juni 2010 I N F O R M A T I E B L A D 379

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 2 — april/mei/juni 2010

. 9 37

I NFOR M ATI EBL A D

VOORWOORD

ALGEMEEN BELEID

Gratis huisvuilzakken

Veiligheid eerst! Het verschrikkelijke drama in Luik dat ons allemaal aangegrepen heeft, moet ons doen inzien dat veiligheid heel belangrijk is. Of dat nu in de stad is of in een kleinere gemeente zoals de onze. Hier en daar hoor ik wel eens inwoners klagen dat ik te streng wil zijn op dat vlak en dat ik normen opleg “die geld” kosten aan de mensen. Wel, de normen zijn door de wetgever vastgelegd en ik moet er als burgemeester voor zorgen dat ze nageleefd worden. Dat is niet altijd even plezierig, maar ik beschouw het wel als een verplichting voor mezelf. In een gemeente als de onze, met zijn vele toeristische infrastructuur, feestzalen, logies, een rusthuis, scholen, enz. is kort op de bal spelen daarom erg belangrijk. Ik eis daarom een degelijke controle en uitvoering van de voorstellen wanneer men een horecazaak uitbaat. Ik vraag beveiliging en het vermijden van brandbare versieringen in feestzalen. Ik vraag dat er geoefend zou worden op eventuele calamiteiten. Is dat erover? Neen, ik ga van het principe uit dat je beter ongevallen voorkomt dan erna met mensenlevens te spelen.

Bepaalde categorieën van inwoners in onze gemeente, komen in aanmerking voor twee gratis rollen huisvuilzakken voor restafval. Je kan deze huisvuilzakken ieder jaar opnieuw aanvragen. Het gaat om:  personen met incontinentie  personen met een stoma  nierdialysepatiënten Om je gratis huisvuilzakken te krijgen, moet je het volgende doen:  vraag een medisch attest aan je (huis)arts  neem dit attest mee naar het gemeentehuis  vraag hier je gratis huisvuilzakken Daarnaast krijgen ook erkende onthaalmoeders twee rollen gratis. Zij moeten een attest voorleggen van Kind en Gezin.

Sluitingsdagen gemeentehuis Het gemeentehuis is gesloten op:  maandag 5 april  donderdag 13 mei  vrijdag 14 mei  maandag 24 mei

Daarom wens ik bijvoorbeeld dat de uitbaters van hotels en logiesbedrijven lijsten bijhouden van de bezoekers. Als er eens iets aan de hand is, dan kunnen we meteen zien wat we moeten doen en of iedereen aanwezig is. Zo doen ze het ook in de scholen met de gekende aanwezigheidslijsten. En geloof me, we gebruiken die lijsten niet voor belastingsdoeleinden. Daarvoor rekenen we op de eerlijke aangifte van de uitbaters. Ook inzake domiciliëring en bewoning zonder domiciliëring moeten we voorzichtig zijn. Een gemeente heeft het recht om te weten wie er verblijft. Al was het maar omwille van de algemene en specifieke veiligheid.

Milieupark: wijziging opening op zaterdag! Het milieupark is in de maand mei geopend op:  zaterdag 8 mei  zaterdag 22 mei in plaats van 1 en 15 mei.

Beste Voerenaars, het lijkt misschien dat ik een beetje overdrijf in die zaken. Maar geloof me, het is allemaal om een maximale veiligheid na te streven. Niet om jullie te pesten. Ook al weet ik dat sommigen dat “big brother” vinden. Voor mij is het redden van één leven veel belangrijker dat het winnen van stemmen!

Data periodieke controle openbare verlichting Huub Broers Burgemeester

De periodieke controles van de openbare verlichting vinden plaats op:    

8, 9 en 10 februari (reeds gebeurd) 28, 29 en 30 april 26, 27 en 28 september 23, 24 en 25 november

Laat ons weten als er defecte lampen zijn. Josine Walpot – [email protected] – 04 381 90 40 2

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

ALGEMEEN BELEID

Halfweg deze legislatuur Omdat we op 31 december aan het einde zaten van de eerste helft van deze bestuursperiode gingen we eens snuffelen in wat je bestuur tijdens de vorige jaren zoal deed. Het viel ons daarbij op dat we zelf snel vergeten omdat we er dagelijks mee bezig zijn. Misschien sta je dan, net zoals wij, verstomd bij wat er allemaal gebeurde. Alles kunnen we niet herhalen, maar een overzicht van de opvallendste realisaties willen we toch even opfrissen. Het is immers duidelijk dat Voeren een gemeente in beweging is! Financieel staat de gemeente Voeren er goed voor. We hebben zwaar geïnvesteerd (enkele realisaties lees je in dit artikel) en toch ervoor gezorgd dat de toekomst er goed uitziet. Uiteraard kunnen er hier of daar nog wel eens tegenslagen opduiken die het roze wat verbleken, maar zelfs dan staan er nog goede cijfers. Daar hebben we zorg voor gedragen. Bij het begin van deze legislatuur lag ’s-Gravenvoeren een vol jaar open. We moesten omrijden want de putten op Pley waren wel erg diep. De dubbele riolering, nieuwe telefoonlijnen, nieuwe waterleiding waarin de gemeente zwaar investeerde zijn zekerheden voor de toekomst. Bovendien maakten we er gebruik van om van deze plaats een “leefplaats” te maken met (voor- en tegenstand denken er anders over) minder parkeerplaatsen, maar een veel mooier, groener en sfeervol centraal plein. Het is een keuze die je moet maken. Naar wat we overwegend horen, vinden de mensen het een sterke verbetering. Dat dit kon is ook te danken aan de ondersteuning van en het overleg met de bewoners.

Het milieupark is zeker één van de paradepaardjes van deze bestuurstijd. Wat niemand voor mogelijk hield hebben we toch klaargespeeld. En ondanks de zware financiële inspanningen blijft de gemeente gezond. Doordacht werken levert altijd resultaten op. Dat onze parkwachters bij het begin van het jaar nog wat foutjes vinden in het systeem is vrij normaal. We werken volgens een nieuw procedé en dat vergt wat tijd. Maar dat de inwoners tevreden zijn, is zeker een verheugende vaststelling! Ook de gemeentelijke technische dienst (TC Schietekamer) hebben we op dezelfde locatie ingeplant. Netjes in het groen en eindelijk ruimte, een eetzaaltje en nette toiletten voor onze arbeiders. De machines staan voor het eerst onder dak. Een groendak en op de carport genoeg zonne-energie om de hele site van elektriciteit te voorzien, bewijzen dat de gemeente het voorbeeld wil geven tot zuinig en verantwoord verbruik. Voor onze arbeiders kopen we geleidelijk nieuwe machines of voertuigen. Alles in een keer kan uiteraard niet, maar de geroeste aftandse machines zullen op termijn vervangen worden. In het technisch centrum installeerden we ook de voorpost van de brandweer. Niet nodig volgens de ene, eindelijk voor de vele Voerenaars die er al gebruik van maakten. Jongens uit de eigen streek, die allen de streektaal, het dialect en/of het Frans beheersen om jullie te dienen. Je vindt ze niet overal! Geef toe, wie vroeger langs Schietekamer reed zal wel meer dan eens geslikt hebben van plaatsvervangende schaamte. Die is nu vervangen door een gemeentelijke parel. Tijdens deze winter hebben de wegen weer fel geleden. Gelukkig hebben we hier en daar al gezorgd voor herstel of nieuwe aanleg: Ulvend-Schilberg, de Varnstraat, Veurs, Kies, een stukje Knap, Schophem, Ottegraeven werden allemaal hersteld. En er volgen nog wegen in het tweede deel van deze legislatuur. Voor 2010 hebben we alvast (voorlopig) 150.000 euro in het budget geplaatst.

Heraanleg Kies 3

ALGEMEEN BELEID

Hilde Clerx [email protected] 04 381 90 56

Halfweg deze legislatuur - vervolg In 2010 gaan we onze rug krommen voor de verbetering van het Administratief Centrum. Het OCMW en de gemeente zullen dan op één locatie komen en beter op elkaar kunnen inspelen. We kunnen dan ook met het OCMW rond de tafel gaan zitten om sommige zaken administratief te vereenvoudigen. Een voorbeeld: voor de aanvraag van de tegemoetkoming voor kabeltelevisie moet je bij het OCMW zijn, terwijl de gemeente ze uitbetaalt. Te gek toch. Zou het dan niet beter zijn dat je alles bij het OCMW centraliseert?

We hebben ook weer enkele km nieuwe ondergrondse elektriciteit aangelegd. De totaliteit van de elektriciteitswerken kostte ons sinds 2001 700.000euro. Ons principe is: waar we wegen openbreken leggen we de kabels ondergronds. Langzaam maar zeker zullen de pannes daardoor verminderen. We zouden het bijna vergeten: we vervangen tegelijk ook de oude verlichting. Zo zie je tussen Schophem en centrum SintMartens-Voeren wat het resultaat kan zijn. We plaatsten in heel Voeren nieuwe spaarzame lampen. We vinden zelf dat bepaalde plannen voor meer huisvestingsmogelijkheden veel te traag vorderen. De eeuwigdurende discussies tussen Ruimte en Erfgoed en de Ontwikkelaars storen ons. We hebben dus zelf een BPA laten opmaken in ’s-Gravenvoeren. Dat nadert zijn voltooiing. Dat zal voor onze collega’s van het OCMW ook de kans vergroten om in een samenwerkingsverband te werken aan assistentiewoningen (nieuwe naam voor serviceflats). In Sint-Martens-Voeren (Einde) zijn de plannen tegenover de politie wel klaar en goedgekeurd. Ook de infrastructuurwerken kregen ons akkoord. Daar kan men dus op niet zo lange termijn beginnen. Degenen die een perceel of een huis willen kopen moeten zich melden bij de KLE te Tongeren. Dat is heel erg belangrijk. Als we de sociale kavels en woningen niet verkocht krijgen aan de Voerenaars dan lijkt dat wel een bewijs dat er geen nood is op de woningmarkt. Het kan door de overheden alleszins zo geïnterpreteerd worden. En dat zou heel erg zijn. Infrax nam onze rioleringen over. Voor een gemeente als de onze met slechts 85 inwoners/km² is het immers financieel onmogelijk geworden om aan de eisen van Europa en de Vlaamse Overheid te voldoen op het vlak van de waterzuivering. In navolging van zo ongeveer alle andere gemeenten hebben wij dus ook gekozen om het net over te dragen aan specialisten die zowel het geld als de techniek ter beschikking hebben. Als ik collega’s uit andere gemeenten mag geloven, dan hebben we daar een prima zaak mee gedaan. Ontkennen dat het ons (jou en mij) geld zal kosten zou een leugen zijn. Onze waterfactuur zal inderdaad stijgen om het nodige te kunnen realiseren. Maar dat hebben we in een vorige uitgave ook niet verzwegen. Je kunt tegenwoordig veel meer vernemen over je bestuur, de raadsvergaderingen of de administratie. Onze vernieuwde en actuele website (www.voeren.be) (tienduizenden gebruikers in en buiten Voeren!) en ons infoblad Info379. houden je op de hoogte van het reilen en zeilen bij gemeente, ocmw en politie. Je vindt er ook je weg naar het personeel dat je kan helpen met bepaalde dossiers. In Teuven is er een manifest parkeerprobleem. De gemeenteraad heeft daarom de basisfinanciering voorzien om er grond aan te kopen en een parking in te richten. Uitvoeringsplannen zijn er uiteraard nog niet. Maar we moeten ergens beginnen. We hebben het er al over gehad: de provincie wil een sporthal bouwen in de buurt van de provinciale school. Niet zomaar een sporthal, maar eentje die door samenwerking met ons bestuur open zal staan voor het publiek. Hoe we dit onder elkaar verdelen, bespreken we. De plannen liggen ook voor en moeten hier en daar nog aangepast worden. De gemeente zorgt mee voor voldoende parkeergelegenheid. De nieuwe fietspaden worden veel gebruikt. Naast de nieuwe aanleg, hebben we ook veldwegen berijdbaar gemaakt voor de fietsers. Hier geldt een absolute voorrang voor landbouw-, fiets- en voetgangersverkeer. Mennekesput-Schophem-Einde, Ulvend-Vitschen, Drees-Mesch, de Plankerweg zijn de meest opvallende delen die we dankzij de steun van de provincie, het Vlaamse Gewest en Europa konden heraanleggen. Als je het geld elders kan halen en daardoor projecten mogelijk maakt, dan moet je daar niet aan twijfelen. Het vergt wel wat overleg, maar de resultaten zijn dan ook navenant. Ook het wandelroutenetwerk werd volledig uitgebouwd met fikse steun van de overheid. Geen verloren gelopen wandelaars meer. Paaltjes wijzen de weg. Jammer natuurlijk dat niet iedereen ze apprecieert en dat een groepje vernielers niets liever doet dan ze overschilderen of zelfs uittrekken. Ook bij ons in Voeren zijn er blijkbaar mensen die nog altijd niet doorhebben dat de tijd van de herrie voorbij is, dat de mensen rust willen en er ook een beetje aan mogen verdienen. 4

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

ALGEMEEN BELEID

De overname van de bibliotheek was zeker geen gemakkelijke klus. Ondertussen groeit het aantal lezers en geïnteresseerden en wordt de werking meer toegespitst op alle Voerenaars. Dat er te weinig plaats is op onze begraafplaatsen is een vrees van velen. Wie zou er immers niet graag rusten in zijn eigen dorp? Daarom moesten wij – vaak tegen de stroom in – maatregelen nemen. De begraafplaats van Moelingen werd al gesaneerd. We hebben er weer wat plaatsen vrij. De plannen voor Remersdaal, Sint-Pieters-Voeren en ’s-Gravenvoeren zijn ook in orde. De aanbesteding zouden wij in 2010 willen doen. We weten natuurlijk wel dat dit geen aangename opdracht is. Raken aan wat het dierbaarst is, is nooit fijn. Toch kunnen we rekenen op heel veel begrip van de inwoners. In Veurs hebben we een KleineWaterZuiveringsInstallatie aangelegd in samenwerking met de Vlaamse Overheid en Aquafin. De gemeente nam wegenwerken en afvoer voor haar rekening. Veurs tot Kies (aan de Gewestweg) ziet er weer wat beter uit en het milieu vaart er wel bij. De wijziging van de straatnamen en de hernummering waren een gewaagd, maar oh zo noodzakelijk werk. Dankzij het begrip en de ideeën van jullie hebben we die tot een goed einde kunnen brengen. De kleine vergoeding die we ertegenover gaven is natuurlijk maar een druppel op een financiële plaat. Wat mij vooral bijblijft is toch wel jullie medewerking. Binnenkort krijgt elke straat ook een fonkelnieuw naambordje. Ook dat is nieuw in onze gemeente. En geloof me, ze zullen opvallen.

De buitenschoolse kinderopvang is ook tijdens deze bestuursperiode weer een stijgend succes. In zoverre dat we er bijna een halt aan moeten toeroepen wegens plaatsgebrek. De dames doen elke dag weer hun uiterste best om jullie oogappels op te vangen. Oorspronkelijk hadden we het PWA, de VDAB en de RVA. Ze werkten niet altijd samen. Nu krijgen we de werkwinkel waar iedereen op elkaar inspeelt om onze werklozen te informeren en via een wettelijk statuut aan werk te helpen door bijvoorbeeld dienstencheques. Vroeger durfden we nogal eens klagen over de hopen grof huisvuil die langs onze wegen stonden. We wisten allemaal dat we supporters hadden in andere gemeenten die hun afval voor onze deuren plaatsten bij nacht en ontij. Daar hebben we komaf mee gemaakt door het grof vuil tijdelijk op afroeping op te halen. Met de opening van het milieupark is het probleem natuurlijk nog kleiner geworden. Ter herinnering: dat is enkel voor Voerenaars toegankelijk! Dat wij heel wat aandacht mogen hebben voor de pracht van de open ruimte (landbouw en natuur) is voor elke inwoner de normaalste zaak van de wereld geworden. Met toelagen, de inzet van vrijwilligers, de winterhulp door landbouwers helpen wij onze leefomgeving aangenaam houden en maken we ze aantrekkelijk voor de rustige bezoeker. Dat levert enig economisch voordeel op dat wij jullie erg graag gunnen. Bepaalde delen van onze gemeente werden de laatste decennia regelmatig overspoeld door water en modder. Samen met landbouwers en grondeigenaars legden we al enkele wachtbekkens aan (vb. Schophem, Schietekamer) die de problemen uit de woonzones houden. We werken ook aan de aanleg van poelen (vb. Veurs) en erosiestroken. Dat kost uiteraard allemaal wat, maar dat moeten we ervoor over hebben om de natuur een handje toe te steken waar we ze vroeger misschien al te gemakkelijk ontregelden. Omdat de toelagen voor Voerense bouwers een groot succes blijken te zijn, zetten we die inspanning verder. Onder bepaalde voorwaarden kan je van de gemeente geld krijgen voor de aankoop van bouwgrond, een woning, appartement, verbouwingen, enz. We stoppen daar graag wat geld voor bij. Ook nu de gemiddelde prijzen in Voeren niet meer extreem buiten de normale markt vallen, blijven we dat doen. Omdat de gemeenteraad zich een beeld wil vormen van wat anderen denken of willen hebben we enkele adviesraden (milieuraad, jeugd, sportraad, GROS,…) opgericht. Die geven ons adviezen en doen voorstellen. Die worden dan op de merites en de financiële haalbaarheid onderzocht en al dan niet uitgevoerd. Enkele keren per maand zitten de medewerkers van STEBO op het gemeentehuis om je met raad en daad bij te staan over bouwproblemen en subsidiemogelijkheden. Dat we tijdens de eerste helft van deze bestuurstijd niet stilzaten zal wel duidelijk zijn. Misschien vind je dat we hier of daar nog iets vergaten. Dat kan. Fijn dat jij er dan aan denkt. Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik ervaar dat er in en door onze besturen tijdens de eerste 3 jaren heel hard gewerkt werd voor Voeren en zijn inwoners. Ik dank dan ook iedereen die er zijn steen of rots aan heeft bijgedragen. Elke dag staan onze medewerkers er voor jullie. Ze helpen met raad en daad. Ach, we weten natuurlijk ook dat we niet altijd “ja” kunnen zeggen. Dat begrijpen jullie ook. Door dat vertrouwen en begrip kan je ervan op aan dat we niet zullen stilzitten tijdens de volgende jaren.(hb) 5

Hilde Clerx [email protected] 04 381 90 56

ALGEMEEN BELEID

Leader… een Europees initiatief voor plattelandsontwikkeling Leader is een Europees initiatief voor plattelandsontwikkeling. Het werd in de jaren negentig door Europa in het leven geroepen als antwoord op de specifieke problemen waarmee plattelandsregio’s te kampen hebben. Voor Limburg werden er twee plattelandsregio’s erkend: Haspengouw-Voeren en Kempen-Maasland. Om de vele plannen en ideeën die er in deze regio’s leven om te zetten in realisaties, werden Plaatselijke Groepen opgericht. De Plaatselijke Groepen tekenen een gebiedsgerichte ontwikkelingsstrategie op langere termijn uit en bepalen zelf de procedure voor indiening en goedkeuring van projecten in het kader van de ontwikkelingsstrategie. De Plaatselijke Groep HaspengouwVoeren stelt zo bijvoorbeeld Leadersteun ter beschikking voor maatregelen in het kader van de Erfgoedzorg en de versterking van de regioidentiteit. Het startschot voor de Plaatselijke Groep Haspengouw-Voeren werd gegeven op 24 juni 2008. Onze burgemeester vertegenwoordigt Voeren in de Plaatselijke Groep Haspengouw-Voeren. Voeren is immers een plattelandsgemeente bij uitstek en wil geen enkele kans laten ontsnappen om grote sprongen voorwaarts te zetten op de versterking van Voeren als plattelandsgemeente en de verbetering van de leefkwaliteit. De Leadersteun geeft onze gemeente op deze wijze de kans om vernieuwende oplossingen op maat uit te werken. Onze gemeente participeert op deze manier reeds in volgende projecten als partner:  Project ‘Duurzaam behoud Haspengouws landschap’ Dit project beoogt het behoud van het Haspengouws en Voerens landschap en zal daar waar mogelijk een economische meerwaarde geven. Het project richt zich op het uitvoeren van achterstallig onderhoud in het landschap, het op de markt brengen van een mobiele sapper in Haspengouw en Voeren en het verduurzamen van de werking van de hagendorser voor Haspengouw en Voeren. Dankzij dit project, dat onder impuls van het Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren is opgestart op 1 januari 2009, konden een hagendorser en sapmobiel worden aangekocht. De hagendorser realiseerde in 2009 230 scheerdagen die leidden tot 56.245 meter geschoren hagen. Met de sapmobiel werd er in 2009 51,9 ton hoogstamfruit geperst over een periode van 30 persdagen.

 Project ‘Educatief Haspengouw’ Dit project, onder leiding van de Boerenbond beoogt het verkleinen van de kloof tussen landbouwer en onderwijs en het in de kijker zetten van het unieke (landbouw)landschap. Concreet houdt dit in:  de uitbouw van een fijnmazig netwerk van land- en tuinbouwers die toekomstige consumenten (leerlingen) uitnodigen op hun bedrijf  belevingsactiviteiten in de landbouw  de begeleiding van land- en tuinbouwers die educatie als sensibiliseringsactiviteit op het eigen landbouwbedrijf willen realiseren  het uitbouwen van een begeleiding voor leerkrachten die de landbouw- en plattelandseducatie willen integreren in hun klaspraktijk

De gemeente Voeren participeert niet alleen in Leaderprojecten, maar treedt eveneens op als promotor! Op 6 januari jongstleden heeft onze gemeente als promotor een aanvraag ingediend voor het project ‘Voeren op weg’. Dit project kadert in de maatregelen met het oog op de erfgoedzorg en de versterking van de regio-identiteit. Onze gemeente is de trotse eigenaar van drie aaneensluitende ankerplaatsen en een historisch uniek wegenpatrimonium. De identiteit van onze Voerstreek hangt nauw samen met dit wegenpatrimonium en het behoud ervan. Het project ‘Voeren op weg’ is opgezet om het cultuurhistorisch belang, de toeristisch recreatieve mogelijkheden, de landbouwkundige opportuniteiten en het ecologisch belang van de ankerplaatsen en het wegenpatrimonium te vrijwaren. Dit project in samenwerking met Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren, Provinciaal Centrum Cultureel Erfgoed, Agentschap Onroerend Erfgoed, Toerisme Limburg, VVV en ZOLAD+ werd op 20 januari 2010 goedgekeurd door de Plaatselijke Groep. De startdatum was voorzien op 1 maart 2010. (hc)

6

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

ALGEMEEN BELEID

ZOLAD+ is de opvolger van ZOLAD De Zuid-Oost-Limburgse Archeologische Dienst (ZOLAD), de archeologische dienst waar Voeren in juni 2009 tot toetrad en die verder de gemeenten Bilzen, Lanaken en Riemst omvat, is sinds januari omgevormd tot ZOLAD+, een Intergemeentelijke Onroerend Erfgoeddienst (IOED). Naast archeologie staat de dienst voortaan ook in voor de zorg voor monumenten en andere waardevolle gebouwen in de vier gemeenten. De nieuwe naam ZOLAD+ herinnert aan de vroegere archeologische dienst, de toevoeging van de ‘plus’ verwijst naar de extra dimensie die er met het bouwkundige erfgoed is bijgekomen. ZOLAD+ is de eerste en voorlopig enige IOED en is een proefproject voor heel Vlaanderen. Zuid-Oost-Limburg mag zich dus een koploper noemen op het gebied van het onroerende erfgoed en zorgt voor een primeur in Vlaanderen. Wat doen we? ZOLAD+ houdt zich bezig met inventarisatie, advisering, coördinatie en informatieverstrekking op het gebied van het onroerende erfgoed en ondersteunt zowel de gemeenten als particulieren. ZOLAD+ wil een lokaal aanspreekpunt zijn voor het onroerende erfgoed. Iedereen die vragen heeft over archeologie of monumentenzorg (bvb. wetgeving, premies, vergunningen,…) kan bij ons terecht. We begeleiden dossiers die te maken hebben met archeologie of bouwkundig erfgoed stap voor stap en geven advies en inhoudelijke ondersteuning. ZOLAD+ verzorgt ook een publiekswerking. We onderhouden nauwe contacten met amateurarcheologen en heemkringen. Door middel van onze website, nieuwsbrief, bijdragen in plaatselijke informatiebladen (zoals deze) en informatieavonden houden we de inwoners van de vier gemeenten op de hoogte van wat er leeft in de regio op het gebied van het onroerende erfgoed. Door het organiseren van tentoonstellingen, werfbezoeken, het uitstippelen van fietsroutes… wordt iedereen uitgenodigd om zijn rijke erfgoed op een actieve manier te ontdekken. Zo wordt in mei in Bilzen en Lanaken een tentoonstelling geopend over de (voor)geschiedenis van de ZOLAD. Ook zullen Bilzen, Lanaken, Riemst en Voeren dit jaar de handen in elkaar slaan voor de organisatie van de Open Monumentendag. Meer informatie volgt zeker… Meer weten? ZOLAD+, Intergemeentelijke projectvereniging voor het onroerende erfgoed Maastrichtersteenweg 2b (post) Tongersesteenweg 8 (kantoor) 3770 Riemst tel: 012 440 380 fax: 012 440 379 www.zolad.be

Tim Vanderbeken Intergemeentelijke erfgoedconsulent archeologie +32 473 96 48 80 Veerle Vansant Intergemeentelijke erfgoedconsulent bouwkundig erfgoed +32 474 51 14 48

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad van 29 december 2009 Er werden geen vragen buiten de agenda gesteld. Conform artikel 100 van het gemeentedecreet wordt het interne controlesysteem vastgesteld door de gemeentesecretaris, na overleg met het managementteam. Het algemene kader van het interne controlesysteem is onderworpen aan de goedkeuring van de gemeenteraad. Het interne controlesysteem dient om permanent te controleren of we de vooropgestelde doelstellingen bereiken, of we de financiële middelen goed gebruiken en om eventuele fraude uit te sluiten. (14 raadsleden stemden voor – er werd 1 ongeldige stem genoteerd) De budgetten van de kerkbesturen werden overgemaakt door de centrale raad. De gemeenteraad stemt ermee in met 14 stemmen voor, 1 ongeldig. De oproep om een kernvrije wereld te ondersteunen werd unaniem goedgekeurd. De burgemeester werd in 2002 als één van de eerste Belgische burgemeesters lid van de Mayors for Peace. De gemeente stelt zich borg voor de investeringsleningen die de elektriciteitsmaatschappij moet aangaan. (14 ja, 1 ongeldig) 7

GEMEENTERAAD

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

Gemeenteraad van 29 december 2009 - vervolg De burgemeester presenteerde een verkeersveiligheidsplan voor de volgende jaren. Hij gaf eerst een beperkt overzicht van wat er tijdens de vorige jaren al werd beslist: besluit tot maximum 70/uur op de gemeentewegen, opstart van een actief snelheidsbeleid i.s.m. politie, herinrichting straten en pleinen met snelheidsmatigend effect, verbod op zwaar verkeer in Moelingen, herinrichting tussen Schophem en Einde, aanleg van fietspaden, vernieuwing van wegen, verbod op dubbel parkeren in Teuven,… Onder de noemer “niets is ooit af” werd dan besloten om ook nog te ijveren voor een totale vernieuwing van de verkeersborden, een algemene melding van snelheidsbeperking, herinrichting Sinnich, aankoop gronden voor parkeergelegenheid in Teuven, strengere controles en vertraging in Remersdaal, blokparkeren in Bovendorp SGV,…(14 ja, 1 ongeldig). Een amendement van schepen Smeets om een omleiding rond het Bovendorp in ’s-Gravenvoeren aan te leggen via Mennekesput, het fietspad en over de terreinen van het Milieupark werd verworpen omdat het net de bedoeling is om het fiets- en plaatselijk landbouwverkeer te scheiden van het autoverkeer en een omleiding van auto’s over het fietspad veel te gevaarlijk is voor fietsers en andere trage gebruikers. Bovendien is het niet verantwoord om een omleiding over de terreinen van de Technische dienst en het Milieupark te leiden. (9 tegen, 5 voor, 1 ongeldig over dit voorstel) Omdat het budget voor het dienstjaar 2010 nog niet werd goedgekeurd dienen de verplichte uitgaven gegarandeerd te worden via voorlopige twaalfden. (9 ja, 5 neen, 1 ongeldig) Voor de woonuitbreiding langs Einde in Sint-Martens-Voeren worden nieuwe elektriciteitslijnen aangelegd. De gemeente verklaart zich akkoord om die naderhand over te nemen. (14 ja, 1 ongeldig) De gemeenteraad keurt de Samenwerkingsovereenkomst -Landschapsconvenant Leader Haspengouw goed. Die wordt voor 2010 geraamd op 5.600 euro. Het doel ervan is jaarlijks holle wegen te onderhouden o.a. in samenwerking met Voerense landbouwers. Het project wordt grotendeels gesubsidieerd met Europese middelen (= Leader). (9 ja, 5 onthouden, 1 ongeldig) Om een totale inventarisering en onderhoud van waardevolle wegen en relicten (kruisen, uitzonderlijke planten,…) te kunnen doen van het Voerense wegenpatrimonium (zeker langs gekende en ongekende veldwegen en paden) wordt een ander Leader-project onderschreven. Ons bestuur gaat daarbij als promotor en doet een beroep op andere Voerense verenigingen om daarbij te helpen. (9 ja, 5 onthouden, 1 ongeldig) Ons bestaande milieubeleidsplan en de overeenkomst met de Vlaamse Overheid – waaraan erg belangrijke subsidies zijn verbonden – wordt verlengd (9 ja, 5 neen, 1 ongeldig) Om dezelfde subsidies te behouden voor afval- en regenwaterbeheer worden de reglementen van Infrax en het aanvullende reglement van de gemeente (bij aansluitingen, bouw,…) goedgekeurd. De bijzondere toelage van ons bestuur bovenop die van Infrax is nogal uniek en geldt als aanmoediging om het water goed op te vangen en te hergebruiken (14 ja, 1 ongeldig) De Horstergrub (beter bekend als Greb) voert vaker heel wat water en modder naar de Drees en Onderdorp in ’s-Gravenvoeren. De gemeente is ertoe verplicht om dit probleem op te lossen door het water op te houden in de hoger gelegen delen. Dat zal ongeveer 175.000 euro kosten. Na vruchtbare onderhandelingen werd ten voordele van ons bestuur het Interreg IVA project ‘AQUADRA’ goedgekeurd. Daardoor kunnen we 50% van deze onkosten uit Europees geld halen. (14 ja, 1 ongeldig) Politie. Bij de politie krijgen enkele leden een wettelijk vastgelegde baremische bevordering. (9 ja, 5 neen, 1 ongeldig)

Gemeenteraad van 29 december 2009 - toevoegingen Raadslid Droeven stelde voor om de verkeerseilandjes tussen Schophem en Einde beter zichtbaar te maken en langs de bermen in Schophem ook veiligheidsrails te zetten. Bovendien wenste hij de voorrangsregels tussen de eilandjes eenvormig in dezelfde richting aan te passen. De burgemeester antwoordde dat er net bijkomende borden werden geplaatst, maar dat indien nodig nog aangevuld kan worden, dat hij net een tegengestelde voorrang verkiest om het verkeer bewust af te remmen en dat veiligheidsrails niet de mooiste en meeste noodzakelijke oplossing zijn langs de weg. Negen raadsleden stelden voor om de aanvulling niet goed te keuren, één collega ging er wel mee akkoord, terwijl 5 andere raadsleden weigerden te stemmen. Collega Levaux stelde voor om in Remersdaal tijdens een proefperiode van 1 jaar de snelheid aan het kruispunt met Smid-Graef te verlagen door wegversmallingen in plastiek blokken aan te brengen en het voetgangersverkeer te beveiligen. De raad kon zich wel vinden in het voorstel maar dan wel met mooiere afwerking in natuurlijke elementen. Bovendien moeten de bewoners geen hinder ondervinden om de openbare weg te gebruiken. De tekeningen van het raadslid worden als model behouden en er wordt in natuurlijker materieel gewerkt. (goedgekeurd met 9 stemmen voor, 6 raadsleden weigerden te stemmen). 8

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad van 28 januari 2010 De heren William Nyssen en Benoît Houbiers waren beiden weerhouden in het buitenland. Met brandweerman Rik Tomsin werd een overeenkomst afgesloten voor de bewoning van het appartementje bij TC Schietekamer. Als tegenprestatie houdt hij toezicht op de gebouwen, eigendommen van de gemeente en het milieupark. (8 ja, 2 neen, 2 onthouden, 1 ongeldig) Zolad+ is de vereniging die zich bezighoudt met archeologie in de gemeenten Bilzen, Riemst, Lanaken en Voeren (zie ook elders). Goedkeuring statuten. (8 ja, 4 neen, 1 ongeldig) Tussen Infrax en de gemeente werd een eerstelijnshulp goedgekeurd. Dat houdt in dat ons bestuur betaald wordt voor kleine werken aan rioleringen. (12 ja, 1 ongeldig) In de vorige gemeenteraad werden de subsidies van Infrax voor waterbeheersing goedgekeurd. Nu keurt de raad de gemeentelijke aanvullende toelagen definitief goed. Daardoor zullen jullie over evenveel kunnen beschikken als in het verleden. (11 ja, 2 neen) De gemeenteraad keurt het gemeentebudget 2010 goed met 8 stemmen voor, 4 tegen en 1 ongeldige stem. (zie korte samenvatting op andere bladzijde). Ook het politiebudget wordt goedgekeurd. De raad beslist om twee in beslag genomen voertuigen te verkopen tijdens een eerstvolgende openbare verkoop. (12 ja, 1 ongeldig) Politieke fracties kunnen voor hun werking een gemeentelijke toelage krijgen. Tot nu toe werd die gewoon uitbetaald op basis van het aantal gekozenen. Daarbij werd geen rekening gehouden met “prestaties”. Daar komt nu verandering in. De toelagen worden bepaald door het aantal aanwezigheden per fractie tijdens het voorgaande werkjaar. Een aanwezigheid in de gemeenteraad is volgens ons een minimum inspanning die van een raadslid gevraagd mag worden als vertegenwoordiger van de inwoners. (8 ja, 4 tegen, 1 ongeldig). Het amendement van schepen Smeets om afwezigheden toch te weerhouden in bepaalde gevallen werd verworpen. De last- en gunningsvoorwaarden voor de vernieuwingen aan het gemeentehuis en ocmw werden aanvaard met 12 ja en in ongeldige stem. We kennen het PWA, de VDAB, de RVA. Al deze diensten proberen mensen te begeleiden en aan werk te helpen op een wettelijke manier. Hun samenwerkingsovereenkomst, de Lokale Werkwinkel, werd door de gemeenteraad goedgekeurd. Zo kan het zoeken beter gecoördineerd worden tussen de diverse actoren. (10 ja, 1 onthouding, 1 ongeldig) De voorzitter AM Palmans-Casier wordt aangesteld als vertegenwoordiger van de gemeente in de Algemene Vergadering van Regionaal Landschap Haspengouw-Voeren. (8 ja, 3 neen, 2 ongeldig) De cvba Duwolim (Duurzaam Wonen Limburg) werd aangesteld als lokale eenheid voor de behandeling van dossiers inzake goedkope leningen (max 2%) voor energiebesparende renovatiewerken. De gemeente hoeft geen financiële bijdrage te leveren in dit project dat vooral bedoeld is om mensen die het financieel moeilijker hebben ook te helpen bij hun energiemaatregelen. (13 ja)

Gemeenteraad van 18 februari 2010 De heren Nicolas Droeven en William Nijssen, raadslid, waren afwezig. Als intro deelde de burgemeester mee dat de gouverneur de raadsleden die in december hun zitpenningen weigerden gelijk geeft na een klacht. Elk raadslid mag deze zitpenning weigeren. De burgemeester dankt de raadsleden nogmaals voor deze geste. Er werden geen vragen buiten de agenda gesteld. In het tweede punt werd een antwoord geformuleerd aan een advocaat ten gevolge van de verkoop van terreinen langs de Berneauweg te ‘s-Gravenvoeren. De raad behield de beslissingen van 27 augustus en voorgaande met 8 stemmen voor, 4 tegen en 1 ongeldige voor de eenvoudige reden dat de termijn om klacht in te dienen ruim overschreven werd. Het college krijgt toelating om de gemeente in rechte te verdedigen indien nodig. Als de advocaat inzage wenst van het dossier, dan zal hij daarvoor de weg van de inschrijvingen in de registers moeten volgen zoals iedereen dat doet. De vereniging Fourogym kan subsidies krijgen. (12 ja, 1 ongeldig) In tegenstelling tot het vorige punt bekwam de vereniging Promeneurs Fouronnais (volgens de burgemeester met 30 actieve leden) geen gunstig advies van de Sportraad. De raad volgt dit advies. (8 ja, 4 neen, 1 ongeldig) Belasting op campings. Vanaf dit jaar betalen de campinghouders 75 euro per preceel waarop een caravan of een bungalow staan. (8 ja, 4 neen, 1 ongeldig) De samenwerkingsovereenkomst (duurzaamheid, leefmilieu) tussen de gemeente en de Vlaamse Overheid werd goedgekeurd en brengt ons 35.000 euro op en nog eens 14.000 euro voor de aanleg van het groendak in ons Milieupark. (8 ja, 1 ongeldig, 4 onthoudingen) 9

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

BIBLIOTHEEK

Bibliotheek wil nieuwe leden belonen Onze bibliotheek deelt voor de laatste keer een stappenteller met registratieboekje uit aan de eerste vijf leners die (opnieuw) lid worden. Voor slechts € 5 kan je lid worden van onze bibliotheek en kan je een jaar lang genieten van de nieuwste aanwinsten. Kom ook eens een kijkje nemen naar onze nieuwe dvd-afdeling die ondertussen is uitgegroeid tot meer dan 800 items. Interessant om te onthouden: in de loop van het voorjaar zal er een aanzienlijke collectie nieuwe romans voor volwassenen aangeboden worden.

Sylvie Liebens [email protected] 04 381 90 42

BEVOLKING

Paspoort en identiteitskaart voor Nederlanders in Voeren Vanaf 1 april 2010 is het voor Nederlanders in onze gemeente gemakkelijker om een paspoort of identiteitskaart aan te vragen.

Voorheen dienden Nederlanders zich te melden bij het Consulaat-generaal te Antwerpen of de Nederlandse ambassade te Brussel.

Vanaf nu kan je terecht in de gemeenten Maastricht, Susteren en Echt om je paspoort of identiteitskaart aan te vragen.

Cijfers bevolking Op 31 december 2009 telde onze gemeente 4192 inwoners. Er werden maar liefst 27 kinderen geboren. Daarnaast hadden we helaas te maken met een groot aantal overlijdens, namelijk 60. Tenslotte heeft de ambtenaar van de burgerlijke stand 11 huwelijken voltrokken.

Reizen met minderjarige kinderen Vereist het bezochte land een paspoort? In dat geval moet een kind, zelfs een pasgeborene, een eigen paspoort bezitten. Aanvaardt het bezochte land de identiteitskaart? Vanaf de leeftijd van 12 jaar is ieder Belgisch kind in het bezit van zijn eigen identiteitskaart en kan het jou dus zonder problemen vergezellen. Belgische kinderen jonger dan 12 jaar kunnen een Kids-ID aanvragen. Voor niet-Belgische kinderen jonger dan 12 jaar leveren we nog steeds identiteitsbewijsjes af maar opgelet: deze bewijsjes zijn enkel geldig in België! Om buiten België te kunnen reizen dienen ze een identiteitskaart of paspoort aan te vragen aan hun consulaat!

Opgelet: In tegenstelling tot het identiteitsbewijs, dat bijna onmiddellijk kan afgeleverd worden, bedraagt de leveringstermijn voor een Kids-ID ongeveer 3 weken. Denk eraan om de kaart tijdig aan te vragen! Het papieren identiteitsbewijs kan niet meer afgeleverd worden. Ouderlijke toestemming Er bestaan geen Belgische of internationale procedures of formulieren die de ouderlijke toestemming voor reizen met minderjarigen vastleggen. Als het kind met één van beide ouders reist, heeft deze ouder de vrijheid om een geschreven akkoord mee te nemen van de andere ouder, dat door de gemeente voor echt verklaard kan worden. Buitenlandse zaken raadt een ouderlijke toestemming aan, als het kind alleen reist of in het gezelschap van andere personen dan de ouders.

Samenvattende tabel:

10

binnen EUROPA

buiten EUROPA

Belgisch kind – 12 jaar

Kids-ID

Paspoort

Belgisch kind 12/18 jaar

Identiteitskaart

Paspoort

Niet-Belg –18jaar

Nationaal identiteitsdocument

Nationaal paspoort

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

BIBLIOTHEEK

Rariteitententoonstelling Op zondag 25 april organiseert je gemeentelijke bibliotheek een rariteitententoonstelling. Van 13.00uur tot 18.00uur kan je er vreemde voorwerpen bekijken waarvan de meesten onder ons het gebruik niet kennen. Een mooie gelegenheid om nostalgische verhalen uit te wisselen bij een gratis kopje koffie.

SOCIALE ZAKEN

Infoavond opvoedingsondersteuning Na de geslaagde informatieavond rond het thema ‘Moeten kinderen nog luisteren?’, organiseert het Lokaal Overleg Kinderopvang in samenwerking met de gemeente Voeren ook dit jaar een gespreksavond. Deze keer is het thema ‘Van concentratieproblemen tot ADHD’, hetgeen weer boeiend zal toegelicht worden door spreker Maurits Wysmans.

Mijn kind is wel eens verstrooid, bestaan er tips om te helpen? Welke houding neem ik dan aan? Hoe het hoofd koel houden wanneer het bij mijn kind eens niet wil lukken? Wanneer spreekt men van gewone verstrooidheid, concentratiestoornis of ADHD? Hoe maak ik het onderscheid en wat is er aan te doen? Je bent van harte welkom op deze informatieavond die zal plaats vinden op dinsdag 27 april 2010 in de Provinciale Basisschool, Hoeneveldje 1 in ’s-Gravenvoeren. Om een idee te hebben van het aantal aanwezigen, vragen wij vriendelijk om in te schrijven via de dienst sociale zaken van de gemeente Voeren, tel: 04 381 90 52 of e-mail: [email protected].

CULTUUR, JEUGD, SPORT

Spijbelen Ook al hebben wij de indruk dat in een landelijke gemeente zoals de onze weinig gespijbeld wordt, toch willen ook wij alert blijven.

De lokale politiezones hebben sinds 15 februari allemaal een actieplan tegen het spijbelen op school. De politie zal dit uitvoeren in samenwerking met de scholen en de CLB’s. Zo zal een school, in overleg met het CLB, oordelen of in eerste instantie vrijwillige hulp aanvaard kan worden. Is dat niet het geval, dan zal ook de politie de leerling mee opvolgen. Dat kan door huisbezoeken, verhoren, controles op problematische opvoedingssituaties en PV’s tegen de inbreuken op de leerplicht. (let op: er bestaat geen school-, maar wel een leerplicht waaraan bijvoorbeeld thuis wordt voldaan onder bepaalde voorwaarden). De politie zal dan een verslag opmaken voor de school en de spijbelaar wordt strenger gecontroleerd. Bij een eerstvolgende onwettige afwezigheid zal de school een melding kunnen doen bij de politie en zal deze een proces overmaken aan het parket. Daarna maakt het parket een “spijbelcontract” op waaraan de leerling zich moet houden. (hb)

Verkiezing sportpersoonlijkheid Voeren 2009 De sportraad Voeren is tijdens de vergadering van vrijdag 26 februari overgegaan tot de verkiezing van sportman, -vrouw en –persoonlijkheid van het jaar 2009. In de categorie sportpersoonlijkheid waren er meerdere kandidaturen. De winnaar is Pierre Philippens (duivensport). Pierre Philippens uit ’s-Gravenvoeren is reeds meer dan 60 jaar duivenliefhebber waarvan veertig jaar bijzonder succesvol. Hij is aangesloten bij de duivenclub “Sprinters” uit Moelingen. Deze vereniging fusioneerde met Fédération Visé. In de gespecialiseerde duivenpers wordt Pierre “de kannibaal van de Belgische duivensport” genoemd en daarom vergeleken met Eddy Merckx. De sportprestaties van deze Voerenaar worden overigens wereldwijd erkend. Weet immers dat de Koninklijke Belgische Duivenbond zo’n 35.000 leden telt, dat België de bakermat van de duivensport is en dat er wereldwijd ongeveer één miljoen duivenliefhebbers zijn. 11

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 90 54

CULTUUR, JEUGD, SPORT

Verkiezing sportman Voeren 2009 Ook in de categorie sportman waren er meerdere kandidaturen. Dit werd Dieter Poismans uit Moelingen (G-voetbal). In 2006 begon Dieter Poismans te voetballen bij de ZuidLimburgse G-voetbalploeg in ’s-Herenelderen. Het was deze voetbalvereniging die als eerste een G-ploeg oprichtte voor de regio Tongeren-Riemst-Voeren. Na één seizoen stapte Dieter over naar V.V. Kortessem waar hij kon spelen met zijn leeftijdsgenoten.

Daar werd hij in de loop van het tweede seizoen geselecteerd voor de nationale ploeg. Dit resulteerde dat hij op 7 mei 2009 mee mocht naar de Para Olympics in het Portugese Lissabon. Daar speelde België gedurende drie dagen tegen Portugal, Rusland en Denemarken. Ze eindigden samen met Zweden op de derde plaats en moesten de strijd om het brons verder uitvechten met penalty’s. Het geluk was echter niet aan onze kant en zo eindigde België tenslotte op de vierde plaats. Enkele weken later mocht Dieter met zijn ploeg V.V. Kortessem mee naar de Special Olympics in Bergen (Mons) waar ze op een schitterende wijze de eerste plaats behaalden. In september startte het nieuwe voetbalseizoen en momenteel staat zijn ploeg op de derde plaats gerangschikt. Binnenkort vertrekt Dieter naar Finland om er weer de eer van ons land te gaan verdedigen.

Verkiezing sportvrouw Voeren 2009 In de categorie sportvrouw werd Isabelle Sluysmans, eveneens uit Moelingen, verkozen tot winnaar. Isabelle behoort na meer dan 20 jaar nog steeds tot de top-10 van België en dit zowel in de cross als op de piste. Na de geboorte van zoon Gilles en dochter Marthe is zij zich meer gaan toeleggen op wegwedstrijden van 5, 10, 15 en 21 km. Ook hier behoort ze tot de top van België. Haar palmares van 2009: Partena Run Classic (grootste stratenloop circuit in België):  Oostende, 5km: 4e plaats  Antwerpen, 5km: 4e plaats  Knokke, 10km: 3e plaats  Brugge, 15km: 2e plaats  Tessenderlo, 10km: 2e plaats  Hasselt, 15km: 2e plaats 12

Belgisch kampioenschap korte cross in Stene (Oostende): 8e plaats Belgisch kampioenschap bij de militairen:  Grobbendonk, halve marathon: 1e plaats  Malmédy, berglopen: 1e plaats  Schaffen, cross: 2e plaats Wereldkampioenschap cross bij de militairen in Thun (Zwitserland) : 22e plaats

Josette Thijs [email protected] 04 381 90 57

Nicole Cloos [email protected] 04 381 90 58

FINANCIËN

Gemeentelijk budget 2010! De gemeente voert een gezond financieel beleid. Ze kan toch de nodige investeringen doen in 2010. Inkomsten halen wij o.a. uit belastingen en het Vlaams Gemeentefonds dat over alle gemeenten verdeeld wordt. Die zien er zo uit:  Gemeentefonds: 1.371.066  Personenbelasting: 860.974  Onroerende voorheffing: 857.429 Soms hoor je wel eens dat wij zware belastingen heffen. Een kleine vergelijking bewijst het tegendeel. In Vlaanderen brengen 100 opcentiemen gemiddeld 353.000 euro op, in Riemst 185.000, terwijl diezelfde Onroerende Voorheffing bij ons slechts 57.398 euro opbrengen. 1500 opcentiemen brengen bij ons dus veel minder op dan vb. 1000 of 1300 opcentiemen elders. Hetzelfde fenomeen doet zich voor bij de personenbelasting. Gemiddeld brengt 1% in Vlaanderen 601.000 op (elke inwoner betaalt er 572 euro APB), in Riemst 434.000 (met 9% betaalt elke inwoner 370 euro) en in Voeren 131.912 (met 6,5% gemiddeld 205 per inwoner). Onze 6,5% liggen ver beneden het gemiddelde van het land. Conclusie: Voeren heft van de laagste belastingen! En zolang het kan doen we zo verder.

GEWONE DIENST

BUITENGEWONE DIENST

positief saldo: 86.993,79 uitgaven: 4.132.436,27

positief saldo: 23.368,96 uitgaven: 2.126.749 (o.a. verbouwing, wegen, aankoop parkeergronden, aankoop materieel) inkomsten: overboekingen uit gewone dienst en lening voor verbouwing gemeente en ocmw: 800.000. Leningen worden aangegaan voor grote werken die in de Buitgewone Dienst worden ingeschreven. Ze worden echter betaald via de Gewone Dienst.

enkele markante cijfers  sociale zaken (OCMW): 377.000  huisvuilverwerking en milieu: 185.000  politie: 150.000  kerkbesturen: 142.500  brandweer: 121.500

RESERVEFONDS: 1.530.000 Daarmee is de gemeente beveiligd tegen eventuele onverwachte uitgaven. (hb)

Erika Brouwers [email protected] 04 381 90 51

HUISVESTING

Het sociaal objectief per gemeente (grond- en pandenbeleid) Op 18 maart 2009 werd het decreet grond- en pandenbeleid goedgekeurd door het Vlaams Parlement. Dit decreet voorziet in tal van maatregelen van invloed op de grond- en pandenmarkt. Eén van die maatregelen voorziet in een sociaal objectief per gemeente. Dit objectief legt een aantal te realiseren sociale woningen op per gemeente voor de periode 2009-2020. Het sociaal objectief bestaat uit sociale huurwoningen, sociale koopwoningen en sociale kavels. De drie categorieën samen vormen het sociaal objectief. Voor de sociale kavels en koopwoningen moeten wij nog met de deputatie rond de tafel gaan zitten. De berekening is wat ingewikkelder en nog niet vastgelegd. Daarom heb ik het hierna over de sociale huurwoningen.

Te onthouden is dat we al 8 appartementen en 3 woningen hebben in Sint-Martens-Voeren. Om tot een totaal resultaat te komen zijn er drie stappen: 1. gemeentelijk objectief na de decretale verdeling op provinciaal niveau 2. de beperking van het sociaal huurobjectief tot een aanbod sociale huurwoningen van 9% 3. de inhaalbeweging Dit totale richtcijfer per gemeente kent een aantal uitstel- en afwijkingsmogelijkheden, waarvan de gemeente gebruik kan maken. Het uiteindelijke resultaat is dat wij zeker 10 extra sociale huurwoningen moeten bijbouwen tegen 2020. Dat zal gebeuren in samenwerking met een Limburgse sociale huisvestingsmaatschappij. (hb)

Huren bij het Tongershuis Wat moet je doen als je een mooi appartement of huis wil huren bij het Tongershuis in Sint-Martens-Voeren? Wel, dat is heel eenvoudig. Je schrijft je bij hen in en zodra er iets vrijkomt word je daarvan op de hoogte gebracht. Uiteraard hebben ze bij de maatschappij liefst van al dat Voerenaars zich aanbieden. Op die manier blijven ze dicht bij hun familie, school of verenigingen. Dat is ook de bedoeling van zo een project. Kijk voor meer info op http://www.tongershuis.be/ en klik door naar Kandidaten - Inschrijven of vraag de procedure op bij de gemeente (Erika Brouwers – [email protected]). 13

Judith Voets [email protected] 04 381 90 59

MILIEU

Kerk Teuven komt in zicht! De dennen rond de kerk in Teuven werden gekapt en maakten plaats voor streekeigen struiken. Een gezonde olm en ceder zijn wel blijven staan. Deze mooie bomen hebben diepe wortels, waardoor ze stevig verankerd zitten in de bodem en stevigheid geven aan de talud. De gekapte dennen worden vervangen door gele kornoelje, hulst, haagbeuk en enkele hazelaars. De werken werden uitgevoerd door RLHV in samenwerking met de gemeente en worden gedeeltelijk gefinancierd door de cel Onroerend Erfgoed van de Vlaamse overheid. De nieuwe aanplantingen blijven relatief laag en daardoor zal de charmante uitstraling die de kerk van Teuven nu heeft, zichtbaar blijven in de toekomst.

Gemeente Voeren drinkt van de kraan Je gemeentebestuur ondertekende het kraantjeswatercharter! Concreet betekent dit dat wij enkel nog kraantjeswater als alternatief voor flessenwater aanbieden aan mandatarissen, personeelsleden of bezoekers. Deze actie kadert binnen de campagne ‘drinKraantjeswater’ die alle Limburgers wil overtuigen om het flessenwater te laten staan en weer water te drinken van de kraan. Geen enkele voedingsstof wordt zo streng en veelvuldig gecontroleerd als kraantjeswater. Het moet aan meer dan 60 kwaliteitseisen voldoen. Om de opgelegde eisen te controleren, worden jaarlijks in Limburg meer dan 6 000 controles uitgevoerd. Ook het milieu vaart wel bij de overschakeling. Flessenwater belast het milieu 30 tot 1000 keer meer dan kraantjeswater. Denk maar aan de verpakking, het transport en de verwerking van het verpakkingsafval.

Een belangrijk argument om actie te ondernemen, is de besparing die het drinken van kraantjeswater oplevert. Een gezin van drie personen bespaart gemiddeld maar liefst 326 euro door het drinken van kraantjeswater! Daarenboven wordt kraantjeswater elk uur van de dag aan huis geleverd. Redenen genoeg dus om kraantjeswater te drinken. Drink je thuis al kraantjeswater of ga je zeker overschakelen? Teken dan vandaag nog het kraantjeswatercharter voor gezinnen op www.drinKraantjeswater.be, en help zo het milieu én je portefeuille een handje. Meer info: www.drinKraantjeswater.be of [email protected] of tel. 011 75 72 53 Deze campagne is een initiatief van Limburg.net, de provincie Limburg, de Intercommunale Watermaatschappij (IWM) en de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW) samen met de Bond Beter Leefmilieu.

Ophaling textiel In 2009 hebben Terre en vzw Wereld-Missiehulp in onze gemeente 28.746kg textiel opgehaald. Dat is een 3.500kg minder dan in 2008. De redenen hiervoor kennen we niet met zekerheid, maar we kunnen wel stellen dat de financiële crisis hier zeker meespeelt. Toch mogen we besluiten dat dit een zeer mooi resultaat is. Limburg.net overweegt ook om vier keer per jaar een ophaling huis-aan-huis te organiseren. Hierover krijgen we later meer zekerheid.

Juni compostmaand 2010 “Plant je tuin vol vrije tijd” is het thema van dit jaar. Juni compostmaand 2010 zet bodembedekkers en vaste planten in de kijker. Na het gras en snoeihout van de voorbije jaren, vragen we nu aandacht voor bodembedekkers en vaste planten in de kringlooptuin als thema van Juni Compostmaand. Alle informatie hierover is te verkrijgen op de compostmeesterdag op 20 juni van 11 tot 17uur. De compostmeesterdag zal plaatsvinden op het nieuwe demopark te Schietekamer 6, 3798 Voeren. Kom dan zeker een kijkje nemen! Onze compostmeesters zijn op zoek naar nieuwe collega’s. Heb je groene vingers en wil je graag andere mensen helpen met composteren? Geef een seintje aan de milieudienst (04 381 90 53). 14

Judith Voets [email protected] 04 381 90 59

MILIEU

Werken aan holle wegen Het project Duurzaam behoud Haspengouws landschap is mogelijk door de financiële steun van Europa (LEADER), de Provincie Limburg en de gemeente Voeren

In Voeren vind je de grootste dichtheid aan holle wegen in West-Europa! Dat unieke landschap willen en moeten we onderhouden. Holle wegen hebben verschillende functies. Voor de landbouwers zijn ze de toegangswegen naar hun percelen, wandelaars genieten ervan en voor vele dieren en planten zijn holle wegen een ideaal biotoop. Het grote aantal holle wegen in Voeren vergt veel onderhoud. Naast de inzet van de gemeentelijke groendienst, werken ook landbouwers aan het onderhoud van de holle wegen. De inschakeling van landbouwers wordt gecoördineerd door Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren en gebeurt in kader van een LEADER-project.

Om de begroeiing te verjongen worden struiken deels tot op de grond afgezaagd. Zo vormen zich volgend jaar nieuwe scheuten en blijven de struiken langer bestaan. Voor de holle wegen die de landbouwers onderhouden wordt een meerjarenplan gemaakt. Elk jaar wordt een deel onderhouden. Op die manier blijft er altijd voldoende struikgewas beschikbaar voor de vele vogels, dassen, vlinders en andere dieren. Een holle weg betekent immers voor veel dieren het verschil tussen leven en dood. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Miranda Bemelmans van het Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren (tel.0494 519 510, e-mail: [email protected])

Infoavond isolatie Isoleren is een must! Het is de meest ideale manier om geld te besparen en aan wooncomfort te winnen. Om je op weg te helpen, organiseert de provincie Limburg samen met het Steunpunt Dubolimburg, Infrax en je gemeente de campagne ‘Limburg isoleert’. Tijdens een algemene infosessie op 20 mei 2010 in zaal VCCV “De Voerpoort” Dorpsstraat 36, 3790 Voeren legt een professional uit welke vormen van isolatie er bestaan (muur-, vloer, dakisolatie en superisolerende beglazing), hoe je kan isoleren, welke materialen je best gebruikt, waarom ventileren belangrijk is en welke premies je kan krijgen. Achteraf is er voldoende tijd om vragen te stellen. De infosessie wordt geïllustreerd met foto’s en demonstratiemateriaal. Inschrijven voor deze infoavond is niet nodig. We starten om 19.30uur. Deelname is gratis. Info: www.limburgisoleert.be of tel. 078 15 01 86

Ecologische onkruiddoek Het Technisch Centrum Schietekamer, waarin het milieupark, de technische dienst en de brandweer gevestigd zijn, werd gebouwd met veel respect voor het landschap en de natuur. De implementatie van heel wat duurzame maatregelen heeft ertoe geleid dat Platform Dubolimburg dit gebouw uitgekozen heeft als voorbeeldproject om op hun website te plaatsen. Ook voor de groenwal rondom het park werden ecologische maatregelen genomen. De bermen werden bekleed met een onkruidwerende doek, gemaakt van Polylactaat Acetaat (PLA). Dit is een grondstof die er uitziet als kunststof, maar die gemaakt wordt op basis van afval van maïs en andere gewassen. PLA is volledig natuurlijk, niet alleen het product zelf, maar ook de productiemethode. Het doek heeft een levensduur van 5 à 10 jaar en composteert daarna volledig. Tegen die tijd zullen de aanplantingen van streekeigen soorten ruim voldoende uitgegroeid zijn om ondergroei van netels en distels te voorkomen. 15

04 381 08 66 [email protected]

OCMW

Kortingsbonactie voor beschermde afnemers Bij aankoop van een nieuwe Koelkast (A+ of A++) of een nieuwe energiezuinige wasmachine (AAA/A+AA/A+AB) ontvangt een “beschermde afnemer” 150 euro korting aan de kassa. Beschermde afnemers zijn zij die kunnen bewijzen dat zij of elke andere persoon die onder hetzelfde dak leeft, behoort tot één van de volgende categorieën: 1. OCMW staat leefloon toe 2. Gewaarborgd inkomen bejaarden 3. Inkomensgarantie ouderen 4. Inkomensvervangende tegemoetkoming personen met een handicap 5. Integratie tegemoetkoming personen met een handicap (categorie II, III, of IV) 6. Tegemoetkoming hulp aan bejaarden 7. Tegemoetkoming personen met een handicap wegens blijvende arbeidsongeschiktheid of invaliditeit van tenminste 65% 8. Tegemoetkoming hulp van derden 9. OCMW staat voorschot toe op één van vorige categorieën (cijfer 1 t.e.m. 8) 10.Financiële steun OCMW aan personen uit vreemdelingenregister met verblijf voor onbeperkte duur die, wegens hun nationaliteit, geen recht hebben op maatschappelijke integratie

Elke beschermde afnemer kan een kortingsbon aanvragen bij zijn distributienetbeheerder. Daarvoor stuurt hij een aanvraagformulier, samen met de nodige bewijsstukken of attesten naar de distributienetbeheerder (voor Voeren = EANDIS, Brusselsesteenweg 199, 9090 Melle). Vervolgens ontvangt de afnemer per aangetekende brief een gepersonaliseerde kortingsbon voor de aankoop van een nieuwe Koelkast (A+ of A++) of een nieuwe energiezuinige wasmachine (AAA/A+AA/A+AB). Let wel, de actie beperkt zich tot 1 kortingsbon per persoon per jaar.

Steunpunt Vakantieparticipatie Het Steunpunt Vakantieparticipatie is een dienst van Toerisme Vlaanderen die een vakantieaanbod uitwerkt voor mensen met een laag inkomen. Het is voor iedereen belangrijk om eens in een andere omgeving te zijn, om de batterijen terug op te laden en tot rust te komen. Onderzoek geeft aan dat voor één Vlaming op zeven (14,5%) een weekje vakantie onbetaalbaar is. Omdat vakantie een basisrecht is en het mensen terug onder de mensen brengt, ijvert het Steunpunt Vakantieparticipatie voor een betaalbaar vakantieaanbod. Voor iedereen. Het is belangrijk dat de sociale tarieven enkel gebruikt worden door de mensen met financiële beperkingen. De Europese armoedegrens geldt als norm, maar ook andere factoren als ziektekosten, schuldenlast…, worden in aanmerking genomen. Vakantiegangers kunnen via een sociale organisatie, maar ook rechtstreeks via het steunpunt ingaan op het aanbod.

Wie komt er in aanmerking? Het aanbod is bedoeld voor alle mensen die omwille van financiële beperkingen niet op vakantie of daguitstap kunnen gaan. Om er zeker van te zijn dat de sociale tarieven in de juiste handen terecht komen, is een screening noodzakelijk. Deze screening gebeurt op basis van inkomen, rekening houdend met bijkomende omstandigheden (schulden, medische kosten, …). Heb je interesse? Aarzel niet langer en neem contact op met het OCMW op het telefoonnummer 04/381 08 66 voor alle nuttige informatie.

Stookolietoelage Over welke brandstof gaat het?

Hoeveel bedraagt de toelage ?

Het gaat om de factuur betaald voor huisbrandolie (of mazout) aan de pomp en in bulk (voor het vullen van een brandstoftank aan huis), verwarmingspetroleum aan de pomp en bulkpropaangas aan huis geleverd in grote hoeveelheid (in een propaangastank, niet in flessen). De levering moet gebeuren tussen 1 januari en 31 december 2010.

De toelage schommelt de toelage tussen 14 cent en 20 cent per liter; het bedrag hangt af van de prijs van de gefactureerde brandstof. Het Fonds komt voor maximum 1500 liter per stookseizoen en per gezin tussen. Voor personen die zich verwarmen met aan de pomp gekochte mazout of lamppetroleum heeft het Fonds een forfaitaire tussenkomst van € 210 voorzien.

Wie heeft recht op deze financiële tussenkomst ? Categorie 1: personen met recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming van de ziekte- en invaliditeitsverzekering en waar het jaarlijks bruto belastbaar inkomen van het huishouden lager of gelijk is aan €14.887,95 verhoogd met €2.756,15 per persoon ten laste. Categorie 2: personen met een laag inkomen: huishoudens met een jaarlijks bruto belastbaar inkomen lager of gelijk aan €14.887,95, verhoogd met €2.756,15 per pers. ten laste. Rekening gehouden met het niet-geïndexeerde kadastraal inkomen Categorie 3 : personen met schuldoverlast die genieten van een schuldbemiddeling en de verwarmingsfactuur niet kunnen betalen. 16

Let op: de aanvraag moet ingediend worden binnen de 60 dagen na de levering.

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 90 47

OPENBARE WERKEN

Werken bij de gemeente… toch niet zo slecht! In september 2009 ging arbeider Jean Thonus met pensioen. In november gaf onze gepensioneerde arbeider op eigen initiatief aan dat hij nog wat voort wilde werken en onze gemeente niet graag verlaat. We zien hem nu wekelijks terug als vaste chauffeur van de huisvuilwagen. Het is dus niet zo slecht om bij ons te werken! Bedankt Jean.

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 90 45

RUIMTELIJKE ORDENING

Zonnepanelen en zonneboilers… hoe zit dat? De Vlaamse Regering ondersteunt nog steeds de plaatsing van installaties die op duurzame wijze elektriciteit of warm water produceren. Het gaat dan over fotovoltaïsche panelen (deze leveren elektriciteit) of over zonneboilers (die installatie levert warm water voor de badkamer). Wat zegt de wetgeving over noodzakelijke vergunningen? Het plaatsen van zonnepanelen op de daken van gebouwen die niet vallen onder speciale voorschriften van verkavelingsvergunningen, ruimtelijke uitvoeringsplannen of bpa’s, wordt volledig vrijgesteld van stedenbouwkundige vergunning op uitzondering van beschermde monumenten of gebouwen die zijn opgenomen in de inventaris bouwkundig erfgoed of gelegen zijn in beschermde dorpszichten en/of landschappen. Voor het plaatsen van zonnepanelen op de daken van gebouwen die wél vallen onder de vernoemde voorschiften, waarin het materiaalgebruik van bijvoorbeeld pannen of leien is voorgeschreven, kan voortaan ongeacht de oppervlakte een stedenbouwkundige vergunning worden bekomen via een afwijking op de verkavelingsvergunning of de voorschriften van het plan.

Welke zijn de voordelen? Het grootste en belangrijkste voordeel is nog steeds dat deze vorm van energie milieuvriendelijk is. Het heeft 0,0% CO2-uitstoot en dat is zeer belangrijk voor de planeet. Onderhoud is zeer eenvoudig en de installatie gebeurt door professionele firma’s. Je kan steeds genieten van je zonnepanelen omdat er overal genoeg zonnestralen aanwezig zijn, ook als het bewolkt is. De zonnepanelen hebben een hoog rendement en een hoog vermogen. De energieleveranciers geven groene-stroomcertificaten af aan personen die via zonnepanelen stroom aan het openbaar net leveren. Dit kan je op jaarbasis een mooie besparing opleveren.

Voor een plaatsing op gevels of vrijstaand in de tuin moeten steeds de nodige vergunningen aangevraagd worden. Bij twijfel of je al dan niet deel uitmaakt van een verkaveling, kan je best de dienst Ruimtelijke Ordening van de gemeente contacteren.

Voor investeringen die betrekking hebben op zonnepanelen of een zonneboiler is er een belastingvermindering voorzien van 40%. Dit houdt in dat wie voldoende belasting verschuldigd is, deze vermindering kan krijgen. Voor de genoemde installaties bedraagt de vermindering maximaal 3.600euro.

De laatste trend zijn fotovoltaïsche panelen die ingewerkt zitten in de dakbedekking. Je kan dus nu bijvoorbeeld zwarte dakpannen als dakafwerking gebruiken, waarbij de fotovoltaïsche paneeltjes in de dakpan ingewerkt zitten en helemaal onzichtbaar geworden zijn.

Is het een duurzame oplossing? Het produceren van “groene stroom” door middel van fotovoltaïsche panelen is volledig CO2-neutraal en blijkt een zeer goede zaak voor ons milieu. Zo kan het installeren van een zonneboiler eveneens een belangrijke besparing van energie opleveren en dus een geringere CO2-uitstoot. Maar de productie van deze dure, ingewikkelde en hoogtechnologische apparatuur kost wel grondstoffen, energie en transport. Het mag duidelijk zijn dat duurzaam omgaan met energie begint met een zo klein mogelijk verbruik van energie: de duurzaamste energie is degene die je niet verbruikt hebt. Het is beter eerst te onderzoeken of de eigen woning voldoende geïsoleerd en zuinig is: is er dubbele beglazing geïnstalleerd, is het dak voldoende geïsoleerd, heb ik een hoogrendementsketel voor mijn centrale verwarming? Voor meer informatie kan je terecht bij de dienst Ruimtelijke Ordening en de Milieudienst van de gemeente Voeren, maar ook bij STEBO, die elke eerste en derde maandag tussen 10.00 en 12.00 uur zitdag houden op het gemeentehuis. 17

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 90 51

POLITIE EN BRANDWEER

Brandweer Bilzen-Voeren zoekt nieuwe vrijwilligers Je hebt ze misschien al eens bezig gezien, de mannen van onze brandweervoorpost. Een onmisbaar gegeven binnen onze gemeente. Ook jij kan onze brandweervoorpost versterken en zo mee de veiligheid van onze Voerenaars en omliggende buurdorpen garanderen.

De aanwervingsvereisten zijn:  Onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese unie  Woonachtig zijn binnen een straal van 6,5km rond de kazerne  Tenminste 18 jaar oud zijn bij de eerste indienstneming bij de brandweerdienst  Houder zijn van een diploma van hoger secundair onderwijs of een gelijkgesteld getuigschrift  Tenminste 1,60m groot zijn  Van goed zedelijk gedrag zijn  Medisch geschikt bevonden worden voor de dienst en daarna slagen in de sportproeven en achteraf in de mondelinge selectieproef

Interesse? Stuur je kandidatuur, vergezeld van je curriculum Vitae en een kopie van het vereiste diploma aangetekend naar Burgemeester Sauwens Deken Paquayplein 1 3740 BILZEN en dit voor 23 april 2010. Praat voor meer informatie ook eens met één van onze vrijwilligers!

LOKALE ECONOMIE

Een eigen zaak starten is geen sinecure... Beschik je over de nodige kennis en diploma’s? Om te starten met je eigen onderneming heb je een bewijs van kennis van bedrijfsbeheer nodig. Voor bepaalde “gereglementeerde beroepen” heb je ook nog een bewijs van beroepskennis nodig. Hoofd- of bijberoep? Je bent zelfstandige in hoofdberoep als je zelfstandig beroep je voornaamste of enige bezigheid is. Men beschouwt je als zelfstandige in bijberoep als je naast je zelfstandige activiteit ook nog een ander beroep uitoefent. Dit houdt in dat je in je ander beroep minstens halftijdse prestaties levert. De formaliteiten om te starten als zelfstandige zijn dezelfde in bijberoep als in hoofdberoep. Het enige verschil zit in de sociale bijdragen die je betaalt.

Kies je voor een eenmanszaak of vennootschap? Één van de belangrijkste keuzes bij de start van je onderneming is de rechtsvorm van je onderneming. Bij een eenmanszaak heb je een grote vrijheid als ondernemer. Je bent minder onderhevig aan wettelijke verplichtingen inzake besluitvorming, winstverdeling, enz. Ook de administratieve verplichtingen zijn merkelijk lichter. Een vennootschap geniet daarentegen van een gunstiger fiscaal regime en in de meeste gevallen ook een beperktere aansprakelijkheid. Bestaan er ook steunmaatregelen? Zowel de federale en Vlaamse overheid stellen een aantal steunmaatregelen ter beschikking van startende ondernemers. Dit kan gaan om steun bij investeringen, aanwerven van personeel, formaliteiten, het zoeken naar een goedkope lening, volgen van opleidingen, enz.

Maak het de horeca gemakkelijk, maar blijf er niet weg! Vanaf 1 januari geldt er een nieuwe rookwetgeving die tot doel heeft niet-rokers te beschermen tegen de schadelijke gevolgen van passief roken. Voor alle horecazaken geldt voortaan een algemeen rookverbod. Enkel voor drankgelegenheden is er een afwijking (tot ten laatste 1 juli 2014). Elke uitbater weet wel of hij al dan niet tot deze categorie behoort en zal de gepaste maatregelen nemen. Dat is vaak een zware opdracht die financiële gevolgen kan hebben. Zij werken dus mee aan onze gezondheid. Daarom helpen wij hen door de instructies op te volgen en toch niet weg te blijven! (hb)

Nieuwe leeftijdsgrens voor verkopen en schenken van alcohol Een wetwijziging die in het staatsblad van 31 december verscheen legt zeer duidelijke leeftijdsgrenzen op voor het verkopen en schenken van alcohol. Ze is eenvoudig: geen algemeen gebruikte alcohol voor min 16-jarigen. Niet op café, maar ook niet langer in de winkel, het benzinestation, de supermarkt, zalen, enzovoort. 18

Voor sterke dranken is de wet nog strenger. Alcoholpops en vodka bijvoorbeeld mogen slechts vanaf 18 jaar. Wanneer iemand alcohol wil kopen, mag de verkoper naar een leeftijdsbewijs vragen. En let op: bij overtredingen zijn het niet enkel de drinkers (of hun ouders gezien de minderjarigheid) die gestraft kunnen worden. Ook de verkopende partijen zijn verantwoordelijk. (hb)

CONTACT

Contactgegevens personeel Burgemeester Huub Broers tel. 04 381 90 50 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected] Algemeen beleid en Communicatie

Onthaal Josine Walpot Administratief assistente tel. 04 381 90 40 e-mail: [email protected] Secretariaat

Hilde Clerx Beleidscoördinator tel. 04 381 90 56 e-mail: [email protected]

Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel. 04 381 90 41 e-mail: [email protected]

Erika Brouwers Communicatie tel. 04 381 90 51 e-mail: [email protected]

Petra Hofman Administratief medewerkster tel. 04 381 90 52 e-mail: [email protected]

Pascalle Rassin Hoofdmedewerkster algemene zaken tel. 04 381 90 51 e-mail: [email protected] Burgerlijke stand en Bevolking Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel. 04 381 90 42 e-mail: [email protected] Vanessa Broun Administratief medewerkster tel. 04 381 90 43 e-mail: [email protected] Financiën en Interne zaken Josette Thijs Administratief medewerkster: Gemeentelijke financiën, premies tel. 04 381 90 57 e-mail: [email protected] Nicole Cloos Administratief medewerkster: Facturatie, belastingen tel. 04 381 90 58 e-mail: [email protected] Cultuur en sociale zaken Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel. 04 381 90 54 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster e-mail: [email protected] Melissa Collings Administratief medewerkster tel. 04 381 90 52 e-mail: [email protected]

Grondgebiedzaken Ruimtelijke Ordening en Openbare werken Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel. 04 381 90 45 e-mail: [email protected] Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel. 04 381 90 47 e-mail: [email protected] Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel. 04 381 90 46 e-mail: [email protected] Josine Walpot Administratief assistente openbare werken tel. 04 381 90 40 e-mail: [email protected] Leefmilieu Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar tel. 04 381 90 59 e-mail: [email protected] Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel. 04 381 90 53 e-mail: [email protected] Bibliotheek tel. 04 381 34 28 e-mail: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothecaris Erwin Vroonen, administratief medewerker Melissa Collings, administratief medewerkster 19

Heures d’ouverture de l’administration communale: Du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 Mercredi de 13h45 à 15h45 Vendredi de 16h00 à 19h00

Services de garde Heures d’ouverture CPAS: médecins Tous les jours de 9h00 – 16h00

de 19h00 à 08h00 et le week-end tel. 04 379 09 00

pharmaciens Heures d’ouverture de la bibliothèque

Heures d’ouverture recyparc:

lundi mercredi jeudi vendredi samedi

Mardi: 08h00 à 12h00 Mercredi: 14h00 à 17h00 Jeudi: 08h00 à 12h00 Vendredi: 14h00 à 18h00 Samedi (1er et 3ème du mois): 08h00 à 12h00

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 12h30 à 19h00 de 10h00 à 13h00

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

À consulter en ligne par le site Web www.pharmacie.be.

dentistes Le service central de garde du Limbourg peut être joint au numéro de téléphone: 0903 36 950.

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 2 — avril/juin/juillet 2010

. 9 37

J OURNA L

D ’INF ORMATI ON

PRÉFACE

POLITIQUE GÉNÉRALE

La sécurité avant tout! Le terrible drame qui a eu lieu à Liège nous a tous émus et doit nous faire prendre conscience de la haute importance de la sécurité et ce, que ce soit en ville ou dans une petite commune telle que la nôtre. Ici et là, j’entends parfois des habitants se plaindre du fait que je serais trop sévère à ce propos et que j’impose des normes “coûteuses" pour les personnes concernées. En fait, ces normes sont imposées par le législateur et, en qualité de bourgmestre, je me dois de veiller à ce que celles-ci soient respectées. Ce n’est pas toujours agréable, mais je considère cela comme mon devoir. Dans une commune comme la nôtre, avec une infrastructure touristique importante, des salles de fêtes, des gîtes ruraux, une maison de repos, des écoles, etc., il est très important de tenir les rênes de près. C’est la raison pour laquelle j’exige un contrôle et une exécution stricts des propositions lorsque l’on exploite un établissement horeca. Je demande l’application des mesures de sécurité et d’éviter les décorations inflammables dans les salles de fêtes. Je demande que soient effectués des exercices en cas de catastrophes éventuelles. Est-ce de l’exagération? Non, je pars du principe qu’il vaut mieux prévenir les accidents que de jouer avec la vie des gens.

Sacs poubelles gratuits Certaines catégories d’habitants de notre commune ont droit à deux rouleaux de sacs poubelle gratuits pour les déchets ménagers. Vous pouvez demander ces sacs et vous pouvez renouveler votre demande chaque année. Il s’agit:  des personnes atteintes d’incontinence  des personnes avec un anus artificiel  des patients devant subir une dialyse rénale Pour recevoir vos sacs gratuits, vous devez procéder comme suit:  demandez une attestation médicale à votre médecin (traitant)  présentez-vous à l’administration communale muni(e) de cette attestation  demandez vos sacs gratuits En outre, les gardiennes d’enfants agréées ont également droit à deux rouleaux gratuits. Pour les obtenir, elles doivent présenter une attestation de Kind en Gezin.

Jours de fermeture maison communale La maison communale est fermée le:  lundi 5 avril  jeudi 13 mai  vendredi 14 mai  lundi 24 mai

C’est pourquoi je souhaite, par exemple, que les exploitants d’hôtels et de gîtes tiennent des listes de leurs clients. Ainsi, s’il se passe quelque chose, nous pouvons immédiatement savoir ce qu’il y a à faire et si tout le monde est présent. C’est d’ailleurs ainsi que l’on procède dans les écoles avec les listes de présence. Et, croyez-moi, nous n’utilisons pas ces listes à des fins fiscales. C’est pourquoi nous comptons sur la déclaration sincère des exploitants.

Recyparc: changement d’ouverture samedi! Le recyparc est ouvert dans le mois de mai le:  samedi 8 mai  samedi 22 mai au lieu de 1 et 15 mai.

En matière de domiciliation et de résidence sans domiciliation également, nous devons être prudents. Une commune a le droit de savoir qui y habite et ce, ne fut-ce que pour des raisons de sécurité générale et spécifique. Chers Fouronnais, il vous semble parfois que j’exagère un peu en ces matières. Mais croyez-moi, c’est uniquement dans le but d’atteindre une sécurité maximale, et non pas pour vous ennuyer. Je suis bien conscient que certains sont d’avis que je joue au “big brother”, mais pour moi sauver ne fût-ce qu’une seule vie est plus important que de gagner des voix!

Huub Broers Bourgmestre

Dates de contrôle périodique de l’éclairage public Les contrôles périodiques de l’éclairage public auront lieu les :    

8, 9 et 10 février (déjà passé) 28, 29 et 30 avril 26, 27 et 28 septembre 23, 24 et 25 novembre

Faites-nous savoir s’il y a des lampes défectueuses. Josine Walpot – [email protected] – 04 381 90 40 22

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

POLITIQUE GÉNÉRALE

A mi-chemin de cette législature En raison du fait qu’au 31 décembre dernier, nous nous trouvions à la fin de la première moitié de cette législature, nous sommes allés voir ce que notre administration a réalisé au cours des années écoulées. Ce faisant, nous avons été étonnés de voir que nous oublions nous-mêmes ce qui a été fait, étant donné que nous y travaillons quotidiennement. Peut-être serez-vous, tout comme nous, stupéfaits de tout ce qui a été réalisé. Nous ne pouvons pas tout citer une nouvelle fois, mais nous tenons cependant à vous rafraîchir la mémoire en vous donnant un aperçu des réalisations les plus remarquables. On aperçoit d’ailleurs évident que Fourons est une commune qui bouge! Au niveau financier la commune de Fourons est en bonne position. Nous avons beaucoup investi (vous pourrez lire à propos de quelquesunes de ces réalisations dans le présent article) tout en veillant à assurer l’avenir. Il est vrai que, çà et là, certains contretemps ont fait que tout n’est pas rose, mais malgré cela, nos chiffres sont toujours positifs. Nous y avons veillé. Au début de cette législature, Fouron-le-Comte s’est trouvé à ciel ouvert pendant toute une année. Nous avons dû dévier la circulation en raison du fait que les puits sur Pley étaient particulièrement profonds. Le double égouttage, les nouvelles lignes téléphoniques, les nouvelles canalisations d’eau dans lesquelles la commune a beaucoup investi, constituent des certitudes pour l’avenir. En outre, nous avons profité pour faire de cette place un “lieu de vie” avec moins de places de parking (avec ses avantages et inconvénients, diront certains), mais avec une place centrale beaucoup plus belle, plus verte et agréable. C’est un choix à faire. D’après ce que nous avons entendu, la majorité des gens estiment qu’il s’agit d’une sensible amélioration. Si cela a pu se faire, c’est également grâce au soutien et à la collaboration de nos citoyens.

Le recyparc fut certainement l’un des chevaux de bataille de cette législature. Alors que personne n’y croyait, nous y sommes malgré tout arrivés. Et malgré les efforts financiers conséquents concédés par la commune, ses finances restent néanmoins saines. Un travail bien pensé donne toujours des résultats. Le fait que nos gardiens de parc trouvent encore quelques erreurs dans le système en ce début d’année nous paraît relativement normal. Nous travaillons suivant un nouveau et cela prend du temps pour se mettre en place. Néanmoins, la satisfaction constatée parmi les clients nous réjouit au plus haut point! Le service technique communal (TC Schietekamer) a été implanté sur la même localisation : proprement, au milieu de la verdure, avec enfin de l’espace, un petit réfectoire et des toilettes propres pour nos ouvriers. Pour la première fois, les machines se trouvent sous toit. Un toit "vert” et sur le car-port de l’énergie solaire en suffisance pour approvisionner tout le site en électricité. Ceci prouve que la commune veut donner l’exemple d’une consommation économique et responsable. Pour nos ouvriers, nous achetons petit à petit de nouvelles machines ou de nouveaux véhicules. Il est vrai que nous ne pouvons pas tout faire en une fois, mais les machines hors d’usage et rouillées seront remplacées à terme. Le centre technique abrite également l’avant-poste du service incendie. Inutile, diront certains. Enfin, diront de nombreux autres Fouronnais qui y ont déjà fait appel. Cet avant-poste est constitué de jeunes gens de notre région, parlant tous, pour vous servir, tant la langue régionale, le dialecte et /ou le français. Vous ne trouverez pas cela partout! Admettez-le, celui qui passait autrefois près du lieu Schietekamer, a dû plus d’une fois ravaler sa salive de honte. Aujourd’hui, ce chancre a été remplacé par une véritable perle communale.

Au cours de l’hiver dernier, nos routes ont à nouveau bien souffert. Heureusement, nous avons déjà veillé ci et là à la réparation ou à la réfection de celles-ci : UlvendSchilberg, rue Varn, Veurs, Kies, un morceau de Knap, Schophem, Ottegraeven ont toutes été réparées. Et d’autres routes le seront également au cours de la seconde partie de cette législature. Pour 2010, nous avons déjà prévu (provisoirement) 150.000 euro au budget.

Réparation Kies 23

POLITIQUE GÉNÉRALE

Hilde Clerx [email protected] 04 381 90 56

A mi-chemin de cette législature - suite En 2010, nous allons nous pencher sur l’amélioration du Centre administratif. Le CPAS et la commune se retrouveront alors en un seul et même lieu pour une meilleure collaboration. Nous pourrons ainsi nous asseoir autour de la table avec le CPAS afin de simplifier l’aspect administratif de certains dossiers. Un exemple: pour une demande d’intervention pour la télévision câblée, vous devez vous rendre auprès du CPAS, alors que c’est la commune qui paie cette intervention. C’est tout de même un peu fou. Ne serait-ce pas plus simple de centraliser le tout au CPAS? Nous avons également encore installé quelques km de plus d’électricité souterraine. Depuis 2001, l’ensemble des travaux d’électricité nous a coûté 700.000 euro. Notre principe est le suivant: là où nous ouvrons les routes, nous installons les câbles en souterrain. Lentement, mais sûrement, les pannes s’en verront diminuées. Et nous oublierions presque de dire que, dans le même temps, nous remplaçons également l’ancien éclairage. Vous pouvez en voir le résultat entre Schophem et le centre de Fouron-Saint-Martin. Nous avons placé dans l’ensemble de Fourons de nouvelles lampes économiques. Nous trouvons aussi que certains plans concernant l’augmentation des possibilités de logement avancent bien trop lentement. Les éternelles discussions entre les services de l’Urbanisme et du Patrimoine et les concepteurs du projet nous dérangent. Nous avons donc fait réaliser nous-mêmes un PSA à Fouron-le-Comte. Celui-ci est en phase d’achèvement. Cela augmentera également les chances pour nos collègues du CPAS de travailler dans un cadre de collaboration aux ‘maisons d’assistance’ (qui est le nouveau nom des appartements-service). A Fouron-Saint-Martin (Einde), les plans en face des bâtiments de la police sont déjà prêts et approuvés. Les travaux d’infrastructure ont également obtenu notre accord. On peut donc s’y mettre à moyen terme. Ceux qui souhaitent acheter une parcelle ou une maison doivent s’adresser auprès du service des KLE de Tongeren. Ceci est très important. Si nous n’arrivons pas à vendre toutes les parcelles et les maisons sociales aux Fouronnais, alors ce semblerait être une preuve que le besoin ne s’en fait pas sentir sur le marché immobilier. Cela pourrait en tout cas être interprété ainsi par les autorités, ce qui serait très grave. Infrax a repris nos activités d’égouttage. En effet, pour une commune telle que la nôtre avec à peine 85 habitants/km², il est financièrement impossible de répondre aux exigences européennes et des autorités flamandes sur le plan de l’épuration des eaux. Suivant l’exemple de pratiquement toutes les autres communes, nous avons donc également choisi de confier notre réseau à des spécialistes qui disposent tant des moyens que de la technique. Et si j’en crois des collègues d’autres communes, nous avons fait une très bonne affaire. Nier que cela va nous (à vous comme à moi) coûter de l’argent serait mentir. Notre facture d’eau va en effet augmenter pour pouvoir faire le nécessaire. Mais cela, nous ne l’avons pas caché dans une de nos précédentes éditions. Actuellement, vous pouvez en savoir beaucoup plus au sujet de votre administration, des réunions du conseil ou le suivi administratif. Notre site internet (www.fourons.be) actuel et rénové (des dizaines de milliers d’utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de Fourons!) ainsi que notre feuillet d’information Info379. vous tiennent informés de la gestion quotidienne de la commune, du CPAS et de la police. Vous y trouverez également quel membre du personnel contacter pour vous aider dans certains dossiers. Teuven est manifestement confronté à un problème de parking criant. Pour résoudre ce problème, le conseil communal a prévu le financement de base pour l’achat d’un terrain et pour y aménager un parking. Les plans d’exécution n’existent cependant pas encore, mais il faut bien commencer quelque part. Nous en avons déjà parlé: la province souhaite construire un hall sportif à proximité de l’école provinciale. Pas un simple hall sportif, mais un hall qui serait, grâce à la collaboration de notre administration, ouvert au public. La manière dont nous allons répartir cela est encore en cours de discussion. Les plans ont été proposés et doivent encore être adaptés çà et là. La commune veillera aussi à des possibilités de parking suffisantes. Les nouvelles pistes cyclables sont très utilisées. Outre l’aménagement de celles-ci, nous avons fait en sorte que les chemins de campagne soient également utilisables par les cyclistes. Ici, la priorité absolue est donnée à la circulation des véhicules agricoles, des cyclistes et des piétons. Mennekesput-Schophem-Einde, Ulvend-Vitschen, Drees-Mesch, et Plankerweg en sont les parties les plus visibles que nous avons pu réaménager grâce au soutien de la province, de la Communauté flamande et de l’Europe. S’il est possible d’obtenir le financement ailleurs en vue de réaliser des projets, alors il ne faut pas hésiter. Cela demande évidemment quelques efforts de concertation, mais les résultats sont également à l’avenant. Le réseau de chemins de promenades a également été développé grâce à un soutien solide des autorités. Les promeneurs ne se perdent plus. Des petits poteaux indicateurs vous indiquent le chemin. Nous déplorons évidemment que tout le monde ne les apprécie pas et qu’un groupe de vandales ne trouve rien de mieux à faire que de les badigeonner de peinture ou même de les arracher. Dans notre petite commune de Fourons aussi, il y a apparemment encore des gens qui n’ont toujours pas compris que le temps de la bagarre est aujourd’hui révolu, que les gens souhaitent aujourd’hui vivre en paix et qu’ils en ont le droit. 24

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

POLITIQUE GÉNÉRALE

La reprise de la bibliothèque n’a certes pas été une mince affaire. Entretemps, le nombre de lecteurs et d’intéressés ne cesse de croître et le travail se concentre de plus en plus sur tous les Fouronnais. Nombreux sont ceux qui craignent qu’il ait une pénurie de places dans nos cimetières. D’ailleurs, qui ne voudrait pas reposer dans son propre village? C’est pourquoi nous avons dû – souvent à contre-courant – prendre des mesures. Le cimetière de Mouland a déjà été assaini. Nous disposons à nouveau de places libres. Les plans pour Remersdaal, Fouron-Saint-Pierre et Fouron-le-Comte sont également en ordre. Nous souhaitons procéder à la mise en adjudication en 2010. Nous savons évidemment bien que ceci n’est pas agréable. Toucher à ce que l’on a de plus cher n’est pas chose facile. Heureusement, nous pouvons néanmoins compter sur une bonne dose de compréhension de la part de nos citoyens. La modification des noms de rues et la renumérotation fut une tâche osée, mais ô combien nécessaire. Grâce à votre compréhension et vos suggestions, nous avons pu la mener à bien. Le modeste dédommagement que nous vous avons donné en échange n’est évidemment qu’une goutte d’eau dans la mer que cela vous a coûté. Ce qui m’a toutefois le plus touché, c’est votre bonne collaboration. Sous peu, chaque rue sera dotée d’une toute nouvelle plaque de rue. Voilà qui est également neuf dans notre commune. Et, croyez-moi, elles ne passeront pas inaperçues.

L’accueil extrascolaire des enfants a connu à nouveau un succès croissant au cours de cette législature, à tel point que nous avons presque dû refuser du monde pour cause de manque de place. Ces dames font, jour après jour, de leur mieux pour accueillir la prunelle de vos yeux dans les meilleures conditions. A l’origine, il y avait l’ALE, le FOREM et l’ONEM. Ces bureaux ne collaboraient pas toujours au mieux. Aujourd’hui, nous avons le “werkwinkel” (+/- Maison de l’Emploi), où chacun tient compte de l’autre afin d’informer nos chômeurs et de les aider à obtenir un travail via un statut légal grâce par exemple aux titres-services. Autrefois, nous osions nous plaindre de temps en temps des tas de déchets encombrants qui s’amoncelaient le long de nos routes. Nous savions tous que nous avions des "supporters" venant d’autres communes qui venaient la nuit déposer leurs déchets devant nos portes. Nous avons mis un terme à ces pratiques en récoltant les déchets encombrants provisoirement sur demande. Avec l’ouverture du parc à conteneur, le problème est évidemment résolu. Pour rappel: celui-ci est accessible aux Fouronnais uniquement! Le fait que nous soyons attentifs à la beauté de l’espace public (agriculture et nature) est devenu pour chacun de nos citoyens la chose la plus normale du monde. Les subventions, l’engagement des bénévoles, l’aide hivernale fournie par les agriculteurs, nous permettent de maintenir un environnement agréable et attrayant pour le visiteur en quête de quiétude. Ceci présente des avantages économiques que nous vous souhaitons de bon cœur. Ces dernières décennies, certaines parties de notre commune étaient régulièrement inondées par l’eau et la boue. En collaboration avec les agriculteurs et les propriétaires terriens, nous avons déjà aménagé quelques bassins d’orage (comme p. ex. à. Schophem, ou à Schietekamer) permettant d’éviter ces problèmes dans les zones d’habitation. Nous travaillons aussi à l’aménagement d’étangs (p. ex. à Veurs) et de bandes d’érosion. Tout cela coûte évidemment un peu d’argent, mais c’est le moins que l’on puisse faire pour donner un coup de pouce à la nature là où nous l’avions peut-être trop facilement déréglée. Etant donné le succès rencontré par les subventions accordées aux candidats bâtisseurs fouronnais, nous poursuivons notre effort. Sous certaines conditions, vous pouvez obtenir de la commune une aide pour l’achat d’un terrain, d’une habitation, d’un appartement, ou en cas de transformations, etc. C’est avec plaisir que nous investissons de l’argent dans ce secteur. Même si les prix moyens actuels à Fourons ne sont plus aussi extrêmes par rapport au marché immobilier normal, nous continuons dans ce sens. Le conseil communal voulant se faire une idée de ce que pensent les autres ou souhaitent, nous avons mis sur pied quelques comités conseil (conseil de l’environnement, de la jeunesse, conseil sportif, GROS,…). Ces comités nous conseillent et nous font des suggestions. Ceux-ci sont alors examinés sur base des mérites et des possibilités financières, puis exécutés ou non. Quelques fois par mois, les collaborateurs du STEBO se tiennent à votre disposition à la maison communale afin de vous conseiller et de vous assister dans vos problèmes en matière de construction et de possibilité d’obtention de subsides. Il est clair que nous ne sommes pas restés inactifs au cours de la première moitié de cette législature. Peut-être trouverez-vous que nous avons omis des choses çà et là. C’est possible. Dans ce cas, c’est bien de nous y faire penser. Plus j’y pense et plus je constate que nos services administratifs ont travaillé très dur pour Fourons et ses habitants pendant ces 3 premières années. Je remercie dès lors tous ceux qui y ont apporté leur petite pierre ou leur rocher. Jour après jour, nos collaborateurs sont là pour vous. Ils vous conseillent et vous aident. Bien-sûr, nous savons bien que nous ne pouvons pas toujours dire “oui”. Vous le comprenez bien aussi. Soyez sur que, grâce à votre confiance et votre compréhension, nous ne nous croiserons pas les bras non plus au cours des prochaines années.(hb) 25

Hilde Clerx [email protected] 04 381 90 56

POLITIQUE GÉNÉRALE

Leader… une initiative européenne pour le développement rural Leader constitue une initiative européenne pour le développement rural. Cette initiative a été mise sur pied au cours des années nonante par l’Europe en réponse aux problèmes spécifiques rencontrés par les régions rurales. En ce qui concerne le Limbourg, deux régions rurales ont été reconnues: la Hesbaye-Fourons et la Campine-Maasland. Afin de réaliser concrètement les nombreux plans et idées qui existent dans ces régions, des Groupes Locaux ont été créés. Ces Groupes locaux définissent sur le long terme une stratégie de développement spécifique à la région et définissent eux-mêmes la procédure d’introduction et d’approbation des projets dans le cadre de la stratégie de développement. Ainsi, par exemple, le Groupe Local pour la Hesbaye-Fourons met le soutien de l’initiative Leader à disposition pour la prise de mesures dans le cadre de la Protection du Patrimoine et du renforcement de l’identité régionale. Le coup d’envoi du Groupe Local pour la Hesbaye-Fourons a été donné le 24 juin 2008. Notre bourgmestre représente les Fourons dans le Groupe Local pour la Hesbaye-Fourons. Fourons est effectivement une commune rurale par excellence et ne veut laisser passer aucune chance de faire de grands bonds en avant pour le renforcement de Fourons en tant que commune rurale et pour l’amélioration de la qualité de vie. Le soutien de Leader offre ainsi à notre commune la possibilité d’élaborer des solutions innovantes faites sur mesure. Notre commune participe de cette manière déjà en qualité de partenaire dans les projets suivants:  Projet ‘Duurzaam behoud Haspengouws landschap’ (= Conservation durable du paysage hesbignon) Ce projet a pour but la conservation du paysage hesbignon et fouronnais et de donner, là où c’est possible, une plus-value économique. Le projet vise surtout à réaliser l’entretien faisant défaut dans le paysage, le lancement d’une presse à jus mobile en Hesbaye et dans les Fourons ainsi que le renforcement de l’utilisation de la tailleuse de haie en Hesbaye et dans les Fourons. Grâce à ce projet, qui a débuté le 1er janvier 2009 sous l’impulsion du ‘Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren’, une tailleuse de haie ainsi qu’une presse mobile ont pu être achetées. En 2009, la tailleuse de haie a travaillé pendant 230 jours, ce qui correspond à 56.245 mètres de haie taillée. Grâce à la presse à jus mobile, 51,9 tonnes de fruits hautes tiges ont pu être pressées sur une période de 30 jours de presse.

 Projet ‘Hesbaye éducative' Ce projet, sous la direction du Boerenbond, vise à réduire le fossé existant entre l’agriculteur et l’enseignement et à mettre l’accent sur notre paysage (agricole) unique. Concrètement, ceci consiste en:  le développement d’un réseau finement quadrillé d’agriculteurs et d’horticulteurs prêts à inviter les consommateurs de demain (les élèves) dans leur entreprise  des activités et expériences autour du monde agricole  l’accompagnement d’agriculteurs et d’horticulteurs souhaitant réaliser des activités de sensibilisation et pédagogiques dans leur propre exploitation  la mise sur pied d’un accompagnement destiné aux professeurs souhaitant intégrer l’éducation en matière d’agriculture et de ruralité dans la pratique de leur classe

La commune de Fourons ne se contente pas seulement de participer aux projets Leader, mais intervient également en qualité de promoteur! Le 6 janvier dernier, notre commune a introduit une demande en qualité de promoteur pour le projet ‘Fourons en marche'. Ce projet entre dans le cadre des mesures visant à la conservation du patrimoine et du renforcement du sentiment d’identité régionale. Notre commune est fière de posséder trois points d’ancrage ainsi qu’un patrimoine routier historique unique. Le sentiment d’identité de notre région fouronnaise est très fortement lié à ce patrimoine routier et à la conservation de celui-ci. ‘Fourons en marche' a été mis sur pied afin de garantir l’importance de l’histoire culturelle, les possibilités récréatives touristiques, les opportunités agricoles et l’importance économique des points d’ancrage et de notre patrimoine routier. Ce projet, en collaboration avec le Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren (= Paysage régional de Hesbaye et des Fourons), le Provinciaal Centrum Cultureel Erfgoed (= Centre provincial Patrimoine culturel), l’Agentschap Onroerend Erfgoed (l’Agence pour le Patrimoine immobilier), l’Office du Tourisme du Limbourg, le VVV et le ZOLAD+, a été approuvé le 20 janvier 2010 par le Groupe Local. La date de lancement du projet était prévue pour le 1er mars 2010. (hc)

26

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

POLITIQUE GÉNÉRALE

ZOLAD devient ZOLAD+ Le Zuid-Oost-Limburgse Archeologische Dienst (ZOLAD), le service archéologique du Sud-est de Limburg auquel Fourons s’est affilié en juin 2009 et qui comprend également les communes de Bilzen, Lanaken et Riemst, est devenu depuis janvier ZOLAD+, un service de protection du Patrimoine immobilier intercommunal (Intergemeentelijke Onroerend Erfgoeddienst = IOED). Outre l’archéologie, le service s’occupe désormais également de la protection des monuments et d’autres bâtiments de valeur dans les quatre communes. Le nouveau nom ZOLAD+ rappelle l’ancien service archéologique, tandis que l’ajout du ‘plus’ fait référence à la dimension supplémentaire qui s’est ajoutée avec le patrimoine architectural. ZOLAD+ est le premier et provisoirement le seul IOED et constitue un projet pilote pour l’ensemble de la Flandre. Le Sud-est de Limburg peut donc se prévaloir d’être un leader dans le domaine du patrimoine immobilier et constitue ainsi une primeur en Flandre. Quelle est notre tâche? ZOLAD+ s’occupe de l’inventorisation, le conseil, la coordination et la fourniture d’informations dans le domaine du patrimoine immobilier et soutient tant les communes que les particuliers. ZOLAD+ veut être un guichet d’information local en matière de patrimoine immobilier. Toute personne qui se pose des questions quant à l’archéologie ou la protection des monuments (p. ex. en matière de législation, de primes, de permis,…) peut s’adresser à nous. Nous accompagnons étape par étape les dossiers ayant trait à l’archéologie ou au patrimoine immobilier, donnons des conseils et une aide au niveau du contenu. ZOLAD+ fournit également un travail vers le public. Nous entretenons des contacts étroits avec des archéologues amateurs et des cercles régionaux. A travers notre site internet, nos bulletins d’informations, nos interventions dans des feuillets d’informations locaux (tel que celui-ci) et des soirées d’information, nous tenons les citoyens des quatre communes au courant de ce qui se passe sur le plan du patrimoine immobilier. Par l’organisation d’expositions, de visites de chantiers, de balisage de circuits cyclistes,… nous invitons chacun à découvrir la richesse de son patrimoine de manière active. C’est ainsi qu’en mai, une exposition sera inaugurée à Bilzen et à Lanaken concernant l’histoire (et même la préhistoire) du ZOLAD. Cette année également, Bilzen, Lanaken, Riemst et Fourons vont travailler ensemble à l’organisation de l’Open Monumentendag (= Journée du Patrimoine flamand). Nous vous tiendrons au courant … Pour en savoir plus ? ZOLAD+, Intergemeentelijke projectvereniging voor het onroerende erfgoed Maastrichtersteenweg 2b (adresse courrier) Tongersesteenweg 8 (bureau) 3770 Riemst tél: 012 440 380 fax: 012 440 379 www.zolad.be

Tim Vanderbeken Intergemeentelijke erfgoedconsulent archeologie (consultant du patrimoine intercommunal pour l’archéologie)

+32 473 96 48 80 Veerle Vansant Intergemeentelijke erfgoedconsulent bouwkundig erfgoed (consultant du patrimoine intercommunal pour le patrimoine immobilier)

+32 474 51 14 48

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

CONSEIL COMMUNAL

Conseil communal du 29 décembre 2009 Les membres du conseil n’ont pas posé de question en dehors de l’agenda. Conformément à l’article 100 du décret communal, le système de contrôle interne est fixé par le secrétaire communal, après concertation avec l’équipe de management. Le cadre général du système de contrôle interne est soumis à l’approbation du conseil communal. Le système de contrôle interne a pour but de contrôler en permanence si les objectifs que nous nous sommes fixés sont atteints, si nous faisons bon usage des moyens financiers et d’exclure toute fraude éventuelle. (14 membres du conseil ont voté pour –1 voix non valable a été notée). Les budgets des fabriques d’église ont été transmis au conseil central. Le conseil communal a voté avec 14 voix pour, et 1 non valable. L’appel à soutenir un monde sans armes nucléaires a été approuvé à l’unanimité. En 2002, notre bourgmestre a été l’un des premiers bourgmestres belges membres de Mayors for Peace. La commune se porte garante des emprunts d’investissements que la compagnie d’électricité doit faire. (14 oui, 1 non valable) 27

CONSEIL COMMUNAL

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

Conseil communal du 29 décembre 2009 - suite Le bourgmestre a présenté un plan de sécurité pour les prochaines années. Il a d’abord donné un bref aperçu de ce qui avait été décidé au cours des années précédentes: décision de limiter la vitesse de roulage à 70 km/heure maximum sur les routes communales, lancement d’une politique de vitesse active en collaboration avec la police, réaménagement des rues et des places avec un effet limitateur de vitesse, interdiction de circulation pour les véhicules lourds à Mouland, réaménagement de la route entre Schophem et Einde, aménagement de pistes cyclables, réfection des routes, interdiction du stationnement des deux côtés à Teuven,… Comme rien n’est jamais réellement achevé, il a été décidé de continuer à travailler à une totale rénovation des panneaux indicateurs de circulation, à une communication générale des limites de vitesse, du réaménagement de Sinnich, à l’achat de terrains en vue de fournir des possibilités de parking à Teuven, au renforcement des contrôles et du ralentissement du trafic à Remersdaal, du parking par blocs dans la rue Haute de Fouron-le-Comte,…(14 oui, 1 non valable). Un amendement de l’échevin Smeets visant à aménager une déviation contournant la rue Haute à Fouron-le-Comte via Mennekesput, la piste cyclable et sur les terrains du parc à conteneurs a été rejeté en raison du fait que le but est justement de séparer le trafic cycliste et agricole local du trafic automobile et qu’une déviation des voitures sur la piste cyclable serait beaucoup trop dangereuse pour les cyclistes et autres usagers lents. De plus, il n’est pas justifié d’amener une déviation sur les terrains du Service technique et du recyparc. Etant donné que le budget de l’exercice 2010 n’a pas encore été approuvé, les dépenses obligatoires doivent être garanties par les douzièmes provisoires. (9 oui, 5 non, 1 non valable) En vue de l’expansion du logement le long d’Einde à Fouron-Saint-Martin, de nouvelles lignes électriques vont être installées. La commune se déclare d’accord pour la reprise par la suite de celles-ci. (14 oui, 1 non valable) Le conseil communal approuve la Convention de Collaboration -Landschapsconvenant Leader Haspengouw. Celle-ci est estimée pour 2010 à 5.600 euro. Celle-ci a pour but l’entretien annuel des chemins creux notamment en collaboration avec les agriculteurs fouronnais. Le projet est en grande partie subsidiée grâce à des fonds européen (= Leader). (9 oui, 5 abstentions, 1 non valable) Afin de pouvoir procéder à une inventorisation et à un entretien des chemins et des vestiges de valeur (croix, plantes rares,…) du patrimoine routier fouronnais (et certainement le long des chemins de campagne et sentiers connus et moins connus) un nouveau projet Leader a été souscrit. Notre administration se pose ici en qualité de promoteur et fait appel aux autres associations fouronnaises pour l’aider dans cette tâche. (9 oui, 5 abstentions, 1 non valable) Notre plan de politique environnementale ainsi que la convention conclue avec les Autorités flamandes – auxquelles sont liés d’importants subsides – va être prolongé (9 oui, 5 non, 1 non valable) Afin de conserver les mêmes subsides pour la gestion de l’eau de pluie et des déchets, les règlements d’Infrax ainsi que le règlement de la commune (en cas de raccordement, de construction,…) ont été approuvés. La subvention spéciale de notre commune en plus de celle d’Infrax est un cas relativement unique et constitue un encouragement à collecter l’eau et à la réutiliser (14 oui, 1 non valable) Le Horstergrub (mieux connu sous le nom de Greb) entraîne très souvent une grande quantité d’eau et de boue vers la Drees et le bas du village de Fouron-le-Comte. La commune se voit dans l’obligation de résoudre ce problème en bloquant l’eau dans les parties plus élevées. Ceci représente un coût d’environ 175.000 euro. Suite à des négociations favorables, le projet Interreg IVA ‘AQUADRA’ a été approuvé en faveur de notre commune. Grâce à cela, nous pouvons puiser 50% de ces frais dans les aides européennes. (14 oui, 1 non valable) Police. Au sein du service de police, quelques membres ont reçu une promotion légale barémique. (9 oui, 5 non, 1 non valable)

Conseil communal du 29 décembre 2009 - ajouts Le Conseiller Droeven a proposé d’améliorer la visibilité des ilots de circulation entre Schophem et Einde et de placer des rails de sécurité le long des bas-côtés de Schophem. En outre, il souhaitait adapter les règles de priorité entre les îlots dans uniformément dans la même direction. Le bourgmestre a répondu que des panneaux supplémentaires venaient d’être placés, mais que ceux-ci pouvaient être complétés si nécessaire, qu’il souhaitait précisément une priorité opposée afin justement de ralentir le trafic et que des rails de sécurité ne constituaient pas la plus esthétique et la plus nécessaire des solutions le long de la route. Neuf conseillers ont proposé de ne pas approuvé le complément de panneaux, un collègue a quant à lui bien marqué son accord, tandis que 5 autres conseillers ont refusé de voter. Le collègue Levaux a proposé de réduire pendant une période d’essai d’un an la vitesse au Carrefour avec Smid-Graef à Remersdaal en installant des rétrécissements de chaussée en blocs plastiques afin de sécuriser la circulation des piétons. Le conseil s’est montré d’accord avec la proposition, mais dans ce cas avec une plus belle finition en éléments naturels. En outre, ceci ne devrait pas poser de problème pour les habitants mêmes du village dans leur utilisation de la voie publique. Les croquis du conseiller ont été conservés comme modèle et seront réalisés dans un matériau plus naturel. (approuvé par 9 voix pour, 6 conseillers ont refusé de voter). 28

Huub Broers [email protected] 04 381 90 50

CONSEIL COMMUNAL

Conseil communal du 28 janvier 2010 Messieurs William Nyssen et Benoît Houbiers étaient tous deux retenus à l’étranger. Un accord a été conclu avec le pompier Rik Tomsin concernant l’habitation du petit appartement situé près du TC Schietekamer. En échange, il assurera la surveillance des bâtiments, des propriétés de la commune et du recyparc. (8 oui, 2 non, 2 abstentions, 1 non valable) Zolad+ est une organisation qui s’occupe des travaux archéologiques dans les communes de Bilzen, Riemst, Lanaken et Fourons (voir également plus haut). Approbation des statuts. (8 oui, 4 non, 1 non valable) Une aide de première ligne entre Infrax et la commune a été approuvée. Ceci signifie que notre administration sera payée par notre administration pour les plus petits travaux d’égouttage. (12 oui, 1 non valable) Le conseil communal a approuvé le budget communal 2010 par 8 voix pour, 4 contre et 1 voix non valable. (voir bref résumé sur une autre page). Le budget de la police a également été approuvé. Au cours du conseil communal précédant, les subsides d’Infrax pour la gestion de l’eau étaient approuvées. Le conseil a approuvé définitivement les subsides communaux complémentaires. Ainsi, vous pourrez disposer des mêmes montants que par le passé. (11 oui, 2 non) Le conseil décide de vendre les deux véhicules saisis au cours de la prochaine vente publique. (12 oui, 1 non valable) Les groupes politiques peuvent obtenir une subvention communale pour leurs frais de fonctionnement. Jusqu’à présent, celle-ci était payée sur base du nombre d’élus. Ce faisant, il n’était nullement tenu compte des “prestations”. Ceci va changer désormais. Les subventions sont déterminées sur base du nombre de présences par groupe politique au cours des réunions. Une présence au conseil communal est, selon nous, le minimum que l’on soit en droit d’attendre d’un conseiller communal en qualité de représentant des citoyens qui l’ont élu. (8 oui, 4 contre, 1 non valable). L’amendement de l’échevin Smeets visant à malgré tout retenir les absences dans certaines circonstances a été rejeté. Les cahiers des charges et les conditions d’adjudication pour les travaux de rénovation à la maison communale et au CPAS ont été acceptés par 12 oui et une voix non valable. Nous connaissions déjà l’ALE, le FOREM, l’ONEM. Tous ces services tentent d’accompagner les gens à retrouver de l’emploi de manière légale. Leur accord de collaboration, le Lokale Werkwinkel (+/- Maison locale pour l’Emploi), a été approuvé par le conseil communal. De cette manière, la recherche d’emploi bénéficiera d’une meilleure coordination entre les divers acteurs. (10 oui, 1 abstention, 1 non valable) La présidente AM Palmans-Casier est désignée en qualité de représentante de la commune au sein de l’Assemblée générale du Paysage régional de Hesbaye et Fourons. (8 oui, 3 non, 2 non valables) Cvba Duwolim (Logements durables Limburg) a été désignée à titre d’unité locale pour le traitement des dossiers en matière de prêts à taux réduits(max 2%) pour les travaux de rénovation visant à économiser l’énergie. La commune n’est pas obligée à intervenir financièrement dans ce projet, lequel est surtout destiné à aider les gens connaissant quelques difficultés financières à prendre des mesures d’économie d’énergie.

Conseil communal du 18 février 2010 Deux conseillers étaient absents, messieurs Nicolas Droeven et William Nijssen. Comme entrée le bourgmestre communique que la plainte contre les conseillers qui refusaient leur jeton de présence en décembre a été rejetée par le gouverneur. Il leur donne raison par ce que tout conseiller peut toujours refuser de le recevoir. Le bourgmestre remercie les conseillers pour ce geste. Questions : aucune question hors de l’ordre du jour a été posée. Le deuxième point concerne la réponse à un avocat à la suite de vente de terrains le long de la route de Berneau à Fouron-le-Comte. Le conseil a retenu ses décisions du 27 août et antérieures par 8 pour et 4 contre et 1 non valable pour la simple raison que le délais de déposer plainte est nettement passé. Il autorise le collège de se défendre en justice si nécessaire. Si l’avocat souhaite consulter le dossier, il devra passe comme tout le monde par la l’inscription aux registres. L’association Fourogym est reconnue pour bénéficier de subventions. (12 oui, 1 non valable) Contrairement au point précédent, les Promeneurs Fouronnais (comme l’expliquait le bourgmestre avec 30 membres actifs) ne reçoivent malheureusement pas encore de réponse positive à leur demande. L’avis du Conseil des Sports étant négatif dans ce cas. (8 oui, 4 non, 1 non valable) Taxes sur les campings. A partir de cette année on paiera 75 euro par parcelle occupée par une caravane ou un bungalow sur les campings de notre commune. (8 oui, 4 non, 1 non valable) La convention de coopération entre la commune et la région flamande en matière de durabilité et d’environnement nous rapportera 35.000 euros et encore 14.000 euro pour notre toit vert au parc d’environnement. (8 oui, 4 abstentions, 1 non valable) 29

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

BIBLIOTHÈQUE

La bibliothèque veut récompenser les nouveaux membres Notre bibliothèque distribue pour la dernière fois un compteur de pas avec carnet d’enregistrement aux cinq premiers emprunteurs qui (re) deviennent membres. Pour la modique somme de €5 par an, vous pouvez devenir membre de notre bibliothèque et profiter tout au long de l’année de ses nouvelles acquisitions. Venez également jeter un coup d’œil dans notre nouveau département dvd, lequel s’est entretemps agrandi et compte aujourd’hui plus de 800 articles. Intéressant à retenir: au printemps, nous proposerons une importante collection de nouveaux romans pour adultes. Sylvie Liebens [email protected] 04 381 90 42

POPULATION

Passeport et carte d’identité pour les Néerlandais domiciliés à Fourons A partir du 1er avril 2010, il sera encore plus facile pour les Néerlandais de notre commune de demander un passeport ou une carte d’identité.

Auparavant, les Néerlandais devaient s’adresser auprès du Consulat général à Anvers ou auprès de l’ambassade des Pays-Bas à Bruxelles

A présent, il leur suffit de vous rendre dans les communes de Maastricht, Susteren et Echt afin d’introduire une demande de passeport ou de carte d’identité.

Chiffres de population Au 31 décembre 2009, notre commune comptait 4192 habitants. On a compté pas moins de 27 naissances. Malheureusement, à côté de cela, nous avons dû déplorer un grand nombre de décès, à savoir 60. Enfin, l’officier de l’Etat civil a célébré 11 mariages.

Voyager avec des enfants mineurs Le pays visite requiert-il un passeport? Dans ce cas, l’enfant, même un nouveau-né, posséder son propre passeport. Le pays visité accepte-t-il la simple carte d’identité? A partir de l’âge de 12 ans, chaque enfant belge doit être en possession de sa propre carte d’identité et il pourra ainsi vous accompagner sans problème. Les enfants belges de moins de 12 ans peuvent demander une Kids-ID. Pour les enfants non belges de moins de 12 ans, nous délivrons encore des petites cartes d’identité, mais attention: ces petites cartes d’identité ne sont valables qu’en Belgique! Pour que votre enfant puisse voyager en dehors des frontières belges, il vous faudra demander une carte d’identité ou un passeport à votre consulat!

Attention: Contrairement à la carte d’identité, laquelle est presque délivrable immédiatement, le délai de livraison minimum pour une Kids-ID est d’environ 3 semaines. Pensez-y afin de demander cette carte à temps! La carte d’identité sous forme papier ne peut plus être délivrée. Autorisation parentale Il n’existe aucune procédure ni formulaire belge ou international fixant l’autorisation parentale pour les voyages avec des enfants mineurs. Si l’enfant voyage avec l’un des deux parents, ce parent a le droit de se munir d’un accord écrit de l’autre parent, document devant être déclaré conforme par la commune. Le Ministère des Affaires étrangères conseille une autorité parentale lorsque l’enfant voyage seul ou en compagnie d’autres personnes que ses parents.

Tableau récapitulatif:

30

binnen EUROPA

buiten EUROPA

Enfant belge –12 ans

Kids-ID

Passeport

Enfant belge 12/18 ans

Carte d’identité

Passeport

Non-belge –18 ans

Document d’identité national

Passeport national

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

BIBLIOTHÈQUE

Exposition d’objets insolites Le dimanche 25 avril, votre bibliothèque communale organise une exposition d’objets insolites. De 13.00 heures à 18.00 heures, vous pourrez y voir des objets insolites dont la plupart d’entre nous ne connaissent pas l’usage. Une belle occasion d’échanger des histoires nostalgiques autour d’une tasse de café gratuite.

AFFAIRES SOCIALES

Soirée d’info d’aide à l’éducation Suite au succès de la soirée d’information autour du thème ’ Les enfants doivent-ils encore obéir?’, le Lokaal Overleg Kinderopvang organise cette année encore, en collaboration avec la commune de Fourons, une soirée d’information. Cette fois, le thème cette soirée sera ‘Des problèmes de concentration à TDAH’, laquelle sera à nouveau animée de manière captivante par l’orateur Maurits Wysmans.

Mon enfant est parfois distrait, existe-t-il des moyens de l’aider? Quelle attitude adopter? Comment garder son sang-froid lorsque cela ne marche pas avec mon enfant? Quand parle-t-on de simple distraction, de trouble de la concentration ou TDAH? Comment faire la différence et que faire dans ce cas? Vous êtes les bienvenus à cette soirée d’information qui aura lieu le mardi 27 avril 2010 à l’Ecole fondamentale Provinciale, Hoeneveldje 1 à Fouron-le-Comte. Afin d’avoir une idée du nombre de participants, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire via le service affaires sociales de la commune de Fourons, té: 04 381 90 52 ou par e-mail: [email protected].

CULTURE, JEUNESSE ET SPORT

Ecole buissonnière Bien que nous ayons l’impression que, dans une commune rurale comme la nôtre, peu d’élèves sèchent les cours, nous tenons cependant à rester attentifs.

Les zones de police locales ont toutes, depuis le 15 février, mis sur pied un plan d’action contre le brossage de cours. La police mettra ce plan à exécution en collaboration avec les écoles et les PMS. Ainsi, une école pourra juger, en concertation avec le PMS, si en première instance une aide volontaire t acceptable. Si ce n’est pas le cas, alors la police suivra aussi l’élève. Ceci peut se faire par des visites à domicile, des auditions, des contrôles quant à des cas d’éducation problématique et des PV pour infraction à l’obligation scolaire. (attention: il n’y a pas d’obligation d’aller à l’école, mais bien une obligation scolaire, comme par exemple lorsque les cours sont donnés à la maison, sous certaines conditions). La police établira alors un rapport destiné à l’école et l’élève brosseur sera contrôlé de manière plus sévère. En cas d’absence illégale suivant ce rapport, l’école pourra en avertir la police et celle-ci transmettra un procès au parquet. Ensuite, le parquet établira un “contrat de présence” auquel l’élève devra se tenir. (hb)

Election de la personnalité sportive fouronnaise de l’année 2009 Le conseil sportif de Fourons a procédé, au cours de la réunion du vendredi 26 février, à l’élection du sportif, de la sportive et de la personnalité de l’année 2009. Dans la catégorie personnalité sportive, il y avait plusieurs candidats. Le gagnant est Pierre Philippens (colombophilie). Pierre Philippens de Fouron-le-Comte est colombophile depuis plus de 60 ans, sport dans lequel il collectionne les succès depuis quarante ans. Il est affilié au club de colombophilie des “Sprinters” de Mouland. Cette association a fusionné avec la Fédération de Visé. Dans la presse colombophile spécialisée, Pierre est dénommé “le cannibale de la colombophilie belge. C’est pourquoi il est souvent comparé à Eddy Merckx. Les prestations sportives de ce Fouronnais sont d’ailleurs mondialement reconnues. Saviez-vous que la Ligue royale colombophile belge compte quelque 35.000 membres, que la Belgique constitue le berceau de la colombophilie et qu’il y a dans le monde environ un million de colombophiles? 31

CULTURE, JEUNESSE ET SPORT

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 90 54

Election du sportif fouronnais de l’année 2009 La catégorie ‘sportif de l’année’ comptait également plusieurs candidats. Le gagnant est Dieter Poismans de Mouland (football G). En 2006, Dieter Poismans a commencé à jouer au football dans l’équipe G de ’s-Herenelderen au Zuid-Limburg. C’est cette association footballistique qui créa la première un groupe G pour la région de Tongeren-Riemst-Fourons. Après une saison, Dieter passa au V.V. Kortessem où il put jouer avec des joueurs de son âge.

C’est là qu’il fut sélection au cours de la deuxième saison pour faire partie de l’équipe nationale. Grâce à cette sélection, il put participer, le 7 mai 2009, aux Para Olympics dans la capitale portugaise, Lisbonne. Là, la Belgique joua durant trois jours contre le Portugal, la Russie et le Danemark. Ils terminèrent ensemble avec la Suède à la troisième place et durent continuer la lutte pour la médaille de bronze aux pénaltys. Toutefois, la chance n’était pas de notre côté et la Belgique dut se contenter de la quatrième place. Quelques semaines plus tard, Dieter put participer avec son équipe de V.V. Kortessem aux Special Olympics à Mons où ils se classèrent brillamment premiers. En septembre, la nouvelle saison de football a recommencé, et son équipe se classe actuellement à la troisième place. Bientôt, Dieter va partir en Finlande pour y défendre à nouveau l’honneur de notre pays.

Election de la femme sportive de l’année 2009 Dans la catégorie femme sportive de l’année, c’est Isabelle Sluysmans, également de Mouland, qui fut élue gagnante. Après plus de 20 ans, Isabelle fait encore partie du top-10 de Belgique et ce, tant en cross que sur piste. Après la naissance de son fils Gilles et de sa fille Marthe, elle s’est plus concentrée sur les courses sur route de 5, 10, 15 et 21 km. Là aussi, elle fait partie du top belge.

Son palmarès de 2009: Partena Run Classic (le plus grand circuit sur route de Belgique):  Oostende, 5km: 4e place  Antwerpen, 5km: 4e place  Knokke, 10km: 3e place  Brugge, 15km: 2e place  Tessenderlo, 10km: 2e place  Hasselt, 15km: 2e place 32

Championnat belge de cross court in Stene (Oostende): 8e place Championnat militaire de Belgique:  Grobbendonk; semi marathon: 1e place  Malmédy, course de montagne : 1e place  Schaffen, cross: 2e place Championnat militaire du monde de cross à Thun (Suisse) : 22e place

Josette Thijs [email protected] 04 381 90 57

Nicole Cloos [email protected] 04 381 90 58

FINANCES

Budget communal 2010! La politique financière communale est saine. Elle peut malgré tout effectuer des investissements en 2010. Nos revenus proviennent entre autres des impôts et du Fonds communal flamand qui est réparti sur toutes les communes. Ils se représentent comme suit:  Fonds communal: 1.371.066  Impôt sur les personnes: 860.974  Précompte immobilier: 857.429 On entend parfois dire que les impôts que nous prélevons sont trop élevés. Une simple petite comparaison suffira à prouver le contraire. En Flandre, 100 centimes additionnels rapportent en moyenne 353.000 euro, à Riemst 185.000, tandis que ce même précompte immobilier ne rapporte chez nous que 57.398 euro. 1500 centimes additionnels rapportent donc bien moins chez nous que par ex. 1000 ou 1300 centimes additionnels ailleurs. On constate le même phénomène pour l’impôt sur les personnes. En moyenne, 1% rapporte en Flandre 601.000 (chaque citoyen paie 572 euro APB), à Riemst 434.000 (avec 9%, chaque citoyen paie 370 euro) et à Fouron 131.912 (avec 6,5% en moyenne 205 par habitant). Nos 6,5% se situent donc loin en-dessous de la moyenne nationale. En conclusion: Fourons prélève les impôts des moins élevés! Et cela demeurera inchangé tant que nous le pourrons. Erika Brouwers [email protected]

SERVICE ORDINAIRE solde positif: 86.993,79 dépenses: 4.132.436,27 quelques chiffres marquants  affaires sociales (CPAS): 377.000  traitement des déchets et environnement: 185.000  police: 150.000  fabriques d’église: 142.500  service incendie: 121.500

SERVICE EXTRAORDINAIRE solde positif: 23.368,96 dépenses: 2.126.749 (notamment transformations, routes, achat de terrains de parking, achat de matériel) revenus: transfert du Service ordinaire et emprunts pour la transformation de la maison communale et du CPAS: 800.000. Ces emprunts sont effectués pour de grands travaux inscrits dans le Service extraordinaire. Ils sont néanmoins remboursés via le Service ordinaire.

FONDS DE RESERVE: 1.530.000 De cette manière, la commune se couvre en cas de dépenses imprévues éventuelles. (hb)

LOGEMENT

L’Objectif Social par commune (politique en matière de terrains et d’immeubles) Le 18 mars 2009, le décret de politique en matière de terrains et d’immeubles a été approuvé par le Parlement flamand. Ce décret prévoit un grand nombre de mesures d’influence sur le marché foncier et immobilier. L’une de ces mesures prévoit un objectif social par commune. Cet objectif impose par commune un certain nombre de maisons sociales à réaliser au cours de la période 20092020. Cet objectif social est composé de maisons sociales à louer, de maisons sociales à acheter et de parcelles sociales à bâtir. Ces trois catégories forment ensemble l’objectif social. Concernant les parcelles sociales à bâtir et les habitations à vendre, nous devons encore nous réunir avec la députation. Le calcul en la matière est quelque peu plus compliqué et n’est pas encore fixé C’est pourquoi je ne parlerai ci-dessous que des logements sociaux à louer.

Il faut se souvenir que nous avons déjà 8 appartements et 3 maisons à Fouron-Saint-Martin. Pour arriver à un résultat total, nous devrons procéder en trois étapes: 1. objectif social après répartition décrétale au niveau provincial, 2. la limitation de l’objectif social de location à une offre sociale de logements à louer de 9% et 3. le mouvement de rattrapage. Ce chiffre indicatif par commune peut faire l’objet d’un certain nombre de possibilités de reports et de dérogations dont la commune peut faire usage. Le résultat final est que nous devrons construire au moins 10 logements sociaux supplémentaires d’ici 2020. Ceci se fera en collaboration avec une société limbourgeoise de logements sociaux. (hb)

Louer auprès de la Tongershuis! Que devez-vous faire si vous voulez louer un bel appartement ou une belle maison auprès de la Tongershuis à Fouron-Saint-Martin? Eh bien, c’est très simple. Vous allez vous inscrire auprès d’eaux et, dès que quelque chose se libère, vous en êtes averti. Il va de soi que cette société donne la préférence aux habitants de Fourons. De cette manière, ceux-ci restent à proximité de leur famille, école ou associations. Telle est d’ailleurs le but de ce type de projet. Pour plus d’info, visitez le site http://www.tongershuis.be/ et cliquez sur Kandidaten - Inschrijven (= Candidats – Inscriptions) ou demandez la procédure à suivre auprès de la commune (Erika Brouwers – [email protected]). 33

Judith Voets [email protected] 04 381 90 59

ENVIRONNEMENT

L’église de Teuven à nouveau visible! Les sapins entourant l’église de Teuven ont été abattus et ont fait place à des arbustes de notre région. Un orme et un cèdre encore sains sont néanmoins restés en place. Ces beaux arbres ont des racines profondes, grâce auxquelles ils sont solidement ancrés dans le sol, ce qui solidifie également le talus. Les sapins abattus seront remplacés par un cornouiller jaune, du houx, du charme ainsi que par quelques noisetiers. Ces travaux ont été réalisés par le RLHV en collaboration avec la commune et ont été en partie financés par la cellule Onroerend Erfgoed (Patrimoine Immobilier) des autorités flamandes. Les nouvelles plantations resteront relativement basses, permettant ainsi que le charme retrouvé de l’église de Teuven restera visible à l’avenir.

La commune de Fourons boit l’eau du robinet Votre administration communale a signé la charte de l’eau du robinet! Concrètement, ceci implique que nous ne proposerons plus aux mandataires, membres du personnel ou visiteurs que de l’eau du robinet comme alternative à l’eau en bouteille. Cette action entre dans le cadre de la campagne ‘drinKraantjeswater’ qui vise à convaincre tous les Limbourgeois d’abandonner l’eau en bouteille pour se remettre à boire l’eau du robinet. Aucune denrée alimentaire n’est aussi sévèrement et aussi souvent contrôlée que l’eau du robinet. Elle doit satisfaire à plus de 60 critères de qualité. Afin de contrôler les exigences imposées, plus de 6 000 contrôles sont réalisés chaque année dans la province Limburg. Ce change est également tout profit pour l’environnement. L’eau en bouteille pollue l’environnement de 30 à 1000 fois plus que l’eau du robinet. Ne pensons ici qu’à l’emballage, le transport et le traitement des déchets d’emballage.

Un argument important pour passer à l’action est l’économie que représente le fait de boire l’eau du robinet. Une famille de trois personnes économise en moyenne jusqu’à 326 euro en buvant de l’eau du robinet! En outre, l’eau du robinet est distribuée à la maison à toute heure du jour. Voilà suffisamment de raisons pour boire l’eau du robinet. Buvezvous déjà l’eau du robinet à la maison, ou vous apprêtez-vous à changer d’habitudes? Signez alors dès aujourd’hui la charte de l’eau du robinet pour les familles sur le site op www.drinKraantjeswater.be, et vous donnerez ainsi un coup de pouce à en l’environnement ainsi qu’à votre portefeuille. Plus d’info: www.drinKraantjeswater.be ou tél. au 011 75 72 53 ou [email protected] Cette campagne est une initiative de Limburg.net, de la province Limburg, la Compagnie Intercommunale des Eaux (IWM) et de la Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), en collaboration avec la Ligue ‘Bond Beter Leefmilieu’.

Collecte de textiles En 2009, Terre et l’asbl Wereld-Missiehulp ont collecté 28.746kg de textile dans notre commune. Cela représente 3.500kg de moins qu’en 2008. Nous ne connaissons pas avec certitude les raisons de cette diminution, mais nous pouvons supposer que la crise financière n’y est pas étrangère. Nous pouvons néanmoins conclure que ceci reste un très beau résultat. Limburg.net envisage d’organiser également quatre fois par an une collecte de porte à porte. Nous aurons bientôt des informations plus sûres à ce sujet.

Juin, mois du compostage 2010 “Plant je tuin vol vrije tijd” (= Plantez du loisir dans votre jardin), tel est le thème de cette année. Juin, mois du compostage 2010 met l’accent sur les couvre-sols et sur les plantes vivaces. Après l’herbe et le bois de taille des années précédentes, nous voulons à présent attirer votre attention sur les couvre-sols et les plantes vivaces dans le jardin en en faisant le thème de Juin, mois du compostage. Vous pouvez obtenir toutes les informations à ce sujet lors de la journée des maîtres composteurs le 20 juin de 11 à 17 heures. La journée des maîtres composteurs aura lieu sur le nouveau parc de démonstration à Schietekamer 6, 3798 Fourons. N’hésitez pas à venir jeter un coup d’œil! Nos maîtres composteurs sont à la recherche de nouveaux collègues. Si vous avez la main verte et que vous souhaitez aider les autres à composter, alors faites-nous signe au service d’environnement (04 381 90 53). 34

Judith Voets [email protected] 04 381 90 59

ENVIRONNEMENT

Travailler aux chemins creux Vous trouverez à Fourons la plus grande concentration en chemins creux de l’Europe de l’Ouest! Nous voulons et devons conserver ce paysage unique. Les chemins creux ont différentes fonctions. Pour les agriculteurs, ils représentent des voies d’accès à leurs terres, tandis que les promeneurs en profitent et qu’ils constituent pour de nombreux animaux et végétaux un biotope idéal. Le grand nombre de chemins creux à Fourons demandent beaucoup d’entretien. Outre l’engagement du service vert de la commune, les agriculteurs participent également à l’entretien de ces chemins creux. L’intervention des agriculteurs est coordonnée par le Paysage régional de Hesbaye et des Fourons et s’inscrit dans le cadre d’un projet LEADER.

Le projet Duurzaam behoud Haspengouws landschap a été rendu possible grâce au soutien financier de l’Europe (LEADER), de la Province Limburg et de la commune de Fourons

Afin de rajeunir la végétation, les arbustes sont en partie sciés jusqu’à ras du sol. Ainsi, l’année suivante, de nouvelles pousses se forment et les arbustes survivent plus longtemps. Pour les chemins creux entretenus pas les agriculteurs, un plan pluriannuel est établi. Chaque année, une partie fait l’objet d’un entretien. De cette manière, il reste toujours suffisamment d’arbustes à la disposition des nombreux oiseaux, blaireaux, papillons et autres animaux qui y vivent. Un chemin creux constitue en effet pour de nombreux animaux une question de vie ou de mort. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez prendre contact avec Miranda Bemelmans du Paysage régional de Hesbaye et des Fourons (tél.0494 519 510, e-mail: [email protected])

Soirée d’information sur l’isolation L’Isolation est un must! C’est la manière idéale d’économiser de l’argent et de gagner en confort de vie. Pour vous aider à vous y retrouver, la province du Limbourg organise, en collaboration avec le ‘Steunpunt Dubolimburg’, Infrax et la commune, la campagne ‘Limburg isoleert’. Au cours d’une session d’information générale le 20 mai 2010, un professionnel viendra expliquer, en la salle VCCV “De Voerpoort” rue du Village 36, à 3790 Fourons, quelles sont les formes d’isolation existantes (isolation des murs, des sols, de la toiture et le vitrage super-isolant), comment isoler, quels matériaux utiliser de préférence, l’importance de la ventilation et de quelles primes vous pouvez bénéficier. Vous aurez ensuite suffisamment de temps pour poser des questions. La session d’information sera illustrée à l’aide de photos et de matériel de démonstration. Il est inutile de s’inscrire pour cette soirée d’information. Elle débutera à 19h30. La participation est gratuite. Info: www.limburgisoleert.be ou tél. 078 15 01 86

Toile anti mauvaises herbes Le Centre Technique Schietekamer, qui abrite le recyparc, le service technique et le service incendie, a été construit avec beaucoup de respect pour le paysage et la nature environnante. L’application de nombreuses mesures durables a fait en sorte que la Plateforme Dubolimburg a choisi ce bâtiment en tant que projet-témoin pour leur site internet. Pour l’enceinte de verdure entourant le parc, des mesures écologiques ont également été prises. Les talus ont été recouverts d’une toile anti mauvaises herbes en Acétate de Polyactique (PLA). C’est une matière qui ressemble à du plastique, mais qui est réalisée à base de déchets de maïs et autres végétaux. Le PLA est entièrement naturelle et ce, non seulement le produit en lui-même, mais également la méthode de production. La toile a une durée de vie de 5 à 10 ans, puis se composte entièrement. Endéans ce délai, les plantations de type régional auront suffisamment poussé pour éviter l’apparition d’orties et de chardons. 35

04 381 08 66 [email protected]

OCMW

Action 2010 de bon de réduction pour acquéreurs protégés A l’achat d’un nouveau réfrigérateur (A+ ou A++) ou d’une nouvelle lessiveuse économe en énergie (AAA/A+AA/A+AB), un acquéreur protégé reçoit 150 euros de réduction à la caisse. Sont acquéreurs protégés les personnes qui peuvent prouver qu’elles-mêmes ou une personne vivant sous le même toit, appartiennent à une des catégories suivantes: 1. Le CPAS donne revenu d’intégration sociale 2. Revenu garanti des personnes âgées 3. Garantie de revenu des personnes âgées 4. Allocation de remplacement pour personnes handicapées 5. Revenu d’intégration pour personnes handicapées (catégorie II, III, ou IV) 6. Aide financière personnes âgées 7. Indemnisation pour personnes handicapées d’au moins 65% ou en incapacité de travail permanente. 8. Aide financière de tierces personnes 9. Le CPAS accorde une avance à une des personnes des catégories précédentes (de 1 à8) 10. Le CPAS accorde une aide financière aux personnes inscrites au registre des étrangers ayant un séjour à durée indéterminée, qui à cause de leur nationalité n’ont pas droit à l’intégration sociale.

Chaque acquéreur protégé peut demander un bon de réduction chez son distributeur d’énergie. Il suffit d’envoyer un formulaire de demande, ainsi que les preuves ou attestations nécessaires à son opérateur de distribution d’énergie (pour Fourons = EANDIS Brusselsesteenweg 199, 9090 Melle). Vous recevrez par recommandé un bon de réduction personnalisé pour l’achat d’un nouveau réfrigérateur (A+ ou A++) ou d’une nouvelle lessiveuse économe en énergie (AAA/A+AA/ A+AB). Attention: l’action se limite à un bon par personne par an.

Steunpunt Vakantieparticipatie Le “Steunpunt Vakantieparticipatie » est un service de Toerisme Vlaanderen qui propose des vacances pour personnes à revenu modéré. Il est important pour chacun de recharger ses batteries et de se détendre dans un autre environnement. Un Flamand sur sept (14,5%) n’a pas les moyens d’aller en vacances pendant une semaine. Parce que les vacances sont un droit de base et améliorent les contacts sociaux, le Steunpunt Vakantieparticipatie met tout en oeuvre pour développer une offre de vacances payables. Pour tous. Il est important que les tarifs sociaux ne soient utilisés que par des personnes aux moyens financiers limités. Le seuil de pauvreté Européen est la norme de référence, mais d’autres facteurs sont pris en compte, comme les frais médicaux, l’endettement, …. Les vacanciers peuvent accéder à l’offre en passant par une organisation sociale telle le CPAS, mais aussi directement via Steunpunt Vakantieparticipatie.

Qui peut en bénéficier? L ‘offre vise toute personne n’ayant pas les moyens financiers suffisants d’aller en vacances ou de faire une sortie d’un jour. Pour être certain que les tarifs sociaux bénéficient aux bonnes personnes, une enquête est nécessaire. Elle est basée sur les revenus en tenant compte des circonstances complémentaires (endettement, frais médicaux, …). Cette proposition vous intéresse: N’hésitez pas à prendre contact avec le CPAS au numéro de téléphone: 04/381 08 66 qui vous communiquera toute information pratique.

Fonds Social Chauffage Sur quels combustibles porte l’intervention ? L’intervention porte sur la facture payée pour l’achat d’un combustible domestique (gasoil de chauffage) à la pompe ou en vrac (dans l’optique de remplir une citerne à domicile), de pétrole lampant à la pompe et de gaz propane en vrac livré à domicile en grosses quantités (dans une citerne, pas en bonbonnes). La livraison doit être faite entre le 1er janvier et le 31 décembre 2010. Qui a droit à cette intervention financière ? Catégorie 1 : les personnes bénéficiaires d’une intervention majorée d’assurance soins de santé. A noter que le montant des revenus annuels bruts imposable du ménage est plafonné à €14.887,95, majoré de 2.756,15 € par personne à charge. Catégorie 2 : les personnes à revenu limité, c’est-à-dire les ménages dont le revenu annuel brut imposable est inférieur ou égal à €14.887,95, majoré de €2.756,15 par personne à charge.Le revenu cadastral non indexé est pris en compte. Catégorie 3 : les personnes sur- endettées qui bénéficient d’une médiation de dettes et qui sont dans l’incapacité de payer leur facture de chauffage. 36

A combien s’élève l’intervention ? Pour les combustibles livrés en grande quantité, l’allocation varie entre 14 cents et 20 cents par litre; Ce montant dépend du prix facturé du combustible. Le Fonds intervient pour un maximum de 1500 litres par période de chauffe et par famille. Pour les personnes qui se chauffent au mazout ou au pétrole lampant acheté à la pompe, le Fonds a prévu une intervention forfaitaire de €210. Attention: la demande doit être introduite dans les 60 jours date de livraison.

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 90 47

TRAVAUX PUBLICS

Travailler à la commune … pas si mal finalement! En septembre 2009, l’ouvrier communal Jean Thonus a pris sa pension. Au mois de novembre, notre ouvrier pensionné nous a informés de sa propre initiative qu’il souhaitait encore un peu continuer à travailler et qu’il n’avait pas envie de quitter notre commune. Nous le revoyons donc actuellement chaque semaine en tant que chauffeur du camion d’immondices. Finalement, ce n’est quand même pas si mal de travailler chez nous! Merci Jean.

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 90 45

URBANISME

Panneaux solaires et boilers solaires: comment cela fonctionne-t-il ? Le Gouvernement flamand soutient toujours le placement d’installations susceptible de produire de l’électricité ou de l’eau chaude de manière durable. Il s’agit des panneaux photovoltaïques (qui fournissent de l’électricité) ou des boilers solaires (qui fournissent de l’eau chaude pour la salle de bains). Que dit la législation au sujet des autorisations nécessaires? Le placement de panneaux solaires sur le toit des bâtiments non soumis aux prescriptions spéciales des permis de lotir, des PSA ou de plans d’aménagement du territoire, est entièrement dispensé d’autorisation urbanistique à l’exception des monuments ou bâtiments protégés repris dans l’inventaire du patrimoine immobilier ou situés dans des paysages ou villages protégés. Pour le placement de panneaux solaires sur les toits de bâtiments qui relèvent bien des prescriptions susmentionnées, où le matériau à utiliser doit par exemple obligatoirement être des tuiles ou des ardoises, il est dorénavant possible d’obtenir un permis d’urbanisme, quelque soit la surface, via une dérogation au permis de lotir ou des prescriptions du plan. En ce qui concerne le placement sur les façades ou librement dans le jardin, il est toujours nécessaire de demander les permis nécessaires. Si vous n’êtes pas sur de faire partie d’un lotissement, il convient de prendre contact avec le service de l’Aménagement du Territoire de la commune.

Quels sont les avantages? Le plus grand avantage et le plus important reste le fait que cette forme d’énergie soit respectueuse de l’environnement. Elle émet 0,0% de CO2, ce qui est primordial pour la planète. L’entretien est on ne peut plus facile et l’installation est effectuée par des firmes professionnelles. Vous pouvez toujours tirer profit de vos panneaux solaires, étant donné qu’il y a toujours suffisamment de rayons solaires, même lorsque le ciel est nuageux. Les panneaux solaires ont un taux de rendement élevé et une grande capacité. Les fournisseurs d’énergie octroient des certificats verts aux personnes qui fournissent, via leurs panneaux solaires, de l’électricité au réseau public. Sur base annuelle, cela peut représenter une fameuse économie. La dernière tendance consiste en des panneaux photovoltaïques insérés dans le recouvrement de la toiture. Vous pouvez donc par exemple utiliser des tuiles noires à titre de recouvrement de toiture, dans lequel des petits panneaux photovoltaïques sont intégrés dans la tuile et sont donc parfaitement invisibles. Pour les investissements ayant trait aux panneaux solaire sou un boiler solaire, il est prévu une réduction d’impôts de 40%. Ceci signifie que celui qui doit payer suffisamment d’impôts peut bénéficier de cette réduction. Pour les installations susmentionnées, la réduction ne peut excéder 3.600 euro maximum.

S’agit-il d’une solution à long terme? La production “d’électricité verte” au moyen de panneaux photovoltaïques est suffisamment neutre en matière d’émission de CO2 et semble être une très bonne affaire pour l’environnement. L’installation d’un boiler solaire peut également représenter une économie importante d’énergie et donc une émission réduite de CO2. Mais la production de cet appareillage cher, compliqué et de haute technologie est coûteux en matières premières, en énergie et en frais de transport. Il est clair qu’une consommation durable de l’énergie commence avec une utilisation la plus réduite possible de cette énergie: l’énergie la moins chère est celle que vous n’utilisez pas. Il vaut donc mieux d’abord vous assurer que votre habitation soit suffisamment isolée et économe en énergie: est-elle équipée de double vitrage, le toit est-il suffisamment isolé, est-ce que je dispose d’une chaudière à haut rendement pour mon chauffage central ? Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser auprès du service d’Urbanisme et du service d’Environnement de la commune de Fourons, mais également auprès du STEBO, qui tient séance chaque premier et troisième lundi du mois entre 10.00 et 12.00 heures à la maison communale. 37

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 90 51

POLICE ET POMPIERS

Le service d’incendie de Bilzen-Fourons cherche de nouveaux volontaires Vous les avez peut-être déjà vus à l’œuvre, les hommes de notre avant-poste de pompiers. Une donnée indispensable au sein de notre commune. Vous aussi, vous pouvez venir renforcer notre avant-poste de service incendie et ainsi nous aider à garantir la sécurité de nos Fouronnais et des villages voisins.

Les conditions d’engagement sont les suivantes:  Etre citoyen d’un Etat membre de l’Union européenne  Habiter dans un rayon de 6,5km autour de la caserne  Etre âgé de 18 ans au moins au moment du premier engagement au sein du service d’incendie  Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un certificat équivalent  Avoir au moins la taille d’1,60m  Etre de bonne vie et mœurs  Avoir été déclaré apte pour le service sur le plan médical, puis réussir les épreuves sportives et l’épreuve de sélection orale (en néerlandais)

Intéressé? Envoyez votre candidature en néerlandais (pour vous aider : [email protected]), accompagnée de votre curriculum vitae et d’une copie du diplôme requis, par recommandé à l’adresse suivante : Burgemeester Sauwens Deken Paquayplein 1 3740 BILZEN et ce avant le 23 avril 2010. Pour de plus amples informations, adressezvous à l’un de nos volontaires!

ECONOMIE LOCALE

Créer sa propre entreprise n’est pas une sinécure... Disposez-vous des connaissances et des diplômes nécessaires? Pour démarrer votre propre entreprise, vous avez besoin d’une preuve que vous disposez de connaissances suffisantes en gestion d’entreprise. Pour certaines “professions réglementées”, vous avez également besoin d’une preuve d’accès à la profession. Profession principale ou complémentaire? Vous êtes indépendant à titre principal si votre activité d’indépendant est votre activité principale ou votre seule activité. On considère que vous êtes indépendant à titre complémentaire si, outre votre activité d’indépendant, vous exercez encore une autre profession. Ceci signifie que vous devez prester cette autre activité au moins à mi-temps. Que vous exerciez l’activité d’indépendant à titre principal ou à titre complémentaire, les formalités à faire sont identiques. La seule différence réside dans les cotisations sociales que vous aurez à payer.

Optez-vous pour le statut de personne physique ou de société? L’un des choix les plus importants à faire, lorsque vous lancez votre propre entreprise, c’est la forme juridique de celle-ci. En personne physique, vous disposez d’une grande liberté en tant qu’entrepreneur. Vous êtes moins soumis à des obligations légales en matière de processus décisionnel, de répartition des bénéfices, etc. Les obligations administratives sont également considérablement plus légères. En revanche, une société bénéficie d’un régime fiscal plus favorable et, dans la plupart des cas, d’une responsabilité réduite. Existe-t-il également des mesures d’aide? Tant les autorités fédérales que flamandes proposent un certain nombre de mesures d’aide aux candidats entrepreneurs. Ceci peut aller d’une aide à l’investissement, au recrutement de personnel, aux formalités, à la recherche d’un crédit à bas taux, à la formation, etc.

Facilitez la vie à l’horeca, mais ne vous en allez pas! A partir du 1er janvier, une nouvelle législation sur le droit de fumer entre en application. Celle-ci a pour but de protéger les non fumeurs des conséquences néfastes du tabagisme passif. Tous les établissements horeca seront désormais soumis à l’interdiction générale de fumer. Seule exception : pour les établissements qui servent des boissons uniquement (jusqu’au 1er juillet 2014 au plus tard). Chaque exploitant sait bien à quelle catégorie il appartient et prendra les mesures qui s’imposent. Il s’agit souvent d’une lourde tâche qui peut avoir des conséquences financières. Ils collaborent donc à notre santé. C’est pourquoi nous les aidons en suivant les instructions et en continuant à fréquenter ces établissements! (hb)

Nouvel âge limite pour la vente et le service d’alcool Une modification de la loi parue au moniteur du 31 décembre fixe clairement les limites d’âge pour la vente et le service d’alcool. Celle-ci est très simple: pas de consommation d’alcool pour les moins de 16 ans. Pas au café, mais pas non plus dans les magasins, les stations services, les supermarchés, les salles, etc. 38

En ce qui concerne les boissons fortes, la loi est même encore plus stricte. Les alcopops et la vodka, par ex., ne sont pas autorisés aux moins de 18 ans. Si quelqu’un veut acheter de l’alcool, le vendeur a le droit de lui demander sa carte d’identité. Et, attention: en cas d’infraction, ce ne sont pas seulement les consommateurs (ou leurs parents leur minorité d’âge) qui pourront être sanctionnés. Les vendeurs seront également responsables. (hb)

CONTACT

Contact personnels Bourgmestre Huub Broers tel. 04 381 90 50 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected] Gestion générale et Communication

Accueil Josine Walpot Assistante administrative tel. 04 381 90 40 courriel: [email protected] Secrétariat

Hilde Clerx Coordinatrice de la gestion tel. 04 381 90 56 courriel: [email protected]

Dragan Markovic Secrétaire tel. 04 381 90 41 courriel: [email protected]

Erika Brouwers Communication tel. 04 381 90 51 courriel: [email protected]

Petra Hofman Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 52 courriel: [email protected]

Pascalle Rassin Collaboratrice en chef d’affaires générales tel. 04 381 90 51 courriel: [email protected] État civil et Population Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 42 courriel: [email protected] Vanessa Broun Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 43 courriel: [email protected] Finances et Affaires internes Josette Thijs Collaboratrice administrative: Finances communal, primes tel. 04 381 90 57 courriel: [email protected] Nicole Cloos Collaboratrice administrative: Facturation, impôts tel. 04 381 90 58 courriel: [email protected] Culture et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tel. 04 381 90 54 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative courriel: [email protected] Melissa Collings Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 52 courriel: [email protected]

Affaires territoriales Urbanisme et Travaux publics Roland Vanmuysen Urbaniste tel. 04 381 90 45 courriel: [email protected] Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tel. 04 381 90 47 courriel: [email protected] Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tel. 04 381 90 46 courriel: [email protected] Josine Walpot Assistante administrative travaux publics tel. 04 381 90 40 courriel: [email protected] Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité tel. 04 381 90 59 courriel: [email protected] Mireille Pluskin Collaboratrice administrative tel. 04 381 90 53 courriel: [email protected] Bibliothèque tel. 04 381 34 28 courriel: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur administratif Melissa Collings, collaboratrice administrative 39

Openingstijden gemeentehuis: maandag t.e.m. vrijdag van 8.00 tot 12.00 uur woensdag van 13.45 tot 15.45 uur vrijdag van 16.00 tot 19.00 uur

Openingstijden OCMW: alle werkdagen van 9.00 – 16.00 uur

Wachtdiensten huisartsen van 19.00 tot 08.00 uur en in het weekend tel. 04 379 09 00

apothekers Openingstijden bibliotheek

Openingstijden milieupark:

maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur vrijdag 12.30 - 19.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 17.00 uur donderdag: 08.00 tot 12.00 uur vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur Zaterdag (1ste en 3de van de maand): 08.00 tot 12.00 uur

online te raadplegen via www.apotheek.be.

tandartsen De centrale wachtdienst van Limburg is te bereiken op het telefoonnummer: 0903 36 950.

web! ns op het Bezoek o n.be www.voere

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers Druk: Decapress bvba Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN

Gemeente voeren