GARDENA 400 Duo/450 Duo L damilos fűszegélynyírók
Vevőtájékoztató
Tartalom-jegyzék 6-10. oldal
1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz 3. Rendeltelésszerű használat 4. üzembe helyezés 5. Karbantartás, ápolás és tárolás 6. Üzemzavarok elhárítása
7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések
Vevőtájékoztató Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe
helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a használati
utasítást. Olvasás közben hajtsa ki a borító oldalakat.
1. Műszaki adatok Motorteljesítmény Vágási átmérő Szálvastagság Száltartalék Szálorsó fordulatszáma Elektromos csatlakozás
W mm mm m
TT 400 Duo 400 250 1.6 2x5
TT 450 Duo L 450 280 1.6 2x5
ford/perc V Hz
12000 230 50/60
12000 230 50/60
2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A Vevőtájékoztató segítségével sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági előírásokat.
!! Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, a damilos fűnyírókat nem használhatják.
Gondosan őrizze meg ezt a Vevőtájékoztatót.
sportlétesítményekben, utcán, ill. a mező- és erdőgazdaságban.
kezelési és karbantartási feltételeket is.
3. Rendeltelésszerű használat A GARDENA damilos fűnyírók gyepfelületek vágására alkalmasak házivagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegű munkákra alkalmasok azok a készülékek, melyek nem használatosak nyilvános létesítményekben, parkokban,
A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele.
!! Figyelem! Személyi és tárgyi biztonsági okokból a készüléket tilos sövény nyírására vagy komposztálási célzatú aprításra felhasználni.
A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési,
4. A készülék üzembe helyezése 4.1. A damilos fűnyíró csatlakoztatása (A, B képek) Csak TT 450 Duo L: A munka megkezdése előtt a nyelet (2) állítsa megfelelő munkahelyzetbe. Lazítsa meg a szoríróanyát (1), a teleszkópos nyél hosszát állítsa be testmagasságának megfelelően, majd húzza meg a szorítóanyát.
tartóba (4), majd biztosítsa a rögzítő (5) elforgatásával (lásd B képet). A gép a fogantyún (7) elhelyezett nyomókapcsoló (6) működtetésével kapcsolható be; ha a nyomókapcsolót elengedi, a damilos fűnyíró leáll. !! A gyártó által a készülékre szerelt kapcsoló berendezéseket tilos
eltávolítani, vagy áthidalni, pl. egy kapcsológombnak a fogantyúra kötésével, mivel egyébként sérülésveszély áll fenn, és a készülék nem fog automatikusan kikapcsolni. 4.2 A turbo damilos fűnyírók használata (A, C-H képek) A GARDENA damilos fűnyírók sokoldalú gyepgondozó eszközök
A hosszabbító vezetéket (3) a fogantyúnál helyezze be a
Gyep szintbe hozása a szomszédos ágyással Csak tolja a gépet könnyedén a csúszótalpon (8) előre (D kép).
távolságban vezesse a fal stb. mentén (D kép).
Áthajló fűszegélyek A készüléket két kézben tartva oldalról Nyírás falak, kerítések és fák mellett (F vezesse szorosan a szegély felett (E kép). Ehhez a vágófej 180o-kal elforgatható: ábra) lazítsa meg a szorítóanyát (10), fordítsa el A gépet bal oldalával (9) (a ház speciálisan kiképzett része) kis
a vágófejet (11), majd újra húzza meg a szorítóanyát (10).
Kőlapok réseinek kitisztítása Csak tolja a gépet könnyedén a csúszótalpon (8) előre oly módon, hogy a vágószál (13) szorosan a kőlap felett forogjon (F kép). 4.3. Automatikus szálhosszabbítás forgó motorral (G ábra) Csak a mindig maximális szálhossz biztosítja az egyenletes vágásképet. Működő motor mellett lábbal nyomja meg a kapcsoló gombot (12) Ekkor a szál önműködően meghosszabbodik. Figyeljen a hallható kapcsolásra. Ha a szál így kissé túl hosszúra sikerülne, a szálhossz-korlátozó (14) azt automatikusan a helyes hosszra vágja.
4.3. Kézi szálhosszabbítás (H ábra) 1. Húzza ki a hálózati csatlakozót! 2. Hajtsa fel a csúszótalpat 3. Nyomja le a kioldót (15) és egyidejűleg a szálat/ szálakat kézzel, ütközésig húzza ki. Adott esetben a műveletet ismételje addig, amíg a szál éppen túlér a fedél peremén. 4. A csúszótalpat hajtsa vissza (különben a motor nem indul el). Működő motornál a szálhosszabbítás automatikusan megy végbe, ahogyan azt az "Automatikus szálhosszabbítás" részben leírtuk.
5. Karbantartás, ápolás és tárolás A GARDENA damilos fűnyírók nem igényelnek különösebb karbantartást. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a léghűtés bemeneti nyílása (16) ne tömődjön el. A fű- és szennyeződés-maradékokat egy száraz kendővel vagy kefével távolítsa el. Minden használat után hajtsa fel a csúszótalpat és vegye ki a szennyeződésmaradékokat. A készüléken végzendő munkák (tisztítás, csatlakozó vezeték ellenőrzése, stb.) előtt kapcsolja ki a motort, húzza ki a gépet a hálózatból. Sérülésveszély!
és fagymentes helyen tárolja. A tárolót zárja el a gyermekektől. A szálkazetta kicserélésénél tartsa be a gyártó utasításait. A szálorsó cseréje Kérjük, kizárólag az 5372 cikkszámú GARDENA szálorsót használja. Ezek a szálorsók beszerezhetők egy GARDENA szakkereskedésben, vagy a GARDENA vevőszolgálatnál.
Beszerelés 1. K kép: Először az alsó (b), majd a felső damilt (c) vezesse be az orsótartó szálvezetőibe (d), majd a szálorsót egészen helyezze bele az orsótartóba (a). 2. I kép: Fogja meg az orsótartót (a), helyezze be a fedelet (b), és nyomja rá az orsótartóra (a), majd pedig ütközésig jobbra forgatva rögzítse. Itt ügyeljen arra, hogy az orsótartó (a) és a fedél (b) jelzései egymással szembe kerüljenek (c).
3. A csúszótalpat hajtsa vissza (különben a motor nem indul el). Kiszerelés 1. A szálorsó cseréje előtt a készülék csatlakozóját húzza ki a hálózatból. 2. A készüléket állítsa a gumibakra (17, A A személyi és tárgyi sérülések veszélye ábra). miatt soha ne tisztítsa a terméket folyó 3. Hajtsa fel a csúszótalpat (I kép) vízzel vagy vízsugárral, különösképpen 4. I kép: Fogja meg erősen az orsótartót (a) és a fedelet (b) balra forgatással oldja pedig ne nagy nyomás alatt. ki. Vegye ki a szálorsót. A damilos fűnyírókat száraz
6. Üzemzavarok elhárítása A fűnyíró nem indul be A csúszótalpat hajtsa vissza (különben a motor nem indul)
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati áram (pl. fáziskeresővel). Ha a készülék ekkor sem csatlakoztassa a gépet egy másik működik, kérjük, küldje be a GARDENA konnektorhoz, vagy szervizhez. A damil eltűnik a szálkazettában Szerelje ki a szálorsót és újra helyezze vissza (lásd az 5. pontot).
a GARDENA szervizállomással (ld. 58. old.), vagy egy általunk megbízott kereskedővel.
A szálhosszabbítás nem lehetséges A damil elfogyott. Cserélje ki a szálorsót (lásd az 5. pontot).
A javítási munkákat csak GARDENA szervizállomásokon vagy a GARDENA által megbízott szakkereskedők végezhetik el.
Megjegyzés Minden más működési zavar esetében lépjen kapcsolatba
Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink
által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA- vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is.
7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések DIN/VDE 0620 normának. Figyelem, veszélyhelyzet! A készülék használata A vágószerszám kikapcsolás után nem A készüléket csak az ebben a áll le azonnal! Vevőtájékoztatóban megadott célokra szabad felhasználni. Ha a szálvágót nagyobb ütés éri, ajánljuk a készülék ellenőriztetését egy A készüléket csak magán a szakemberrel munkaterületen belül kapcsolja be. Használat előtti ellenőrzés Minden használat előtt vizsgálja meg a Mindig viseljen megfelelő készüléket. Ne használja a készüléket, munkaruházatot Ne viseljen bő ruházatot, ékszereket, stb. ha a biztonsági szerkezetek és/vagy a A gép elkaphatja ezeket. Viseljen kések károsodtak, vagy elhasználódtak. csúszásmentes, zárt lábbelit és kesztyűt. Soha ne iktassa ki a biztonsági Hordjon hosszúnadrágot a lábak szerkezeteket. védelmére és védőszemüveget. Csak külső munkákra alkalmas, és az Ujjait és lábát tartsa távol a forgó érvényes biztonsági előírásoknak damiltól. megfelelő csatlakozókábelt használjon. A készülék csatlakoztatására legalább olyan vezetőtípust használjon, melynek nagyobb a keresztmetszete, mint a H 05 RN-F gumiköpenyes vezetéknek (3 x 1 mm2 vagy 2 x 1 mm2), a DIN/VDE 0282 szabvány szerint.
A munkaterület biztosítása Ügyeljen arra, hogy más személyek, állatok, különösképpen pedig gyerekek a közvetlen közelben ne tartózkodjanak. A gyermekeket ne engedje a hálózatra kapcsolt készülék közelébe.
A csatlakozó kábel kuplungja legyen gumiból ill. gumi bevonatú és feleljen meg a
Ön személyesen lesz felelős munkaterülete biztonságáért Vizsgálja meg a levágandó felületet a munka megkezdése előtt. Távolítsa el az ott levő idegen testeket. Munka közben figyeljen az idegen testekre. Ha vágás közben mégis akadályba ütközne, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akadályt. Csak kielégítő látási viszonyok között dolgozzon. Figyeljen munka közben mindig a biztos és szilárd állásra. A hosszabbító kábelt tartsa távol a vágási területtől! Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! A munka megszakítása Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munka-területen feküdni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a készüléket biztonságos helyen. Húzza ki a készüléket a villamos hálózatból. Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a készüléket átmenetel közben. Várja meg, hogy a damil forgása leálljon. Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves, vizes környezetben. Ne dolgozzon a damilos fűnyíróval úszómedencékben vagy kerti tavakban, ill. ezek közvetlen közelében. A vágórész épségét rendszeresen ellenőrizze és
Figyeljen a környezeti viszonyokra
adott esetben vesse alá szakszerű javításnak. A csatlakozóvezetéken rendszeresen figyelje a sérülések és az elváltozások jeleit. A damilos fűnyírót kizárólag sértetlen csatlakozó vezetékkel szabad használni. A csatlakozó vezeték
sérülésekor vagy átvágásakor azonnal húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. A hosszabbító vezeték csatlakozó konnektora legyen védve vízpermettel szemben.
Megegyezési tanúsítvány A GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, 7900 Ulm/Donau igazolja, hogy a damilos fűnyírók: 1. építési mód 2. márka 3. típus 4. motor gyártó típus vizsgázott fordulatszám
elektromotoros GARDENA TT 400 Duo GARDENA univerzálmotor
elektromotoros GARDENA TT 450 Duo L GARDENA univerzálmotor
12000 ford/perc
12000 ford/perc
96 dB (A) Nylonszál 250 mm kb. 12000/perc
96 dB (A) Nylonszál 280 mm kb 12000/perc
elektromotoros GARDENA TT 350 Duo GARDENA univerzálmotor 12000 ford/perc
a 84/538/EWG előírásainak megfelel Garantált max. zajszint Vágóberendezés jellege Vágószélesség Vágószerkezet fordulatszáma
Ulm/Donau, 1992 máj. 4. Műszaki igazgató
Igazoljuk, hogy a GARDENA 400 Duo/450 Duo L damilos fűnyírók A DIN/VDE 0875 (EN/55014) ill. BMPT/AmtsblVfg 242/1991 szerint rádió-zavarmentesítettek. Műszaki igazgató
96 dB (A) Nylonszál 250 mm kb. 12000/perc
