450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION

Rövidített módszer első használathoz 1. Csatlakozás 2. Hálózati konfiguráció 3. Az XDSL állomás konfigurálása 4. Ellenőrzés 5. Csatlakozás az Internethez

1

Fejezet (7) (8) (10) (11) (12)

!

Bevezetés

Ez a kézikönyv a „TRUST 445A SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS” és a „TRUST 450I SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS” felhasználóinak szól. Az XDSL állomás XDSL modemként és 4 portos útválasztóként használható az Internet-kapcsolat megosztása érdekében. A „445A” az analóg PSTN / POTS vezetéken keresztül megvalósuló XDSL esetében használatos. A 450I az ISDN vezetéken keresztül megvalósuló XDSL esetében használatos.

2

Biztonság

Használat előtt alaposan olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat: - A TRUST 445A / 450I SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS nem igényel semmilyen különleges karbantartást. A termék burkolatát nedves, puha ruhával tisztítsuk meg. - A termék tisztítására soha ne használjunk erős tisztítószereket, mint például benzint vagy terpentint. Ez kárt tehet az anyagban. - Soha ne merítsük folyadékba a terméket. Ez veszélyes lehet, és kárt tehet a termékben. Soha ne használjuk a készüléket víz közelében. - Soha ne tegyünk semmit a vezetékre. Soha ne használjuk a készüléket olyan helyen, ahol valaki ráléphet, mert ettől elkophat vagy károsodhat. - Soha ne próbáljuk egyedül megjavítani a terméket. Ha felnyitjuk az eszközt, kapcsolatba kerülhetünk elektromos töltéssel rendelkező alkatrészekkel. A készülék karbantartását csak képzett személyzet végezheti. - Az alábbi esetekben javíttassuk meg képzett személyzettel a terméket: * a vezeték vagy a csatlakozó megsérül, vagy elkopik * a termék esővel, vízzel vagy más folyadék(ok)kal került kapcsolatba.

3

H U

Jóváhagyás

A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek és szabványoknak. A Megfelelőségi Nyilatkozat (MNY) a www.trust.com/13521/ce és a www.trust.com/13523/ce címen található. -

4

Hardver és szoftver követelmények

Az alábbiakra van szükség az Internet-kapcsolat létrehozásához (szükség esetén lépjünk kapcsolatba az Internet szolgáltatónkkal): • Aktivált analóg XDSL vezeték (A. függelékű, POTS telefonvezetéken keresztül megvalósuló XDSL a 445A esetében, • Aktivált B. függelékű XDSL vezeték (B. függelékű, ISDN vezetéken keresztül megvalósuló XDSL a 450I esetében) • Aktivált XDSL előfizetés • Felhasználói név és jelszó, ha PPPoA vagy PPPoE csatlakozást használunk. • VPI / VCI értékek. • Internetes (hálózati) protokoll. (PPPoA, PPPoE, ATM-en keresztüli hidalt Ethernet vagy ATM-en keresztüli irányított Ethernet) • Beágyazási protokoll. (LLC/SNAP vagy VCMUX) 1

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION • XDSL megosztó (az Internet és a telefon egyidejű használatához) Figyelem: A fenti adatok nélkül az XDSL modem nem működik, és a telepítés értelmetlen. Figyelem: A Trust 445A nem működik analóg (POTS, PSTN) telefonvezetékként, más néven A. függelékű XDSL-ként. Figyelem: A Trust 450I csak ISDN vezetékként, más néven B. függelékű XDSLként működik.

5

Az XDSL használata előtt

Az XDSL a meglévő analóg telefonvezetéket vagy a digitális ISDN vezetéket használja. Ez azt jelenti, hogy az XDSL jel és a meglévő telefon- vagy ISDN jel azonos kábelen keresztül lép be a lakásba. Ezt a két jelet el kell választani egymástól, ha továbbra is használni szeretnénk a telefont. A két jel elválasztása egy szűrőn / megosztón keresztül történik. A szűrő elválasztja egymástól a telefonjelet az XDSL / telefonos csatlakozástól. Szűrő nélkül hallanánk a telefonvezetéken az XDSL adatforgalmat. A megosztó két kapcsolatot hoz létre, egyet a telefon, és egy másikat az XDSL számára. A megosztó a bejövő vezeték eredetéhez van rögzítve. A megosztó az XDSL modemhez és a meglévő telefonhoz, illetve ISDN esetében a meglévő ISDN (NT1) átalakítóhoz vezet. Az, hogy megkaptuk-e ezt a szűrőt / megosztót, nem függ az Internet szolgáltatónál vagy az XDSL szolgáltatónál vásárolt előfizetéstől. Ha nem kaptunk megosztót, Internet kapcsolat közben nem tudjuk használni a telefont. Bármely olyan üzletben vásárolhatunk megosztót, amely telefonokat és kiegészítőket árul. Három fajta XDSL létezik: A. függelékű — analóg telefonvezetéken, más néven POTS vagy PSTN vezetéken megvalósuló XDSL. B. függelékű — ISDN vezetéken megvalósuló XDSL. (C. függelékű — ezt főleg Japánban használják, Európában nem.) Az A vagy B. függelékű használata az Internet szolgáltatónál (ISZ) vásárolt előfizetéstől függ. Az XDSL vezeték típusának meghatározásához lépjünk kapcsolatba az Internet szolgáltatónkkal. Ha az XDSL vezeték A. függelékű a használandó készülék: TRUST 445A SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS (Cikkszám: 13521, 13522 (Egyesült Királyság))

!

Ha az XDSL vezeték B. függelékű a használandó készülék: TRUST 450I SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS (Cikkszám: 13523)

Figyelem:

2

Bár mindig ISDN vezetéket használtunk a telefonhívásokhoz, az XDSL előfizetés nem szükségszerűen B. függelékű. Az XDSL vezeték típusának meghatározásához mindig lépjünk kapcsolatba az Internet szolgáltatónkkal.


6

A 445A és a 450I XDSL állomás funkciói

Az XDSL állomás számos visszajelző fénnyel rendelkezik, amint az a kézikönyv leporelló oldalának 1. ábráján látható. Az alábbi táblázat röviden elmagyarázza e LED-eket és a csatlakozási bővítéseket. Funkció Meghatározás A Az áramellátás Azt jelzi, hogy be van-e kapcsolva az XDSL állomás. visszajelzője (zöld) B

A készenlét visszajelzője (zöld)

Be Villog az

C D

XDSL szinkronizálási visszajelző (zöld) RxD visszajelző (zöld)

Azt jelzi, hogy megfelelően működik-e, és használatra kész-e az XDSL állomás. Az XDSL állomás öntesztet hajt végre.

Ki

Az XDSL állomás befejezte az öntesztet.

Villog az Be

Az XDSL állomás inicializál. Inicializálás befejezve, és van XDSL jel.

Villog az

Adatok küldése vagy fogadása történik az Interneten keresztül. Nincs adatok küldése vagy fogadása az Interneten keresztül. Adatok küldése vagy fogadása történik a helyi hálózaton keresztül. Nincs adatok küldése vagy fogadása a helyi hálózaton keresztül.

Ki Villog az

E

4 x Act visszajelző

F

4 x LINK visszajelző

Jelzi, hogy van-e csatlakoztatva számítógép.

G

Visszaállítás

Visszaállítja az XDSL állomás gyári beállításait. Figyelem: ez a gomb törli az összes beállítást. A gomb használatának módját lásd a 10. fejezetben.

H

Ki / Be gomb

I

Adapter csatlakozó

J K

USB csatlakozó 4 x Ethernet csatlakozó WAN csatlakozó Az XDSL vezeték számára 1. táblázat: Funkciók

Ki

L

7

H U

A mellékelt adapter csatlakoztatásához (12 V egyenáram, 1000 mA). Az USB porttal való csatlakoztatáshoz. Hálózati számítógépek számára.

Csatlakozás

Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan kell csatlakoztatni az XDSL állomást a számítógéphez és az XDSL vezetékhez.

7.1

Csatlakoztatás a számítógéphez

Az XDSL állomás vagy a számítógép hálózati csatlakozóához, vagy az USB csatlakozójához csatlakoztatható. Az alábbiakban mindkét lehetőséget tárgyaljuk. Figyelem: Ha a számítógépen hálózati csatlakozó van, ehhez kell csatlakoztatnunk az XDSL állomást. Tipp: Az XDSL állomás „melegen cserélhető”. Ez azt jelenti, hogy az XDSL állomás bekapcsolt számítógép mellett csatlakoztatható vagy szétköthető. 3


1.1.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1.1.2

Csatlakoztatás a hálózati csatlakozóhoz Csatlakoztassuk az adaptert az XDSL állomás „I” csatlakozójához. Lásd: 1. ábra. Csatlakoztassuk az adaptert az áramforráshoz. Kapcsoljuk be az XDSL állomást a főkapcsoló (H gomb, 1. ábra) segítségével. Az „áramellátás” visszajelző (A, 1. ábra) villog. Amikor a „készenlét” visszajelző (B, 1. ábra) folyamatosan világít, az XDSL állomás használatra kész. Kapcsoljuk be a számítógépet, és indítsuk el a Windows-t. Egy szabványos STP vagy UTP hálózati kábellel csatlakoztassuk a számítógép hálózati kártyáját az XDSL állomás négy csatlakozójának egyikéhez (K, 1. ábra). Ha a kábel mind az útválasztóhoz, mind a számítógéphez csatlakoztatva van, a „KAPCSOLAT” visszajelző (F, 1. ábra) villog. A visszajelző LED-ekkel kapcsolatos további információhoz lásd a 4. fejezet 1. táblázatát.

Csatlakoztatás az USB csatlakozóhoz

Tipp:

A vezérlőprogram legutóbbi verzióihoz látogassunk el a www.trust.com/13521/download vagy a www.trust.com/13523/download címre. Ha új változat érhető el, használjuk azt a telepítéshez. Tipp: Ha Windows 98-at használunk, tartsuk kéznél a Windows 98 CD ROMot. Figyelem: A telepítés előtt lépjünk ki minden más programból. Figyelem: Windows XP alatti telepítés közben aláírás nélküli vezérlőprogramról kaphatunk figyelmeztető üzenetet. Ez nem befolyásolja a működést, folytathatjuk a telepítést. Figyelem: A példában a CD ROM meghajtó jele „D:\”, bár ez számítógépenként eltérő lehet. 1. Csatlakoztassuk az adaptert az XDSL állomás „I” csatlakozójához. Lásd: 1. ábra. 2. Csatlakoztassuk az adaptert az áramforráshoz. 3. Kapcsoljuk be az XDSL állomást a főkapcsoló (H gomb, 1. ábra) segítségével. 4. Az „áramellátás” visszajelző (A, 1. ábra) villog. Amikor a „készenlét” visszajelző (B, 1. ábra) folyamatosan világít, az XDSL állomás használatra kész. 5. Kapcsoljuk be a számítógépet, és indítsuk el a Windows-t. 6. Helyezzük a Trust telepítő CD ROM-ot a CD ROM meghajtóba. 7. Csatlakoztassuk az USB kábelt az XDSL állomás USB csatlakozójához. 8. Csatlakoztassuk a kábel másik végét a számítógép USB csatlakozójához. 9. A Windows felismer egy „USB HÁLÓZATI KÁRTYÁT”. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a Windows a vezérlőprogram helyét kéri, írjuk be a Trust telepítő CD ROM-on lévő mappára mutató „D:\Driver\USB” útvonalat, és nyomjuk le az „OK” gombot. 10. A Windows telepít egy „Conexant USB hálózati adaptert”. Kövessük a képernyőn megjelenő utasításokat. 11. A telepítés befejeztével kattintsunk a „Kész” gombra. Ha a Windows kéri, indítsuk újra a számítógépet.

1.2 1.

4

Az XDSL vezeték csatlakoztatása. Csatlakoztassuk az XDSL vezetéket, a megosztót, a telefont és az XDSL állomást, analóg POTS vagy PSTN csatlakozások esetén a 2. ábrán, ISDN csatlakozás esetén a 3. ábrán szereplő csatlakoztatási diagram szerint.

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION 2.

A mellékelt RJ-11 telefonkábellel csatlakoztassuk az XDSL vezetéket a WAN csatlakozóhoz (L, 1. ábra). Csatlakoztassuk a kábel másik végét a megosztón lévő csatlakozóhoz. A legtöbb esetben a csatlakozón a „Modem” felirat szerepel. Nézzük meg a csatlakoztatási utasításokat a megosztó / szűrő kézikönyvében. Az XDSL állomás most csatlakoztatva van. Az XDSL állomás Internet szolgáltató (ISZ) által megkövetelt értékekre való beállításához konfigurálni kell a hálózatot. A hálózat konfigurálásának módját lásd a 8. fejezetben.

3.

8

A hálózat konfigurálása

Ez a fejezet leírja a hálózat, az Internet Explorer és — a számítógép USB csatlakozóján keresztül történő csatlakoztatás esetén — a Conexant USB hálózati adapter kötelező beállításait.

8.1 1. 2. 3. 4. 5.

1.2 1. 2. 3. 4. 5. 6.

9

Hálózati kártya és Conexant USB hálózati adapter Kapcsoljuk be a számítógépet, és indítsuk el a Windows-t. Kattintsunk a Start menü – Beállítások – Vezérlőpult – Hálózat ikonra. Windows 98 és Me esetében itt találjuk a hálózati elemeket. Windows 2000 és XP esetében kattintsunk a jobb egérgombbal a „Helyi beállítások” ikonra, majd a „Tulajdonságok” fülre. Kattintsunk kétszer a hálózati kártya TCP/IP protokolljára. Megjelennek a hálózati kártya TCP/IP protokolljának „tulajdonságai” vagy a „Conexant USB hálózati adapter”. Windows 98 / Me: Windows 98 és Me esetében állítsuk be a 4. és 5. ábra szerinti értékeket az „IP cím” és „DNS konfiguráció” füleken. Ne adjunk meg értéket az „Átjáró” számára. Windows 2000 / XP: Windows 2000 és XP esetében írjuk be a 6. ábrán szereplő értékeket az „Általános” fülön.

H U

Internet Explorer Kattintsunk jobb egérgombbal az MS Internet Explorer ikonjára, és válasszuk ki a „Tulajdonságok” elemet. Megjelenik egy új ablak. Válasszuk ki a „Csatlakozások” fület. Válasszuk ki a „Soha ne tárcsázzon kapcsolatot” beállítást. Kattintsunk a „LAN beállítások” gombra. A jelölőnégyzetek egyike se legyen bejelölve. Ismét, lásd a 7. ábrát.

Első ellenőrzés

Az első ellenőrzés határozza meg, hogy megfelelők-e a csatlakozások és a hálózati beállítások.

1.1

A csatlakozások ellenőrzése

Ha minden megfelelően van csatlakoztatva, az alábbi visszajelzőknek villogniuk kell: Visszajelző: Ábra: Állapot: ÁRAM Folyamatosan ég (A, 1. ábra): KÉSZ Folyamatosan ég (B, 1. ábra): ADSL Villog az (C, 1. ábra): szinkronizálás KAPCSOLAT Folyamatosan ég (F, 1. ábra):

1.2

A hálózati beállítások ellenőrzése

A mellékelt konfigurálási program teszteli a megfelelő hálózati beállításokat. 5


2. 3. 4. 5. 6. 1.

Tegyük a CD ROM lemezt a CD ROM meghajtóba. A telepítő program automatikusan elindul. Ha nem: a) Válasszuk ki a Start menüben a „Futtatás…” elemet. b) Írjuk be: „[D:\SETUP.EXE]”, és kattintsunk az „OK” gombra a Trust szoftvertelepítő program indításához. Megjelenik a Trust telepítő képernyője. Lásd: 8. ábra. Válasszuk ki a Trust telepítés kívánt nyelvét. Kattintsunk a „Webállomás telepítése” gombra. Lásd: 9. ábra. Kattintsunk az „Aktuális beállítások megjelenítése” gombra (C, 9. ábra). Ha megjelenik a 10. ábrán bemutatott ablak, a csatlakoztatás és a konfigurálás helyes. Ha a 11. ábrán bemutatott ablak jelenik meg, ismételjük meg a 7. és 8. fejezetben felsorolt lépéseket. Zárjuk be az ablakot (10. vagy 11. ábra) úgy, hogy az ablak jobb alsó sarkában lévő „X” gombra kattintunk.

Figyelem:

10

Ha az ellenőrzés másodszor sem sikerül, lásd a kézikönyv „INTERNET MEGOSZTÁS” című fejezetében „A számítógép csatlakoztatása” és „A számítógép konfigurálása” alcímeket.

A 445A és a 450I XDSL állomás konfigurálása

Ez a fejezet bemutatja az XDSL állomás Internet szolgáltató (ISZ) által megkövetelt értékekre való konfigurálásának lépéseit. Két lehetséges konfigurálási módszer van. Ha az ISZ nincs az előre programozott Internet szolgáltatók között, válasszuk a 2. módszert. Mindkét módszer könnyen és gyorsan végrehajtható a Trust telepítő CD ROM-on található konfigurációs program segítségével.

A konfiguráció típusa 1. A leggyakoribb ISZ-ek előre 2.

10.1

programozott listája segítségével. Az ISZ kézi konfigurálása.

Fejezet (10.1)

(10.2)

Előre programozott konfigurálás

Figyelem: A konfiguráló program legfrissebb változata a www.trust.com/13521/download vagy a www.trust.com/13523/download címen érhető el. Ha új változat érhető el, használjuk azt a telepítéshez. A Trust telepítő CD ROM tartalmazza a konfiguráló program egyik verzióját. Figyelem: Ügyeljünk rá, hogy telepítés közben semmilyen más program se fusson. Figyelem: A CD-ROM meghajtó példában használt jele a „D:\”, bár ez számítógépenként eltérő lehet. 1. Helyezzük a CD ROM lemezt a CD ROM meghajtóba. A telepítő program automatikusan elindul. Ha nem: a.) Válasszuk ki a Start menüben a „Futtatás…” elemet. b.) Írjuk be: „[D:\SETUP.EXE]”, és kattintsunk az „OK” gombra a Trust szoftvertelepítő program indításához. 2. Megjelenik a Trust telepítő képernyője. Lásd: 8. ábra. 3. Válasszuk ki a telepítés nyelvét. 4. Kattintsunk a „Webállomás telepítése” gombra. Megjelenik a 9. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 5. Kattintsunk az „XDSL szolgáltató kiválasztása” elemre (A, 9. ábra). Megjelenik az Internet szolgáltatók listája; lásd a 12. ábrát. Ha az Internet 6

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION szolgáltató nincs a listán, kattintsunk a „Vissza” gombra (A, 12. ábra), és folytassuk a 10.2 résszel. Ha az Internet szolgáltató szerepel a listán, kattintsunk rá. Ha a kiválasztott ISZ felhasználói nevet és jelszót igényel, megjelenik a 13. ábrán látható felbukkanó ablak. Ha nem, a 14. ábrán látható ablak jelenik meg. Folytassuk az alábbi 11. lépéssel. 8. Írjuk be a felhasználói nevet a 13. ábra „A” mezőjébe. 9. Írjuk be a jelszót a „B” és „C” mezőkbe (lásd: 13. ábra). A jelszónál fordítsunk különös figyelmet a nagy- és kisbetűk használatára. 10. Kattintsunk a „Folytatás” gombra (D, 13. ábra). Megjelenik a 14. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 11. A 4. ábrán látható ablak megmutatja, melyik beállításokat kell használni. Kattintsunk a „Tovább” gombra (A, 14. ábra) az adatok XDSL állomásra való mentéséhez. 12. Megjelenik a 15. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Kapcsoljuk ki, majd be az XDSL állomást a főkapcsolóval (H, 1. ábra). 13. Zárjuk be az ablakot úgy, hogy az ablak jobb alsó sarkában lévő „X” gombra kattintunk. A beállítások ekkor érvényesek, és az XDSL állomás megfelelően csatlakoztatva van az Internethez. Lépjünk tovább a 11. fejezetre, hogy ellenőrizzük, megfelelően van-e konfigurálva az XDSL állomás. 6. 7.

10.2

Kézi konfigurálás

Minden Internet szolgáltató a saját beállításait használja, amelyek másik neve „kiszolgálás”. Sok verzió létezik, és mind a más beállítást használ. Lépjünk kapcsolatba az Internet szolgáltatóval, hogy megtudjuk, milyen kiszolgálást használ. Az alábbi táblázat felsorolja a leggyakoribb Internet szolgáltatókat és azok beállításait: Ország:

ISZ:

VPI: VCI:

Internet protokoll:

Beágyazás:

Hollandia

ADSL van KPN

8

48

PPPoA

VCMUX

Planet Internet

8

48

PPPoA

VCMUX VCMUX

Belgium

Hetnet

8

48

PPPoA

BBNED economy

0

35

ATM-en LLC keresztül hidalt Ethernet

BBNED business

0

35

PPPoA

BabyXL

0

34


Belgacom ISDN

0

35

PPPoA

LLC

VCMUX

Belgacom PSTN

8

35

PPPoA

LLC

Tiscali Belgium ISDN

0

35

PPPoA

LLC

Tiscali Belgium PSTN

8

35

PPPoA

LLC

7

H U

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION Németország

T-Online

Olaszország

1

32

PPPoE

LLC

Deutsche Telecom 1

32

PPPoE

LLC

Tiscali Germany

1

32

PPPoE

LLC

Tele Italia

8

35

PPPoA

VCMUX

Telia

8

35


Tiscali Italy

8

35

PPPoA

VCMUX

Svájc

Swisscom

8

35

PPPoA

LLC

Spanyolország

Tiscali Spain

1

32

PPPoA

VCMUX

Egyesült Királyság

Tiscali UK

0

38

PPPoA

VCMUX

Franciaország

France Telecom

8

35

PPPoA

VCMUX

2. táblázat: ISZ beállítások

Szolgáltatási lehetőség: 1. PPPoA 2. PPPoE 3. ATM-en keresztül hidalt Ethernet 4. ATM-en keresztül irányított Ethernet 10.2.1

Fejezet: (10.2.1) (10.2.2) (10.2.3) (10.2.4)

PPPoA (RFC2364)

PPPoA-n keresztül megvalósuló Internet kapcsolat esetén felhasználói névre és jelszóra van szükség. Az Internet szolgáltató automatikusan adja meg az IP címet, az alhálózati maszkot és a DNS címet. Kötelező adatok: • Felhasználói név • Jelszó Beágyazás: VCMUX vagy LLC/SNAP VPI érték: 0 – 255 VCI érték: 32 – 65535 1. 2. 3. 4. 5.

8

!

Indítsuk el a 10.1 fejezetben említett konfigurációs programot. Kattintsunk az „Útválasztó kézi telepítése” gombra (B, 9. ábra). Megjelenik a 16. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Az ISZ által használt beágyazástól függően a legördülő menüben (A, 16. ábra) válasszuk ki az „RFC2364 PPPoA VC-Mux” vagy az „RFC2364 PPPoA LLC” elemet A „kölcsönös szinkronizálási protokoll” (B, 16. ábra) továbbra is „először Autosence-G.dmt”. Írjuk be az ISP által a VPI (C, 16. ábra) és a VCI (D, 16. ábra) esetében megadott adatokat.

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Kattintsunk a „Folytatás” gombra (E, 16. ábra). Megjelenik a 13. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Írjuk be a felhasználói nevet a 13. ábra „A” mezőjébe. Írjuk be a jelszót a „B” és „C” mezőkbe (13. ábra). A jelszónál fordítsunk különös figyelmet a nagy- és kisbetűk használatára. Kattintsunk a „Folytatás” gombra (D, 13. ábra). Megjelenik a 14. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Az ablak az általunk konfigurált beállításokat mutatja. Kattintsunk a „Tovább” gombra (A, 14. ábra) az adatok webállomásra való mentéséhez. Megjelenik a 15. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. A főkapcsoló segítségével (H, 1. ábra) kapcsoljuk ki és be az XDSL állomást.

A beállítások ekkor érvényesek, és az XDSL állomás megfelelően csatlakoztatva van az Internethez. Lépjünk tovább a 11. fejezetre, hogy ellenőrizzük, megfelelően van-e konfigurálva az XDSL állomás.

10.2.2

PPPoE (RFC2516)

A „PPPoA”-hoz hasonlóan a PPPoE szintén felhasználói nevet és jelszót használ. Az Internet szolgáltató automatikusan adja meg az IP címet, az alhálózati maszkot és a DNS címet.

Kötelező adatok: • Felhasználói név • Jelszó Beágyazás: VCMUX vagy LLC/SNAP VPI érték: 0 – 255 VCI érték: 32 – 65535

H U

!

1. 2.

Indítsuk el a 10.1 fejezetben említett konfigurációs programot. Kattintsunk az „Útválasztó kézi telepítése” gombra (B, 9. ábra). Megjelenik a 16. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 3. Az Internet szolgáltató által használt beágyazástól függően válasszunk az „RFC2516 PPPoE VC-Mux” vagy az „RFC2516 PPPoE LLC” között. 4. A „kölcsönös szinkronizálási protokoll” (B, 16. ábra) továbbra is „először Autosence-G.dmt”. 5. Írjuk be az ISP által a VPI (C, 16. ábra) és a VCI (D, 16. ábra) esetében megadott adatokat. 6. Kattintsunk a „Folytatás” gombra (E, 16. ábra). Megjelenik a 13. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 7. Írjuk be a felhasználói nevet a 13. ábra „A” mezőjébe. 8. Írjuk be a jelszót a „B” és „C” mezőkbe (13. ábra). A jelszónál fordítsunk különös figyelmet a nagy- és kisbetűk használatára. 9. Kattintsunk a „Folytatás” gombra (D, 13. ábra). Megjelenik a 14. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 10. Az ablak az általunk konfigurált beállításokat mutatja. Kattintsunk a „Tovább” gombra (A, 14. ábra) az adatok webállomásra való mentéséhez. 11. Megjelenik a 15. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. A főkapcsoló segítségével (H, 1. ábra) kapcsoljuk ki és be az XDSL állomást. A beállítások most engedélyezve vannak. Az XDSL állomás megfelelően csatlakozik az Internethez. Lépjünk tovább a 11. fejezetre, hogy ellenőrizzük, megfelelően van-e konfigurálva az XDSL állomás.

9


10.2.3

ATM-en keresztül hidalt Ethernet (RFC1483, RFC2684)

A hidalt Ethernet nem igényel felhasználói nevet és jelszót. Az Internet szolgáltató automatikusan adja meg az IP címet, az alhálózati maszkot és a DNS címet. Kötelező adatok: Beágyazás: VCMUX vagy LLC/SNAP VPI érték: 0 – 255 VCI érték: 32 – 65535

!

1. 2.

Indítsuk el a 10.1 fejezetben említett konfigurációs programot. Kattintsunk az „Útválasztó kézi telepítése” gombra (B, 9. ábra). Megjelenik a 16. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 3. Az Internet szolgáltató által használt beágyazástól függően válasszunk az „RFC2516 PPPoE VC-Mux” vagy az „RFC2516 PPPoE LLC” között. 4. A „kölcsönös szinkronizálási protokoll” (B, 16. ábra) továbbra is „először Autosence-G.dmt”. 5. Írjuk be az ISP által a VPI (C, 16. ábra) és a VCI (D, 16. ábra) esetében megadott adatokat. 6. Kattintsunk a „Folytatás” gombra (E, 16. ábra). Megjelenik a 14. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. 7. Az ablak az általunk konfigurált beállításokat mutatja. Kattintsunk a „Tovább” gombra (A, 11. ábra) az adatok webállomásra való mentéséhez. 8. Megjelenik a 15. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. A főkapcsoló segítségével (H, 1. ábra) kapcsoljuk ki és be az XDSL állomást. A beállítások ekkor érvényesek, és az XDSL állomás megfelelően csatlakozik az Internethez. Lépjünk tovább a 11. fejezetre, hogy ellenőrizzük, megfelelően van-e konfigurálva az XDSL állomás.

10.2.4

ATM-en keresztül irányított Ethernet (RFC1483, RFC2684)

Ugyanaz, mint a „hidalt Ethernet”, csak fix IP címmel. Kötelező adatok: Beágyazás: VCMUX vagy LLC/SNAP VPI érték: 0 – 255 VCI érték: 32 – 65535 IP cím Az átjáró címe Az alhálózati maszk címe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10

Indítsuk el a 10.1 fejezetben említett konfigurációs programot. Kattintsunk az „Útválasztó kézi telepítése” gombra (B, 9. ábra). Megjelenik a 16. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Az Internet szolgáltató által használt beágyazástól függően válasszunk az „RFC2516 PPPoE VC-Mux” vagy az „RFC2516 PPPoE LLC” között. A „kölcsönös szinkronizálási protokoll” (B, 16. ábra) továbbra is „először Autosence-G.dmt”. Írjuk be az ISP által a VPI (C, 16. ábra) és a VCI (D, 16. ábra) esetében megadott adatokat. Kattintsunk a „Folytatás” gombra (E, 16. ábra). Megjelenik a 17. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Írjuk be az ISZ által „Állandó IP címként” megadott IP címet (A, 17. ábra). Írjuk be az ISZ által „Átjáróként” megadott átjárót (B, 17. ábra). Írjuk be az ISZ által „Alhálózati maszkként” megadott alhálózati maszkot (C, 17. ábra).


Kattintsunk a „Folytatás” gombra (D, 17. ábra). Megjelenik a 14. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Az ablak az általunk konfigurált beállításokat mutatja. Kattintsunk a „Tovább” gombra (A, 14. ábra) az adatok webállomásra való mentéséhez. 12. Megjelenik a 15. ábrán láthatóhoz hasonló ablak. Kapcsoljuk ki, majd be az XDSL állomást a főkapcsolóval (H, 1. ábra). A beállítások ekkor érvényesek, és az XDSL állomás megfelelően csatlakoztatva van az Internethez. Lépjünk tovább a 11. fejezetre, hogy ellenőrizzük, megfelelően van-e konfigurálva az XDSL állomás. 11.

Tipp:

11

Ha szeretnénk használni az XDSL állomás magas szintű funkcióit, forduljunk a Trust telepítő CD ROM-on található angol nyelvű kibővített kézikönyvhöz.

Második telepítési ellenőrzés

Az XDSL állomás teljes telepítése után néhány dolgot ellenőrizni kell a számítógépen és az XDSL állomáson. Ez a fejezet leírja ennek két lehetséges módját.

11.1

Az XDSL állomás visszajelzői

Ha minden megfelelően van csatlakoztatva, az alábbi visszajelzőknek villogniuk kell. Visszajelző: Ábra: Állapot: ÁRAM A, 1. ábra Folyamatosan ég KÉSZ B, 1. ábra Folyamatosan ég ADSL C, 1. ábra Folyamatosan ég szinkronizálás KAPCSOLAT F, 1. ábra Folyamatosan ég

11.2

Magas szintű konfigurációs menü

Az XDSL állomás állapotának ellenőrzéséhez használhatjuk az XDSL állomáson belüli konfigurációs menüt. Ezt az alább leírtak szerint tehetjük meg: 1. Nyissuk meg az Internet Explorert. 2. A címsorban írjuk be a „10.0.0.2” címet, és nyomjuk le az Enter gombot a billentyűzeten. 3. Megjelenik egy bejelentkezési ablak. Írjuk be az „admin” felhasználói nevet és az „epicrouter” jelszót. 4. Kattintsunk az „OK” gombra. 5. Megjelenik a magas szintű XDSL konfigurációs menü. 6. Az ablak bal oldalán görgessünk lefelé az „Admin Privilege” (adminisztrátori előjog) részig. 7. Itt kattintsunk a „Diagnostics test” (diagnosztika teszt) beállításra. 8. Az ablak jobb oldalán megjelenik a teszt összefoglalása. 9. Ebben az ablakban „PASS” (sikeres) értéken kell állnia a „Testing Ethernet LAN connection” (Ethernet LAN csatlakozás tesztelése), „Testing XDSL Synchronization” (XDSL szinkronizálás tesztelése) és a „Test Ethernet connect to ATM” (ATM-hez történő Ethernet csatlakozás tesztelése) beállításoknak. Ez azt jelzi, hogy éppen most történt meg az XDSL állomás konfigurálása. 10. A teszt után bezárhatjuk az Internet Explorert. Figyelem:

Csak a „Testing Ethernet LAN connection” (Ethernet LAN csatlakozás tesztelése), „Testing XDSL Synchronization” (XDSL szinkronizálás tesztelése) és a „Test Ethernet connect to ATM” (ATM-hez történő 11

H U

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION Ethernet csatlakozás tesztelése) nevű három rész segítségével lehet megbízható tesztet végrehajtani. Ha a fent említett három teszt egyikének az eredménye „FAIL” (sikertelen), ismételjük meg a 7., 8., 9., és 10. fejezeteket az ellenőrzéshez, vagy nézzünk utána az „Internet megosztás” című kézikönyvben.

Tipp:

12

Csatlakozás az Internethez

Ha megfelelően csatlakoztattuk és konfiguráltuk az útválasztót, probléma nélkül tudnunk kell csatlakozni az Internethez az XDSL állomáshoz csatlakoztatott minden számítógéppel. Figyelem:

1. 2. 3. 4.

Kapcsoljuk be a használni kívánt számítógépet. Aktiváljuk az alábbiakat: Start – Programok – Internet Explorer. Az MS Internet Explorer nyitva van. Az Interneten keresztül csatlakozunk.

Figyelem:

13

Ha az Internet Explorerben telefonos elérésű kapcsolat van konfigurálva, az XDSL csatlakozás nem működik. A szétkapcsoláshoz nézünk utána a 8.2 fejezetben.

Ha nem tudunk az Internetre csatlakozni, nézzünk utána az „INTERNET MEGOSZTÁS” című kézikönyvben. Ez a kézikönyv tartalmazza az Internet részeivel és hálózataival kapcsolatos legtöbb szempontot. Módszeresen elmagyarázza, hogyan kell hálózati kapcsolatot létrehozni és Internet csatlakozást megosztani.

Az XDSL állomás konfigurálásának törlése

Az XDSL állomás beállításai újraindítással törölhetők. Az újraindítás hatására az útválasztó minden beállítása visszatér a gyári alapértelmezett beállításra. Ezt az opciót akkor használhatjuk, ha például elfelejtettük a magas szintű konfigurációs menübe való belépéshez szükséges jelszavunkat. Figyelem: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Az újraindítás használatával törlődik az XDSL állomásban mentett minden beállítás.

Húzzuk ki a hálózati kábeleket és az XDSL kábelt az XDSL állomásból. Kapcsoljuk be az XDSL állomást, és az adaptert dugjuk be, és csatlakoztassuk az XDSL állomáshoz. Egy vékony, tompa tárgy segítségével nyomjuk be az XDSL állomás elején lévő újraindító gombot. Nyomjuk be egyszer, majd engedjük fel a gombot (G, 1. ábra). A „KÉSZ” visszajelző (B, 1. ábra) egy pillanatra kialszik, majd egy pillanat múlva villogni kezd. Várjunk, amíg a „KÉSZ” visszajelző ismét folyamatosan nem világít. Az XDSL állomás beállításai törlődnek, és visszaállnak a gyári alapbeállításokra. Ekkor újra telepíthetjük az XDSL webállomást.

7.

14

Az USB vezérlőprogram eltávolítása

Az USB csatlakozó telepítésének visszavonásához: 1. Kapcsoljuk be a számítógépet, és csatlakoztassuk az XDSL állomást. 2. Kattintsunk a Start menü – Programok – Beállítások – Vezérlőpult – Szoftver MODEM ikonra. 3. A „Szoftver” elemben kattintsunk egyszer a „Conexant USB hálózati adapter” elemre. 4. Ekkor kattintsunk az „Eltávolítás” elemre. 12


A modem a vezérlőprogrammal együtt automatikusan teljesen eltávolítódik a számítógépről. Kövessük a képernyőn megjelenő lépéseket.

6.

15

Az „INTERNET MEGOSZTÁS” kézikönyv

Az „INTERNET MEGOSZTÁS” kézikönyvben bővebb tájékoztatást találunk az Internettel és annak megosztásával kapcsolatban Ez egy nagyon kiterjedt, általános kézikönyv az Internet megosztásáról és a hálózati beállításról. A kézikönyv választ ad a megosztott Internettel és a hálózati konfigurálással kapcsolatos legtöbb kérdésre. A kézikönyv megnyitása Figyelem: A CD-ROM meghajtó példában használt jele a „D:\”, bár ez számítógépenként eltérő lehet. 1.

2. 3.

16

Tegyük a CD ROM lemezt a CD ROM meghajtóba. A telepítő program automatikusan elindul. Ha nem: c) Válasszuk ki a Start menüben a „Futtatás…” elemet. d) Írjuk be: „[D:\SETUP.EXE]”, és kattintsunk az „OK” gombra a Trust szoftvertelepítő program indításához. Megjelenik a Trust telepítő képernyője. Válasszuk ki a telepítés nyelvét. Kattintsunk a „Read the INTERNET SHARING manual” (INTERNET MEGOSZTÁS kézikönyv olvasása) gombra az „Internet megosztás” kézikönyv megnyitásához.

H U

Hibakereső Eljárás 1. 2.

Olvassuk el az alábbi megoldásokat Ellenőrizzük az aktuális GYIK-t, vezérlőprogramokat és kézikönyveket az Interneten (www.trust.com/13521/ download és www.trust.com/13523/download)

Probléma Az „XDSL szinkronizálás” visszajelző állandóan villog az XDSL állomáson.

Ok Az XDSL állomás nem kap XDSL jelet. A megosztó / szűrő helytelenül van csatlakoztatva. Az RJ-11 telefonkábel repedt. A modem helytelen típusú vezetékhez van csatlakoztatva (A. függelékű XDSL állomás B. függelékű (ISDN) vezetékhez vagy fordítva). Az XDSL még nincs aktiválva.

!

Lehetséges megoldás Csatlakoztassuk megfelelően az XDSL vezetéket. Lásd: 6. fejezet. Ellenőrizzük a megosztó / szűrő csatlakoztatását. Használjunk másik telefonkábelt. Ellenőrizzük az ISZ-nél, hogy milyen típusú XDSL vezetékkel rendelkezünk. Bővebb tájékoztatásért lásd: 5. fejezet. Lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval vagy az XDSL szállítóval annak biztosítása érdekében, hogy az XDSL vonal aktiválva van. 13

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION Probléma

Ok Helytelen VPI / VCI beállítások.

Nem tudunk csatlakozni az Internethez.

A telepítéskor helytelen XDSL szolgáltatót adtunk meg. Helytelen (VCI, VPI) beállítások használata. Helytelen (LLC/Snap, VCMUX) beágyazást állítottunk be. Helytelen (RFC1483, RFC2364 PPPoA, RFC2516 PPPoE) protokollt telepítettünk. A. függelékű modemet használunk B. függelékű (ISDN) vezetéken vagy fordítva.

Az Internet használata közben nem tudunk hívásokat fogadni. Ha Internet használata közben telefonálunk, zörgő hang hallatszik. Ha USB kapura van csatlakoztatva: A Windows nem tudja észlelni az új hardvert a számítógép USB csatlakozóján keresztül történő csatlakozás után.

14

A hálózat és az Internet Explorer helytelenül van beállítva. Nincs megosztó / szűrő.

Helytelen megosztó / szűrő.

A modem nincs csatlakoztatva az USB csatlakozóra. Az USB modem csatlakoztatása után szétkapcsolódik az „Új hardver telepítése varázsló”. (Windows XP)

Lehetséges megoldás Ellenőrizzük az ISZ-nél a VPI és VCI beállításokat, és végezzük el a szükséges változtatásokat. Lásd: 10,2. fejezet. A konfigurációs program segítségével telepítsük újra az XDSL állomást. Lásd: 10,1. fejezet. A konfigurációs program segítségével telepítsük újra az XDSL állomást. Lásd: 10,1. fejezet. A konfigurációs program segítségével telepítsük újra az XDSL állomást. Lásd: 10,1. fejezet. A konfigurációs program segítségével telepítsük újra az XDSL állomást. Lásd: 10,1. fejezet. Az XDSL vonal típusának meghatározásához lépjünk kapcsolatba az Internet szolgáltatóval. Bővebb tájékoztatásért lásd: 5. fejezet. Javítsuk ki a hálózat és az Internet Explorer beállításait. Lásd: 8. fejezet. Használjuk az ISZ előfizetéskor kapott megosztót / szűrőt, vagy vásároljunk új megosztót / szűrőt a helyi telefonos szaküzletben. Használjunk laza szűrőt a telefon és a telefonvonal között (a helyi telefonos szaküzletben kapható). Ellenőrizzük a csatlakozást. Telepítsük a vezérlőprogramot a 7.1.2 fejezetben leírtak szerint.

TRUST 445A- /450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION Probléma

Ok Az USB csatlakozó nem működik.

Lehetséges megoldás Ellenőrizzük az USB csatlakozó beállításait. Bővebb információért lásd: www.trust.com/customercare /help/usb

Ha USB kapura van csatlakoztatva: Az USB csatlakozó felkiáltójellel („!”) jelenik meg a Windows „Eszközkezelőjébe n”. Ha USB kapura van csatlakoztatva: A „Conexant USB hálózati adapter” felkiáltójellel („!”) jelenik meg a Windows „Eszközkezelőjébe n”.

IRQ ütközés az USB csatlakozó és a számítógép más eszköze között.

Konfiguráljuk át a számítógépet, és szabadítsunk fel IRQ címeket. Segítséget a www.trust.com/customercare /help/general címen kaphatunk.

A vezérlőprogram helytelenül lett telepítve.

Töröljük a vezérlőprogramot. Lásd: 14. fejezet. Ezt követően telepítsük újra a programot. Lásd: 7.1.2 fejezet.

H U

15


Probléma Nem lehet e-mailt küldeni.

Ok Több e-mail beállítással rendelkezünk.

Az e-mail beállítások helytelenek. A lista nem tartalmaz megoldást.

Problémák az Internet beállításokkal.

A probléma nem szerepel a listán.

Több oka lehet.

Lehetséges megoldás A szolgáltatók meg akarják akadályozni az e-mailek küldését, ha nem a megfelelő szolgáltatóra csatlakozunk. Csatlakozzunk a másik szolgáltatóra analóg modemmel vagy ISDN kapcsolattal. Ellenőrizzük az e-mail beállításokat az ISZ által megadottakhoz képest. Csatlakozzunk az Internethez analóg vagy ISDN modemmel, és nézzünk utána a „Trust Internetes hibakeresőben” az Interneten, vagy lépjünk kapcsolatba az ISZ-szel. Nézzünk utána az „INTERNET MEGOSZTÁS” kézikönyvben. Csatlakozzunk az Internetre egy analóg vagy ISDN modem segítségével, és nézzük meg az alábbi hibakeresőben: www.trust.com/customercare/ help/internet Csatlakozzunk az Internetre egy analóg vagy ISDN modem segítségével, és nézzük meg az alábbi hibakeresőben: www.trust.com/customercare/ help/network

Ha a megoldások kipróbálása után még mindig problémákat tapasztalunk, lépjünk kapcsolatba a Trust Vevőszolgálati Központtal. Bővebb tájékoztatás e kézikönyv elején található. Készítsük elő az alábbi adatokat: • A termék száma: 13521 445A SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS; 13522 (Egyesült Királyságbeli változat), 13523 450I SPEEDLINK XDSL WEBÁLLOMÁS • A probléma pontos és részletes leírása; •

16

Annak részletes leírása, hogy mikor fordul elő a probléma.


17

Garanciális tájékoztató

- A TRUST garantálja, hogy a termékek a vásárlástól számított 2 évig mentesek maradnak minden anyag- és gyártási hibától. - Amennyiben a garanciális időn belül kiderül, hogy a termék hibás, vigye vissza a terméket a forgalmazónak. Feltétlenül mellékelje a probléma leírását, a vásárlási bizonylatot és minden tartozékot. - A garanciális időszak alatt a forgalmazó a rendelkezésre álló egyenértékű termékre cseréli ki a hibás terméket. Ha nem áll rendelkezésre egyenértékű termék, kijavítja a hibás terméket. - Hiányzó tételek, például felhasználói útmutató, szoftver vagy egyéb tartozékok esetében lépjen kapcsolatba a súgóegységgel. - A garancia az alábbi esetekben szűnik meg: • A terméket harmadik fél javította, módosította vagy megváltoztatta, illetve megrongálták vagy elhanyagolták, vagy a rendeltetéstől eltérő célra használták • A kár oka baleset vagy katasztrófa, mint például tűzeset, árvíz, földrengés, háborús cselekmény, vandalizmus vagy lopás. • A minimális rendszerkövetelményekben nem említett egyéb hardverrel vagy szoftverrel való inkompatibilitás. • A garancia nem vonatkozik az olyan tartozékokra, mint például az akkumulátorok és a biztosítékok (ha vannak). - A TRUST semmilyen körülmények között sem felelős az olyan közvetlen vagy következményes károkért, mint például (kizárólagosság nélkül) az elmaradt haszon vagy árbevétel, illetve egyéb kereskedelmi veszteség vagy szolgáltatás megszakadása miatti kényelmetlenség.

17

H U

450I SPEEDLINK XDSL WEB STATION

Recommend Documents