GARDENA TL 21 Damilos funyíró Használati útmutató Figyelem! A készülék összeszerelése és üzembe helyezése elott olvassa el a használati útmutatót! A használati útmutató olvasása közben kérjük hajtsa ki a borító oldalakat! Tartalomjegyzék 1. Muszaki adatok 2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz 3. Bevezetés 4. Rendeltetésszeru használat 5. A damilos funyíró összeszerelése 6. üzembe helyezés 7. Karbantartás, ápolás és tárolás 8. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések Garancia Garancialap Ügyeljen a készüléken látható biztonsági eloírásokra: Figyelem! A készülék üzembe helyezése elott olvassa el a használati útmutatót! Védje a nedvességtol! Harmadik személyt tartsa távol a veszélyzónától! A szerszám kikapcsolás után nem áll le azonnal! Viseljen védoszemüveget! GARDENA accu-system V12 TL 21damilos funyíró 1. Muszaki adatok Üzemido Accu A 12-vel / AccuPack AP 12-vel
perc
kb. 15
Szálvastagság
mm
1.4
Vágási átméro
mm
210
Száltartalék
m
4
Súly (akkumulátor nélkül)
kg
1,1
Szálorsó fordulatszáma
ford. /perc
max. 11000
Munkahelyre vonatkozó Emissziós érték LPA1)
dB (A)
80
Hangteljesítmény szint LWA2)
dB(A)
92
Kéz-kar rezgés avhw1)
ms-2
< 2,5
1)
2)
A mérési eljárás: EN 786 szerint 84/538/EG szerint 2. Megjegyzések a használati útmutatóhoz
oldal
Kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A használati útmutató segítségével sajátítsa el a muködtetés, a beállítások és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági eloírásokat. Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a használati útmutatóban foglaltakat, az damilos kaszát nem használhatják. Gondosan orizze meg ezt a használati útmutatót. 3. Bevezetés A készülék a GARDENA accu-system V 12 jelzésu átfogó termékcsaládjának a tagja. A készülék muködtetéséhez az accu-system V 12 program következo termékeire van szükség:
1. Energiahordozó/akkumulátor accu-system V 12 Accu A 12 (cikksz. 2109) vagy accu-system V 12 Accu-Pack AP 12 (cikksz. 2110) 2. Töltokészülék
accu-system V 12 NL 12 töltokészülék (cikksz. 2105), az Accu A 12 és az Accu-Pack AP 12 számára accu-system V 12 SL 60 gyorstölto állomás (cikksz. 2100) (kizárólag az Accu-Pack AP 12, cikksz. 2110, feltöltésére alkalmas). 4. Rendeltetésszeru használat A GARDENA TL 21 damilos funyíró gyepfelületek vágására alkalmas házi- vagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegu munkákra alkalmasok azok a készülékek, melyek nem használatosak nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán, ill. a mezo- és erdogazdaságban. A gyártó által mellékelt használati utasítás betartása a készülék használatának elofeltétele. A használati utasítás tartalmazza az üzemeltetési, karbantartási és fenntartási feltételeket is. Figyelem! Személyi biztonsági okokból a készüléket tilos sövény nyírására vagy komposztálási célzatú aprításra felhasználni. 5. A damilos funyíró összeszerelése (A kép) Üzembe helyezés elott a mellékelt biztonsági burkolatot (10) helyezze a ház (16) tartóprofiljára és erosen nyomja rá, amíg a két záró kiszögellés (a) jól hallhatóan becsappan. Megjegyzés: A biztonsági burkolat csak a megfelelo helyzetben rögzítheto teljesen, ilyenkor a házzal szétbonthatatlan egységet alkot. Ezután a mellékelt szálorsót és orsótartót (12) tegye rá a motortengelyre (13) majd eroteljesen rányomva rögzítse. Ügyeljen arra, hogy az orsótartó rendesen a helyére ugorjon. Rögzültségét meghúzással ellenorizze. Munkavégzés elott a mellékfogantyút (15) állítsa az Önnek legkedvezobb munkahelyzetbe és ott a rögzíto csavar (17) segítségével rögzítse. A biztonsági burkolat és a szálorsó szerelésekor figyeljen a szálvédo / szálhosszkorlátozóra (9). Sérülésveszély! A készülék üzembe helyezése (B-E képek)
6.1 Az akkumulátor feltétele és levétele (B kép)
Vezesse az akkumulátort (14), tartóbütykével (4) elorefelé, a foglalatba (1). Most az akkumulátor (14) csatlakozóját (3) pattintsa a rögzíto gombokra (5) és ügyeljen arra, hogy az akkumulátor (14) szilárdan a helyére ugorjon. Az akkumulátort (14) úgy veheti le a csatlakozó készülékrol, hogy a két narancsszínu rögzíto gombot (5) a kézi fogantyún (6) ill. az Accu-Pack AP 12-n egyszerre benyomja és az akkumulátort (14) kihúzza.
6.2 Üzembe helyezés
A gép a fogantyún (6) elhelyezett nyomókapcsoló (2) muködtetésével kapcsolható be. Ha a nyomókapcsolót elengedi, a damilos funyíró leáll.
A gyártó által a készülékre szerelt biztonsági berendezéseket tilos eltávolítani, vagy áthidalni (pl. a kapcsológombnak a fogantyúra kötésével), mert egyébként sérülésveszély áll fenn és a készülék nem kapcsol ki önmuködoen. A készüléket tilos külso áramforrásból üzemeltetni! Figyelem! A vágószerszám kikapcsolás után nem áll le azonnal! 6.3 Munkahelyzet (C kép) Az egyik kezével a vezetofogantyút (6), a másik kezével a mellékfogantyút (15) fogva egyszeruen emelje meg a készüléket. A vágófej helyes munkaállásban enyhén elorefelé van döntve. 6.4 Nyírás fuszegélyeknél és nehezen elérheto helyeken (C/D képek) A funyírót engedje kissé ide-oda mozogni. Függoleges vágáshoz a damilos kaszát a kézi fogantyúnál (6) és a mellékfogantyúnál (15) fogja meg és forgassa vágó helyzetbe. 6.5 Nyírás falak, kerítések és fák mellett (E kép) A damilos funyíró burkolatának bal oldalát kis távolságban vezesse a kemény tárgyak és felületek mentén. 6.6 Kolapok réseinek kitisztítása (D kép) Tartsa a készüléket a D kép szerint oly módon, hogy a vágószál (7) szorosan a kolap felett forogjon. 6.7 Kézi szálhosszabbítás (F kép) A vágószál az elvégzett feladattól függoen elhasználódik. Ha a vágóteljesítmény érezhetoen alábbhagy, a szálat meg kell hosszabbítani. 1. Vegye le az akkumulátort a készülékrol! 2. Húzza ki a vágószálat (7) függolegesen a fogkoszorúból (8). Annyi szálat húzzon ki, hogy az éppen túlérjen a biztonsági burkolat (10) peremén. 3. Szorítsa a meghosszabbított szálat (7) újra két fog (8) közé. 4. Fordítsa a funyírót normál munkahelyzetbe, mielott az akkumulátort csatlakozatja és a funyírót újra bekapcsolja. Ha a szál így kissé túl hosszúra sikerülne, a szálhossz-korlátozó (9) azt automatikusan a helyes hosszra veszi. Csak a folyamatosan maximális szálhossz biztosítja az egyenletes vágásképet. Kézi szálhosszabbítás közben ügyeljen a késre / szálhossz-korlátozóra (9). Sérülést okozhat! 7. Karbantartás, ápolás és tárolás A GARDENA damilos funyíró TL 21 nem igényel különösebb karbantartást. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az akkumulátor foglalat (1) és az akkumulátor érintkezoi ne piszkolódjanak el. A fu- és szennyezodés-maradékokat egy száraz kendovel vagy kefével távolítsa el. Minden használat után vegye ki a szennyezodés-maradékokat a biztonsági burkolatból (10). A javításokat csak GARDENA szervizek vagy a GARDENA által megbízott szakkereskedok végezhetik el. Figyelem! A készüléken végzendo munkák, tisztítás, ellenorzés, karbantartás elott mindig vegye le az akkumulátort. Sérülésveszély! A személyi és tárgyi sérülések veszélye miatt: Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, különösképpen pedig ne nagy nyomás alatt. Az elektromos kaszát száraz és fagymentes helyen tárolja. A tárolót zárja el a gyermekektol. A vágószál kazetta kicserélésénél tartsa be a gyártó utasításait. A szálorsó cseréje Kérjük, kizárólag eredeti GARDENA szálorsót használjon, cikksz. 5370 Ezek a szálorsók beszerezhetok egy GARDENA szakkereskedésben, vagy közvetlenül a GARDENA szervizben. Soha ne használjon fém vágóelemeket vagy a gyártó által nem jóváhagyott pót és tartalék alkatrészeket. Kiszerelés (I kép)
Vegye le az akkumulátort a készülékrol! Fogja meg erosen az orsótartót (16). A fedelet (17) balra forgatva oldja ki. Vegye ki a szálorsót. A két beszögellésnél (11) fogva nyomja a szálorsót lefelé (G1 kép). A szálorsót balra forgatva veheti ki (G2 kép). Beszerelés Tisztítsa meg a szennyezodésektol. Az új szálorsót tegye be és az óramutató járásával megegyezo irányban forgassa el, amíg az a helyére pattan. Fordítsa a funyírót normál munkahelyzetbe, mielott az akkumulátort csatlakozatja és a funyírót újra bekapcsolja. Ha a szál így kissé túl hosszúra sikerülne, a szálhossz-korlátozó (9) azt automatikusan a helyes hosszra veszi. Üzemzavar esetén lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel telefon: ?, vagy a hibás készüléket a hiba rövid leírásával ill. garanciális esetben a megfelelo garanciaokmányokkal (lásd ? oldalak) közvetlenül küldje be. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelosségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerutlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevoszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszeruen érvényes a kiegészíto részekre és a tartozékokra is. 7. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések Ellenorzés minden használat elott Minden használat elott vizsgálja át készülékét. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek (nyomókapcsolók, biztonsági burkolat) és/vagy a szálorsó károsodtak, vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. Vizsgálja meg a levágandó területet a munka megkezdése elott. Távolítsa el az ott levo idegen testeket (pl. köveket). Munka közben figyeljen az idegen testekre (pl. kövekre). Ha vágás közben mégis akadályba ütközne, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akadályt; ellenorizze, nem sérült-e meg a damilos funyíró és adott esetben javíttassa meg. Használat / felelosség Ezek a damilos funyírók súlyos sérüléseket okozhatnak! A készüléket csak az ebben a használati útmutatóban megadott célokra szabad használni. Ön személyesen felelos munkaterülete biztonságáért Ügyeljen arra, hogy más személyek (különösképpen gyerekek), állatok a munkaterület közelében ne tartózkodjanak. A damilos kaszát soha ne használja sérült vagy hibás védoberendezésekkel! Használat után vegye le az akkumulátort és a damilos funyíró - különösen a szálorsó - épségét rendszeresen ellenorizze, ill. adott esetben szakszeruen hárítsa el a hibát. Viseljen védoszemüveget! Viseljen zárt lábbelit és hosszúnadrágot a lábak védelmére. Ujjait és lábát tartsa távol a vágószáltól - foleg üzembe helyezéskor! Mindig figyeljen munka közben a biztos és szilárd állásra. A hosszabbító kábelt tartsa távol a közvetlen vágási területtol! Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Csak kielégíto látási viszonyok között dolgozzon. A munka megszakítása Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munka-területen feküdni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a készüléket biztonságos helyen. Vegye le az akkumulátort! Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, hogy a vágószál forgása leálljon és vegye le az akkumulátort. Figyeljen a környezeti hatásokra Ismerkedjen meg környezetével és figyeljen a lehetséges veszélyekre, melyeket a gép zaja miatt esetleg nem hallhat meg. Soha ne használja a készüléket esoben vagy nedves, vizes környezetben. Ne dolgozzon a damilos kaszával vízben vagy víz közvetlen közelében. Elektromos biztonság / tuzveszély Soha ne hidalja át az akkumulátor érintkezoit. Rövidzárlat és égésveszély!
Megegyezési tanúsítvány Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Straße 40, 7900 Ulm igazolja, hogy a damilos funyíró Építési mód elektromotoros Gyártó GARDENA Típus TL 21 Motor gyártó GARDENA típus egyenáramú motor a 84/538/EWG eloírásainak megfelel. fordulatszám 11000 ford. / perc Garantált max. zajszint 92 dB (A) Vágószélesség 210 mm Vágóberendezés jellege Nylonszál Ulm, 1997 jún. 12. Muszaki üzletvezeto EK normáknak való megfelelésrol szóló nyilatkozat EMVG gépekrol szóló rendelete (9. GSVGO) Alulírott GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40 - D-89079 Ulm, igazolja, hogy az alább felsorolt készülék, az általunk forgalomba hozott kivitelben, teljesítik az összehangolt EK irányelvek, EK biztonsági szabványok és termékspecifikus EK szabványok követelményeit. A készülék(ek) velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszti. A készülék megnevezése accu-system V 12 damilos funyíró Típusa: TL 21 Cikksz.:
2169
EK-irányelvek EK gépekrol szóló irányelvek 89/392/EG, vált. 91/368/EG Elektromágneses egészségügyi norma 89/336/EG 93/68/EG norma
Összehangolt EN: EN 292-1 EN 292-2 EN 60335-1: 09/94 Nemzeti normák: DIN VDE 0730 1. rész DIN VDE 0730 2. ZP rész CE jelzés bevezetési éve: 1997 Ulm, 1997 jún. 12. J. Katzer muszaki vezetés
Garancia A GARDENA erre a termékre 1 év (a vétel idopontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan tényleges termék-hiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezetheto vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következo elofeltételek teljesülnek: - A készüléket szakszeruen és a használati útmutatóban leírtaknak megfeleloen kezelték. Sem a vevo, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. - A készüléket megfelelo bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Szerviz: Jegenye Kft. Vevoszolgálat: GARDENA Magyarország Kft. 1184 Budapest 1158 Budapest Jegenye fasor 15 Késmárk u. 22 Tel: 290-6788 Tel: 416-2676 Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedovel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. A kopó alkatrészek (pl. vágószál, szálorsó, orsótartó) nem garanciálisak.
Panasz esetén vágja ki a garancialapot és a készülékkel együtt küldje be. Garancialap GARDENA accu-system V 12 TL 21 damilos funyíró Vétel idopontja: Kereskedo pecsétje: Panasz:
cikksz. 2169
