GC TEN NOEY
BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 44 – nr 1
TUSSEN MENSEN, GEMEENSCHAPPEN EN CULTUREN
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopoldswijk en de Noordoostwijk
3
MEI JUNI 2015
COVER: VLAAMSE FEESTDAG OP HET SINT-JOOSTPLEIN (2013)
3
fabrik KOM BIJ ONS LANGS EN ONTDEK
FeDOS
5
Karavan
2
6
Dirk Hendrikx
2015
7
Tip uit Bib Joske
8
Youssra Tahiri
mei juni
4
9
MUZIEKCONCERT IN HET JAZZSTATION
PENSER
OVER DE VLOER
Ik neem je mee naar Sint-Joost-aan-zee
10
Vijgen na Pasen
11
Erop uit
12
Erop uit
16
Kalender
RAADJE VAN KAATJE
VLAANDEREN FEEST
MET DE VERENIGINGEN
MET DE STEUN VAN
FABRIK, KOM BIJ ONS LANGS EN ONTDEK tekst linda vandenberghe
Tijdens de maand juni veranderde het voormalig
Sint-Joost-aan-Zee, in het kader van het project “Elke
Huis voor Stadsvernieuwing van naam, fabrik. Deze
druppel telt in Sint-Joost-aan-Zee”. Met dit project
naamsverandering is het resultaat van een reflec-
willen we dat water op school beter zichtbaar, bruik-
tieve periode waarin de identiteit van de vereniging
baar én gerespecteerd wordt: elke druppel telt! In het
in vraag werd gesteld. Doelstellingen werden verdui-
kader van de waterdag op 20 maart, werd de water-
delijkt en de identiteit kreeg een nieuwe definitie. De
toren op het schoolplein geplaatst. Tijdens de thema-
vereniging fabrik, is een vereniging waar creativiteit
dag, werkten de kinderen rond de eerste fase, het wa-
en uitwisseling centraal staan en die zich toelegt op
ter hergebruik. Vooraleer de watertoren geïnstalleerd
onderzoek en acties verricht in de woonzones van
werd, lieten de leerlingen hun verbeelding de vrije
Sint-Joost. Via een dynamiek die gericht is op partici-
loop in tekeningen waarin ze hun eigen watertoren
patie, milieu en ervaring.
schetsten. Om het project beter te visualiseren werd
fabrik bestaat uit een bescheiden team van 5 perso-
een spelruimte ingericht met het perspectief van de
nen die een multidisciplinair parcours kennen. Van ar-
toekomstige watertoren op één muur geschilderd en
chitectuur tot publiekswerking via communicatie naar
plaats voor een fresco op een andere muur. Met die
urbanisme en beheer. Het team staat u graag te woord
elementen: de verbeelding van hun eigen watertoren
in het Frans, Nederlands, Engels, Spaans of Turks.
in hun tekeningen en de perspectief tekening van de
fabrik werkt op verschillende domeinen: Het op-
watertoren gerealiseerd door het fabrik team gingen
speuren van leegstaande gebouwen en braaklig-
de leerlingen aan de slag voor de creatie van een fres-
gende terreinen om ze opnieuw in het stadsgezicht te
co van waterdruppels. Collectief en druppelsgewijs
integreren.
stempelde de leerlingen met aardappels in de vorm
De organisatie van een cursus auto renovatie voor de
van een druppel hun fresco van regendruppels. Het
bewoners van Sint-Joost-ten-Node waarbij eenvou-
project loopt over de komende maanden in samen-
dige technieken met ecologische toegankelijke mate-
werking met de ouders in de vorm van participatieve
rialen aangebracht worden. Renovatie advies geven
ateliers. Dit project realiseert de school met de steun
voor de verbetering van de woonkwaliteit, het sensi-
van het Hoogveldfonds (Koning Boudewijnstichting)
biliseren van de bewoners rond duurzaamheid, tech-
in samenwerking met fabrik, GoodPlanet, Kito, de ou-
nisch advies geven, informatie verstrekken rond pre-
ders en alle kinderen!
mies en toelagen. fabrik beschikt over een kleine bibliotheek met boeken over renovatie advies en diverse stedelijke onderwerpen. Informatie over verschil-
FABRIK
lende buurtinitiatieven die het wijkleven bevorderen.
Kom bij ons langs en ontdek
fabrik ontwikkelt ook meerdere projecten. Eén ervan
Permanentie op woensdag van 14u tot 18u of
is in het kader van ons project «Triggers in de stede-
op afspraak
lijke ruimte» rond de thematiek water. We ontwierpen
Gemeentestraat 69
een watertoren. Een ludiek en educatief object waar
Sint-Joost-ten-Node 1210
we vanaf het ontwerp tot de realisatie rekening heb-
02/217.94.40
ben gehouden met de verplaatsbaarheid van het pro-
www.fabrikfabrik.be
ject, zowel fysiek als inhoudelijk. Het kan staan op een speelplaats, een plein …Maar het kan ook de basis
Elke druppel telt in Sint-Joost-aan-Zee
zijn voor het ontwikkelen van andere activiteiten en
Tine Vanfraechem
workshops. Onze eerste samenwerking ontstond met
[email protected]
3
Verenigingen stellen zich voor
FEDOS tekst en foto’s piet ools
4 2015
Het hoofdkantoor van de Federatie Onafhankelijke Senioren (FedOS) is op loopafstand van Ten Noey gehuisvest. Fedos overkoepelt zowel Vlaamse als Brusselse seniorenclubs. Wij gingen kennismaken met Helena JANSSENS, educatief medewerkster.
geleiding op vlak van subsidieaanvragen, verzekeringen, netwerking, vormingsaanbod, culturele activiteiten … Na hun aansluiting blijven de clubs autonoom, dit betekent dat ze hun huidige werking kunnen blijven verder zetten. De mate waarin zij willen interageren met FedOS is geheel vrij. De clubs kan je opdelen in drie soorten: de themaclubs, de vriendenclubs en de bedrijvenclubs. Deze laatste is gericht naar de gepensioneerde werknemers van een bepaald bedrijf en zorgt ervoor dat de mensen ook na
mei juni
hun loopbaan met elkaar in contact blijven. Wat is FedOS?
De structuur van FedOS ziet er als volgt uit: je hebt de
FedOS overkoepelt niet alleen aangesloten senio-
lokale clubs met daarboven een provinciaal bestuur, in
renclubs. Elk individu, ouder dan 50 jaar, kan aan-
Brussel is dit het bestuur van het Brussels Hoofdste-
sluiten. In ruil voor een jaarlijkse bijdrage van 15
delijk Gewest.
euro ontvang je 4 x per jaar het tijdschrift van Fe-
Naast deze talrijke vrijwilligers werken er momenteel
dOS. Wens je je niet aan te sluiten? Ook dan ben
5 medewerkers waaronder 3 educatieve medewer-
je welkom voor een van de talrijke activiteiten. Je
kers, een beleidsmaker en een directeur.
betaalt dan een bijdrage als niet aangesloten lid. De redenen waarom een club aansluit, zijn zeer ver-
Welke activiteiten worden door de clubs uit
schillend. Elke bestaande of nieuw op te richten club
Sint-Joost-Ten-Node georganiseerd?
die een meerwaarde ziet in FedOS kan aansluiten.
Een greep uit het aanbod: FedOS Kunstkamer orga-
Eens de club is aangesloten kan zij beroep doen op be-
niseert elke maand een bezoek aan een museum of kunsttentoonstelling. FedOS LEEFtijd Cultuur organiseert uitstappen, bezoek aan tentoonstellingen en vorming (bijv. tabletcursussen of een wandeling door de Matongéwijk…) FedOS De Muze verzamelt kunstenaars +50 die nieuwe technieken willen leren. Aan de hand van workshops scholen ze zichzelf bij. Doodah Countryclub organiseert elke woensdag in Ten Noey countrydansen. Bij FedOS Club Optimaal Ouder worden kan je terecht voor ritmisch bewegen, enz. Welk publiek bereiken jullie effectief? Via onze clubs bereiken we een heel divers publiek, tussen 50 en 80 en ouder: allemaal senioren die actief willen blijven. FedOS is voor senioren én door senioren! Senioren weten best zelf wat zij voor hun
KOEPE DEKALE – KARAVAN (AFRO ACAPELLA) muziekconcert in JazzStation leeftijdsgenoten willen. Deze mensen zorgen voor een positieve ingesteldheid, een positieve sfeer. Welke activiteiten of evenementen dienen
Eerste concert in een reeks van verschillende muziekconcer-
zich aan?
ten in de gemeente waar de subsaharese cultuur centraal
Op 30 april viert Fedos zijn 65-jarig bestaan in Oud-
staat.
Turnhout. De jaarlijkse FedOS-ZON-dag staat dit jaar in het teken van dit jubileum. Korter bij ons is er in juni de ‘Brukseldag’ voor alle Brusselse clubs. Dit is een daguitstap naar Mechelen.
Voor Sens Uniek is cultuur is essentieel in de dynamiek 5 van een duurzame menselijke ontwikkeling. Cultuur is onlosmakelijk verbonden met creativiteit, stimuleert de interculturele dialoog, smeedt banden tussen gemeenschappen en bevor-
Voor alle verdere inlichtingen kan je terecht bij:
dert een positief ingestelde identiteit. Cultuur kan ons gedrag
Fedos, Warmoesstraat 13 – 1210 sint-Joost-ten-Node
veranderen.
tel: 02-218 27 19
[email protected] Of via de website: www.fedos.be. Via de website kan
Concert KARAVAN, ‘afro acapella concept’, stelt haar album
je je ook inschrijven voor de nieuwsbrief.
voor met covers van Arno. Dit idee is ontstaan na een lange samenwerking van deze groep met de zanger Arno. KARAVAN is een atypische groep. Muzikale fictie met improvisaties in gospel- en Afrikaanse liederen. De sombere- en heldere kleuren van de zanger Arno vermengende, reist KARAVAN van trip-hop naar jazz, hip-hop en opera. Tussen het Frans en het Engels, tussen Afrika en Europa, tussen wit en zwart, ArnoQuins is een veelkleurig album, multi-ethnisch maar bovenal Belgisch, surrealistisch en gevoelig, zoals Arno. Het concert heeft plaats in het kader van het Lokaal Cultuurbeleid (via Cultuurraad Sint-Joost-ten-Node). Deze avond is meer dan een concert alleen, maar biedt zichzelf ook aan als eenontmoetingsmoment. Cultuur moet er zijn voor iedereen, moet toegankelijk en niettaalgebonden zijn. Cultuur moet in de mate van het mogelijke kosteloos zijn en aangepast aan de noden van het publiek van Sint-Joost-tenNode. Op woensdag 17 juni om 19u. Vrije ingang. Organisator is Sens Uniek vzw in samenwerking met de dienst Nl Cultuur en met de ondersteuning van de Cultuurraad en het gemeentebestuur.
Penser
DIRK HENDRIKX
6
tekst ziggy vendemmia foto’s lotte van craeynest
Op donderdag 9 april kreeg Ten Noey Dirk Hendrikx
melijke mime. De sculpturen, drukwerk en zijn andere
over de vloer, die zichzelf bewegingsacteur noemt.
visuele artefacten zijn vaak daar geboren, tijdens een
Terwijl zijn jonge zonen Icaro en Tupac zich artistiek
observatie en verkenning van een beweging, uitge-
op een doos wascokrijtjes met een royale hoeveelheid
drukt in verschillende materialen, maar met dezelfde
kladpapier stortten, vertelden Dirk en zijn bevallige
energie. Dat is de reden waarom een performance
assistente Lotte Van Craeynest hoe een bewegings-
vaak wordt begeleid door film, posters en drukwerk,
acteur verzeilt raakt in kunstgalerijen met sculpturen
wandelstokken en soms een standbeeld. Dit zijn
en vijftien jaar terug zowaar een gans decennium met
slechts uitdrukkingen van dezelfde emotie, een ver-
zijn gezelschap Maquette GC De Kriekelaar wist te be-
lenging van zijn artistieke stem, daar zijn lichamelijke
zetten met performances en film. Met zijn Limburgse
kunst slechts een herinnering achterlaat in het geheu-
tongval en stoere cowboyhoed heeft hij iets weg van
gen van de kijker, een spoor achterlatende op film.
het Crocodile Dundee personage midden jaren tach-
Tegenwoordig werkt hij het liefst met gerecycleerde
tig van de vorige eeuw. Hij heeft samengewerkt met
reclameborden.
ronkende namen als Jan Hoet en Aka Moon en de bekendste galerij uit zijn carrière tot nu toe was Art Gal-
DIRK HENDRIKX
lery Deweer in Kortrijk.
08 – 30.05.2015
Op zijn website vernemen we dat Dirk, in zekere zin,
PENSER
een opvolger is van de rijke traditie Belgische surre-
PARK – SERRES BOTANIQUE
alisten. Hij vermengt zijn dromen met zijn liefde voor
EEN ARTISTIEK PROJECT VAN DIRK HENDRIKX/AARD
het leven en de lach, en drukt dit meestal uit in lichaPenser is het tweede luik van een artistiek project dat in 2014 opgestart werd in de Dansaertwijk van Brussel. In tegenstelling tot het eerste deel, waar een dialoog tussen de kunstenaar en het stedelijke materiaal aan bod komt, wordt Penser gekenmerkt door een reflectie van de natuur. Hij confronteert zijn œuvre met de natuurlijke elementen en bestaande bronzen sculpturen. Zijn beelden uit de serie In Contact, bevatten voor het grootste deel een man die naar voren gekanteld is. Geïnspireerd door de denker van Rodin, ondersteunt het personage de bovenkant van zijn hoofd -letterlijk geconfronteerd met bomen of oude bronzen beel-
WIE IS DIRK HENDRICKX? Dirk Hendrikx (° Hamont, 1965) is een Belgische artiest. Zijn
Tip uit Bib Joske
sculpturen, performances en installaties zijn nauw verbonden met de aarde, met origines en het primitieve. In een poging om de cultuur vanuit een ander perspectief te bekijken, richt hij zijn werkwijze vooral op het tijdloze en het instinctieve. In de late jaren ’80, richtte hij samen met Matthew Stokes het kunstenaarscollectief Maquette op. Samen willen ze een artistieke gemeenschap creëren rond experimentele media – film, fotografie, textiel performance – en worden achtereenvolgens gepresenteerd in het S.M.A.K. (Gent), in de DEWEER Art Gallery (Ottegem), in Documenta (Kassel, Duitsland) en in 2011 in de Verenigde Staten, in een retrospectief georganiseerd door de Klowden Mann Gallery (Californie).
7 Na een samenwerking van bijna tien jaar, verlaat Hendrikx het collectief om zich op een solocarrière te focussen. Hij ontwikkelt een interesse in het instinctieve karakter, zowel fysiek als emotioneel, die hij ensceneert in beeldhouwwerken en performances.
den- in een bijna oorlogszuchtige momentum. Hoofd tegen hoofd, lijkt hij zijn tegenstander te duwen of in
Beste bezoeker,
tegenstelling daarvan een geestelijke band met hem te ontdekken.
Op zaterdag 20 juni, om 11u, ben je welkom voor een
De aanwezigheid van zijn uit gerecycleerd materiaal
voorstelling van poppentheater Kukulu: Popoty.
gemaakte beelden in het park stemt overeen met die
Popoty was een zoetekauw, een dikbuikige, immer
van de dieren die zich naar het noorden richten, ge-
hongerige kater. Met 25 kilo bonen met kaneel achter
dreven door één en dezelfde instinctieve beweging. In
de kiezen, kon hij enkel nog uitblazen en snorrelikken
het water zaait hij foto’s van het werk Het eerste ont-
in zijn kamer met het prachtige tapijt. Maar ondanks
bijt waarin hij, door gebruik te maken van zijn imago,
alles was Popoty niet gelukkig...
de conventionele voorstelling van het Laatste Avond-
Dit theaterstuk is geschikt voor kinderen vanaf 3 jaar
maal herbezoekt.
oud. Schrijf je in aan de balie of contacteer een mede-
In samenwerking met Les Nuits 2015, Botanique,
werker via 02 201 00 97.
Leefmilieu Brussel/BIM
Op andere zaterdagen kan je in de bib afwisselend terecht voor een voorleeshalfuurtje of een fundelverkenhalfuurtje.
Coördinatie: Lotte Van Craeynest –
[email protected]
BIB JOSKE
Concept en artistieke uitwerking:
Grensstraat 2
Dirk Hendrikx –
[email protected] – dirkhendrikx.be
1210 Sint-Joost-ten-Node
Rond de expositie:
Tel. 02 201 00 97
> 18/05/15: Projectie van de film DRIFT van Benny Vandendriessche en
[email protected]
Dirk Hendrikx – Sazz ‘N Jazz (Koningssstraat 241, Sint-Joost)
www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be
> 8 – 30/05/15: Exposities gewijd aan Dirk Hendrikx/Aard in Café De Markten (Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel) en het Muntpunt-café (Muntplein 6, 1000 Brussel)
OVER DE VLOER Tahiri naam Youssra voornaam V geslacht 21 leeftijd 40 schoenmaat
8
Sint-Joost-ten-Node gemeente
mei juni
tekst & tekening ziggy vendemmia
2015
Geboren te Leuven en
veranderen en het personeel te stimuleren om een bepaalde richting in te gaan, maar hier leek me dat onmogelijk. De meeste studenten van mijn klas lopen stage in een kinderdagverblijf of in een buitenschoolse opvang, maar ik wou iets anders. Ik wilde eigenlijk de uitdaging aangaan om iets nieuw te ontdekken.” Concreet heb je zo ongeveer wat juist gedaan? “Ik ben op zoek gegaan naar de samenwerkingsverbanden wat betreft jullie jeugdwerking. Ik wil begrijpen hoe het in elkaar zit. Ik heb hier al een handvol vergaderingen bijgewoond met onder anderen De Brede School, Jeugd en Stad, Cultuurraad,…”
opgegroeid in Sint-Joost-
Ben je daarom lid geworden van de Raad
ten-Node, met Marok-
Van Bestuur? Om het beter te begrijpen?
kaanse ouders. land van oorsprong
“Juist! Maar vooral: omdat ik zag dat er toch veel te doen is in Sint-Joost waar ik mij mee wil moeien!”
Nederlands taal van het interview
(lacht) “Maar momenteel ben ik actiever in Molen-
26 maart 2015 datum
peke!”
beek, waar ik hoofdleidster ben van de Chiro: Jijip-
Subliem! Ik heb begrepen dat je hier al heel lang over de vloer komt. Sinds…? “Als jonge tiener kwam ik naar jullie kinderkerstfeesten; we kregen toffe cadeaus! Acht jaar geleden heb ik hier mijn proclamatie gehad, in het bijzijn van de toen-
Dag Youssra! Je loopt al een tijdje stage bij
malige burgemeester Jean Demannez. Ik voel mij hier
ons: Vertel!
goed!: na zes weken ga ik het hier keihard missen!”
“Ik ben studente van Pedagogie van Het Jonge Kind aan de Erasmushogeschool te Jette en mijn stage hier
Allez-hop! Laat komen die complimenten!
duurt zes weken. Die zijn trouwens alweer bijna af-
“Ik wil Kaat bedanken voor wat ze me heeft bijge-
gelopen! Mijn opdracht? Ik moest eigenlijk coachen,
bracht; ik vind dat ze een dikke pluim verdient voor
maar een team coachen lukt alleen als je op een plek
al de moeite die ze levert voor Ten Noey.” (ontroerd)
terechtkomt waar het nodig en mogelijk is; Bij mijn
“Wat ik trouwens ook heel bijzonder vind is dat de kin-
vorige stage kreeg ik de opdracht om de ruimte te
deren Ten Noey als een familie zien. Heel bijzonder!”
IK NEEM JE MEE NAAR SINTJOOST-AAN-ZEE
Op 20 maart was het wereldwaterdag. In onze school was er heel wat te doen rond het thema water. Onze 2de en 4de jaars namen deel aan de wandeling langs verschillende waterpunten in hartje Brussel. (foto 1 en 2) Onze 1ste en 5de jaars hebben 2 weken gewerkt rond het thema ‘Dit ben ik in Brussel’. Samen met studenten van de lerarenopleiding Odisee Brussel maakten zij het grootste monopoliespel van de kleinste gemeente. (foto 3 en 4)
2
9 3
1
4
WIST JE DAT… … je ons nog steeds kan volgen op https://www.facebook.com/groups/sintjoostaanzee/
CONTACT
Directeur Sven Moens
… onze lagere school op 20, 21 en 22 april op openlucht-
GBS Sint-Joost-aan-Zee
[email protected] Directeur Sven Moens
klassen ging naar Tongerlo? Foto’s vind je op de blog ht-
Grensstraat 67
[email protected] [email protected]
tps://sintjoostinhetbos.wordpress.com
1210 Sint-Joost-ten-Node
www.sintjoostaanzee.be
[email protected]
… het op 23 mei onze jaarlijkse Fancy fair is? Het thema
Tel. 02 220 28 40
dit jaar is Flower Power. Iedereen is welkom vanaf 11u.
Fax 02 201 28 92
www.sintjoostaanzee.be
Raadje van Kaatje
FICUS CARCIA L. tekst kaatje van hemelrijck
VIJGEN NA PASEN
10 FAMILIE 2015 mei juni
Moraceaea (Moerbeifamilie) GEBRUIKTE DELEN vrucht en melksap BELANGRIJKSTE INHOUDSSTOFFEN natuurlijke suikers, calcium, magnesium, ijzer BELANGRIJKSTE WERKINGEN EN INDICATIES
Door de vezels, de fruitzuren en het magnesiumgehal-
afscheiding van maagsap en andere maagaandoenin-
te gaat er van vijgensiroop en gekweekte vijgen ook
gen zoals maagslijmvliesontsteking, reflux, zuuropris-
een zachte, natuurlijke laxerende werking uit die vaak
pingen,…
wordt ingezet bij constipatie bij kinderen en ouderen.
Dosis: bij constipatie één tot meerdere vijgen per dag
Vijgen werken mild digestief. Als mild verzachtend
(eventueel gekweekt) of één tot twee eetlepels vij-
middel en door bepaalde ontstekingswerende eigen-
gensiroop per dag.
schappen claimen sommigen toepassingen bij maag-
Vijgen helpen het bloedsuikerniveau controleren. Het
zweren, maagwandontsteking en darmontsteking.
is een uitstekende vrucht voor mensen met diabetes
Vijgen zouden bloedzuiverend werken en de lever-
type 2. Daarnaast werkt het eten van vijgen adequaat
functie stimuleren.
om deze ziekte te voorkomen. De vijg is ook een goe-
Uitwendig wordt het melkwitte sap uit de twijgen
de vrucht om hart- en vaatziekten te voorkomen door
aangeraden bij wratten, eeltplekken en eksterogen.
voeding.
Het vermelden waard is zeker de gemmotherapeu-
Traditioneel is het een middel tegen keelpijn.
tische (maakt gebruik van de eigenschappen van de
Super lekker om te mengen in een salade met feta-
embryonale plantaardige weefsels in hun groei : de
kaas.
knoppen en jonge scheuten van bomen en struiken.)
Kies voor natuurvijgen: niet bewerkt, niet gezwaveld,
toepassing van Ficus carica bij verlaagde/verhoogde
niet geweekt in een suikersiroop.
11
Thé Dansant
De Tijd van Toen
donderdag 21 mei om 14u
Info & reservatie: GC De Linde, 02 242 31 47 inkom 8 euro - koffie en gebak inbegrepen - Paspartoe en Cultuurwaardebon welkom Reservatie is noodzakelijk, tickets te verkrijgen in de vier gemeenschapscentra van Regio Noord een initiatief van de gemeenschapscentra van Regio Noord: GC De Kriekelaar, GC Ten Noey, GC De Linde, GC Everna i.s.m. Dienst Nederlandse Cultuur Schaarbeek en GC Heembeek-Mutsaard
v.u.Kristof Devuysr, p.a. Kortenbachstraat 7, 1130 Haren
Gemeenschapscentrum De Linde Kortenbachstraat 7, 1130 Haren
VLAANDEREN PLA + Op zaterdag 4 juli heeft FEEST SAINT-JOSSE in Sint-Joost-ten-Node het jaarlijks Feest van de Vlaamse Gemeenschap plaats.
Feestzitting in het Gemeentehuis Om 16 uur worden we verwacht in de Raadzaal van het van het Gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node. Vlaanderen feest! + Pla Saint-Josse Vanaf 18 uur is er feest op het Sint-Joostplein met animatie voor kinderen, straattheater, muziek en dans Pla Saint-Josse is een multicultureel gastronomisch festival met hapjes van over de hele wereld. Proef de diversiteit van Sint-Joost op je bord! Het volledige programma vindt u vanaf 1 juni op www.tennoey.be
Op initiatief van het College van Burgemeester en schepenen van SintJoost-ten-Node, met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en Vlaanderen Feest 2014, in samenwerking met de Nederlandstalige Cultuurraad van Sint-Joost-ten-Node en het Gemeenschapscentrum Ten Noey, in het kader van het lokaal cultuurbeleid.
zOMer in de Lucht
7
Verrassende stadsFestiVals
Visueel FestiVal 29–30.05 St-Agatha Berchem
VOenk 31.05 Jette
O’de MOlenbeek 07.06 Molenbeek
superVlieg 14.06 Vorst / Sint-Gillis
plazey 24–28.06 Koekelberg
www.zOMerindelucht.be
tOurnee general 27.06 Anderlecht
12
brOsella FOlk&jazz 11–12.07 Laken
2015 mei juni
MET DE VERENIGINGEN
BRAHMS EN GRANADOS Al voor het zesde jaar op rij organiseerde het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk op zondag 15 maart 2015 een pianorecital door Els Faems in het Charliermuseum in Sint-Joost-ten-Node. Dit recital wordt stilaan een traditie. Ditmaal kwamen 2 romantische componisten aan bod: Johannes Brahms en een voor vele mensen onbekende Spaanse componist, Enrique Granados. Een zestigtal enthousiaste toehoorders kon genieten van een mooie selectie uit het werk van deze musici. Opgemerkte aanwezigen waren de vrouwelijke politici Brigitte Grouwels, Bianca Debaets en Bea Meulemans, schepen van SintJoost-ten-Node. Van Brahms kregen we een aantal balladen, variationen en twee rapsodieën. Van Granados bracht Els uittreksels uit de Goyescas en het Allegro de concierto. Na het recital bood het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node een receptie aan. LF
INTERESSANTE ACTIVITEITEN Vóór de verlofperiode organiseert het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk nog enkele interessante activiteiten. Op zaterdag 9 mei een boottocht op het Brusselse kanaal. We werpen een oogje op de Brusselse haven.
Zaterdag 6 juni een daguitstap naar het OostVlaamse Zottegem. Een verrassende stad. Zaterdag 4 juli Feest van de Vlaamse Gemeenschap te Sint-Joost-ten-Node, met academische zitting in de raadzaal van het gemeentehuis. Animatie op het Sint-Joostplein. FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O.
Grevelingenstraat 20 1000 Brussel
MEI 2015 HALLETOCHT
Traditiegetrouw nodigen we iedereen uit om op zondag 3 mei samen met ons op tocht te gaan naar Halle. Praktisch:TE VOET: Vertrek om 8u30 aan de Grevelingenstraat 20 We nemen de metro tot aan Bizet. Van daar stappen we langs het kanaal tot in Halle. Aan ‘t Sas van Lot wacht Mia de moedige stappers op met koffie en wat lekkers.... Terug met openbaar vervoer of auto. PER AUTO OF OPENBAAR VERVOER: Onderling af te spreken of te regelen via Josee Schwind-Kneepkens. EUCHARISTIE: Eucharistieviering om 12u30 in de Basiliek. Pater Jozef Buyens zal ons voorgaan. ETEN: We reserveren op voorhand plaatsen in ‘t Groot Café op de Markt in Halle, waar we voor een schappelijke prijs van een lekkere maaltijd kunnen genieten. Iedereen is vrij om daaraan deel te nemen. Kom je mee op Halletocht? Geef dan een seintje aan Josee Schwind-Kneepkens: tel. 02 734 08 68
OPEN DEUR
Dinsdag 5 mei ‘Open Deur’ 14.00 u. zoals steeds in ons lokaal. SIMPLY ITALIAN
Woensdag 20 mei om 19.00 u. gaan we weer de culinaire toer op met onze workshop “ Simply Italian”. De tweede van een reeks van twee avonden. Simply Italian is gebaseerd op het gelijknamige kookboek. Drie zussen verzamelden familierecepten die van generatie op generatie zijn doorgegeven. Veelal gerechten die ze thuis nog vaak zelf koken, met verse ingrediënten: van antipasti, pasta, gnocchi en risotto, over hoofdgerechten, tot soepjes, bijgerechten en desserts. De traditionele Italiaanse maaltijd kent verscheidene gangen. Ze begint meestal met een antipasto, gevolgd door de primo piatto (vaak een pastagerecht), daarna komt de secondo (vlees of vis) met een aantal contorni (bijgerechten) en tot slot: dolci (een dessert). Deelname in de kosten: 2,50 € voor leden, niet-leden 5,00 € Voor inschrijving en meer inlichtingen over deze activiteit kan je terecht bij Liliane Smets tel.: 02 735 37 07.
JUNI 2015 OPEN DEUR
Dinsdag 2 juni om 14.00 uur Dit is de laatste ‘open deur’ vóór de vakantie.
MET DE VERENIGINGEN MYTHES OF WAARHEDEN? LEUKE LEUGENS EN MAFFE FEITEN
‘Piraten dragen een lap om een verminkt oog te verbergen.’ ??? ‘Napoleon was een klein ventje.’ ??? Mensen geloven in allerhande mythes. Maar waar komen die mythes vandaan? Hoe komen ze tot stand? En waarom geloven we ze zo gemakkelijk? Hoewel de meeste mythes relatief onschuldig van aard zijn, kunnen ze ook een gevaar betekenen. Tijdens deze activiteit leggen we uit waar ze vandaan komen en hoe je zelf kunt ontdekken of iets een mythe dan wel de waarheid is. We lieten ons inspireren door het boek van Herman Boel: 666 leugens die iedereen gelooft. Wil je er meer over weten, kom dan naar onze avond over “Mythes of waarheden” op woensdag 10 juni om 19u30 in de Grevelingenstraat 20.
Interesse om mee te gaan? Neem dan contact op met Mia Peters-Van Bastelaere:
over algemene kennis werden voorgelegd aan de deelnemers. Dit jaar waren de onderwerpen o.a.: Frankrijk, sport, filmmuziek, inheemse boomsoorten, beeldhouwers, het koningshuis, uitvinders en wetenschappers, wereldoorlog I, …. Iedere ploeg kreeg ook een joker, die ze dan konden inzetten op het onderwerp waarvan ze dachten dit het best te kunnen (de joker gaf recht op een verdubbeling van de behaalde punten voor de gekozen reeks). Jos Laporte leidde als quizmaster het geheel. Wijziging in de jury t.o.v. de voorgaande jaren: Tessa Imberechts en Régine Rossard. Mia Van Bastelaere deelde de vragen rond en haalde ook de antwoorden op. Karel van den Akker verleende zoals de voorgaande jaren de zeer geapprecieerde technische assistentie (presentatie van de vragen, met bijhorende foto’s, en de punten op computer).
Tel.: 02 230 76 43 of GSM 0485 78 52 96.
INTERVERENIGINGENQUIZ AGNES VAN WAEG Elk jaar opnieuw organiseert het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk de interverenigingenquiz Agnes Van Waeg. Deze keer was dat op vrijdag 27 februari. Daarvoor trokken we naar de vaste locatie voor dergelijke activiteit: het Gemeenschapscentrum Ten Noey in SintJoost-ten-Node. 12 reeksen van telkens 10 vragen
Gratis voor leden, aan niet-leden vragen we een bijdrage van 2,50 € Inschrijven en inlichtingen bij Georgine Engelen tel.: 02 230 44 03
Meer inlichtingen en inschrijven bij Monique Bosmans tel: 02 305 79 40
SPORT & FEEST
T U S S E N V I S M A R K T & DA N S A E R T VA N 1 1 U TOT 1 8 U
J T,
O
LV
LE
E
EL
D
JIJ?
re
OR SP
LK
EL SS
dio
stu
sti k
cir k
ta
fan
urban
trophy
AUGUSTUS 2015
W W W. STADS KR IE B E L S . B E
t
or
sp
Geen activiteiten
Op zondag 30 augustus gaan we naar de openluchtmusical “ The Story of Sacco & Vanetti” van Frank Van Laecke, Dirk Brossé en Allard Blom, op het Donkmeer in Overmere-Donk. De musical vertelt het waargebeurde levensverhaal van twee Italianen die begin vorige eeuw naar Amerika emigreerden om er een nieuw en beter leven op te bouwen. Hun droom van het beloofde land spatte als een luchtbel uit elkaar en eindigde op dramatische wijze...
ES
J E U IT!
adventu
JULI 2015
SACCO & VANETTI
KI
AG T
E
E
EG
NG
A &D RT
SP
T, B
EW
E
IN BRUSSEL
BRU
Zaterdag 27 juni om 14 uur “Uitwaaitocht” met als thema ‘Inter-zijn’. De uitwaaitocht ‘Inter-zijn’ is een begeleide wandeling met bijzondere haltes. Samen met je groepsgenoten sta je her en der langs het pad stil rond het thema verbinding (met anderen, met de natuur …). Welke verbindingen wil jij nog versterken of veranderen? Welke drempels ervaar je? Dankzij uitnodigende opdrachten, vragen en (evangelische) teksten wordt je bewuster van zowel maatschappelijke tendensen als je eigen relaties.
WE
ZIN IN EEN BEZINNENDE WANDELING?
bivak
mini
-ketj
corn e
r
es
13
De ploeg Bordiau, die de vorige editie won, nam niet zo’n goede start en was op achtervolgen aangewezen. De ploeg “Quistet” haalde de hoofdprijs binnen, de ploeg Oranje Ketjes werd tweede en Bordiau haalde nog de derde plaats op uiteindelijk maar enkele punten van de tweede. Iedereen, zowel winnaars als verliezers hadden recht op een prijs. De prijzen werden zoals voorgaande jaren geleverd door het Davidsfonds en door de KBC. Voor de laatsten was er de klassieke troostprijs: chocolade! We kunnen al beginnen aan de voorbereiding van de uitgave 2016!LF OKRA – TREFPUNT SINT-JOOST-TENNODE ‘SAMEN ONDERWEG’
14 2015 mei juni
MEI 2015 Zondag 3 meigaan we samen met feMma SintJoost – Brussel N.O. op Halletocht (zie feMma nieuws). Dinsdag 12 mei staan we weer aan onze kookpot tijdens de maandelijkse kookles. Afspraak om 10 uur in de Grevelingenstraat 20. Indien je wenst mee te komen koken, graag een seintje op voorhand aan Josee Schwind-Kneepkens tel.: 02 734 08 68
JUNI 2015 Ook op dinsdag 9 juni houden we de kookpotten warm tijdens de maandelijkse kookles. We beginnen eraan om 10 uur zoals steeds in de Grevelingenstraat 20.
JULI 2015 Even uitblazen.
AUGUSTUS 2015 Op dinsdag 11 augustus verwachten we weer de kooklustigen om 10 uur in ons lokaal voor een lekkere en gezellige dag.
ELKE VRIJDAGNAMIDDAG Ontmoetingsbijeenkomst om 14 uur in ons lokaal, Grevelingenstraat 20. Je kan er een kaartje leggen, Rummikub spelen of gewoon een babbeltje slaan. Iedereen welkom. Opgelet op vrijdag 1 en 15 mei geen bijeenkomst.
“OUDER WORDEN IS GEEN THEATER”
Soms heb je het gevoel dat er iets niet juist zit. Dat een goed bedoelde hulp een bittere nasmaak krijgt. Dat bepaalde opmerkingen echt pijn doen. Dat je ongewild de controle over je leven kwijt geraakt en je niet weet hoe je dit kunt tegenhouden.Tijdens de voorstelling “Ouder worden is geen theater” van Inspinazie gaan we dieper in op enkele situaties uit het leven gegrepen met inbreng van het publiek gevolgd door een korte bespreking. Dinsdag 16 juni 2015 om 9.30u – onthaal vanaf 9 uur. Dit ochtendevenement wordt afgesloten met een broodjesmaaltijd om 13 uur. Cultureel Centrum van Sint-Pieters-Woluwe, Charles Thielemanslaan 93 – 1150 Brussel Toegang gratis Inschrijving: 02 511 91 20 –
[email protected] – plaatsen zijn beperkt Voorstelling in het kader van de Werelddag tegen ouderenmis(be)handeling. Een organisatie van het Brussels Meldpunt Ouderenmis(be)handeling in samenwerking met het Brussels Ouderenplatform. DE FEDERATIE ONAFHANKELIJKE SENIOREN (=FEDOS)
In Sint-Joost-Ten-Node zijn er 4 afdelingen actief. AFDELING FEDOS OPTIMAAL OUDER WORDEN ORGANISEERT TWEEWEKELIJKS ‘ZIT EN WALS’
FedOS heeft een eigen succesvol fitnessprogramma ontwikkeld onder de naam Zit & Wals. De lichaamsoefeningen (conditietraining) worden uitgevoerd zittend op een stoel op de tonen van licht klassieke muziek. Zit & Wals is een uitgelezen gymnastisch programma. waarbij zowel de spieren als het hart worden verwend. Je geniet ervan met lichaam en geest. Maandag 4/18 mei en 1/15/29 juni van 10 tot 11 uur in de kantoren FedOS, Warmoesstraat 13, 1210 Brussel. Prijs: 2 euro. AFDELING FEDOS KUNSTKAMER BRUSSEL ORGANISEERT MAANDELIJKS BEZOEKEN AAN MUSEA MET NEDERLANDSTALIGE GIDS.
FedOS Kunstkamer Brussel organiseert bezoe-
ken aan kunsttentoonstellingen en musea in Brussel en omstreken. Tentoonstelling: Het rijk van de sultan De tentoonstelling toont de vaak dubbelzinnige aantrekkingskracht die het Midden-Oosten uitoefende op westerse kunstenaars, en focust op de invloed van de islamitische wereld op het renaissancedenken. Met werken van Bellini, Carpaccio, Dürer, Titiaan en anderen. Woensdag 6 mei om 13u45. BOZAR: Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel. 5€ leden/ 12€ niet-leden. Inschrijven via 02 218 27 19 of via kunstkamer@ fedos.be AFDELING FEDOS LEEFTIJD CULTUUR ORGANISEERT DIVERSE UITSTAPPEN, BEZOEKEN EN VORMINGEN.
‘Draag zorg voor uw ogen’ Tijdens deze vorming krijgt u een overzicht van de meest voorkomende visuele beperkingen bij senioren; wat zijn de eerste tekenen en hoe kunnen deze beperkingen voorkomen worden? Concreet zullen deze vier visuele beperkingen aan bod komen: LMD (leeftijdsgebonden maculadegeneratie), glaucoom, cataract en diabetische retinopathie. Het doel van deze vorming is om preventief te informeren en zo de risico’s op oogziektes te doen dalen. Kortom, een vorming die elke 50 plusser zou moeten volgen. Woensdag 27 mei om 13:30 Burelen FedOS, Warmoesstraat 13, 1210 Brussel (metrohalte Madou) 5€ (koffie en gebak inbegrepen) Inschrijven via 02 218 27 19 of via
[email protected] AFDELING DOODAH COUNTRYCLUB ORGANISEERT WEKELIJKS COUNTRY-LINE DANCE
Elke vijftigplusser die wat beweging wil en houdt van Country muziek kan wekelijks gezellig aan Country-Line Dance doen. Regelmatig leren de deelnemers nieuwe dansen aan. Elke woensdagvoormiddag van 10 tot 11u.30 Gemeenschapscentrum Ten Noey, Gemeentestraat 25 te 1210 Brussel. Het jaarlijks lidgeld bedraagt : € 8,00 verzekering inbegrepen.Het wekelijks lesgeld : € 1,00 De eerste les is gratis. contact via 02 428 19 42 of 0478 91 17 88
TRANSFO COLLECT PODIUMKUNSTEN VOOR EN DOOR JONGEREN
Transfo Collect geeft jongeren de opstap naar theater. Het is een samenwerking tussen De Kriekelaar en het RITS en spoort jongeren actief op om samen met ervaren acteurs en dansers te experimenteren, leren en creëren. De groep laat haar nieuwste voorstelling zien op 16 en 17 mei in Bronks. Transfo Collect schreeuwt, slaat, kruipt, danst en schrijft in de taal waarin de maker begrepen wil worden. Elke deelnemer van het collectief vertelt zijn verhaal met zijn talenten wordt gelokt naar het experiment. De wrijving zorgt voor de hitte en de vonk voor het licht. De jonge deelnemers staan te popelen voor hun optreden, het publiek kan haast niet wachten. Wij waren benieuwd naar de ervaringen van de jonge acteurs van Transfo Collect en lieten Adnane en Beyza aan het woord in aanloop naar hun optreden:
Adnane (20) “Ik werkte als animator bij De Kriekelaar toen ze me over Transfo Collect vertelden. Ze wisten dat ik bezig was met dans en hebben me gevraagd mee te doen. Ik ben toen gewoon komen kijken en vond het super. Ik had voordien nochtans nog niets met theater gedaan, wel met dans. Het is mijn droom om in een dansfilm te spelen en de combinatie te maken tussen acteren en dansen. Als danser heb je emoties nodig. Theater helpt daarbij. Nu heb ik een pak meer inzichten en zin om een mix te maken. Ik heb er mijn broer ook bij betrokken. Hij is veel met acrobatie bezig en nu ook met theater. Het is een eer om met Transfo Collect op het podium te staan. Ik heb al vaak dansoptredens gedaan, maar vorig jaar was de eerste keer dat ik anderhalf uur op scène stond. Op een podium staan is echt mijn ding en elke kans daartoe voelt als een eer. Transfo Collect is een hechte groep. Iedereen motiveert elkaar, echt tof. Ook de begeleiders zijn toffe mensen. We werken vanuit improvisatie. Ik vertrek het liefst vanuit eigen ervaringen, dat is veel sterker en heeft een grotere impact.”
Beyza (17) “Ik wou al lang theater doen. Met mijn school komen we elk jaar naar theatervoorstellingen kijken in De Kriekelaar. Ik vroeg op een bepaald moment aan mijn lievelingsleerkracht of ik niet eens kon meedoen. ‘Waarom niet?’, antwoorde ze. Toen is projectmedewerker Jeff Nuyttens op school langsgekomen om Transfo Collect voor te stellen. Diezelfde zondag ben ik langsgegaan en nu kan ik het echt niet meer laten. Het leuke is ook dat het niet alleen theater is, maar alles van kunst: muziek, dans, schilderen... We interpreteren en improviseren onze teksten zelf. Het is mijn droom om met kunst bezig te zijn en een nog grotere droom om actrice te worden. Maar ik wil ook schilderen en tekenen. Ik evolueer altijd en probeer dat bewust te doen. In het begin was ik verlegen in de groep, maar ze zijn allemaal super lief. We zijn heel actief bezig met het project en gehecht aan elkaar.” Het optreden in mei geeft mij een heel mooi gevoel, ik hou van podia. Ik kijk er naar uit om te tonen wat ik kan en wat we samen gecreëerd hebben. Dit zijn mijn eerste stappen in theater die ik aan de mensen zal tonen en dat vind ik prachtig!”
Zaterdag 16/05 om 20u – zondag 17/05 om 15u Bronks, Varkensmarkt 15-17, 1000 Brussel Info en reservatie:
[email protected] – 02 245 75 22 of reserveer online op www.transfocollect.com Nieuwe deelnemers zijn steeds welkom! Wil je eens komen kijken, neem dan contact op met Jeff – 0474 36 29 03 of Fien – 0484 28 56 31. Artistieke leiding: Geert Opsomer – 0497 299 419
Deelnemers: Adane, Beyza, Bilal, Eduardo, Gertrude, Gionvarlo, Giovanni, Lien, Merve, Mhernion, Omer Begeleiders: Schean-Joris, Stefan, Tim, Wellington
15
MEI Tot 26 mei Expo: Sattar Baama 8 tot 30 mei in het Park en de serres van de Kruidtuin Expo Penser van Dirk Hendrickx Maandag 18 mei in Saxx ‘N Jazz Drift, film van Benny Vandendriessche en Dirk Hendrickx Donderdag 21 mei om 14 uur in De Linde De tijd van toen, TD voor senioren Zondag 31 mei om 16 uur Toonmoment theater en dans
JUNI Woensdag 17 juni om 19 uur – Jazzstation Koepe Dekale – KARAVAN (afro acapella) Zaterdag 20 juni om 11 uur – Bib Joske Poppentheater Kukulu: Popoty
JULI Zaterdag 4 juli om 16 uur – Gemeentehuis Feestzitting naar aanleiding van het Feest van de Vlaamse Gemeenschap Zaterdag 4 juli om 18 uur – Sint-Joostplein Vlaanderen feest! + Pla Saint-Josse
VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY MA
WO
Nederlandse les
Nederlandse les
Tai Chi
Country dans 55+
Ombudsdienst
Jeugdwerking Woensen Oriëntaalse dans
DI
Afrikaanse dans
Nederlandse les Tai Chi Theater (9-12 jaar)
DO Nederlandse les Conversatietafel Babbelut Dans (8-12 jaar)
MEER INFO! Bezorg ons je mailadres via
[email protected] en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!
COLOFON ONTHAALBALIE Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 OMBUDSDIENST Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82 ADRESSEN FEMMA/OKRA Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum AXIMAX J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum TEN NOEY Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22
[email protected] www.tennoey.be IBAN BE75 7340 1652 3351
PRIVACY Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. WERKTEN MEE AAN DIT NUMMER Ziggy Vendemmia, Linda Vandenberghe, Simon Vandersmissen, Kaatje Van Hemelrijck, Piet Ools, Jolijn Cums GRAFISCH ONTWERP www.pjotr.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node
Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 augustus 2015. Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren. Dank voor je begrip.
