379. I N F O R M A T I E B L A D. Herdenking bevrijding s-gravenvoeren - 6 sept. 2009

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 2 — okt/nov/dec 2009

. 9 37

I NFOR M ATI EBL A D

Herdenking bevrijding ‘s-Gravenvoeren - 6 sept. 2009

VOORWOORD

ALGEMEEN BELEID

Welkom op het gemeentehuis!

Drugs niet zo erg?

De vakantie is voorbij. Ik hoop dat je er bijzonder goed van hebt genoten en dat je nu weer met volle overtuiging aan de slag bent gegaan. Er zijn natuurlijk ook de “blijvers”. De landbouwers, fruittelers, loonwerkers, zelfstandigen en horecamensen hadden hun handen meer dan vol terwijl wij even uitbolden. Zoals ook de mama’s en de papa’s die tijdens de vakantie de kroost aan huis hebben. En natuurlijk al de anderen die geen kans hadden om er even op uit te trekken. Het doet wel wat als je die noeste arbeid in onze dorpen ziet. Het bewijst dat het niet alleen goed wonen is in Voeren, maar ook dat het er goed werken is.

De gemeente steunt elk jaar schoolse projecten om jongeren “neen” te leren zeggen tegen de zogenaamde “genotsmiddelen”. Wij doen dat via het Europeersproject. Sommigen betwijfelen het nut ervan. Studies wijzen nochtans uit dat de begeleiding van jongeren wel grote voordelen kan hebben.

Ook in ons gemeentehuis bleef de permanentie draaien. Zij het niet op de woensdagnamiddag en de vrijdagavond. Kwestie van ons personeel ook wat soelaas te geven.

Aan de andere kant van het hek staan dan weer degenen die beweren dat bijvoorbeeld cannabis niet zo erg is voor de gezondheid. Niets is minder waar, zo blijkt uit een onderzoek van het Institute of Psychiatry in Londen. Cannabis leidt ook bij gezonde mensen tot psychoses, zo is de conclusie. De proeven gebeurden op basis van THC-injecties. THC is de werkende stof in cannabis. De proefpersonen, allen heel gezond, begonnen te hallucineren en konden waanzin niet meer van realiteit onderscheiden. Onderzoekers overal ter wereld waarschuwen trouwens ook nog dat het THC-gehalte in softdrugs (zie Maastricht!!) in tien jaar bijna is verdubbeld.

Het gemeentehuis is een open huis. Iedereen is er altijd welkom. En iedereen wordt er mondeling in zijn voorkeurtaal geholpen. Dat zal ook gebeuren als dat schriftelijk mag. We stellen vast dat het goed loopt.

Spreken we dan nog over softdrugs? Wij weten dat er in het circuit net evengoed harder spul wordt verkocht. Daarom blijft de gemeente, samen met de scholen en de politie de strijd tegen het gebruik ervan afraden en bestrijden. (hb)

Natuurlijk heb je hier of daar wel eens een misverstand. Maar, velen van jullie zeggen mij dat ze bijzonder tevreden zijn met de opvang door ons personeel. Uiteraard kan bij ons ook al eens iemand een mindere dag hebben. Maar dan zijn er nog anderen om bij te springen.

Dank

Tot voor enkele jaren moest ons bestuur het doen met een drietal bedienden. Te weinig uiteraard om de altijd maar groeiende taken en specialisaties aan te kunnen. Maar we groeiden en deden daarvoor grotendeels een beroep op inwoners van de eigen gemeente. De selectieprocedures waren soms hard. Sommigen vielen al tijdens de taalexamens af en anderen moesten wijken tijdens de inhoudelijke proeven. Degenen die uiteindelijk wel via de examens tot ons personeelsbestand behoren hebben dus de kwaliteiten om jullie ten dienste te zijn. Van de 12 nieuw aangeworven ambtenaren komen er maar liefst 11 uit de eigen gemeente. Heel wat gekende gezichten dus en de gemeente zorgde voor werk in eigen streek. Ik heb het geluk om dag in, dag uit met die mensen samen te werken. Ze verdienen ons respect en begrip.

We hebben de voorzitters en bijzitters van de verkiezingen al persoonlijk bedankt voor hun inzet. Dat is immers niet altijd evident op een zondag. Toch waren ze weer aanwezig om ons allemaal professioneel op te vangen en jullie geduld tot een minimum te beperken. Langs deze weg wil ik dat nog eens doen in het oog van heel Voeren. Mijn dank gaat ook uit naar de gemeentelijke arbeiders en ambtenaren die tot in de late uurtjes opbouwden en afbraken. Ook dat lijkt allemaal zomaar vanzelfsprekend, maar is het niet. Tot slot wil ik onze gemeentelijke coördinatrice (dienst algemene zaken) bedanken omdat ze een zware en zenuwslopende taak tot een goed einde bracht. Ze kon daarbij rekenen op de steun van de communicatieambtenaar. Met de vrederechter bereidden ze deze verkiezingen gedurende maanden goed voor. Proficiat allemaal en een dikke dank. Zonder jullie was dit niet mogelijk want het is echt niet evident om nog werkmieren te vinden buiten de reguliere werktijden ! (hb)

Sluitingsdagen gemeentehuis Huub Broers Burgemeester

2

Het gemeentehuis is gesloten op:  maandag 2 november  woensdag 11 november  donderdag 24 december  vrijdag 25 december  donderdag 31 december

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

Hilde Clerx [email protected] 04 381 90 56

De Vlaamse Regering Op 11 juli kenden we de namen en bevoegdheden van de nieuwe Vlaamse Ministers al. Het is belangrijk om er even bij stil te staan. Het is namelijk deze regering die voor 95% bepaalt wat er in onze gemeente kan en mag gebeuren. De politionele en veiligheidstaken hangen van de federale overheid af (en zijn exclusieve bevoegdheden van de burgemeester), maar al de rest komt van de Vlaamse overheid. Dat vergeten we soms maar al te gemakkelijk omdat het voor ons politiekers al doodnormaal is. Het is ook van bijzonder groot belang om een goede relatie te onderhouden met deze regering en met de individuele ministers. Wie zijn ze en waar zijn ze voor bevoegd? En vooral, kennen we hen een beetje? Kris Peeters (CD&V), onze minister-president is bijna de oude rot in het vak. Nadat hij vijf jaar geleden uit Unizo (zelfstandigen) naar de regering overstapte, ontpopte hij zich tot de absolute leider in de Vlaamse Overheid. Kris is behalve minister-president ook nog minister van Buitenlands Beleid, Economie en – belangrijk voor Voeren – landbouw en plattelandsbeleid. Jo Vandeurzen (CD&V), zelf opgestapt uit de federale regering, werd na de verkiezingen een van de onderhandelaars en gedoodverfde ministers. Deze Limburger en goede kenner van Voeren keert in feite terug naar zijn grote liefde: welzijn, volksgezondheid en gezin. Hilde Crevits (CD&V), altijd totaal ongedwongen en spontaan, maakte op enkele jaren tijd een grote indruk als minister. Zij komt daarom terug op Mobiliteit en Openbare Werken. Joke Schauvliege (CD&V), is een jonge kracht die nog alles kan bewijzen. Door haar bevoegdheden Leefmilieu, Natuur en Cultuur zal ze voor ons ook een belangrijke gesprekspartner worden. Ingrid Lieten (SPA), is een rasechte Limburgse die via het gemeentesecretariaat van Maasmechelen grote baas werd van De Lijn. In die hoedanigheid werd ze tussen 2001 en 2008 uitgeroepen tot ‘machtigste vrouw” van Vlaanderen. Zij krijgt Media, Overheidsinvesteringen en Armoedebestrijding en ze is Viceminister-presidente. Freya Van den Bossche (SPA) heeft al meerdere ministerambten gekend. Nu wordt ze Vlaams minister van Energie, Wonen en Sociale Economie. Voor ons gaat het daarbij om sociale woonprojecten en om gescoarbeid en andere sociale werkgelegenheid. Pascal Smet (SPA), de verplichte Brusselaar in deze regering, is nogal onbekend bij de meeste mensen. Hij krijgt nochtans de zware post Onderwijs en daarbij ook Jeugd onder zijn bevoegdheden. Geert Bourgeois (N-VA) is naast viceminister-president ook bevoegd voor Binnenlands Bestuur (gemeentelijke wetgeving), Inburgering en – ook heel belangrijk – Toerisme. Voor ons wordt hij dus erg belangrijk in meerdere beleidsdomeinen. Philippe Muyters (N-VA) is de nieuweling die uit het bedrijfsleven komt (Voka). Hij krijgt de zware taak om de financiën te saneren en voor evenwichtig begrotingswerk te zorgen. Daarbij is hij ook nog minister van Ruimtelijke Ordening, een post waar we dagelijks mee te maken hebben.

Voorzitter Vlaams Parlement Jan Peumans (N-VA), Riemstenaar en zeer regelmatige bezoeker in Voeren, is de nieuwe voorzitter van het Vlaams Parlement en dus eerste burger van Vlaanderen. Hij krijgt de volgende fracties aan het werk:  meerderheid: CD&V (31), SPA (19), N-VA (16)  oppositie: Open VLD (21), LDD (8), Groen (7) VB (21) en UF (1) We wensen hen allemaal veel succes in hun onderneming en rekenen op veel gezond verstand en aandacht voor onze gemeente. (hb)

3


ALGEMEEN BELEID

Klaar om op te vangen! Financieel zijn we rond. Veilig rond. Daar hebben we graag en zwaar aan gewerkt. Organisatorisch wordt een en ander op pootjes gezet. Dat kan uiteraard niet vanaf de eerste dag zonder schrammen en builen. Dat zal je van ons ook niet verwachten. Want, al doende leren we. Achter de organisatie van ons milieupark staan natuurlijk ook personeelsleden die je zullen helpen als je je aanbiedt. De selectie bracht ons weer bij enkele Voerenaars. De leiding in het park is in handen van Francis Debougnoux (’s-Gravenvoeren). Voor de werking wordt hij bijgestaan door Egon Alleleyn (Teuven). De eerste werkt in vast verband, terwijl Egon als gesco wordt ingeschakeld. Francis staat ook in voor de administratief boekhoudkundige behandeling van de afgeleverde goederen.

De vorige maanden hebben ze al “stage” gelopen in andere parken. Het was leerzaam. Je ziet wat kan en niet kan. Je leert ook hoe je vriendelijk en toch kordaat kan organiseren. In een milieupark weet je immers dat mensen liefst zoveel mogelijk en zo goedkoop mogelijk willen leveren. En dan moet je soms vriendelijk kunnen zeggen dat het niet mogelijk is. Onze twee mannen kunnen administratief ook rekenen op de diensten van de gemeente. Hun basisdienst Leefmilieu is mee verantwoordelijk voor de afhandeling van dossiers, de opmaak van de planning en de administratieve begeleiding van de inwoners. De dienst financiën coördineert de fiscale dossiers en de facturatie in overleg met de mannen in het park. Wij hopen met z’n allen op een vriendelijke en fijne samenwerking. Een beetje gezonde nieuwsgierigheid mag daar wel bij zijn.

Taalgebruik bij de gemeente Om alle geruchten te ontkrachten dat het gemeentelijk personeel de taalwetten niet meer mag toepassen en dus verplicht wordt om enkel nog het Nederlands te gebruiken, zou ik je graag wat uitleg willen geven over het taalgebruik in onze gemeentelijke administratie en het OCMW. Ik houd niet van taaldiscussies die enkel dienen om goed werk te verhinderen. Maar ik wil wel duidelijk zijn door de wet op een correcte manier toe te passen. Of ik nu Nederlandstalig of Franstalig ben. De administratieve taal is het Nederlands. De faciliteiten zijn persoonlijke en exclusieve rechten voor de inwoners (dus gedomicilieerd) van Voeren. 1. Je komt naar de administratie De administratieve taal is het Nederlands, maar als je je tot het personeel wendt in het Frans, dan zal het gesprek verder gaan in het Frans.

2. Je documenten  Alle formulieren worden exclusief in het Nederlands opgemaakt (Arrest Raad van State 1970)  Alle getuigschriften door onze diensten afgeleverd (gemeente of OCMW) worden volgens de wens van de inwoner opgemaakt (automatisch in het Nederlands, maar in het Frans op verzoek)  Voor de verklaringen, machtigingen en vergunningen heeft de Raad van State in 1970 ook beslist dat ze in het Nederlands afgeleverd moeten worden. Elke inwoner kan wel een gratis gewaarmerkte vertaling aanvragen in het Frans. Die vertaling heeft de waarde van een uitgifte of een eensluidende kopie.  De akten van de burgerlijke stand worden in het Nederlands opgemaakt (dat geldt ook voor de overschrijvingen). Elke inwoner kan ook in dit geval een gratis gewaarmerkte vertaling krijgen in het Frans. Die geldt ook als eensluidende kopie en als uitgifte. (hb)

De Kinder- en Jongerentelefoon zoekt stemmen en pennen Kinderen en jongeren kunnen bij de Kinder- en Jongerentelefoon terecht met hun verhaal, vraag of probleem via telefoon, chat, forum of e-mail. Elk contact blijft anoniem. De telefonische oproepen zijn bovendien volledig gratis en niet zichtbaar op de factuur.

Dagelijks, behalve op zon- en feestdagen, bieden heel wat vrijwilligers een luisterend oor of een vlotte pen om vragen te beantwoorden, kinderen moed in te spreken, raad te geven of gewoon even mee te gniffelen. De Kinder- en Jongerentelefoon beantwoordt per jaar ongeveer 33 000 oproepen. En toch blijven heel wat kinderen en jongeren met hun vraag in de kou staan… . De Kinder- en Jongerentelefoon is daarom op zoek naar nieuwe vrijwilligers die telefoon, chat, forum of e-mail willen beantwoorden. KJT biedt een degelijke opleiding en een zinvolle vrijetijdsbesteding binnen een tof team. Jouw engagement kan het verschil maken!

Meer weten over het vrijwilligerswerk bij de Kinder- en Jongerentelefoon of inschrijven voor een infoavond bij jou in de buurt: surf naar www.kjt.org/volwassenen of neem contact op met het secretariaat op het nummer 02 534 37 43.

Speciale uitgave! Binnenkort krijg je een speciale uitgave over je nieuwe gemeentelijke site in de bus! 4


ALGEMEEN BELEID

Crossen op veldwegen en paden Onze veldwegen en paden zij echt niet gemaakt om er wild te crossen. Zelfs met de fiets is het gevaarlijk waar het voorbehouden is voor anderen. Omdat wij veel holle wegen hebben en de hagen en struiken hoog opschieten, is de zichtbaarheid op het andere verkeer, voetgangers, landbouw of rustige fietsrecreanten vaak nul. Dat is gevaarlijk. Bovendien bestaat er een algemene gedragscode die de zwakke weggebruikers altijd beschermt. Als we met z’n allen willen opletten, is dat zeker een grote vooruitgang. Dank u. (hb)

Inname van openbaar domein! (herhaling) In een vorige uitgave schreven we dat de gemeenteraad een besluit nam over de inname van openbaar domein. Wat is het? Waarom moet dat? Wanneer je voor een winstgevende activiteit of voor langere duur machines, materialen, vrachtvervoer, enz. op de openbare weg of openbare plaatsen plaatst, moet je dit melden bij de gemeente. Voor de inname van het openbaar domein moet je dan een kleine bijdrage leveren per m² ingenomen terrein. Dat om lichte (of ernstige) schade die in het begin onzichtbaar blijkt te vergoeden. Maar net evenzeer omdat je gedurende een tijd(je) de plaats waar anderen recht op hebben met je eigen machines of materialen inneemt en dus hinder veroorzaakt voor bijvoorbeeld verkeer of voetgangers. Voeren is vrij laat om dit in te voeren en de prijzen zijn bij ons erg laag. Als je het niet doet word je beboet. En dat is een stuk duurder.

Wij roepen daarom iedereen op om de nodige aandacht te besteden aan dit fenomeen. Vroeg of laat gaan we misschien wel eens allemaal openbaar domein innemen voor commerciële activiteiten. Vertel het dus verder. Ook belangrijk om te weten is dat je niet zomaar een deel van het openbaar domein mag innemen zonder toelating van de burgemeester (in dringende gevallen) of het college. Daar is op zijn minst een toelating voor nodig en soms zelfs een politiebesluit als de hinder groot is voor derden. Het is dus aan te raden om je te wenden tot de algemene diensten van de burgemeester. Als het niet wordt aangevraagd en je geen vergunning hebt, riskeer je ook nog eens moeilijkheden als de inname bijkomende hinder of bijvoorbeeld een ongeval tot gevolg hebben. Signalisatie moet er uiteraard ook bijstaan om die veiligheid te vergroten. (hb)

Vooraan instappen... In de zomer van 2007 is De Lijn gestart met het proefproject ‘vooraan instappen’. Sinds september 2009 werd het project uitgebreid naar alle buslijnen. De bedoeling van het project is om de reizigers vooraan te laten instappen zodat het contact tussen de chauffeur en de reiziger verbetert. Daarnaast moet de reiziger spontaan zijn vervoerbewijs tonen aan de chauffeur. Dit geldt ook voor jongeren die met een Buzzy Pazz reizen. Namens het gemeentebestuur vragen wij jullie spontaan mee te werken aan deze actie.

Nieuw nummer Child Focus Het huidige noodnummer 110 voor meldingen in verband met de vermissing of het seksuele misbruik van kinderen is vervangen door het nieuwe noodnummer 116000.

Voor de burgers heeft dit grote voordelen, omdat het nummer 116000 op termijn in alle Europese landen zal ingevoerd worden. Zo kan je wanneer je in het buitenland bent hetzelfde nummer gebruiken als in België.

Het nieuwe noodnummer is gratis, garandeert desgewenst anonimiteit en is 24 uur op 24 en 7 dagen op 7 bereikbaar.

Herijken van meetwerktuigen Op maandag 12 oktober kan je op het gemeentehuis terecht voor de herijking van meetwerktuigen. Je bent welkom van 9.00 – 12.00 uur en van 13.00 – 16.00 uur. 5

GEMEENTERAAD


Gemeenteraad van 18 juni 2009 Op Benoît Houbiers na, waren alle raadsleden aanwezig. De zitting werd door de voorzitter geopend om 20.15 uur. Opmerkelijke aanwezigen waren de burgemeester, schepenen en medewerkers van Nijlen. Als inleiding kreeg de burgemeester vier vragen van raadsleden. Shanti Huynen wilde weten of de werken van Pley al werden opgeleverd en wanneer de muurmarkeringen verwijderd en de dode bomen heraangeplant worden. Op het ogenblik van de gemeenteraad waren de werken nog niet definitief opgeleverd, zo zei de burgemeester. Bij het plaatsbezoek zal nogmaals aangedrongen worden op de verwijdering van de markeringen en de heraanplant van de enkele dode bomen. Indien dit niet gebeurt, zal de gemeente de borgsom niet zomaar vrijgeven. Op vraag van Victor Walpot antwoordde de burgemeester dat er bij de vorige verkiezingen geen problemen waren met het inruilen van Nederlandstalige voor Franstalige oproepkaarten. Alles verliep vlot, ook in samenwerking met de diensten van de afwezige adjunct van de arrondissementscommissaris die werd vervangen door een provinciale ambtenaar. Op de 2592 rechtmatige kiezers vroegen 442 burgers van Belgische nationaliteit en 2 burgers van EU-nationaliteit een Franstalige oproepkaart aan. Het aantal is identiek aan de vorige verkiezingen. Er waren wel wat meer kiezers ingeschreven. Marina Slootmaekers wenste te weten of de gemeente zelf verantwoordelijk blijft voor de speelpleintjes op privaat domein. Dat is inderdaad het geval. De gemeente wil immers dat deze speelpleintjes toegankelijk blijven voor alle inwoners en bezoekers. De private eigenaars van de terreinen moeten dus iedereen toelaten en de gemeente is verzekerd bij gebeurlijke ongevallen of ernstige gebreken veroorzaakt door haar schuld. Sandra Segers vroeg zich af wat er is van de verhalen dat de gemeente onnodige uitgaven deed aan het kerkplein en het dorp in Moelingen. Bovendien had ze graag geweten of de overname van ons riolenstelsel door Infrax gevolgen heeft op de werking in Moelingen. De werken werden volledig betaald en er deden zich geen financiële problemen voor. Alles werd gemakkelijk afgehandeld. De rioleringswerken vielen trouwens grotendeels ten laste van Aquafin. De gemeente moest zorgen voor de meerkost bij de herinrichting van het Kerkplein en de Voerenweg. Na grondig speurwerk en een positieve medewerking van Aquafin kon de gemeente zeer recent nog 198.000 euro extra subsidies binnenrijven voor deze werken. Daarmee werd het dossier administratief definitief afgehandeld. De overname van de riolering door Infrax heeft geen gevolgen voor de werking van de rioleringen. Infrax zorgt voor het onderhoud terwijl Aquafin nu eindelijk de goedkeuring gaat krijgen voor de werken aan het zuiveringsstation. Dan zou alles overal goed moeten gaan. Ze moeten wel nog enkele vervelende euvels (opkomende putdeksels en de terugstroom naar een woning) oplossen.

Aan de Vlaamse Overheid en de Vaste Commissie voor Taaltoezicht moest een antwoord gegeven worden over het taalgebruik bij de aankomende straatnaamborden. De gemeente volgt daarbij de onderrichtingen van de Vlaamse Overheid en dus zullen namen die vertaald kunnen worden ook in het Frans op de borden staan, zij het in tweede orde en iets kleiner. Het verschil zal soms zelfs niet zichtbaar zijn. De gemeente heeft er geen baat bij om taalkwesties op te kloppen. Het blijft onze prioriteit om de individuele burger consequent correct te behandelen in de gevraagde taal. Enkel met taalvrede kan goed gewerkt worden. (9 ja, 4 neen en 1 ongeldig) Voor de raad van bestuur van ZOLAD (Zuid-Oost Limburgse Archeologische dienst) mochten beide politieke strekkingen één lid aanduiden. Enkel Voerbelangen voelde zich daartoe geroepen en stelt Huub Broers voor om erin te zetelen. De administratie stelt Cultuurambtenaar Erwin Pasmans voor. (9 ja, 4 neen, 1 ongeldig) Na een visuele uitleg door de burgemeester keurde de raad de verbroedering met Nijlen goed. Je leest er meer over in de rubriek cultuur. (9 ja, 3 neen, 1 onthouding, 1 ongeldig) In de Intercommunale Interaqua werden Judith Voets, diensthoofd milieu en Emiel Lemmens, diensthoofd openbare werken afgevaardigd in het college van deskundigen. (9 ja, 5 neen). De burgemeester zal tijdens de volgende gemeenteraad zijn op te nemen mandaat in het bestuur van Interelectra afstaan aan een ander lid van de gemeenteraad.

6

GEMEENTERAAD

Tecteo Group (VOO) is de nieuwe overkoepelende beheerder van de kabeldistributie die ook Voeren bedient. Vanuit de maatschappij werd gevraagd of onze gemeente ook wil toetreden als aandeelhouder en dus medebestuurder. Na enkele vruchtbare gesprekken concludeerde de raad dat we 10 aandelen (aan 49,58 euro) zullen opnemen. Merkwaardig is dat deze hoofdzakelijk Waalse maatschappij nu dus ook in Brussel en Vlaanderen actief is, waardoor zij een drietalig statuut aanneemt. (nvdr: kwade tongen beweren dat de burgemeester zo aandrong omdat VOO één van de sponsors van zijn geliefde voetbalploeg is. Wat wij met klem ontkennen.(sic)) (14 ja) Omdat er op en rond sommige begraafplaatsen respectloos allerlei rommel wordt gedeponeerd besluit de gemeenteraad om speciale ondergrondse containers aan te kopen. Het speciale eraan is dat ze slechts voor 1/3de bovengronds zijn en dat de opening zo klein is dat enkel het afval van het kerkhof er nog in kan. Bovendien zal er een strengere controle uitgevoerd worden op de sluikstorters van wie we bijna zeker zijn dat het altijd dezelfden zijn. (13 ja, 1 ongeldig). De raad neemt kennis van de OCMW-rekening 2007 zoals altijd opgesteld door de gewestelijke OCMW-ontvanger. De gemeenteraad onderzocht een voorstel tot verkoop van gronden langs de Berneauweg aan een aanpalende eigenaar. Speciaal aan deze gronden is dat de gemeente slechts een smalle strook bezit langs de openbare weg en dat deze te smal is om erop te bouwen. De achterliggende Voerense eigenaars kunnen hun percelen wel toevoegen aan die van de gemeente zodat er bebouwbare percelen ontstaan. De gemeente is verplicht te verkopen aan een prijs die minstens gelijk is aan de schattingsprijs van het Ministerie van Financiën. Eén perceel kon op deze voorwaarde onmiddellijk toegewezen worden. Er worden ook gesprekken aangegaan met de andere eigenaars. Op deze manier komen deze gronden in handen van geïnteresseerde Voerenaars. (9 ja, 4 neen, 1 ongeldig) De uitnodigingen en agenda van de Gewone en Buitengewone Algemene Vergaderingen van Intermosane worden goedgekeurd en schepen Herens wordt als gemeentelijke vertegenwoordiger afgevaardigd.

Er wordt een gunstig advies verleend voor de omlegging van een (onzichtbare) buurtweg in Veurs. (14 ja) De gemeente en het OCMW gaan in de toekomst een aantal diensten gezamenlijk organiseren. Zo zullen de werking van de gemeente en het OCMW beter op elkaar afgestemd kunnen worden. Een en ander vergt uiteraard een inlooptijd en zal des te gemakkelijker zijn als beide diensten in eenzelfde gebouw gehuisvest kunnen worden. (13 ja, 1 ongeldig) Om Aquafin toe te laten om (eindelijk) een zuiveringsstation te bouwen in Moelingen, moet de gemeente enkele percelen grond aan deze NV verkopen. De gemeente zal op haar beurt de ingesloten restgronden onderhandelen met een private eigenaar uit deze deelgemeente. (13ja, 1 neen) Nu de Plankerweg tussen De Plank en Nurop definitief heraangelegd werd moeten ook de nodige politionele veiligheidsmaatregelen ingevoerd worden. Deze weg is enkel toegankelijk voor landbouwverkeer, voetgangers, fietsers en ruiters. Lichtblauwe borden (F99c) geven dit aan en verbieden andere gebruikers (behalve de bewoners uiteraard) om de weg op en af te rijden. De borden A14 (verhoogde inrichting) en A7 (rijbaanversmalling) moeten alle soorten verboden verkeer tegengaan. Daarom voerde de gemeente ook enkele technische ingrepen uit die dit onmogelijk maken. Doorrijden is dus strafbaar. (12 ja, 1 neen, 1 ongeldig)

7

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

BIBLIOTHEEK

Bibliotheek wil nieuwe leden belonen! Je Gemeentelijke Openbare Bibliotheek deelt boeken Voor nu en nog heel lang uit aan de eerste vijf leners die (opnieuw) lid worden. Voor nu en nog heel lang is een boek met meer dan 20 verhalen, versjes, prenten, raadsels en zelfs liedjes. Het is geen leren-lezen-boek, maar een verzameling van aantrekkelijke teksten die het leesavontuur spannend houden. Sommige teksten kunnen kinderen zelf lezen, andere zijn om voor te lezen. Gevarieerd, dik en vol kleur, dat is Voor nu en nog heel lang . En dat is de bedoeling: zo vindt ieder kind zijn gading. Voor slechts €5 kan je lid worden van de bib en kan je een jaar lang gratis genieten van de nieuwste aanwinsten waaronder gratis uitleen van DVD’s. In december is het weer zover! De Sint zal ook dit jaar weer de vaste plekken in de Voerstreek aandoen. Foto’s van deze bezoekjes zullen vanaf zaterdag 12 december te bezichtigen zijn in de bibliotheek. Ook deze keer is het mogelijk om via de dienst cultuur foto’s digitaal te verkrijgen.

Ook een dvd-speler in huis? Dan heeft je Gemeentelijke Openbare Bibliotheek prachtig nieuws voor je. De afgelopen maanden is de dvdcollectie van de bib aan een flink tempo aangegroeid. We hebben een nieuwe AVM-afdeling (de vroegere leeszaal, achter de balie). Het volledige dvd-aanbod omvat nu al meer dan 350 titels en zal nog verder aangroeien. Uiteraard is er een evenwichtig pakket aan volwassenen speelfilms, muziek dvd’s, educatieve dvd’s en niet te vergeten de jeugd- en tekenfilms. Familiefilms en een aanbod voor adolescenten ontbreken ook niet. Voor de uitleenvoorwaarden moet je het niet laten: die zijn uiterst democratisch en soepel. Je mag in totaal drie dvd’s meenemen die je niet één, niet twee maar liefst drie volle weken mag houden. Je mag zelfs je items tot twee maal toe verlengen en dit alles… kosteloos. Méér dan OK! Kom eens langs om het aanbod te bekijken. De wintermaanden staan voor de deur en je kan bij ons steeds terecht voor een goed boek maar ook voor uren kwaliteitskijkplezier. Lid worden van de bib kost slechts € 5 per jaar (gratis lidmaatschap jonger dan 18 jaar). Tot binnenkort!

CULTUUR, JEUGD EN SPORT

Tweede editie Limburg Loopt: 3 augustus – 11 oktober Omwille van het grote succes van vorig jaar organiseert Het Belang Van Limburg ook dit jaar weer Limburg Loopt.

Maar liefst 24 sportievelingen - van zeer jong tot iets gevorderde leeftijd - schreven zich in om de uitdaging aan te gaan.

Mede door advies van de Voerense sportraad startte op maandag 3 augustus in onze gemeente de eerste training voor beginnende lopers. Beginners worden getraind om op een verantwoorde manier 5 kilometer te lopen.

Limburg Loopt is een initiatief van bovengenoemde krant met als doel zoveel mogelijk Limburgers aan het lopen te zetten. Na tien weken, op zondag 11 oktober, is het de bedoeling om deel te nemen aan Dwars Door Hasselt, de grootste massajogging van de provincie.

8


CULTUUR, JEUGD EN SPORT

Jumelage met Antwerpse gemeente Nijlen Op donderdag 18 juni was het zover. De Voerense gemeenteraad bekrachtigde de jumelage met de Antwerpse gemeente Nijlen. Op dinsdag 30 juni was het dan de beurt aan de gemeenteraad van Nijlen om de verzustering goed te keuren. Een zustergemeente, dat is waar we al enige tijd naar op zoek waren. Eerst in het eigen landsdeel omwille van raakpunten. Later houden we de optie open voor een jumelage buiten de landsgrenzen. Nu vraag je je af, waarom deze gemeente? Waar liggen die raakpunten dan? De vriendschapsbanden met Nijlen dateren al van enkele decennia geleden en in de jaren negentig werden er al op officieuze wijze Nijlense delegaties ontvangen in Voeren. Raakpunten zijn er zeker. De drie deelgemeenten Kessel, Bevel en Nijlen liggen in de provincie Antwerpen, op de verbindingsweg tussen de steden Lier en Herentals. De gemeente ligt zo’n 22 km ten zuidoosten van Antwerpen en zo’n 24 km ten noordoosten van Mechelen, in het samenvloeiingsgebied van de Kleine Nete en de Grote Nete. Nijlen maakt deel uit van de Kempen. Het heeft dan ook een laaggelegen, vlak reliëf en uitgesproken zandige bodems. De gemeente telt meer dan 21.000 inwoners en dit op een totale oppervlakte van 39 km². Dit is iets meer dan driekwart van de oppervlakte van onze gemeente. Dit betekent dat er ongeveer 540 inwoners per vierkante kilometer wonen. Een gigantisch verschil met de 85 inwoners per vierkante kilometer in het landelijke Voeren.

De Nijlenaren worden ook wel eens de Sparrijders genoemd. Deze term stamt uit de achttiende eeuw. Deze in Nijlen gevestigde bende - die een afdeling van de beruchte Bokkerijders zou zijn en die welig tierden in de Landen van Overmaas – maakte bijgevolg de Kempense streek onveilig. Op zijn zachtst gezegd maakten deze baanrovers indertijd op een originele manier geld afhandig van voorbijgangers. Deze onverlaten vulden hun dagen met het aanranden van reizigers met een nooit eerder gezien methode. Ze bonden de voeten van hun slachtoffers bijeen en hingen ze vervolgens met het hoofd naar beneden aan een dennenspar. Het geld rolde dan uit hun zakken en de rovers hadden het maar voor het oprapen. Voor hetzelfde geld kon het slachtoffer ook gewoon uit de spar vallen. Het kan als een omslachtige methode overkomen, maar op deze manier konden de dieven beweren niemand iets ontnomen te hebben. Als Sparrijders terechtgesteld werden omdat men geld uit de zakken van de slachtoffers klopte repliceerden de bendeleden dat ze het gewoon gevonden hadden. Het geld lag immers gewoon voor het oprapen, niet? Het spreekt voor zich dat deze struikrovers er gewoon munt uit sloegen door met pak en zak te vertrekken waardoor de gehangenen in zak en as zaten. Er zijn veel opvallende gelijkenissen tussen beide gemeenten. Om te beginnen hebben beide gemeenten een Sint-Lambertuskerk, een Hoogbos, een pomp en enkele zeer opvallende molens.

De gemeente Nijlen was vroeger al bekend om haar diamantslijperijen. Het Diamantpad (een 30km lange fietsroute die door Groot-Nijlen loopt) herinnert er tot op vandaag nog steeds aan.

En meest in het oog springend zijn beide wapenschilden die elkaars spiegelbeeld zijn. Ze vinden hun oorsprong in de Slag bij Woeringen op 5 juni 1288 waar zowel Nijlenaars als Voerenaars aan deelnamen. Het betekende het einde van de Limburgse Successieoorlog. Brabant won de slag waardoor Limburg bij Brabant werd gevoegd wat vijf eeuwen zo zou blijven. De flamboyante hertog Jan van Brabant werd hierdoor een van de machtigste mannen van het Nederrijn-gebied. De aartsbisschop van Keulen komt er niet zonder slag of stoot vanaf. Als gevangene van graaf Adolf V van Berg moet hij zijn zware wapenuitrusting en helm, waarin hij bij Woeringen – sinds 1922 een onderdeel van de stad Keulen - gevochten heeft, voortdurend dragen. Van De eerste bewoning van Nijlen gaat terug tot in de Romeinse tijd. In een vermageringskuur gesproken! 1770 werd er een aarden pot gevuld met talrijke aurei (gouden munten) gevonden met beeltenissen van Julius Caesar tot Keizer Domiti- Nijlen staat ook bekend om haar Bekende Vlamingen. Wie kent er nu anus. Volgens sommige bronnen zou er een Romeinse heirweg gele- de Caje niet (Jan Ceulemans, ex-rode duivel)? Of zijn naamgenoot en gen hebben die leidde naar de Romeinse nederzetting te Grobben- ex-biljarter Raymond Ceulemans? Of wat denken jullie van Lucas Van donk. den Eynde, misschien beter gekend als Bucky Laplasse (de manipulator van de tv-reeks het Eiland)? Of voor de wielerliefhebbers Nick “De Bom van Bevel” Nuyens, de Rabobank-renner? Wat er ook aan herinnert is het Nijlens Schijfke, een heerlijke praline in de vorm van een diamantschijf, opgevuld met marsepein en Uhudler, een Oostenrijkse likeur uit hun andere zustergemeente. Er is zelfs een gemeentelijke school waar het vak diamantslijpen aangeleerd wordt.

Deze jumelage draagt bij tot het bestendigen van de vriendschapsbanden en hierdoor zullen op termijn interessante (culturele) initiatieven ontstaan. Wapenschild Voeren

Wapenschild Nijlen 9

Josette Thijs [email protected] 04 381 90 57

FINANCIËN

Nicole Cloos [email protected] 04 381 90 58

Infodag studietoelagen – schooljaar 2009-2010 Op dinsdag 13 oktober geeft een medewerker van de Dienst voor Studietoelagen van 15.00 tot 18.00 uur uitleg over de aanvraag van een studietoelage. De infodag gaat door op het gemeentehuis in het gebouw van dienst Financiën. Interesse? Laat het ons weten op het nummer 04 381 90 52 of via mail [email protected]. Let op: het gaat hier over de Vlaamse studiebeurzen.

Vlaamse Overheid kan Billijke Vergoeding overnemen Wanneer je muziek draait op een openbaar feestje, moet je steeds Billijke Vergoeding betalen. Deze vergoeding is bestemd voor de muzikanten en muziekproducenten en is complementair aan de vergoeding die betaald wordt aan Sabam.

De Vlaamse Overheid besliste recent om voor activiteiten die aan bepaalde voorwaarden voldoen, de betaling van de Billijke Vergoeding op zich te nemen. Om hiervan gebruik te kunnen maken, dien je als organisator je activiteit te regist reren vi a www.vl aanderen.be/billij kevergoedi ng of www.ikgebruikmuziek.be/vlaanderen. Deze registratie dient ten laatste 5 dagen voor je evenement te gebeuren. Pascalle Rassin [email protected] 04 381 90 51

GEZONDHEID

Maatregelen om besmetting Mexicaanse griep te vermijden Op het vlak van basishygiëne is het aangewezen om:  contact te vermijden met mensen die zichtbaar ziek zijn;  je handen regelmatig te wassen met water en zeep;  zo weinig mogelijk je ogen, neus en mond aan te raken;  bij het niezen en hoesten je mond en neus te bedekken met een papieren zakdoekje als je ziek bent. Gooi het zakdoekje na gebruik meteen weg;  na het niezen of hoesten je handen goed te wassen.

HUISVESTING

Meer informatie over de griepsymptomen en over wat je moet doen als je vermoedt besmet te zijn, vind je op de website van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid www.zorg-en-gezondheid.be. Op de site van het Interministeriële Commissariaat Influenza www.influenza.be vind je alle mogelijke informatie over het A/ H1N1-griepvirus, zoals enkele veelgestelde vragen en de laatste nieuwsberichten over het aantal besmettingen in België.

Erika Brouwers [email protected] 04 381 90 51

Project Sint-Martens-Voeren vordert! Hoe inschrijven voor een sociale koopwoning ? De plannen van de KLE Tongeren voor ons project te Sint-Martens-Voeren vorderen. Van het succes van dit eerste plan hangt het natuurlijk af of er nog meer initiatieven zullen volgen. De gemeente engageert zich als aandeelhouder om deze kansen te geven aan haar inwoners. Als je in aanmerking wenst te komen voor een woning of een perceel, dan moet je zelf de eerste stap zetten door je in te schrijven. Zorg dus dat je erbij bent want de anderen wachten niet. 10

Op de datum van inschrijving moet je aan de volgende voorwaarden voldoen  geen woning in volle eigendom of vruchtgebruik hebben  inkomensgrens (gezamelijk netto-belastbaar inkomen) :  alleenstaand 30.990,00 EUR  gezin 46.480,00 EUR  verhoging per persoon ten laste 3.100,00 EUR Je dient bij een bezoek je laatste aanslagbiljet van de belastingen bij te hebben. Het is aangewezen om vooraf een telefoontje te doen (tel. 012 23 68 68).

Judith Voets [email protected] 04 381 90 59

MILIEU

De actie Klimaatwijken 2008-2009 is weer voorbij… klaar voor de volgende? Eerst en vooral willen we de 11 deelnemende gezinnen bedanken voor de inspanning die ze gebracht hebben tijdens de campagne Klimaatwijken 2008-2009. Zij hebben gemiddeld 7,57 % bespaard ten opzichte van het jaar ervoor.

Ook dit jaar zijn we weer op zoek naar gezinnen die met ons de weddenschap aandurven om 8 procent energie te besparen ten opzichte van het voorbije jaar. De actie loopt van 1 november 2009 tot 30 april 2010.

Subsidie voor de installatie van een roetfilter Dieselauto’s stoten veel meer roetdeeltjes uit dan benzineauto’s of lpg-wagens. Die roetdeeltjes veroorzaken fijn stof en zijn dus schadelijk voor de gezondheid. Roetfilters zorgen voor een afname van de schadelijke roetuitstoot. Door het plaatsen van een roetfilter lever je een belangrijke bijdrage aan je eigen gezondheid en die van de kinderen en volwassenen uit je omgeving. Hoe werkt een roetfilter? Een roetfilter bestaat uit een poreuze wand die de uitlaatgassen doorlaat, maar de roetdeeltjes tegenhoudt. Als je enkel korte afstanden aflegt met je dieselwagen, heeft een roetfilter niet veel nut.

Durf jij deze uitdaging aan? Aarzel dan zeker niet en doe mee aan de volgende actie “Klimaatwijken 2009-2010”. Je krijgt een boel nuttige en haalbare tips en bespaart een hoop op je energiefactuur. Wil je meer info over de weddenschap of heb je interesse om energiemeester te worden? Contacteer dan de milieudienst op het nummer 04 381 90 53.

Welke voorwaarden zijn er aan de premie verbonden?  De premie wordt toegekend aan natuurlijke personen die in Vlaanderen gedomicilieerd zijn. Als inwoner van Voeren heb je hier dus ook recht op. Vennootschappen kunnen geen premie aanvragen.  De premie geldt voor de installatie van een roetfilter in een Euro 3 diesel personenwagen of diesel bestelwagen. Euro 3 wagens zijn meestal wagens met een bouwjaar tussen 2000 en 2006.  De roetfilter moet geleverd worden met een validatieverslag uitgereikt door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.

Hoeveel bedraagt de premie? Als je een half-open roetfilter laat inbouwen in een bestaande auto, krijg je hiervan 80% terugbetaald door de Vlaamse overheid, beperkt tot een maximum van 400 euro. Waar kan je de aanvraag doen? Het aanvraagformulier vind je op http:// roetfilters.lne.be of je kan het opvragen via het gratis nummer 1700. Het aanvraagformulier moet uiterlijk drie maanden na de keuringsdatum toekomen bij de verantwoordelijke instantie. De keuringsdatum staat vermeld op het installatiedocument dat door de garagist wordt ingevuld.

De Sapmobiel komt naar Voeren! Op 13 en 14 oktober komt de sapmobiel naar Voeren. Als je minstens 4 kratjes appels of peren van hoogstambomen hebt, kom je in aanmerking om je fruit te laten persen. Zo krijgt hoogstamfruit een tweede leven, want het fruitsap is lang houdbaar. Per liter betaal je €1. Aanmelden kan bij Nationale Boomgaardenstichting (tel. 012 391 036 of e-mail: [email protected]). In de folder 'sapmobiel' lees je alle achtergrondinformatie. Deze kan je verkrijgen op de milieudienst.

Nieuwe huisaansluitingen op rioleringsstelsel Vanaf 1 januari 2009 neemt Infrax het rioleringsstelsel en het beheer van de riolering over in de gemeente Voeren. Hierdoor worden nieuwe huisaansluitingen op het rioleringstelsel voor veel inwoners van Voeren goedkoper. Deze worden vanaf 1 januari niet langer uitgevoerd door de VMW, maar via Infrax. Infrax telt voor een standaardaansluiting een vast tarief, nl. € 598.95, onafhankelijk van de grootte van de werken die hiervoor nodig zijn. Het is dus misschien beter te wachten met je aansluiting tot 1 januari 2010.

Heb ik een milieuvergunning nodig voor mijn feestzaaltje? Wanneer je naast je horecazaak een klein zaaltje hebt waar activiteiten plaatsvinden, valt deze zaal onder de milieuvergunningplicht. Hierbij geldt de regel dat het zaaltje over een dansgelegenheid beschikt en dat de totale oppervlakte van het voor publiek toegankelijk gedeelte 100 m² of meer bedraagt.

Indien dit van toepassing is, dien je een milieuvergunning Klasse 2 bij het college van burgemeester en schepenen aan te vragen.

Voorbeelden hiervan zijn huwelijksfeesten, enzovoort.

Er bestaat echter ook een belangrijke uitzondering. Wanneer je je feestzaal gebruikt voor “bijzondere gelegenheden”, is er geen milieuvergunning vereist. Hierbij geldt de regel dat je maximaal 12 gelegenheden per jaar mag organiseren en maximaal 2 per maand. 11


MILIEU

Subsidies en premies De gemeente Voeren geeft verschillende subsidies voor duurzame initiatieven. Een overzicht: fotovoltaïsche zonnepanelen en 50% van totale kostprijs of maximum € 625 zonneboilers kleinschalige waterzuiverings50% van totale kostprijs met maximum van € 2500 installaties hemelwaterputten en/of € 625 infiltratievoorzieningen € 2.5 per aangesloten m² met een maximum van € 375 toelage aan verenigingen voor verbeteringen aan lokalen voor brandveiligheid en geluidsdemping

50% van de investering, met een jaarlijks maximum van € 2500 per vereniging (voor vijf opeenvolgende jaren) bij eenmalige aanvraag: 50% van de gecumuleerde aanvraag met een maximum van € 10 000

groendaken

maximum € 31 per vierkante meter groendak

Er kan een subsidie bekomen worden voor de aanplant en het onderhoud van kleine landschapselementen zoals een haag, houtkant, heg, hoogstambomen, poelen, loofbomen en knotbomen op het grondgebied van de gemeente. Aanplant van kleine landschapselementen aanleg haag/heg € 1.50 per meter, beperkt tot € 250 aanplant hoogstamfruitboom en € 35 per boom, beperkt tot € 350 5 jaar vormsnoei aanplant houtkant € 0.50 per vierkante meter, beperkt tot € 250 aanplant loof- en knotboom € 15 per boom of 2.50 per stek, beperkt tot € 250 aanleg poel € 200 per poel Onderhoud van kleine landschapselementen onderhoud haag/heg € 0.50 per meter, beperkt tot € 250 en jaarlijks aan te vragen onderhoud hoogstamfruitbomen eenmalig, maximum 70% van de totale kostprijs, maximum € 30 per boom toelage is eenmalig bij achterstallig onderhoud en beperkt tot € 250 onderhoud houtkant onderhoud knotboom onderhoud poel

€ 0.14 per vierkante meter, beperkt tot € 250 en om de 5 jaar of meer aan te vragen € 10 per boom, toelage is per boom om de 5 jaar of meer aan te vragen en beperkt tot € 250 knotbomenrijen kunnen gespreid over meerdere jaren geknot worden € 100 per poel, toelage is om de 5 jaar of meer aan te vragen en beperkt tot € 250 onderhoud kan gespreid over 2 jaren uitgevoerd worden

Landschapsloket Heb je vragen over vergunningen, aanplantingen en onderhoud van hagen, graften, poelen, hoogstambomen, enzovoort? Het Landschapsloket van Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren kan je verder helpen. Bel naar Miranda Bemelmans op 0494 519 510 of kijk op www.rlh.be.

Wat is een visverlof en voor wie is het? Om op openbare wateren te vissen heb je een visvergunning nodig. Een Belgische vergunning hiervoor bestaat niet, want dit is een gewestelijke materie. Wie in zowel Vlaanderen als Wallonië wil vissen, dient twee verschillende vergunningen te kopen. 12

Meer info: www.bosengroen.be of www.maisondelapeche.be

Je kan een visverlof kopen bij het postkantoor. Een gewoon Vlaams visverlof (om te vissen vanaf de oever) kost €11,16. In Wallonië is dat €14,14.

Kinderen onder de 14 hebben een gratis, maar verplicht jeugdvisverlof nodig om zonder begeleiding te vissen met 1 hengel. Zonder visvergunning mag een kind ook vissen, maar dan onder begeleiding van een volwassene met een visverlof.

04 381 08 66 [email protected]

OCMW

Voedselpakketten In het vorige infoblad kon je al lezen over de voedselpakketten die het OCMW ter beschikking heeft. De tweede lading producten is nu aangekomen! Ze bestaat uit ravioli, roomrijst, appelmoes, hazelnootpasta, paella en klontjessuiker. Denk je in aanmerking te komen, aarzel niet om contact met ons op te nemen. tel. 04 381 08 66

Sociaal VerhuurKantoor (SVK) Een belangrijk middel om het recht op wonen voor iedereen te vrijwaren zijn de sociale huurwoningen. Hierdoor krijgen mensen die het niet zo breed hebben een goede woning, tegen een betaalbare huurprijs én met woonzekerheid. Maar het Vlaamse aanbod aan sociale huurwoningen is veel te beperkt. De sociale huisvestingsmaatschappijen (of kortweg SHM’s) bouwen sociale huurwoningen. Ze verhuren deze met een langlopend contract en met een huurprijs gekoppeld aan het inkomen. Ook de sociale verhuurkantoren (of kortweg SVK’s) bieden sociale huurwoningen aan. Ze bouwen echter niet, maar huren woningen en appartementen van een eigenaarverhuurder. Het SVK biedt deze eigenaar een aantal stevige garanties. Als eerste huurder is het SVK verantwoordelijk voor alle huurdersverplichtingen. Daarna kan het SVK deze woning sociaal verhuren aan een woonbehoeftige.

De sociale verhuurkantoren zijn ontstaan uit de bekommernis om kwetsbare bewoners te steunen opdat ook zij gebruik kunnen maken van hun recht op wonen. Vele van deze mensen huren op de gewone woningmarkt. De SVK's trachten de kwaliteit van het wonen van deze groep te verbeteren en te bewaken door zelf woningen op de private huurmarkt te huren om deze onder te verhuren. De huurder - wij noemen hem de onderhuurder - krijgt hierdoor een goede woning ter beschikking. Het SVK kan hem helpen met het wonen, hem bijstaan in zijn rechten en in zijn plichten. Voeren is met Bilzen gaan samenwerken om zo deel uit te maken van een erkend SVK. De erkenningsaanvraag is verstuurd en als alles goed gaat kan het SVK in januari 2010 officieel starten. Het is nu reeds mogelijk om zich in te schrijven. Wensen julie meer uitleg, zowel huurder als eigenaar, neem gerust contact met ons op. Tel. 04 381 08 66 Tiny Slenter (OCMW) of 04 381 90 51 Erika Brouwers (Gemeente).

Klimaatwijken OCMW voeren heeft afgelopen jaar voor de eerste keer mee gedaan aan het project van de Klimaatwijken dat door de gemeente gecoördineerd wordt. Zoals je reeds kon lezen, is dit een weddenschap om 8% energie te besparen (Kyotonorm). Dit gaat niet vanzelf, want om energie te sparen moeten vaste gewoontes veranderen. In 1997 werd in het Japanse Kyoto een wereldwijde afspraak gemaakt om het versterkt broeikaseffect tegen te gaan. Deze afspraak houdt in dat België zijn CO²-uitstoot moet verminderen met 7,5%. De deelnemende gezinnen van OCMW Voeren hebben samen 7.51% gespaard en heel Limburg 11%. 13

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 90 47

OPENBARE WERKEN

De gemeente zorgde voor de aanleg en financiering van het speeltuintje in Teuven. Zo krijgen de kinderen van Teuven ook hun eigen speeltuin.

De werkmannen (hier: Eric Onoch) zijn verantwoordelijk voor het onderhoud van het materiaal op de nieuwe gemeentelijke site, technisch centrum Schietekamer.

RUIMTELIJKE ORDENING

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 90 45

Wetgeving Ruimtelijke Ordening wijzigt – deel 2 Zoals aangekondigd in het infoblad van juli, is de wetgeving inzake ruimtelijke ordening in Vlaanderen vanaf 1 september grondig gewijzigd. In een vorig artikel kon je een aantal (algemene) elementen terugvinden die aangepast zullen worden. In de volgende artikels wordt telkens een aspect of onderdeel van de uitgevoerde decreetswijzigingen toegelicht. Vandaag is dat de MELDINGSPLICHT. Met het nieuwe decreet wordt het begrip van de meldingsplichtige werken ingevoerd in de Vlaamse ruimtelijkeordeningsregelgeving. De meldingsplicht is opgevat als een uitzondering op de vergunningsplicht. Dergelijke melding dient te gebeuren aan het college van burgemeester en schepenen. 14

Over welke werken gaat het? De juiste lijst van meldingsplichtige werken wordt eerstdaags vastgelegd in een uitvoeringsbesluit van de Vlaamse Regering. Het zal ondermeer gaan over werken die nu al vrijgesteld zijn van de medewerking van een architect, zoals het bouwen van een veranda, een carport of een garage, onder de volgende voorwaarden:  totale oppervlakte kleiner dan 50m2;  totale hoogte kleiner dan 3,50m;  minimaal op 3,00m afstand van de perceelsgrenzen. Ook sommige werken in een verkaveling waarvoor al op voorhand duidelijke, nietinterpreteerbare voorschriften werden vastgelegd, worden meldingsplichtig. Hoe verloopt de procedure? De melding gebeurt op daarvoor bestemde formulieren (te downloaden via de website www.ruimtelijkeordening.be) als de formulieren beschikbaar worden) en wordt opgestuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de betrokken gemeente. Zij nemen akte van de melding en zien er op toe dat deze ingeschreven wordt in het vergunningenregister.

De aangemelde werken of handelingen mogen worden aangevat vanaf de twintigste dag na de datum van de melding. Deze werken of handelingen kunnen niet meer worden begonnen als er ondertussen twee jaar verstreken zijn na de datum van de melding. Hoe lang duurt deze procedure? De procedure zou in theorie ongeveer 30 dagen moeten duren: 20 dagen wettelijke termijn voor het Schepencollege om akte te nemen van de melding en enkele dagen vooraf en nadien voor de administratieve afhandeling van de melding. Dit stelt de burger in staat om al na ongeveer vier weken na het indienen van de melding te starten met de geplande werken. Dit is een belangrijke tijdswinst ten opzichte van vroeger. Tot slot Omdat veel van de uitvoeringsbesluiten die de concrete dossierafhandeling door de gemeente moeten regelen, nog niet definitief zijn goedgekeurd, wordt aanbevolen voor verdere informatie de gemeente te contacteren.

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 90 51

POLITIE EN BRANDWEER

Zo hou je ongewenste gasten buiten!  Maak je huis goed zichtbaar… door goede binnen- en buitenverlichting en een laag gesnoeide voortuin  Leg waardevolle voorwerpen uit het zicht … berg ze op, registreer en fotografeer  Help de inbreker niet… en laat dus geen ladder of gereedschap rondslingeren  Plaats eventueel een alarm… maar alleen als aanvulling van goede sloten en gewoontes  Vergeet de zij- en achterkant niet… want daar slaan ongewenste gasten bij voorkeur toe.

 Sluit altijd alle ramen en deuren… maar ook garage, tuinhuis en kelderraam, zelfs al ben je maar enkele minuten weg  Geef je huis bij afwezigheid een bewoonde indruk… vermijd dus een volle brievenbus of briefje op de deur en maak goede afspraken met de buren  Beheer je sleutels goed… en dus niet onder de deurmat of in de bloembak  Investeer in goede sloten… want daarmee verminder je de kans op inbraak heel sterk

Mag je huisvuil deponeren in gemeentelijke vuilnisbakken? Burgers die zich op een handige manier van hun afval willen ontdoen, zien in openbare vuilnisbakjes op straat of afvalbakken op kerkhoven soms een makkelijk en goedkoop alternatief. Nochtans is het duidelijk dat deze hier niet voor dienen. Het doelbewust voeren van huisvuil naar openbare vuilnisbakjes of afvalbakken op kerkhoven, wordt beschouwd als sluikstorten en als het onbeheerd achterlaten van afvalstoffen in een container die hiervoor niet dient. Uiteraard is sluikstorten strafbaar.

Bellen en rijden De politie herinnert eraan dat we niet met de GSM in de hand mogen rijden. Onze eigen veiligheid en die van de anderen is van groot belang. (hb)

De collega’s van de federale politie zijn regelmatig te paard in Voeren te zien.

Brandweer verdelgt wespen

Wespennest verdelgen Wespen zijn de oorzaak van veel leed in de zomermaanden. Een wespensteek kan dodelijk zijn. Een goed ontwikkeld wespennest bestaat uit circa 5000 wespen. Een effectieve bestrijding is dus noodzakelijk. Pas op: zelf aan wespenbestrijding doen, kan (levens)gevaarlijk zijn! Onze Voerense brandweer is gespecialiseerd om het probleem grondig aan te pakken. Zij weten ook welk bestrijdingsmiddel te gebruiken.

Na jouw telefonische melding worden de gegevens genoteerd. Normaliter vertrekt er diezelfde avond vanaf 19.00 uur een ploeg om de binnengekomen meldingen af te werken. Bij hoogdringendheid kan dit ook tijdens de dag. ’s Avonds blijft echter beter. Men probeert het nest steeds te verwijderen. Indien dit niet kan, gaat men er een bepaald bestrijdingsmiddel in aanbrengen dat het nest op een twee tot drie dagen dood maakt.

De gemeenten beslissen autonoom wat ze ervoor aanrekenen. Tot 30 juni vroeg de gemeente Herve een bijdrage van 25 euro. Omdat we nu een eigen voorpost hebben, beslisten wij om zoals in Bilzen het lagere tarief van 18 euro aan te rekenen. Als de brandweer terug moet komen voor hetzelfde nest, dan wordt er toch maar eenmalig 18 euro aangerekend. Je moet echter niets betalen aan de brandweermannen zelf. Er volgt later een factuur.

Heb je een wespennest? Bel rechtstreeks naar brandweer Bilzen op 089 41 25 71. 15


LOKALE ECONOMIE

Toeristisch logiesdecreet Voeren is een toeristische gemeente en veel mensen verdienen er hun (deel) inkomen mee. Maar dat betekent ook dat we ervoor moeten zorgen dat we met alles in orde zijn, zowel stedenbouwkundig als inzake veiligheid. Het nieuwe logiesdecreet gaat (normaal gezien) in op 1 januari 2010 en verduidelijkt een en ander. Wij proberen alvast een overzichtje te geven, zonder daarbij volledig te kunnen zijn. Samen gaan we proberen om alles in orde te krijgen. Er is immers niets zo oneerlijk als degene die inspanningen doet om wettelijk in orde te zijn te laten beconcurreren door degene die lak heeft aan de wet. Het is de taak van de overheid om de eerste categorie te beschermen om eerlijk zijn brood te laten verdienen. We willen kwaliteit garanderen in alle logiesvormen. Daarmee trek je klanten aan en die tevredenheid doet hen terugkomen. Daar gaan we samen voor. Het nieuwe decreet deelt de logiesverstrekkende bedrijven in 5 categorieën in. De subcategorieën laten we even rusten. Het maakt niet uit in welke vorm de uitbating gebeurt: hetzij zelfstandig, hetzij via derden (bureaus uit binnen- of buitenland).  vakantiewoningen (dit zijn appartementen en solitaire woningen  gastenkamers  hotels  openluchtrecreatieve terreinen (campings)  vakantielogies (al de andere) Er worden overkoepelende uitbatingsvoorwaarden geëist.  veiligheid met o.a. categoriespecifieke brandveiligheidsnormen en een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid (wordt vastgelegd in een besluit van de Vlaamse Regering)  een goed onderhoud en hygiëne  een goede moraliteit van de uitbater  in orde zijn met de ruimtelijke ordening (via een attest dat de stedenbouwkundige conformiteit bevestigt, inclusief de functie)  categoriespecifieke openings- en exploitatievoorwaarden (zoals ze nog worden vastgelegd in een besluit van de Vlaamse Regering) Tweesporenbeleid Voor sommige uitbatingen wordt alles wat gemakkelijker via een “meldplicht”. Andere bedrijven zijn dan weer verplicht om een vergunning aan te vragen. Maar voor beide categorieën geldt: in orde zijn!  vakantiewoningen, gastenkamers, openluchtrecreatieve terreinen en vakantielogies met ten hoogste 2 kamers of percelen voor maximum 8 personen dienen een voorafgaande melding te doen bij Toerisme Vlaanderen. Daar worden ze opgenomen in een register. In dit geval genieten zij van beperkte administratieve lasten, maar krijgen ze geen herkenningsteken, comfortclassificatie en promotie door Toerisme Vlaanderen. Vraag je echter vrijwillig een vergunning aan ipv de melding, dan hebben ze wel recht op een comfortclassificatie en promotie. De keuze ligt dus bij jezelf.

16

 hotels, gastenkamers, openluchtrecreatieve terreinen en vakantielogies met meer dan 2 kamers of percelen hebben een voorafgaande vergunning nodig van Toerisme Vlaanderen. Daar volgt een vergunningsdossier uit en een systematische inspectie. De vergunning levert je dan wel een herkenningsteken, een comfortclassificatie en de internationale promotie op. Overgangsmaatregelen Omdat we hier toch wel met ingrijpende maatregelen te maken hebben werden er overgangsmaatregelen ingevoegd. Zo worden vergunde hotels en openluchtrecreatieve terreinen binnen de 2 jaren door Toerisme Vlaanderen vergund. Toerisme Vlaanderen start ambtshalve de vergunningsprocedure omdat men er al over de nodige elementen beschikt. Let dus goed op als je vragen krijgt om een en ander aan te brengen! Tegen een negatieve beslissing heb je trouwens nog altijd een beroepsmogelijkheid bij Toerisme Vlaanderen. Uitbatingen die een meldingsplicht hebben krijgen daar 1 jaar de tijd voor bij Toerisme Vlaanderen. Vergunningsplichtige logies moeten alleszins binnen de drie jaren in orde zijn. Let op: je moet ondertussen toch wel in orde zijn met stedenbouwkundige en veiligheidsaspecten. Het is dus niet zo dat je gedurende drie jaren vrij kan uitbaten zonder daaraan te voldoen. Logies die niet vergund maar vergunningsplichtig waren volgens het uitdovende hotel- of kampeerdecreet moeten onmiddellijk aan de voorwaarden voldoen. Zo niet volgen er sancties. Let op! De openbare besturen (Stedenbouwkundige inspectie, gemeente, …) en de inspectie van Toerisme Vlaanderen gaan strikt controleren en desgevallend sluiten. Wij zijn er wel van overtuigd dat iedereen die logies wil verstrekken ook het nodige zal doen om dat op een wettelijke en veilige manier te doen. De gemeente speelt in deze werking trouwens een niet onbelangrijke rol. Zo zal zij de stedenbouwkundige attesten of brandveiligheidsattesten (burgemeester) moeten afleveren opdat jouw zaak in orde is. Het spreekt vanzelf dat ons bestuur zich daarbij niet kan baseren op veronderstellingen, maar op officiële documenten. Wanneer logies onvergund aangeboden worden, is het onze plicht om de overtreding te melden of om ertegen op te treden (tot sluiten). Het oogt niet sympathiek als een burgemeester dat zal doen, maar het is wel eerlijk tegenover al degenen die nu al jaren inspanningen doen om wettelijk in orde te zijn. En daar gaan we dan voor! Voeren is natuurlijk rustig, mooi en aantrekkelijk. Wij willen dat onze gasten er graag terugkomen. Daarvoor investeren jullie. En willen wij graag helpen. (diensten algemene zaken burgemeester ism RO) (hb)

CONTACT

Contactgegevens personeel Burgemeester Huub Broers tel. 04 381 90 50 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected] Algemeen beleid en Communicatie

Onthaal Josine Walpot Administratief assistente tel. 04 381 90 40 e-mail: [email protected] Secretariaat

Hilde Clerx Beleidscoördinator tel. 04 381 90 56 e-mail: [email protected]

Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel. 04 381 90 41 e-mail: [email protected]

Erika Brouwers Communicatie tel. 04 381 90 51 e-mail: [email protected]

Petra Hofman Administratief medewerkster tel. 04 381 90 52 e-mail: [email protected]

Pascalle Rassin Secretariaat algemene zaken tel. 04 381 90 51 e-mail: [email protected] Burgerlijke stand en Bevolking Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel. 04 381 90 42 e-mail: [email protected] Vanessa Broun Administratief medewerkster tel. 04 381 90 43 e-mail: [email protected] Financiën en Interne zaken Josette Thijs Administratief medewerkster: Gemeentelijke financiën, premies tel. 04 381 90 57 e-mail: [email protected] Nicole Cloos Administratief medewerkster: Facturatie, belastingen tel. 04 381 90 58 e-mail: [email protected] Cultuur en sociale zaken Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel. 04 381 90 54 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster e-mail: [email protected] Melissa Collings Administratief medewerkster tel. 04 381 90 52 e-mail: [email protected]

Grondgebiedzaken Ruimtelijke Ordening en Openbare werken Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel. 04 381 90 45 e-mail: [email protected] Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel. 04 381 90 47 e-mail: [email protected] Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel. 04 381 90 46 e-mail: [email protected] Josine Walpot Administratief assistente openbare werken tel. 04 381 90 40 e-mail: [email protected] Leefmilieu Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar tel. 04 381 90 59 e-mail: [email protected] Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel. 04 381 90 53 e-mail: [email protected] Bibliotheek tel. 04 381 34 28 e-mail: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothecaris Erwin Vroonen, administratief medewerker Melissa Collings, administratief medewerkster 17

Heures d’ouverture de l’administration communale: Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 Mercredi de 13h45 à 15h45 Vendredi de 16h00 à 19h00

Heures d’ouverture CPAS: Tous les jours ouvrables de 9h00 à 16h00

Services de garde médecins de 19h00 à 08h00 et durant le week-end tel. 04 379 09 00

Heures d’ouverture de la bibliothèque À partir du 01/01/2009 lundi

de 12h30 à 16h00

pharmaciens

mercredi de 14h00 à 19h00

À consulter en ligne par le site Web www.pharmacie.be.

jeudi

dentistes

samedi

Le service central de garde du Limbourg peut être joint au numéro de téléphone: 0903 36 950.

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

de 12h30 à 17h00

vendredi de 12h30 à 19h00 de 10h00 à 13h00

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 2 — oct/nov/déc 2009

. 9 37

J OURNA L

D ’INF ORMATI ON

Commémoration libération Fouron-le-Comte - 6 sept. 2009

PRÉFACE

POLITIQUE GÉNÉRALE

Bienvenue à l’administration communale !

La drogue, un fléau pas tellement grave ?

Les vacances sont derrière nous. J’espère que vous en avez particulièrement bien profité et que vous avez repris le collier avec toute la détermination nécessaire. Bien sur, il y a toujours « ceux qui restent». Les agriculteurs, les fruiticulteurs, les salariés, les indépendants et le secteur de l’horeca qui étaient débordés de travail pendant que nous nous délassions. Tout comme les mamans et les papas qui ont leur progéniture à la maison pendant les vacances. Et naturellement, tous les autres qui n’ont pas eu la chance de se détendre un peu. Cela fait quelque chose de voir tout ce travail acharné dans nos villages. Cela prouve que non seulement il est agréable de vivre dans les Fourons mais que c'est également très bien d'y travailler.

La commune soutient chaque année des projets scolaires pour apprendre aux jeunes à dire non à ce que l'on appelle les "produits d'agrément". Nous agissons dans le cadre du projet Europeers. Certains remettent en question son utilité. Des études indiquent pourtant que l’accompagnement des jeunes peut avoir pas mal de gros avantages.

La permanence est également restée active dans notre administration communale. Sauf le mercredi après-midi et le vendredi soir. Juste pour donner à notre personnel un peu de réconfort. L'administration communale est une maison ouverte. Tout le monde y est toujours le bienvenu. Et tout le monde peut être aidé verbalement dans sa langue préférée. Il en ira de même si vous avez besoin d'un écrit. Nous supposons que tout se déroule bien. Naturellement, il y a bien de temps à autre une incompréhension. Mais, beaucoup de vous me disent qu’ils sont particulièrement contents de la réception par notre personnel. Mais chez nous aussi, tout le monde peut toujours avoir un jour sans. Dans ce cas, d'autres peuvent prendre le relais. Jusqu’il y a quelques années, notre administration devait se débrouiller avec trois employées. Trop peu en effet pour pouvoir toujours faire face au nombre croissant de tâches et de spécialisations. Mais nous avons grandi et avons pour ce faire grandement fait appel aux habitants de notre propre commune. Les procédures de sélection étaient parfois très dures. Certains échouaient déjà pendant les examens linguistiques et d’autres devaient changer d’orientation pendant les tests de connaissances. Ceux qui font finalement partie de notre personnel après passage des examens ont donc les qualités pour vous servir. Parmi les 12 fonctionnaires nouvellement engagés, 11 proviennent de notre propre commune. Pas mal de visages connus donc et la commune assure l’emploi dans sa propre région. J’ai le bonheur de travailler, jour après jour, avec ces personnes. Ils méritent notre respect et notre compréhension. Huub Broers Bourgmestre

De l'autre côté de la barrière, se trouvent ceux qui prétendent que le cannabis, par exemple, n'est pas tellement nocif pour la santé. Rien n’est moins vrai, c’est ce qu’il ressort d’une étude de l’Institute of Psychiatrie de Londres. La conclusion est que le cannabis provoque également des psychoses chez les gens en bonne santé. Les tests se font sur la base des injections de THC. Le THC est la substance active dans le cannabis. Les personnes testées, toutes en très bonne santé, ont commencé à avoir des hallucinations et ne pouvaient plus faire la distinction entre le délire et la réalité. Les chercheurs dans le monde entier avertissent également que la teneur du THC en drogues douces (voir Maastricht !!) a presque doublé en dix ans. Pouvons-nous alors encore parler de drogues douces ? Nous savons que des substances tout aussi dures sont vendues dans le circuit. C’est la raison pour laquelle, la commune ainsi que les écoles et la police déconseillent et combattent l’usage de ces drogues. (hb)

Merci Nous avons déjà remercié personnellement les présidents et assesseurs des élections pour leur participation. Ce n’est en effet pas toujours aussi évident un dimanche. Pourtant, ils étaient de nouveau présents pour nous recevoir tous d'une manière professionnelle et limiter votre patience au minimum. Je souhaite par ce biais les remercier une fois de plus au nom de tous les Fouronnais. Mes remerciements s’adressent également aux ouvriers et fonctionnaires communaux qui ont dû monter et démonter jusqu’aux petites heures. Tout semble également aller de soi mais ce n’est pas le cas. Pour conclure, je souhaite remercier notre coordinatrice communale (service affaires générales) car elle a mené une tâche dure et énervante à bonne fin. Elle a pu de ce fait compter sur l’appui du fonctionnaire de la communication. Avec le juge de paix, ils ont bien préparé ces élections pendant des mois. Félicitations à tous et un énorme merci. Sans vous, cela n’aurait pas été possible car ce n’est réellement pas évident de trouver encore des bonnes volontés en dehors des heures de travail régulières ! (hb)

Jours de fermeture La maison communale est fermée:  le lundi 2 novembre  le mercredi 11 novembre  le jeudi 24 décembre  le vendredi 25 décembre  le jeudi 31 décembre 20



Le Gouvernement flamand Le 11 juillet, nous avons appris les noms et compétences des nouveaux ministres flamands. Il est important d'y revenir pendant quelques instants. C’est notamment ce gouvernement qui détermine à 95 % ce qui peut et va se passer dans notre commune. Les tâches de sécurité et de police dépendent des autorités fédérales (et font parties des compétences exclusives du bourgmestre). Nous l’oublions parfois trop facilement car cela semble la normalité pour nos politiciens. Il est également particulièrement important d’entretenir une bonne relation avec ce gouvernement et les ministres individuels. Qui sont-ils et quelles sont leurs compétences ? Et surtout, les connaissons-nous un peu ? Kris Peeters (CD&V), notre Ministre-Président est presque déjà un vieux de la vieille. Après être passé, il y a cinq ans, d'Unizo (indépendants) au gouvernement, il s'est révélé comme le leader absolu du Gouvernement flamand. Kris est en plus de ministre président également Ministre flamand de l’Economie, de la Politique extérieure, et ce qui est plus important pour les Fourons, de l’Agriculture et de la Ruralité. Jo Vandeurzen (CD&V), qui vient du gouvernement fédéral, est devenu après les élections un des négociateurs et ministres tout désignés. Ce Limbourgeois qui connaît bien les Fourons est en fait revenu à son grand amour : le bien-être, la santé publique et la famille. Hilde Crevits (CD&V), toujours entièrement libérée et spontanée a fait en quelques années une grande impression en tant que ministre. Elle revient de ce fait à la Mobilité et aux Travaux publics. Joke Schauvliege (CD&V), est une jeune force qui a encore tout à prouver. Par ses compétences Environnement, Nature et Culture, elle deviendra pour nous un partenaire d’entretien important. Ingrid Lieten (SPA), est une Limbourgeoise pure souche qui par le secrétariat communal de Maasmechelen est devenue patron de De Lijn. En cette qualité, elle a été désignée entre 2001 et 2008 comme la « femme la plus puissante » de Flandre. Elle a reçu dans ses attributions les Medias, les Investissements publics et la Lutte contre la pauvreté et est Vice-ministre Présidente. Freya Van den Bossche (SPA) a déjà connu plusieurs ministères. Elle devient Ministre flamande de l’Energie, du Logement, des Villes et de l’Economie sociale. Pour nous, il s'agira de projets de logements sociaux et de travail gesco et autres opportunités de travail social. Pascal Smet (SPA), le Bruxellois obligatoire dans ce gouvernement est encore inconnu de la plupart des gens. Il obtient notamment le poste dur de l’Enseignement et obtient ainsi également la Jeunesse dans ses attributions. Geert Bourgeois (N-VA) est, à côté du Vice-ministre Président, également compétent pour la Gestion intérieure (législation communale), l’intégration et, très important, le tourisme. Pour nous, il devient donc très important dans de nombreux domaines politiques. Philippe Muyters (N-VA) est le nouveau venu qui arrive du monde de l’entreprise (Voka). Il reçoit la lourde tâche d’assainir les finances et de veiller à un budget équilibré. Il est également ministre de l’aménagement du territoire, un poste avec lequel nous avons chaque jour des relations.

Président du parlement flamand Jan Peumans (N-VA), originaire de Riemst et visiteur très régulier des Fourons, est le nouveau président du Parlement Flamand et donc le premier citoyen de Flandre. Il obtient les fractions suivantes du travail :  majorité : CD&V (31), SPA (19), N-VA (16)  opposition : Open VLD (21), LDD (8), Groen (7) VB (21) et UF (1) Nous leur souhaitons à tous beaucoup de réussite dans leur entreprise et comptons sur beaucoup de bon sens et d’attention pour notre commune. (hb) 21



Prêt à vous recevoir ! Financièrement, nous sommes en équilibre. Un équilibre sûr. Nous y avons durement travaillé. Du point de vue organisationnel, nous avons mis sur pied différentes choses. Mais rien ne peut tourner du jour au lendemain sans quelques tiraillements. Pas plus pour nous que pour d’autres. Car, nous apprenons tout en construisant. Derrière l’organisation de notre parc environnemental, se trouvent naturellement aussi des membres du personnel qui vous aideront quand vous vous présentez. La sélection nous a de nouveau permis de recruter des Fouronnais. La direction du parc est entre les mains de Francis Debougnoux (Fouron-le-Comte). Il est assisté dans son travail par Egon Alleleyn (Teuven). Le premier travaille dans le cadre d’un contrat indéterminé, tandis qu’Egon est embauché comme gesco. Francis est également responsable du traitement administratif et comptable des marchandises livrées.

Les mois passés, ils ont déjà fait des « stages » dans d’autres parcs. Les enseignements tirés ont été importants. Ils ont pu voir ce qui pouvait et ne pouvait pas se faire. Ils ont également appris comment tout organiser de manière cordiale et amicale. Dans un parc environnemental, vous savez que les personnes préfèrent livrer autant que possible et aux moindres frais. Et parfois, il faut pouvoir dire gentiment que ce n’est pas possible. Nos deux hommes peuvent également compter sur les services administratifs de la commune. Leur service de base Environnement est coresponsable du traitement des dossiers, de l’établissement du planning et de l’accompagnement administratif des habitants. Le service finances coordonne les dossiers fiscaux et la facturation en concertation avec les responsables du parc. Nous espérons tous une collaboration amicale et agréable. Nous sommes naturellement empreints d'une saine curiosité.

Usage des langues dans la commune Pour démentir tous les ragots selon lesquels le personnel communal ne peut plus appliquer les lois linguistiques et est donc obligé d’utiliser uniquement le néerlandais, j’aimerais vous fournir quelques explications sur l’usage des langues dans notre administration communale et au CPAS. Je n’aime pas les discussions sur les langues qui ne servent qu’à empêcher le bon travail. Mais je veux être bien clair sur la manière correcte de les appliquer. Que je sois néerlandophone ou francophone. La langue administrative est le néerlandais. Les facilités sont des droits personnels et exclusifs pour les habitants (donc domiciliés à Fourons). 1. Vous venez à l’administration La langue administrative est le néerlandais, mais si vous vous adressez au personnel en français, alors la conversation se poursuivra en français.

2.

Vos documents  Tous les formulaires sont exclusivement établis en néerlandais (Arrêté du Conseil d’État de 1970)  Toutes les attestations délivrées par nos services (commune ou CPAS) sont établies selon le souhait de l’habitant (automatiquement en néerlandais, mais en français sur demande).  Pour les déclarations, procurations et autorisations, le Conseil d’État de 1970 a également décidé qu'elles devaient être fournies en néerlandais. Chaque habitant peut demander une traduction française certifiée gratuite. Cette traduction a la valeur d’une copie ou d’une copie certifiée.  Les actes de l’état civil sont établis en néerlandais (il en va de même pour les virements). Chaque habitant peut demander une traduction française certifiée gratuite. Elle sert également de copie conforme et d’extrait. (hb)

Le Kinder- en Jongerentelefoon cherchent des personnes qui aiment écouter ou écrire Les jeunes et les enfants peuvent Chaque jour, sauf les dimanches et jours fériés, de nombreux volontaires offrent une écoute attentive s’adresser au Kinder- en Jongerente- ou une réponse écrite rapide pour répondre aux questions, pour encourager les enfants, donner des lefoon pour poser leurs questions ou conseils ou simplement pour papoter. Le Kinder- en Jongerentelefoon répond chaque année à enviexposer leur problème par téléphone, ron 33 000 appels. Et pourtant, pas mal d'enfants et de jeunes ne peuvent pas poser leurs queschat, forum ou courrier électronique. tions... Le Kinder- en Jongerentelefoon recherche pour cette raison de nouveaux volontaires qui sont Chaque contact reste anonyme. Les d’accord de répondre aux questions par téléphone, chat, forum ou courrier électronique. KJT offre appels téléphoniques sont en outre une formation adaptée et une occupation du temps libre sensée dans une équipe agréable. Votre totalement gratuits et invisibles sur la engagement peut faire la différence ! facture. En savoir plus sur les volontaires du Kinder- en Jongerentelefoon ou s’inscrire pour une soirée d’information chez vous dans le quartier. Surfez sur www.kjt.org/volwassenen ou contactez le secrétariat au numéro 02 534 37 43.

Édition spéciale ! Sous peu, vous recevrez dans votre boîte aux lettres une édition spéciale concernant le nouveau site communal ! 22



Faire du cross sur les chemins de campagne et les sentiers Nos chemins de campagne et sentiers ne sont pas faits pour faire du cross sauvage. Même en vélo, c’est dangereux quand les lieux sont réservés à d’autres. Comme nous avons beaucoup de chemins creux et que les haies et buissons montent très haut, la visibilité sur l'autre trafic, les piétons et les cyclistes paisibles est souvent nulle. C’est dangereux. En outre, un code général de conduite existe qui protège toujours les usagers de la route els plus faibles. Si nous pouvons tous faire attention, ce sera certainement un gros avancement. Merci. (hb)

Occupation du domaine public ! (répétition) Dans une édition présidente, nous vous avions fait savoir que le conseil communal avait pris une décision sur l'occupation du domaine public. De quoi s'agit-il ? Pourquoi est-ce nécessaire ? Quand vous placez pour une activité lucrative ou pour une longue période des machines, des matériaux, un camion etc. sur la voie publique ou à des endroits publics, vous devez le signaler à la commune. Pour l’occupation du domaine public, vous devez verser une petite contribution par m² de terrain occupé. L’objectif est d’ainsi d’indemniser le dommage léger (ou grave) invisible au début. Mais tout autant parce que vous prenez pendant un (petit) temps la place à laquelle d'autres ont droit avec vos propres machines ou matériaux et que vous provoquez donc un obstacle pour par exemple le trafic ou les piétons. Les Fourons introduisent cette mesure très tardivement et les prix sont encore très bas chez nous. Si vous ne faites pas la déclaration, vous aurez une amende. Et c’est un peu plus cher.

Nous appelons de ce fait tout le monde à accorder l’attention nécessaire à ce phénomène. Tôt ou tard, nous occuperons peut-être tous le domaine public pour des activités commerciales. Faites le donc savoir. Il est également important de savoir que l’on ne peut pas ainsi simplement occuper une partie du domaine public sans autorisation du bourgmestre (dans les cas urgents) ou du collège. Il faut au moins avoir une autorisation et parfois même un arrêté de police si la perturbation est importante pour les tiers. Il est donc conseillé de se tourner vers les services généraux du bourgmestre. Si vous ne faites pas la demande et que vous n’avez pas d’autorisation, vous risquez encore des difficultés si l'occupation a pour conséquence un empêchement supplémentaire ou un accident. La signalisation doit également être présente pour augmenter la sécurité. (hb)

Projet ‘Monter à l’avant’... Pendant l’été 2007, De Lijn a démarré son projet test « monter à l’avant ». Depuis septembre 2009, le projet a été élargi à toutes les lignes de bus. L’objectif du projet est de faire monter les voyageurs par l'avant pour améliorer le contact entre le chauffeur et le voyageur. D’autre part, le voyageur doit montrer spontanément son titre de transport au chauffeur. Il en va de même pour les jeunes qui voyagent avec un Buzzy Pazz. Au nom de l’administration communale, nous vous demandons de collaborer spontanément à cette action.

Nouveau numéro de Child Focus Le numéro d’urgence actuel 110 pour les notifications relatives à la disparition ou à l’abus sexuel d’enfants est remplacé par le nouveau numéro d'urgence 116000.

Pour les citoyens, cela a de gros avantages car le numéro 116000 sera introduit à terme dans tous les pays européens. Vous pouvez ainsi utiliser le même numéro qu'en Belgique.

Le nouveau numéro d’urgence est gratuit, garantit l’anonymat souhaité et est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Étalonnage des instruments de mesure Vous pourrez venir à l'administration communale le 12 octobre pour faire étalonner vos instruments de mesure. Nous vous attendons de 9.00 - 12.00 heure et de 13.00 - 16.00 heures. 23

CONSEIL COMMUNAL


Conseil communal du 18 juin A l’exception de Benoît Houbiers, tous les membres du conseil étaient présents. La séance a été ouverte par la présidente à 20H15. Les présents remarqués étaient le bourgmestre, échevins et collaborateurs de Nijlen. En introduction, les membres du conseil ont posé quatre questions au bourgmestre. Shanti Huynen souhaitait savoir si les travaux de Pley étaient déjà réceptionnés et quand les marquages muraux seraient éliminés et les arbres morts replantés. Au moment du conseil communal, les travaux n’étaient pas encore définitivement réceptionnés, a dit le bourgmestre. Lors de la visite des lieux, on insistera une fois de plus sur l’élimination des marquages et la replantation de quelques arbres morts. Si cela ne se fait pas, la commune ne libèrera pas le cautionnement. A la demande de Victor Walpot, le Bourgmestre a répondu que lors des élections précédentes, aucun problème ne s'est posé en ce qui concerne le remplacement de cartes de convocation de néerlandophones par des francophones. Tout s’est déroulé souplement, en collaboration avec les services de l’adjoint absent du commissaire de l’arrondissement qui a été remplacé par un fonctionnaire provincial. Sur les 2592 électeurs réguliers, 442 citoyens de nationalité belge et 2 citoyens de nationalité européenne ont demandé une convocation en français. Le nombre est identique à celui des élections précédentes. Il y avait un peu plus d’électeurs inscrits. Marina Slootmaekers souhaite savoir si la commune reste responsable des plaines de jeux sur un domaine privé. C’est en effet le cas. La commune souhaite néanmoins que ces plaines de jeux restent accessibles pour tous les habitants et visiteurs. Les propriétaires privés des terrains doivent donc accepter tout le monde et la commune est assurée en cas d'accidents fortuits ou de lacunes graves provoqués sous sa responsabilité. Sandra Segers se demande se qu’il advient des histoires selon lesquelles la commune a fait des dépenses inutiles sur la place de l'Eglise et dans le village de Mouland. En outre, elle aurait aimé savoir si la reprise de notre réseau d’égouttage par Infrax a des conséquences sur le fonctionnement à Mouland. Les travaux sont totalement payés et aucun problème financier ne se présente. Le tout a été facilement traité. Les travaux d’égouttage sont en outre grandement à charge d’Aquafin. La commune doit veiller au coût supplémentaire pour le réaménagement de la place de l’Eglise et de la route de Fouron. Après un travail de recherche approfondi et la collaboration positive d’Aquafin, la commune a pu faire rentrer récemment encore 198.000 euro supplémentaires de subsides pour ces travaux. Le dossier administratif a de ce fait été définitivement traité. La reprise de l’égouttage par Infrax n’a pas de conséquence sur le fonctionnement des égouts. Infrax veille à l’entretien tandis qu’Aquafin va maintenant finalement obtenir l’approbation pour les travaux à effectuer à la station d’épuration. Alors, tout devrait bien se passer partout. Ils doivent encore trouver une solution pour quelques écueils ennuyeux (les taques d'égout qui dépassent et le reflux vers une habitation). Une réponse doit être donnée au Gouvernement flamand et à la Commission permanente de contrôle linguistique sur l'usage des langues sur les panneaux de nom de rue futurs. La commune suit dans ce cas les directives du Gouvernement flamand et les noms pouvant être traduits seront également mentionnés sur les panneaux, même en deuxième position ou en plus petit. La différence ne sera parfois même pas visible. La commune n’a aucun avantage à s’embourber dans des questions linguistiques. Notre priorité reste de traiter le citoyen individuel de manière correcte dans la langue demandée. Ce n’est qu’avec la paix linguistique que le travail peut se dérouler paisiblement. (9 oui, 4 non et 1 non valable) Les deux tendances politiques peuvent désigner un membre pour le conseil d'administration de ZOLAD (Zuid-Oost Limburgse Archeologische dienst) (Service archéologique du Limbourg du sud est). Seul Voerbelangen se sentait attiré par ce poste et a désigné Huub Broers pour y siéger. L’administration a désigné l'échevin de la culture Erwin Pasmans. (9 oui, 4 non et 1 non valable) Après une explication visuelle par le bourgmestre, le conseil approuve le jumelage avec Nijlen. Vous en saurez plus en lisant la rubrique culture. (9 oui, 3 non, 1 abstention, 1 non valable) Dans l’intercommunale Interaqua, Judith Voets, chef de service environnement et Emiel Lemmens, chef de service travaux publics ont été désignés pour participer au collège des experts. (9 oui, 5 non) Lors du prochain conseil communal, le bourgmestre remettra son mandat dans l’administration d’Interelectra à un autre membre du conseil communal. 24

CONSEIL COMMUNAL

Tecteo Group (VOO) est le nouveau gestionnaire chapeautant la distribution par câble desservant également les Fourons. La société a demandé à notre commune si elle souhaitait également participer en tant qu’actionnaire et donc de coadministrateur. Après quelques entretiens fructueux, le conseil a conclu que nous prendrions 10 actions (à 49,58 euro). Il est remarquable que cette société principalement wallonne soit également active maintenant à Bruxelles et en Flandre, ce qui lui donne un statut trilingue. (ndlr : les mauvaises langues prétendent que le bourgmestre a insisté parce que VOO est un des sponsors de son équipe de football préférée. Ce que nous nions avec force (sic)) (14 oui) Comme diverses saletés ont été déposées sans respect autour de certaines tombes, le conseil communal décide d'acheter des conteneurs souterrains spéciaux. L’aspect spécial de ces conteneurs est qu’ils sont seulement apparents d'un tiers et que l'ouverture est tellement petite que seul les déchets du cimetière peuvent y entrer. En outre, un contrôle plus sévère sera exercé sur les déverseurs de saletés qui sont, nous en sommes certains, toujours les mêmes. (13 oui, 1 non valable). Le conseil prend connaissance des comptes 2007 du CPAS établis comme toujours par le receveur régional du CPAS. Le conseil communal étudie une proposition de vente des terrains le long de la route de Berneau à un propriétaire adjacent. Ces terrains ont pour inconvénient que la commune en possède seulement une petite bande le long de la voie publique et que celle-ci est trop étroite pour y construire. Les propriétaires fouronnais qui se trouvent derrière peuvent ajouter leurs parcelles à celle de la commune et obtenir ainsi des parcelles à bâtir. La commune est tenue de vendre à un prix qui est au moins égal au prix d’estimation du Ministère des finances. Une parcelle peut à cette condition immédiatement être attribuée. Des entretiens ont également été tenus avec les autres propriétaires. De cette manière, ces terrains vont dans les mains des Fouronnais intéressés. (9 oui, 4 non et 1 non valable) Les invitations et l’agenda des Assemblées générales extraordinaires et ordinaires de l’Intermosane sont approuvés et l’échevin Herens est envoyé comme responsable communal.

Un avis favorable a été rendu pour la déviation de la route villageoise (invisible) à Veurs. (14 oui) La commune et le CPAS organiseront à l’avenir une série de services ensembles. Ainsi, le fonctionnement de la commune et du CPAS pourra être mieux harmonisé. L’un et l’autre demandent néanmoins un temps de rodage et deviendront plus aisés quand les deux services seront déménagés sous un même toit. (13 oui, 1 non valable). Pour permettre à Aquafin de construire (finalement) une station d'épuration à Mouland, la commune doit vendre quelques parcelles de terrain à cette NV. La commune négociera à son tour les terrains résiduels enclavés avec un propriétaire privé de cette partie de la commune. (13 oui, 1 non) Maintenant que le Plankerweg entre De Plank et Nurop est définitivement réaménagé, les mesures de sécurité de police nécessaires doivent être mises en place. Cette route est uniquement accessible au trafic agricole, aux piétons, cyclistes et cavaliers. Des panneaux bleu clair (F99c) le signalent et interdisent le passage d’autres utilisateurs (en dehors des habitants néanmoins). Les panneaux A14 (installation surélevée) et A7 (rétrécissement de la voie) doivent permettre de contrer tous les types de trafic interdit. C’est pourquoi la commune a également introduit quelques mesures techniques qui le rendent impossible. Le passage en voiture est donc punissable. (12 oui, 1 non, 1 non valable)

25


BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque souhaite récompenser les nouveaux membres Votre bibliothèque communale publique distribue les livres Voor nu et nog heel lang aux cinq premiers emprunteurs qui deviennent (de nouveau) membres. Voor nu en nog heel lang est un livre contenant plus de 20 histoires, poèmes, estampes, devinettes et mêmes des petites chansons. Il ne s’agit pas d’un livre pour apprendre à lire, mais une collection de textes attirants qui rendent l’aventure de la lecture passionnante. Certains textes peuvent même être lus par des enfants, d’autres peuvent leurs être lus. Varié, épais et très coloré, c'est Voor nu en nog heel lang .Et c’est l’objectif : de cette manière chaque enfant trouve son plaisir. Pour seulement €5, vous devenez membre de la bibliothèque et vous pouvez bénéficier pendant un an des nouveaux avantages dont le prêt gratuit de DVD. Bientôt décembre ! Saint-Nicolas aura ses passages fixes dans les Fourons. Les photos de ces visites seront disponibles dans notre bibliothèque à partir du samedi 12 décembre. Cette fois-ci il sera de nouveau possible d’obtenir les photos digitales via le service culturel.

Un lecteur dvd à la maison ? Alors la Bibliothèque communale publique a de bonnes nouvelles pour vous. Ces derniers mois, la collection de dvd de votre bibliothèque s’est fortement agrandie. Nous avons une nouvelle division AVM (l’ancienne salle de lecture, derrière le comptoir). Toute la collection de dvd comprend maintenant déjà plus de 350 titres et va encore grandir. Il s’agit en effet d’un ensemble équilibré de films pour adulte, de dvd musicaux, de dvd éducatifs et sans oublier les films pour la jeunesse et les dessins animés. Les films familiaux et une offre pour les adolescents ne font pas non plus défaut. En ce qui concerne les conditions de prêt, vous ne devez pas vous inquiéter : elles sont extrêmement démocratiques et souples. Vous pouvez emporter au total trois dvd que vous pouvez conserver non pas une, ni deux mais bien trois semaines. Et vous pouvez même prolonger jusqu’à deux fois vos emprunts… sans frais. Plus que magnifique! Venez donc voir notre offre. Les mois d’hiver sont déjà à la porte et vous pouvez toujours venir chez nous pour obtenir un bon livre mais également pour des heures de plaisir de visualisation de films de qualité. Devenir membre de la bibliothèque coûte seulement €5 par an (gratuité pour les moins de 18 ans). A bientôt !

CULTURE, JEUNESSE ET SPORT

Seconde édition de Limburg Loopt: 3 août – 11 octobre En raison du gros succès de l’année précédente, Het Belang van Limburg organise cette année de nouveau Limburg Loopt.

Mais quelques 24 amateurs de sport, de très jeune à un âge quelque peu plus avancé, se sont inscrits pour relever le défi.

A la demande du conseil des sports fouronnais, la première formation des coureurs débutants a débuté le lundi 3 août dans notre commune. Les débutants sont entraînés d’une manière responsable à courir pendant 5 kilomètres.

Limburg Loopt est une initiative du journal susmentionné dont l'objectif est d'inciter autant de Limbourgeois que possible à courir. Après dix semaines, le dimanche 11 octobre, l’objectif est de participer à la Dwars Door Hasselt, le plus grand jogging de masse de la province.

26


CULTURE, JEUNESSE ET SPORT

Jumelage avec la commune anversoise de Nijlen Cela s’est déroulé le jeudi 18 juin. Le conseil communal fouronnais a entériné le jumelage avec la commune anversoise de Nijlen. Le mardi 30 juin, c’était au tour du conseil communal de Nijlen d'approuver ce jumelage. Une commune sœur, nous la recherchions depuis quelques temps. D’abord dans notre partie du pays en raison de points de tangence. Plus tard, nous avons conservé l’option d’un jumelage en dehors des frontières du pays. Vous vous demandez sans doute : pourquoi cette commune ? Quels sont les points de tangence ? Les liens d’amitié avec Nijlen datent de quelques décennies et dans les années nonante, des délégations officieuses de Nijlen avaient déjà été reçues dans les Fourons. Les points de tangence existent. Les trois communes de Kessel, Bevel et Nijlen se trouvent dans la province d’Antwerpen sur la route de liaison entre les villes de Lier et d’Herentals. La commune se situe à quelques 22 km au sud est d’Antwerpen et à quelques 24 km au nord est de Mechelen, dans le domaine de confluence de Kleine Nete et Grote Nete. Nijlen se situe en Campine. Elle a aussi un relief plat, à basse altitude et des sols clairement sablonneux. La commune compte plus de 21.000 habitants et ce, sur une superficie totale de 39 km². C’est un peu plus que trois quarts de la superficie de notre commune. Cela signifie qu’environ 540 habitants y habitent par kilomètre carré. Une différence de taille avec les 85 habitants par kilomètre carré de nos Fourons ruraux.

Les habitants de Nijlen sont parfois également appelés les Sparrijders. Ce terme vient du dix-huitième siècle. Cette bande installée à Nijlen, qui était une ramification des fameux Bokkenrijders et qui s'épanouissaient dans les Landen van Overmaas et rendaient la zone campignienne très peu sure. Pour le dire gentiment, ces bandits de grand chemin détroussaient à l’époque les passants d’une manière originale. Ces brutes passaient leurs journées à assaillir les voyageurs avec une méthode encore jamais vue. Ils liaient les pieds de leurs victimes et les pendaient ensuite la tête vers le bas à une branche de pin. L’argent roulait de leurs poches et les voleurs n’avaient plus qu’à le ramasser. Pour la même somme, la victime pouvait également tomber de la branche. Cette méthode peut paraître ridicule mais de cette manière, les voleurs pouvaient prétendre n'avoir rien pris à quiconque. Quand les Sparrijders objectaient que l’argent était tombé des poches des victimes, les bandes répondaient qu'ils l'avaient simplement trouvé. L’argent était simplement prêt à être ramassé, n’est ce pas ? Il va sans dire que ces brigands s’emparaient simplement de l’argent puis pliaient armes et bagages en laissant le pendu dans le pétrin. Il existe de nombreuses similitudes entre les deux communes. Tout d'abord, les deux communes ont une église Saint Lambert, un Hoogbos , une pompe et quelques moulins très en vue.

La commune de Nijlen était auparavant connue pour ses tailleries de diamants. Le chemin du Diamant (piste cyclable de 30 km qui traver- Et plus évident encore, les deux blasons sont des miroirs l'un de l'ause Groot-Nijlen) le rappelle encore de nos jours. tre. Leurs origines remontent à la Bataille de Woeringen le 5 juin 1288 Ce qui est également rappelé est le à laquelle participèrent tant les habitants de Nijlen que les Fouronnais. Nijlens Schijfke, une délicieuse Cette bataille marquait la fin de la guerre de succession limbourgeoipraline en forme de diamant, four- se. Le Brabant gagna la bataille et le Limbourg fut de ce fait annexé rée de massepain et l’Uhuder, une au Brabant, ce qui allait durer cinq siècles. Le flamboyant Duc Jean liqueur autrichienne de leur autre du Brabant devint de ce fait un des hommes les plus puissants du commune sœur. Il existe même domaine de Nederrijn (Rhin-Bas). L’archevêque de Cologne ne se une école communale où la taille laissa pas faire sans coup férir.. En tant que prisonnier du comte Adolf V van Berg, il devait porter en permanence son équipement de du diamant est enseignée. bataille et casque lourds, avec lesquels il avait combattu à WoerinLa première trace d’habitat à Nijlen remontre à l'époque Romaine. gen, faisant partie depuis 1922 de la ville de Cologne. On peut franEn 1770, on a retrouvé un pot en terre rempli de diverses valeurs chement parler d’une cure d’amaigrissement ! (pièces d'or) à l'image de Jules César et de l'empereur Domitien. Selon certaines sources, une voie romaine aurait existé qui condui- Nijlen est également connue pour ses Flamands célèbres. Qui ne connaît pas le Caje (Jan Ceulemans, ancien diable rouge) ? Ou du sait jusqu’au campement romain de Grobbendonk. même nom, l'ancien joueur de billard Raymond Ceulemans ? Et que pensez-vous de Lucas Van den Eynde, peut-être mieux connu comme Bucky Laplasse (le manipulateur de la série télé Het Eiland) ? Et pour les amateurs de bicyclette, Nick « De Bom van Bevel » Nuyens, le coureur de Rabobank ? Ce jumelage contribue à renforcer les liens d’amitié et des initiatives (culturelles) intéressantes en ressortiront à terme.

Blason de Fourons

Blason de Nijlen 27

Josette Thijs [email protected] 04 381 90 57

FINANCES

Nicole Cloos [email protected] 04 381 90 58

Journée d’information bourse d’étude - année scolaire 2009-2010 Le mardi 13 octobre, un collaborateur du Service des Bourses d’études donnera des explications de 15h00 à 18h00 sur la demande de bourse d’étude. La journée d'information se déroule à la maison communale dans l'immeuble du service des finances. Intéressé ? Signalez le au numéro 04 381 90 52 ou par courriel à [email protected]. Attention : il s’agit ici de bourses d’études flamandes.

Le gouvernement flamand peut assumer l’indemnité équitable Quand vous jouez de la musique lors d’une fête publique, vous devez toujours payer une indemnité équitable. Cette indemnité est destinée aux musiciens et producteurs de musique et est complémentaire à l’indemnité payée à la Sabam.

Le gouvernement flamand a récemment décidé d’assumer le paiement de l'indemnité équitable pour des activités qui satisfont à certaines conditions. Pour pouvoir y avoir recours, vous devez en tant qu’organisateur enregistrer votre activité par www.vlaanderen.be/billijkevergoeding of www.ikgebruikmuziek.be/vlaanderen. Cet enregistrement doit se faire au plus tard 5 jours avant l’événement. Pascalle Rassin [email protected] 04 381 90 51

SANTE

Mesures pour prévenir la contamination de la grippe mexicaine Dans le domaine de l'hygiène de base, il est conseillé de :  éviter le contact avec des personnes visiblement malades  vous laver régulièrement les mains à l'eau et au savon  toucher le moins possible vos yeux, votre nez et votre bouche  lorsque vous vous mouchez ou que vous toussez, vous couvrir le nez avec un mouchoir en papier si vous êtes malade. Jetez le mouchoir directement après l’utilisation  après vous être mouché ou avoir toussé, lavez-vous bien les mains.

Plus d’information sur les symptômes de la grippe et sur ce que vous devez faire si vous pensez avoir été contaminé par la grippe, se trouve sur le site Web de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid www.zorg-en-gezondheid.be. Sur le site du Commissariat interministériel Influenza www.influenza.be, vous trouverez toute l’information possible sur le virus de la grippe A/H N1, ainsi que les questions fréquentes et les dernières nouvelles sur le nombre de contaminations en Belgique. Erika Brouwers [email protected]

LOGEMENT

Le Projet Fouron-Saint-Martin progresse ! Comment s’inscrire pour l'achat d'une maison sociale ? Les plans de KLE Tongeren pour notre projet de Fouron-Saint-Martin progressent. Du succès de ce premier plan dépend naturellement la poursuite ou non des initiatives. La commune s’engage en tant qu’actionnaire à donner ces chances à ses habitants. Si vous souhaitez être pris en considération pour une habitation ou une parcelle, vous devez faire le premier pas en vous inscrivant. Ne perdez pas de temps car les autres n’attendent pas. 28

A la date de l’inscription, les conditions suivantes doivent être remplies :  ne pas avoir une maison en pleine propriété ou en usufruit  limite de revenus (revenu net imposable ensemble) :  célibataire 30.990,00 EUR  famille 46.480,00 EUR  augmentation par personne à charge 3.100,00 EUR Lors de votre visite, vous devez disposer de votre dernier avertissement extrait de rôle des contributions. Il est conseillé de téléphoner d’abord (tél. 012 23 68 68).


ENVIRONNEMENT

L’action familles à énergie positive se termine... prêts pour la suivante? Tout d’abord, nous souhaitons remercier les 11 familles participantes pour les efforts réalisés pendant la campagne familles à énergie positive 20082009. Ils ont économisé en moyenne 7,57 % par rapport à l'année précédente.

Cette année aussi, nous sommes de nouveau à la recherche de familles qui souhaitent relever le défit d’économiser 8 % d’énergie par rapport à l’année qui précède. L’action se déroule du 1er novembre 2009 au 30 avril 2010.

Subside pour l’installation d’un filtre à suie Les voitures au diesel émettent beaucoup plus de particules fines que les voitures à essence ou au lpg. Ces particules de suie provoquent une fine poussière et sont donc nocives pour la santé. Les filtres à suie assurent le prélèvement des émissions dommageables. En plaçant un filtre à suie, vous apportez une contribution importante à votre propre santé et à celle des enfants et adultes des environs. Comment fonctionne un filtre à suie ? Un filtre à suie se compose d’une paroi poreuse qui laisse passer les gaz d’échappement mais retient les particules de suie. Si vous parcourez de courtes distances avec une voiture diesel, un filtre à suie n'a pas beaucoup d'utilité.

Vous relevez le défi ? N’hésitez pas et participez à l’action suivante « Quartier climat 2009-2010 ». Vous obtenez un tas d’astuces utiles et pratiques et vous économisez beaucoup sur votre facture énergétique. Souhaitez-vous plus d’information sur le pari ou avez-vous envie de devenir maître en énergie ? Contactez alors le service environnement au numéro 04 381 90 53.

Quelles sont les conditions liées à la prime ?  La prime est accordée aux personnes naturelles qui sont domiciliées en Flandre. En tant qu’habitant des Fourons, vous y avez donc droit. Les sociétés ne peuvent demander une prime.  La prime sert à l’installation d’un filtre à suie dans une voiture de tourisme au diesel Euro 3 ou dans les camionnettes diesel. Les voitures Euro 3 sont principalement des voitures construites entre 2000 et 2006.  Le filtre à suie est livré avec un rapport de validation émis par le Service Public Fédéral de la Mobilité et du Transport.

A combien s’élève la prime ? Si vous faites installer un filtre à suie semi ouvert dans une voiture existante, vous obtenez un remboursement de 80 % par les autorités flamandes avec une limite de 400 euro. Où pouvez-vous faire la demande ? Le formulaire de demande se trouve sur http://roetfilters.lne.be ou vous pouvez le demander par le numéro gratuit 1700. Le formulaire de demande doit arriver au plus tard trois mois après la date d’agrément à l’instance responsable. La date d’agrément est mentionnée sur le document d’installation complété par le garagiste.

La Sapmobile vient aux Fourons ! Le 13 et le 14 octobre, la sapmobile vient dans les Fourons. Si vous avez au moins 4 caissettes de pommes ou de poires d’arbres à hautes tiges, vous pouvez faire presser vos fruits. Vos fruits de hautes tiges reçoivent ainsi une seconde vie car le jus de fruit se conserve longtemps. Vous payez 1 € par litre. Vous pouvez vous inscrire à la Fondation nationale des arbres fruitiers –tél. 012-391036 ou courriel : [email protected]). Dans le dépliant ‘sapmobile’, vous lirez toute l’information utile. Vous pouvez l’obtenir au service environnement.

Nouveaux raccordements des maisons au réseau d’égouts A partir du 1er janvier 2009, Infrax reprend le réseau d’égouts et la gestion des égouts dans la commune de Fourons. De cette manière, de nombreux raccordements aux égouts deviennent moins chers pour les habitants des Fourons. Ils ne seront plus réalisés par WMW à partir du 1er janvier mais par l’intermédiaire d’Infrax. Infrax compte un tarif fixe pour un raccordement standard, notamment € 598.95, indépendamment de l’ampleur des travaux nécessaires à cet effet. Il est donc peut être préférable d’attendre le 1er janvier 2010 pour votre raccordement.

Ai-je besoin d’une nouvelle autorisation écologique pour ma petite salle des fêtes ? Quand vous avez en plus de votre affaire horeca une petite salle où se déroulent des activités, cette salle est soumise à l’obligation écologique. La règle en vigueur est que la petite salle dispose d’une zone permettant de danser et que la superficie totale de la partie accessible par le public atteigne 100 m² ou plus.

Si c'est le cas, vous devez demander une autorisation écologique de classe 2 auprès du collège des bourgmestre et échevins.

Exemples : les fêtes de mariage etc..

Il existe cependant encore une exception importante. Quand vous utilisez votre salle de fête pour des « activités particulières » aucune autorisation écologique n’est nécessaire. La règle est que vous pouvez uniquement organiser 12 activités par en et au maximum deux par mois. 29


ENVIRONNEMENT

Subsides et primes La commune Fourons accorde différents subsides pour les initiatives durables. Un aperçu: panneaux solaires photovoltaïques et boilers solaires installations d'épuration d'eau à petite échelle puits d’eau de pluie et/ou installations d’infiltration allocation aux associations pour l’amélioration des locaux pour la sécurité incendie et la diminution des bruits toits verts

50 % du prix d’achat total ou 625 euro maximum 50 % du prix d’achat total ou 2500 euro maximum € 625 €2,5 par m² raccordé à une surface dure avec un maximum de €375 50 % de l’investissement avec un maximum annuel de €2500 par association (pour 5 années successives) en cas de demande unique: 50 % de la demande cumulée avec un maximum de € 10.000 maximum €31 par mètre carré de toit vert

On peut obtenir un subside pour la plantation et l'entretien de petits éléments du paysage comme une haie vive, une ligne d'arbres, une haie, des arbres à hautes tiges, des mares, des feuillus et des arbres écimés sur le domaine de la commune. Plantation d’aménagement : une seule demande aménagement haie/haie vive € 1,50 par mètre, limité à € 250 plantation d'arbres fruitiers à haute tige € 35 par arbre, limité à € 350 et 5 années de taille de formation plantation bois plantation de feuillus et d’arbres écimés aménagement d’une mare Entretien entretien haie/haie vive entretien des arbres fruitiers à hautes tiges

€ 0,50 par mètre carré, limité à € 250 € 15 par arbre ou 2,50 par bouture, limité à € 250 € 200 par mare

€ 0,50 par mètre, limité à € 250 et à demander annuellement une seule fois, au maximum 70 % du prix d'achat total, maximum € 30 par arbre, l’allocation est unique pour entretien suivi et limitée à € 250

entretien bois entretien arbre écimé

€ 0,14 par mètre carré, limité à € 250 et à demander tous les 5 ans ou plus € 10 par arbre, l'allocation est par arbre et se demande tous les 5 ans ou plus et se limite à €250 les rangées d’arbres écimés peuvent être écimées sur plusieurs années.

entretien mare

€ 100 par mare, l'allocation se demande tous les 5 ans ou plus et se limite à € 250 . L’entretien peut être réparti sur deux ans.

Guichet du paysage Si vous avez des questions sur les autorisations, les plantations et l’entretien des haies, des canaux, des mares, des arbres à hautes tiges etc.? Le Guichet du paysage du Paysage régional Hainaut et Fourons peut vous aider. Appelez Miranda Bemelmans au 0494 519 510 ou regardez sur www.rlh.be.

Qu’est ce qu’un permis de pêche et pour qui ? Pour pêcher dans les eaux publiques, un permis de pêche est nécessaire. Aucun permis de pêche belge n’existe, car il s’agit d’une matière régionale. Quiconque souhaite pêcher tant en Flandre qu’en Wallonie doit acheter deux permis différents. 30

Plus info: www.bosengroen.be ou www.maisondelapeche.be

Vous pouvez acheter un permis de pêche au bureau de poste. Un permis de pêche flamand simple (pour pêcher depuis la rive) coûte € 11,16. En Wallonie, c’est € 14,14.

Les enfants en dessous de 14 ans pêchent gratuitement mais un permis de pêche jeunes est obligatoire pour pêcher avec une ligne sans accompagnement. Sans permis de pêche, un enfant peut aussi pêcher mais accompagné d’un adulte possédant un permis de pêche.

04 381 08 66

CPAS

[email protected]

Colis de vivres Dans le journal d’information précédent, vous avez lu que le CPAS met des colis de vivres à la disposition des habitants. La seconde livraison de produits est maintenant arrivée ! Elle se compose de ravioli, de riz à la crème, de compote de pommes, de pâte à tartiner aux noisettes, de paella et de sucre en morceaux. Si vous pensez y avoir droit, n’hésitez pas à nous contacter. tél. 04 381 08 66

Sociaal VerhuurKantoor (SVK) - Bureau Social de location Les maisons sociales de location à louer sont un instrument important pour garantir le droit à l’habitat pour tous. De cette manière, les personnes à revenus modérés peuvent disposer d’une bonne maison contre un loyer accessible et avec une sécurité de logement. Mais l’offre flamande de logis sociaux est bien trop limitée. Les sociétés du logement social (en bref SHM) construisent des maisons sociales. Elles louent ces dernières avec un contrat à long terme et un loyer lié aux revenus. Le bureau social de location (en bref SVK) offre des maisons sociales à la location. Il ne construit cependant pas mais loue des maisons et appartements d’un propriétaire. Le SVK offre à ce propriétaire une série de solides garanties. En tant que premier locataire, le SVK est responsable de toutes les obligations du locataire. Ensuite, le SVK peut louer cette maison sociale à une personne qui a besoin d’un domicile.

Beaucoup de ces personnes louent sur le marché du logement normal. Les SVK essayent d’améliorer et de surveiller la qualité du logement de ce groupe et en louant eux-mêmes des habitations sur le marché privé de la location pour les sous-louer. Le locataire, nous l’appelons le sous-locataire, a ainsi un bon logement mis à sa disposition. Le SVK peut l’aider pour le logement, l’assister dans ses droits et ses obligations. Fourons collabore avec Bilzen pour faire partie d’un SVK reconnu. La demande de reconnaissance est envoyée et si tout se passe bien le SVK pourra officiellement démarrer en janvier 2010. Il est déjà possible de s’inscrire dès maintenant. Si vous souhaitez plus d’explications, tant en tant que locataire que de propriétaire, contactez nous simplement. Tél. 04 381 08 66 Tiny Slenter (CPAS) ou 04 381 90 51 Erika Brouwers (Commune).

Les bureaux sociaux de location sont apparus pour soutenir les habitants vulnérables pour qu'ils puissent également utiliser leur droit au logement.

Familles à énergie positive Les CPAS ont participé pour la première fois l'année passée au projet des familles à énergie positive par la commune. Comme vous avez déjà pu le lire, il s’agit d’un pari pour économiser 8 % d’énergie (Norme de Kyoto). Cela ne coule pas de source, car pour économiser de l'énergie, il faut modifier les habitudes ancrées. En 1997, un accord mondial a été conclu dans la ville japonaise de Kyoto pour contrer le grandissant effet de serre. Cet accord implique que la Belgique doit réduire ses émissions de CO² de 7,5 %. Les familles du CPAS de Fourons qui ont participé la dernière fois, ont économisé ensemble 7,51 % et le Limbourg à économisé au total 11 %. Essayons de persévérer dans cette bonne habitude ! La commune veille à l’aménagement et au financement de la plaine de jeux de Teuven. Les enfants de Teuven auront ainsi eux aussi leur propre plaine de jeux. 31

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 90 47

TRAVAUX PUBLICS

La commune veille à l’aménagement et au financement de la plaine de jeux de Teuven. Les enfants de Teuven auront ainsi eux aussi leur propre plaine de jeux.

Les ouvriers (ici: Eric Onoch) sont responsable pour l’entretien du matériel au nouveau site communal, centre technique Schietekamer.

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 90 45

URBANISME

La législation sur l'aménagement du territoire change – partie 2 Comme annoncé dans le journal d’information de juillet, la législation en matière d'aménagement du territoire change fondamentalement en Flandre à partir du 1er septembre. Dans un article précédent, vous avez pu retrouver une série d'éléments qui seront adaptés. Dans les articles suivants, un aspect ou élément des modifications de décrets d’application est expliqué. Aujourd’hui, il s’agit de L'OBLIGATION DE COMMUNICATION. Avec le nouveau décret, le concept de travaux nécessitant une communication est introduit dans la réglementation sur l’aménagement du territoire. L’obligation de communication est considérée comme une exception à l’obligation d’autorisation. Une telle communication doit être adressée au collège des bourgmestre et échevins. 32

De quels travaux s’agit-il ? La liste précise des travaux demandant une communication sera déterminée prochainement dans un arrêté d’exécution du Gouvernement flamand. Il s’agira notamment de travaux pour lesquels la collaboration d'un architecte n'est pas nécessaire comme la construction d'une véranda, d'un auvent pour voiture ou d'un garage, dans les conditions suivantes :  superficie totale inférieure à 50 m²  hauteur totale inférieure à 3,50 m.  au moins à 3, 00 m de distance des limites de la parcelle. Certains travaux dans un lotissement pour lequel des prescription claires, non interprétables sont déterminées d'avance nécessitent une communication.

Les travaux ou activités mentionnés ne peuvent débuter qu’à partir du vingtième jour suivant la date de la communication. Ces travaux ou activités ne peuvent plus débuter si deux années se sont écoulées entre la date de communication et la date de début des travaux.

Comment se déroule la procédure ? La communication se fait sur les formulaires prévus à cet effet (à télécharger sur www.ruimtelijkeordening.be si les formulaires sont disponibles) et est envoyée au collège des bourgmestre et échevins de la commune concernée. Ils prennent acte de la communication et veillent à ce qu’elle soit inscrite dans le registre des autorisations.

Pour conclure. Comme de nombreux arrêtés d’exécution, qui doivent régler le traitement concret du dossier par la commune, ne sont pas encore définitivement approuvés, il est conseillé de contacter la commune pour plus d’information.

Combien de temps dure la procédure ? La procédure doit en théorie durer environ 30 jours : 20 jours de délai légal pour que le collège des échevins prenne acte de la communication et encore quelques jours avant et après pour le traitement administratif de la communication. Cela permet au citoyen de commencer les travaux planifiés environ quatre semaines après l’introduction de la communication. C’est un gain de temps important par rapport au passé.


POLICE ET POMPIERS

Pour tenir les cambrioleurs à l’extérieur !  Rendez votre maison bien visible par un bon éclairage intérieur et extérieur et un jardin avant tondu bas  Mettez les objets de valeur hors de vue. cachez-les, enregistrez-les et photographiez-les  N’aidez pas les cambrioleurs… et ne laissez pas traîner une échelle ou de l'outillage  Installez éventuellement une alarme. mais uniquement en complément de bonnes serrures et habitudes  N’oubliez pas le côté et l’arrière. car les cambrioleurs s’y introduisent volontiers

 Fermez toujours portes et fenêtres… mais aussi le garage, l’abri de jardin et la fenêtre de la cave, même si vous ne vous absentez que quelques minutes.  Donnez l'impression que votre maison est habitée quand vous vous absentez. évitez une boîte aux lettres pleine ou une note sur la porte et prenez de bons accords avec les voisins  Gérez bien vos clés…donc pas sous le paillasson ou dans le bac à fleurs  Investissez dans de bonnes serrures. vous risquez ainsi moins un cambriolage

Pouvez-vous déposer vos déchets dans les poubelles communales ? Les citoyens qui veulent se débarrasser de leurs déchets d'une manière pratique, considèrent les poubelles publiques en rue ou les bacs à déchets des cimetières souvent comme une alternative peu onéreuse. Cependant, ce n’est clairement pas la vocation de ces poubelles. Jeter consciemment ses ordures ménagères dans des poubelles ou conteneurs publics au cimetière est considéré comme un déversement sauvage et comme un abandon de déchets dans un conteneur dont ce n'est pas la vocation. Le déversement sauvage est punissable.

Téléphoner et conduire La police rappelle que nous ne pouvons pas conduire avec le GSM à la main. Notre propre sécurité ainsi que celle des autres est très importante. (hb)

Les collègues de la police fédérale sont régulièrement dans les Fourons à cheval.

Les pompiers combattent les guêpes.

Destruction des guêpes Les guêpes sont responsables de beaucoup de problèmes pendant les mois d’été. Une piqûre de guêpe peut être mortelle. Un nid de guêpes bien développé comprend environ 5000 guêpes. Une lutte efficace est donc nécessaire. Attention : se charger soi-même de détruire les guêpes peut être dangereux pour la vie ! Les pompiers fouronnais sont spécialisés pour aborder le problème de manière approfondie. Ils savent également quel moyen de lutte utiliser.

Après votre communication téléphonique, les données sont notées. Normalement, une équipe part le même soir à partir de 19h00 pour finaliser les notifications reçues. En cas d’urgence, cela peut également se faire pendant la journée. Il est cependant préférable de s'en occuper le soir. On essaye toujours d’éliminer le nid. Si ce n’est pas possible, on prend un moyen de lutte déterminé qui tue le nid en deux à trois jours.

Les communes décident seules ce qu’elles portent en compte. Jusqu’au 30 juin, la commune de Herve a demandé une contribution de 25 euro. Comme nous avons maintenant notre propre poste avancé, nous avons décidé, comme à Bilzen, d'appliquer un tarif plus bas de 18 euro. Si les pompiers doivent revenir pour le même nid, on ne compte qu'une seule fois les 18 euro. Vous ne devez cependant rien payer aux pompiers. Une facture arrivera par la suite.

Vous avez un nid de guêpes ? Appelez directement les pompiers de Bilzen au 089 41 25 71. 33


ECONOMIE LOCALE

Décret touristique (décret portant statut des entreprises d’hébergement) Fourons est une commune touristique et cela permet à de nombreuses personnes de gagner un revenu (partiel). Mais cela signifie également que nous devons veiller à ce que tout soit en ordre, tant en matière urbanistique que de sécurité. Le nouveau décret sur les entreprises d’hébergement sort ses effets (normalement) le 1er janvier 2010 et éclaircit pas mal d'aspects. Nous allons déjà essayer de donner un aperçu sans nous targuer d'être complets. Ensemble, nous allons essayer de tout mettre en ordre. Rien n’est plus malhonnête que de laisser ceux qui font des efforts pour être légalement en ordre être concurrencés par ceux qui ne soucient pas de la loi. Les autorités ont pour mission de protéger la première catégorie pour lui permettre de gagner honnêtement sa vie. Nous voulons garantir la qualité de nos types de logements. C’est ainsi que vous attirez des clients et leur satisfaction les fait revenir. Nous allons nous y atteler ensemble. Le nouveau décret répartit les sociétés fournissant des logements en 5 catégories. Nous laisserons de côté les sous-catégories possibles. Chaque logis touristique offert se voit appliquer le décret sur les entreprises de logement. Peu importe le mode d'exploitation : indépendant, par des tiers (entremise de bureaux nationaux ou internationaux).  maisons de vacances (appartements et maisons isolées)  chambres d’hôte  hôtels  terrains récréatifs en plein air (campings)  logements de vacances (tous les autres) L’ensemble des conditions d’exploitation est exigé.  sécurité avec notamment des normes de sécurité incendie spécifiques à la catégorie et une assurance en responsabilité civile (est déterminée dans un arrêté du Gouvernement flamand)  un bon entretien et hygiène  une bonne moralité de l’exploitant  être en ordre avec l’aménagement du territoire (par une attestation confirmant la conformité urbanistique, y compris la fonction)  conditions d’ouverture et d’exploitation spécifique à la catégorie (telles que déterminées dans un arrêté du Gouvernement flamand) Politique à deux voies Pour certaines exploitations, tout est plus facile par une "obligation de communication". D’autres entreprises sont alors de nouveau tenues de demander une autorisation. Mais un seul mot d’ordre pour les deux catégories : être en ordre !  les maisons de vacances, les chambres d’hôtes, les terrains récréatifs de plein air et les logements de vacances avec au plus deux chambres ou parcelles pour un maximum de 8 personnes doivent faire une communication préalable à Toerisme Vlaanderen. Ils sont alors mentionnés dans un registre. Dans ce cas, ils bénéficient de charges administratives limitées mais n’obtiennent pas de signe de reconnaissance, de classe de confort et de promotion par Toerisme Vlaanderen. Si vous demandez volontairement une autorisation au lieu d’une communication, alors vous avez droit à une classe de confort et promotion. Le choix vous appartient. 34

 les hôtels, les chambres d’hôtes, les terrains récréatifs en plein air et les logis de vacances avec plus de deux chambres ou parcelles doivent recevoir une communication préalable de Toerisme Vlaanderen. Un dossier d’autorisation suit après une inspection systématique. L’autorisation vous fournit alors un signe de reconnaissance, une classe de confort et une promotion internationale. Mesures transitoires Comme ces mesures sont assez sensibles, des mesures transitoires ont été introduites. Ainsi les hôtels et terrains récréatifs en plein air devront recevoir une autorisation de Toerisme Vlaanderen dans les deux ans. Toerisme Vlaanderen démarre d’office la procédure d’autorisation car on dispose déjà des éléments nécessaires. Faites donc bien attention si des questions vous sont posées à ce sujet ! En cas de décision négative, vous avez toujours une possibilité d’appel chez Toerisme Vlaanderen. Les exploitations sans obligation de communication ont un an pour se mettre en ordre auprès de Toerisme Vlaanderen. Vous ne pouvez donc pas exploiter librement pendant trois ans sans satisfaire à ces conditions. Les logements qui ne sont autorisés mais qui étaient soumis à une autorisation en vertu du décret en extinction à terme sur les hôtels et le camping doivent immédiatement satisfaire aux conditions. Si ce n’est pas le cas, les sanctions suivront. Attention ! Les autorités publiques (Inspection urbanistique, commune…) et l’inspection élargie de Toerisme Vlaanderen vont contrôler plus strictement et, le cas échéant, verbaliser et exiger la fermeture. Nous sommes persuadés que toutes les personnes qui veulent exploiter des gîtes mettront tout en œuvre pour le faire de manière légale et sécurisée. La commune joue un rôle indéniable dans ce fonctionnement. Elle devra livrer les attestations urbanistiques et les attestations de sécurité incendie (bourgmestre) pour que votre affaire soit en ordre. Il va sans dire que notre administration ne peut se baser sur des suppositions mais uniquement sur des décisions qui montrent que les deux domaines sont en ordre. Dans le cas contraire, l’offre sauvage de logements, il est de notre devoir de signaler cette contravention et d’intervenir (verbaliser et fermer). Agir de cette manière peut ne pas sembler sympathique de la part d’un bourgmestre mais c’est pourtant honnête envers ceux qui font, depuis des années, des efforts pour être en ordre. Et c’est ce qui nous occupe ! Les Fourons sont naturellement calmes, beaux et attirants. Nous souhaitons que nos hôtes reviennent avec plaisir. Car c’est le motif de vos investissements. Et nous souhaitons aider à la livraison de documents corrects. (services affaires générales du bourgmestre RO) (hb)

CONTACT

Contact personnels Bourgmestre Huub Broers tel. 04 381 90 50 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected] Gestion générale et Communication

Accueil Josine Walpot Assistante administrative tel. 04 381 90 40 courriel: [email protected] Secrétariat

Hilde Clerx Coordinatrice de la gestion tel. 04 381 90 56 courriel: [email protected]

Dragan Markovic Secrétaire tel. 04 381 90 41 courriel: [email protected]

Erika Brouwers Communication tel. 04 381 90 51 courriel: [email protected]

Petra Hofman Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 52 courriel: [email protected]

Pascalle Rassin Secrétariat affaires générales tel. 04 381 90 51 courriel: [email protected] État civil et Population Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 42 courriel: [email protected] Vanessa Broun Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 43 courriel: [email protected] Finances et Affaires internes Josette Thijs Collaboratrice administrative: Finances communal, primes tel. 04 381 90 57 courriel: [email protected] Nicole Cloos Collaboratrice administrative: Facturation, impôts tel. 04 381 90 58 courriel: [email protected] Culture et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tel. 04 381 90 54 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative courriel: [email protected] Melissa Collings Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 52 courriel: [email protected]

Affaires territoriales Urbanisme et Travaux publics Roland Vanmuysen Urbaniste tel. 04 381 90 45 courriel: [email protected] Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tel. 04 381 90 47 courriel: [email protected] Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tel. 04 381 90 46 courriel: [email protected] Josine Walpot Assistante administrative travaux publics tel. 04 381 90 40 courriel: [email protected] Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité tel. 04 381 90 59 courriel: [email protected] Mireille Pluskin Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 53 courriel: [email protected] Bibliothèque tel. 04 381 34 28 courriel: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur administratif Melissa Collings, collaboratrice administrative 35

Wachtdiensten Openingstijden gemeentehuis: maandag t.e.m. vrijdag van 8.00 tot 12.00 uur

huisartsen van 19.00 uur tot 08.00 uur en in het weekend tel. 04 379 09 00

maandag 12.30 - 16.00 uur

apothekers

woensdag 14.00 - 19.00 uur

online te raadplegen via de website www.apotheek.be.

donderdag 12.30 - 17.00 uur

tandartsen

zaterdag 10.00 - 13.00 uur

woensdag van 13.45 tot 15.45 uur vrijdag

van 16.00 tot 19.00 uur

Openingstijden OCMW: alle werkdagen van 9.00 – 16.00 uur

Openingstijden bibliotheek vanaf 01/01/2009

vrijdag

12.30 - 19.00 uur

De centrale wachtdienst van Limburg is te bereiken op het telefoonnummer: 0903 36 950.

web! ns op het o k e o z e B n.be www.voere

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers

Gemeente voeren

379. I N F O R M A T I E B L A D. Herdenking bevrijding s-gravenvoeren - 6 sept. 2009

Recommend Documents