. augusztus 31. Laura Bugárová, szül. 2011. szeptember 2. Barbora Tarnaiová, szül. 2011. szeptember 14. Lukáš Stena, szül. 2011. szeptember 17. Nagy Lara, szül. 2011. szeptember 18. Simon Schiro, szül. 2011. szeptember 24. Nicolas Kypta, szül. 2011. szeptember 30. Sikeres rajtot az élethez! Örökre eltávoztak Irena Vaculová, (69) 2011. augusztus 18. Gaál János, (69) 2011. augusztus 20. Alexander Piši, (59) 2011. augusztus 25. Rečka Mária, (62) 2011. augusztus 26.

Chudý László, (88) 2011. augusztus 26. Emil Uhlík, (67) 2011. augusztus 30. Judita Lachatová, (88) 2011. szeptember 25. Franta József, (86) 2011. szeptember 26. Somogyi László, (55) 2011. szeptember 26. Macek Zoltán, (57) 2011. október 4. Városunk volt lakói: Valéria Farkašová, szül. Biháryová, (54) 2011. augusztus 12. Oto Magnus, (89) 2011. augusztus 24. Ing. Mária Slabeyciusová, szül. Dóková, (54) 2011. augusztus 23. Oľga Katonová, szül. Zelinková, (94) 2011. szeptember 11. Jozef Petrovič, (61) 2011. szeptember 16. Tisztelet emléküknek…

Emlékezzünk Szívükben mély fájdalommal mondunk köszönetet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útján Gaál Jánost, a szeretett férjet, édesapát, apóst, aki 69 éves korában, 2011. augusztus 20-án hunyt el. Gyászoló felesége és fiai családjukkal Megtört szívvel köszönjük mindenkinek, aki eljött, hogy elkísérje utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és nagyapát Chudý Lászlót, aki 2011. augusztus 26-án, életének 88. évében örökre itt hagyott minket. Köszönjük a vigasztaló szavakat, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. Gyászoló özvegye, és fiai Ladislav és Tibor családjukkal Szívünkben mély fájdalommal köszönjük a rokonoknak, szomszédoknak és barátoknak, hogy elkísérték utolsó útján a szeretett férjet, édesapát és nagyapát Emil Uhlíkot, aki 67 éves korában, 2011. augusztus 30-án hagyott itt minket örökre. Köszönjük a virágokat és a részvét szavait, amelyekkel enyhíteni próbálták fájdalmunkat. Gyászoló felesége és fiai családjukkal Fájó szívvel mondunk köszönetet az egész családnak, a barátoknak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útján a szeretett férjet és testvért Jozef Petrovičot, aki életének 61. évében, 2011. szeptember 16-án hunyt el. Gyászoló felesége, testvérei családjukkal

Mély fájdalommal szívünkben köszönjük a rokonoknak, barátoknak és szomszédoknak, akik 2011. szeptember 28-án elkísérték utolsó útján Judita Lachatovát, szül. Ročkárovát. Köszönjük a részvét szavait, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni próbálták mély fájdalmunkat. Gyászoló lánya, unokái és dédunokái Szívükben mély fájdalommal emlékezünk Štefan Danira, akik 2010. október 13-án hagyott itt minket örökre. Elmúlt egy év amióta elmentél oda, ahol mindig kék az ég, és az örök fény világít. Szívünkben mindig ott élsz, és szeretettel emlékezünk rád. Felesége, fiai és lány családjukkal 2011. október 24-én lesz egy éve annak, hogy szerettünk Dumann Gabika örökre itt hagyott minket. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Szívünkben mély szeretettel gondolunk rá. Férje és lányai családjukkal Megtört szívvel gondolunk halálának 3. évfordulóján Dumann Zsigmondra, aki 2008. november 24-én hagyott itt bennünket örökre. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Felesége és fiai családjukkal

2011. október 26-án lesz három éve, hogy a drága férj, édesapa és nagyapa Rigo Elemér elhunyt. Szeretettel és tisztelettel emlékeznek felesége, fiai és lánya családjukkal. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. Köszönjük. Szívünkben mély fájdalommal emlékezünk a szeretett férje, édesapára, nagyapára és dédnagyapára Dömény Györgyre, aki 2001. szeptember 2-án hagyott itt bennünket örökre. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emlékének egy néma pillanatot halálának 10. évfordulója alkalmából. Ha nincs is közöttünk, gondolatainkben és szívünkben örökre ott marad. Felesége, gyermekei és unokái családjukkal. Szeretettel és tisztelettel emlékezünk a drága édesapára, nagyapára és dédnagyapára Pavol Hajnra, halálának 10. évfordulóján. Emlékét szívünkben örökre megőrizzük. Lányai és fia családjukkal 2011-ben volt 21 és 22 éve annak, hogy szeretett szüleink, nagyszüleink, Križekné szül. Herczog Márta és Križek Antal elhunyt. Aki ismerte, kérjük, szenteljen emléküknek egy néma pillanatot. Szeretettel emlékeznek lányai családjukkal

A következő lapzárta 2011. december 1-jén lesz. ● Írásaikat, hirdetéseiket e-mailben a [email protected] címre küldjék, vagy pedig személyesen is leadhatják az Inovatechben székelő könyvtárban, munkanapokon 10.00 do 18.00óra között ● kontaktus: 0905 863 495

Vydavateľ mestského spravodaja Život v Sládkovičove / Diószegi élet týmto v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že jeho jediným vlastníkom k 31. 12. 2009 bolo mesto Sládkovičovo

Informačný spravodajca občanov, vydáva mesto Sládkovičovo, EV 3995/10. Redakčná rada: predseda – PhDr. Terézia Pethőová, Eva Sudová, Mária Szabóová, PaedDr. Eva Bodová, Mgr. Katarína Baloghová, Arpád Dömötör, tajomníčka – Mária Pišiová. Adresa: Život v Sládkovičove, Mestský úrad, 925 21 Sládkovičovo, tel: 031/784 28 35, e-mail: [email protected], zapísané: OÚ Galanta 7/1992. Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory dopisovateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie.

• DÉ 2011/5

11.  old. 

fotóriport

Ifjúsági tűzoltóverseny Már negyedik alkalommal adtak találkozót egymásnak a széles környék fiatal tűzoltói, hogy egy verseny során összemérjék erejüket. Tíz csapat, fiatalabb és idősebb tanulók csapatai Nemesdicskéről (Dyčka), Pozsonysárfőről (Blatné), Tallósról, Ábrahámról és Diószegről, a kövecses mentén vezető versenypályán versenyeztek. Az egyes állomásokon a versenyzők védelmi és tűzoltó feladatokat hajtottak végre. A szép idő, és a nyár illatával átitatott Vince-erdő a legszebb díszletet adta ehhez a versenyhez, és ismét bebizonyosodott, hogy a természet a legjobb tornaterem. A gyerekek nagyon ügyesek voltak, habár az egyes állomások feladatai igazán igényesek voltak. A verseny elején tesztben mérték fel tudásukat, majd a védelmi verseny következett, amelyben légpuskalövészet, grá-

nátdobás, csomózás, tűzoltás tűzoltó készülékkel, vödrös fecskendő, kötélmászás vízszintes kötélen, a tömlők széthúzása, és végezetül a páros tűzoltó váltófutás szerepelt. A diószegi tanulók a versenyben sikeresen szerepeltek. A fiatalabb tanulók csapata a második, az idősebb tanulók csapata kategóriájában az első helyen végzett. Minden díjazott tárgyi jutalmat és kupát kapott, és minden résztvevőt finom frissítő várt. Az egész versenypályát végigcsinálták a legkisebb tűzoltók is, akik édességet kaptak jutalmul. Ezt a sikeres rendezvényt a következők támogatták: Fekollini, Pirotex Trnava, Diószegi Városi

Hivatal, L. Švihran, N. Šlachta, K. Ostrožanský, G. Tóth, G. Balla és E. Buchlík urak. Szívből köszönjük, és reméljük, hogy a jövőben is támogatnak bennünket. ES

Alkotmányünnepi tábortűz Diószeg városa a Matica slovenská helyi szervezetével az Alkotmányünnepének előestéjén kulturális rendezvényt szervezett – az Alkotmány tábortüzét, hogy együtt emlékezzünk nemzetünk újkori történelmének jelentős eseményére. A műsor bevezetőjében a nézőknek versmondóink, Alica Dömötörová, Anna Pokorná és Hrdlica Kálmán, valamint az evangélikus egyházközösség Vladimír Kopáčik vezette énekkara mutatkozott be, akik a költő szavaival és a gyönyörű dalokkal emelték a jelentős esemény ünnepi hangulatát. Fellépésük után Szabó Antal polgármester ünnepi beszédét hallhattuk, aki a Diószegi Városi Önkormányzat képviselőivel együtt meggyújtotta az

Alkotmány tábortüzét. A fő műsorblokkban a diószegieknek két vendég csoport mutatkozott be – a jókai citera zenekar és a galgóci Šulekovo folklóregyüttes, melyet Mgr. Oľga Mičková vezet. Ünnepi műsorukat gyönyörű szlovák dalok csokra alkotta, fellépésük második részében pedig vidám és szomorú népdalokat hallhattunk. A műsorban a művészeti alapiskolánkat látogató Szakál testvérek is felléptek, akik sikeresen képviselik iskolájukat és városunkat. A program során a gyerekek lelkesen bekapcsolódtak a sportjátékokba, amelyeket a Matica slovenská tagjai készítettek számukra, és a látogatók közül sokan kóstolták meg a finom „maticás” gulyást.

A galántai Autoprofit új VW Polót adott át Megalapításának 20. évfordulója kapcsán a galántai Autoprofit cég kérdőíves versenyt hirdetett meg, melynek fődíja egy új, piros Volkswagen Polo személygépkocsi volt. A  szerencse ezúttal városunk lakosára, Ján Hudákra mosolygott rá. Kedves feleségével 2011. október 4-én az Autoprofit bemutatótermében vehette át ajándékcsomagolásban új kocsiját. A kocsit Franz Frühwirth, a Porsche Slovakia, s. r. o. főigazgatója, Milan Ščasný az Autoprofit Galanta cég tulajdonosa, és Ľubomír Beňovič, az PR menedzstere adta át. A Hudák házaspárnak az új Polóval sok, balesetmentes kilométert kívánunk. ES

A Szlovák Köztársaság Alkotmányának ünnepe, újkori történelmünk jeles eseményének megünneplése városunkban igazán méltó keretek között zajlott le. ES