juni 2013 I N F O R M A T I E B L A D. infoavond 19 februari

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 5 — april/mei/juni 2013

I N 9F .O R M A T I E

37

BLAD

infoav ond 1

9 febr

uari

ALGEMEEN BELEID

VOORWOORD Stel je even voor: de bevolking van een gemeente loopt terug en het gemeentebestuur probeert maatregelen te nemen om daar iets tegen te doen. Iedereen zou het prachtig vinden om de leefbaarheid van de dorpen te garanderen. Wel, dat is wat er in onze gemeente gebeurt. Daar waar er elders een weliswaar kleine groei waar te nemen is, stellen wij in ons Woonplan Voeren vast dat de bevolking in feite terugloopt. Niet omdat er onvoldoende woningen zijn, maar wel omdat de gezinnen verkleinen en omdat er ook meer éénoudergezinnen bij ons wonen. Onze ouderen blijven ook vaak heel lang – en waarom ook niet als ze dat kunnen – in hun eigen woningen. Maar ook dat zorgt voor “verdunning”.

Sluitingsdagen De Voor De administratie is gesloten op:  maandag 01.04.2013  woensdag 01.05.2013  donderdag 09.05.2013  vrijdag 10.05.2013  maandag 20.05.2013 Kijk ook op www.voeren.be (startpagina)

Er is dus maar één conclusie: we moeten zorgen dat er voor alle vormen van gezinnen voldoende woongelegenheid komt in onze dorpen.

Zitdagen controles aangifte belastingen

We doen dat door sociale woningen te bouwen in SintMartens-Voeren, een gemengd project uit te werken in ’s-Gravenvoeren, door ook de private verkavelaars kansen te geven zoals in Teuven, door in het centrum van Moelingen in het oude OCMW-gebouw privaat aangepaste appartementen te laten bouwen, door in Remersdaal en Sint-Pieters-Voeren te hopen op de activering van de weinige percelen die er nog zijn en door achter het rusthuis in ’s-Gravenvoeren ook nog eens de ruimte gecreëerd te hebben voor “assistentiewoningen” voor mensen die wat meer externe hulp verkiezen. Prachtige initiatieven voor de volgende jaren. Een bewijs ook dat de gemeente niet stilzit.

De gemeente breidt haar dienstverlening aan de bevolking uit waar het mogelijk is.

En dan heb je nog onze boerderijen. Meestal liggen die in de landbouwzone en zijn er dus wel wat beperkingen om er te verbouwen. Maar het kan wel hoor, met of zonder nieuwe functie. Dergelijke pareltjes in ons landschap moeten alle kansen krijgen om niet te verloederen. Ruïnes kunnen we missen als de pest. Helaas stelt ons bestuur vast dat niet iedereen op dezelfde golflengte zit en dat er vaak vertragende klachten worden ingediend door enkelingen die hun persoonlijke ideologie bepleiten of persoonlijke ruzies uitvechten op kap van de ontwikkeling van Voeren. Ze gunnen zelfs de wettelijk voorziene mogelijkheden niet aan degenen die er gebruik van willen maken. Jammer en triestig is dat voor de inwoners van Voeren. Uiteindelijk zal toch de aanhouder winnen. In het belang van alle Voerenaars, jonge en oudere.

Huub Broers Burgemeester

Zo heeft ze een akkoord met de Belastingdiensten om op 14, 17 en 18 juni zitdagen te organiseren in het gemeentehuis om je te helpen bij de opmaak van je belastingaangiften. Afspraak van 9 tot 12 en van 13.30 tot 15.15 uur. We herinneren er ook aan dat het Vredegerecht op maandag en woensdag zetelt in AC De Voor.

Zitdag grensoverschrijdende belastingheffing Elke tweede dinsdag van de maanden februari t.e.m. juni zal in het RVP-kantoor (Rijksdienst voor Pensioenen) te Hasselt een GWO-team (Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen) aanwezig zijn om alle vragen over belastingheffing in België, Nederland en Duitsland bij grensoverschrijdende situaties te beantwoorden. Hierbij werken de Belgische, Duitse en Nederlandse belastingdiensten samen. Je kan enkel op afspraak terecht op dinsdag 14 mei en dinsdag 11 juni. Een afspraak kan je maken via het gratis nummer 1765 (druk vervolgens op 1 – 1 – 1270). RVP-kantoor Hasselt Ridder Portmansstraat 16 3500 Hasselt

2

Maike Stieners

ALGEMEEN BELEID

[email protected] 04 381 99 55

Hondenpoep hoort niet op de stoep of straat! Eigenaars of begeleiders van honden moeten ervoor zorgen dat hun hond(en) openbare en private eigendommen niet bevuilen met hun uitwerpselen. De eigenaars of begeleiders moeten steeds in het bezit zijn van een zakje om de uitwerpselen van hun dier te verwijderen. Zo beveelt het gemeentelijk reglement het. De politie moet verbaliseren als je niet in orde bent.

Je huisdier: chippen en registreren Je hond laten chippen is een wettelijke verplichting. Puppies moeten gechipt worden zodra ze te koop worden aangeboden, worden weggegeven of voor ze de leeftijd van vier maanden bereiken.

Katten moeten in principe niet gechipt worden, tenzij ze in een dierenasiel verblijven. Toch laat je ook best je kat chippen. Op die manier kan het dier makkelijk worden teruggevonden wanneer het weggelopen of verdwaald is.

De chip wordt onderhuids aangebracht en gaat levenslang mee. Je kan je huisdier laten chippen bij de dierenarts. De chip heeft een unieke code van 15 cijfers en bevat de contactgegevens van de eigenaar van het dier. Vergeet de chip niet te laten registreren bij de politie, de dierenarts of het dierenasiel. Om je gegevens up-to-date te houden, is het ook belangrijk dat je elke adreswijziging of nieuw telefoonnummer aan deze instanties doorgeeft.

Agenda gemeenteraadszitting Heb je interesse om de gemeenteraadsagenda thuis te ontvangen? Dat kan! Een elektronisch abonnement (agenda verstuurd per e-mail) is gratis, een abonnement per post kost 8 euro per jaar. Inschrijven kan door een mail te sturen naar [email protected] of door een brief per post te sturen.

Brandweer Bilzen-Voeren zoekt 6 nieuwe vrijwilligers Je hebt ze misschien al eens bezig gezien, de mannen van onze brandweervoorpost. Een onmisbaar gegeven binnen onze gemeente. Ook jij kan onze brandweervoorpost versterken en zo mee de veiligheid van onze Voerenaars en omliggende buurdorpen garanderen. De aanwervingsvereisten zijn:  Onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese unie  Woonachtig zijn binnen een straal van 6,5km rond de kazerne  Tenminste 18 jaar oud zijn bij de eerste indienstneming bij de brandweerdienst  Houder zijn van een diploma van hoger secundair onderwijs of een gelijkgesteld getuigschrift  Tenminste 1,60m groot zijn  Van goed zedelijk gedrag zijn  Medisch geschikt bevonden worden voor de dienst en daarna slagen in de sportproeven en achteraf in de mondelinge selectieproef

Interesse? Stuur je kandidatuur, vergezeld van je CV en een kopie van het vereiste diploma aangetekend naar: College van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, 3740 BILZEN en dit voor 12 april 2013. Praat voor meer informatie ook eens met één van onze vrijwilligers!

3

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad 27 december 2012 Iedereen was aanwezig. Raadslid Benoît Houbiers stelde een vraag in verband met een politiebesluit inzake de afsluiting van Middelhof. Hierin staat vermeld dat er bij de laatste inbraak schade werd aangebracht aan de eigendommen van de gemeente. Raadslid Houbiers wil graag weten of er klacht is neergelegd en wat de schade precies inhoudt. Burgemeester Broers bevestigde dat er bij een vluchtpoging inderdaad schade is aangebracht aan het bushokje dat zich op Middelhof bevindt. De schade is aangegeven bij de politie en ook doorgegeven aan de betreffende dienst voor reparatie. De raad nam kennis van het budget 2013 van het OCMW (14 voor, 1 ongeldig). Het collegebesluit inzake de borgstelling voor een kaskrediet voor kerkbestuur OLV Tenhemelopneming Moelingen werd bekrachtigd (13 voor, 1 tegen, 1 ongeldig). De Tafel Tennis Club Voeren werd erkend als officiële Voerense sportvereniging (14 voor, 1 ongeldig). De raad nam kennis van de goedkeuring van budgetwijziging nr. 1 2012 door het Agentschap voor Binnenlands Bestuur. In afwachting van de goedkeuring van het gemeentebudget 2013, wordt er gewerkt met 3 voorlopige twaalfden (9 voor, 6 tegen). Enkele reglementen inzake belastingen, retributies en subsidies werden aangepast en goedgekeurd. Een overzicht van deze reglementen vind je op onze gemeentelijke website, of kan je opvragen bij Valérie Sluysmans – [email protected] – 04 381 99 59. Om over te gaan tot de inzameling van kunststoffen, kaarsenvet en kurk op het milieupark, werd het politiereglement van het milieupark aangepast (14 voor, 1 ongeldig). Er wordt een bijkomend tariefreglement goedgekeurd voor de uitvoering van diensten en werken door de technische dienst (14 voor, 1 tegen). De raad nam unaniem kennis van de goedkeuring door de gouverneur van de rekening 2009 van de politie. Ook voor de politiezone wordt er gewerkt met 3 voorlopige twaalfden in afwachting van de goedkeuring van het budget 2013 (9 voor, 5 tegen, 1 ongeldig). Het collegebesluit inzake het verbod op het oplaten van wensballonnen op openbaar en privaat domein, werd door de raad bekrachtigd (14 voor, 1 ongeldig). De raad ging over tot de opzegging van het contract met Natuurpunt Beheer vzw (13 voor, 1 onthouding, 1 ongeldig). In plaats van deze samenwerking zal de gemeente een eigen groenploeg aanwerven.

Gemeenteraad 20 februari 2013 Iedereen was aanwezig. Er werden geen vragen gesteld. De rechtspositieregeling werd in overeenstemming gebracht met de bepalingen van het decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het gemeentedecreet. Daarnaast werd de RPR uitgebreid met de functie van financieel beheerder (unaniem). De raad nam kennis van het verslag van het Overlegcomité gemeente-OCMW. De beheersovereenkomst gemeente-OCMW werd goedgekeurd (14 voor, 1 ongeldig). 4

Huub Broers [email protected]

GEMEENTERAAD

04 381 99 56

Vervolg gemeenteraad 20 februari 2013 Het huishoudelijk reglement werd opnieuw vastgesteld. De wijzigingen betreffen voornamelijk de digitalisering van de verspreiding van de agenda van de GR en de notulen van de colleges. Hiervoor werd ook een e-mailpolicy goedgekeurd (10 voor, 3 tegen, 2 ongeldig). Raadslid Wynants wenste vooraf een amendement toe te voegen aan dit punt. Dit amendement werd met 5 stemmen voor en 10 stemmen tegen verworpen omdat het geen gunstig praktisch gevolg heeft. Het budget 2013 en meerjarenplan van het OCMW werd goedgekeurd (10 voor, 3 tegen, 2 ongeldig). Kennisneming van het non-consensuspunt van het college van 16 januari 2013 betreffende de kennisneming klacht tegen besluit van het college van 11 december 2012 en voorstel tot intrekking en wijziging van het besluit (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Het budget 2013 werd door de raad goedgekeurd (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De raad keurde de verkoop van een perceel gelegen te Kinkenberg-Koetsweg aan de heer Appel en consoorten goed, op voorwaarde dat de huidige huurder zijn huur bij de gemeente opzegt (10 voor, 2 tegen, 2 onthoudingen, 1 ongeldig). Er werd een kleine aanpassing gedaan aan het belastingreglement op masten en pylonen 2013-2018 dat eerder werd goedgekeurd in de raad van december 2012 (14 voor, 1 ongeldig). De raad duidde nieuwe vertegenwoordigers aan voor verschillende organisaties zoals Limburg.net, PWA, Toerisme Limburg, Toerisme Voerstreek, Zolad+, Tecteo Group,… De raad nam een principiële beslissing tot het opstellen van drie RUP’s: Strouvenbos, Altenbroek en KMO-zone De Plank (13 voor, 1 onthouding, 1 ongeldig). In het kader van de opmaak van een RUP voor de bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie te SGV, werd het verplichte MER-rapport goedgekeurd (14 voor, 1 ongeldig). De raad nam kennis van het vonnis in de rechtszaak gemeente Voeren vs. Vlaams Gewest betreffende het verzet tegen een milieuheffing die in 1990 geheven werd. (zie ook p.9 voor meer uitleg) Het collegebesluit van 23 januari inzake de goedkeuring voor deelname aan de openbare aanbesteding voor de levering van energie, werd bekrachtigd (14 voor, 1 ongeldig). De raad keurde het non-consensuspunt van het college van 30 januari inzake de splitsing van een stuk grond in Remersdaal goed (10 voor, 3 tegen, 1 onthouding, 1 ongeldig). De personeelsformatie wordt uitgebreid met een financieel beheerder en een hoofdarbeider voor de groenploeg. Daarnaast werd het aangepaste organogram goedgekeurd (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De vacantverklaring voor de functie van financieel beheerder werd goedgekeurd (10 voor, 4 onthoudingen, 1 ongeldig). Het politiebudget 2013 werd goedgekeurd (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Het collegebesluit van 23 januari inzake de goedkeuring voor deelname aan de openbare aanbesteding voor de levering van energie voor de politie, werd bekrachtigd (unaniem). De inham langs de Voer in Schophem , de secundaire weg, wordt enkel toegelaten voor plaatselijk verkeer (13 voor, 1 tegen, 1 ongeldig). Er werd kennisgenomen van de goedkeuring van de politiebudgetwijziging nr. 1 dienstjaar 2012. Bij de politiezone komen naar aanleiding van nakende pensioneringen nieuwe vacatures, 1 agent en 3 inspecteurs (14 voor, 1 ongeldig).

5

BIBLIOTHEEK

Openingstijden bib maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

De bib heeft een nieuw e-mailadres! Vanaf 1 april vervalt ons huidige e-mailadres [email protected]. Je kan ons voortaan elektronisch bereiken via [email protected].

Nieuw tijdschrift “National Geographic” in bib De National Geographic, oorspronkelijk National Geographic Magazine geheten, is het tijdschrift van de National Geographic Society. Het zag het levenslicht 9 maanden na de oprichting van het genootschap in 1888. Het is nu een van de bekendste tijdschriften ter wereld, in een oogopslag herkenbaar aan de brede gele rand die om de rand van de omslag staat. Het tijdschrift wordt twaalf keer per jaar (maandelijks) uitgegeven. Naast de reguliere uitgaven komen er af en toe ook speciale, thematische edities uit. Het is vermaard om zijn vele artikelen over de meest verre regio's van de wereld en de kaarten die bij de expedities daarheen worden gemaakt. Het kaartenarchief van het genootschap is zelfs gebruikt door de Amerikaanse overheid als hun eigen bronnen tekort schoten. National Geographic is misschien nog wel het meest bekend door de hoge standaard waaraan de gepubliceerde foto's voldoen. Vaak zijn de foto's voorbeelden van fotojournalistiek van de bovenste plank. Zelfs toen de kleurenfotografie nog in zijn kinderschoenen stond, begin 20e eeuw, verschenen er al kleurenfoto's in het tijdschrift.

Laatste vertelmoment van dit schooljaar vindt plaats op woensdag 24 april in bib Op woensdag 24 april om 15u vindt het laatste vertelmoment van dit schooljaar plaats in de bib. In oktober 2012 begonnen we in samenwerking met Opvoedingswinkel Zuid-Limburg aan een reeks vertelmomenten. De maandelijkse voorleesuurtjes voor kindjes van 4 tot 7 jaar werden een heus succes. Na het voorleesmoment is er telkens ruimte voor creatieve ontspanning. Kinderen maken onder begeleiding pannenkoekjes, pepernootjes of een mooie tekening. Kinderen en (groot)ouders worden ook telkens getrakteerd op een koekje en een glaasje sinaasappelsap. Tot woensdag 24 april!

6

Erwin Pasmans

VRIJE TIJD


Buurten op den Buiten Buurten op den Buiten is een initiatief van de Koning Boudewijnstichting. De stichting ondersteunt gemeenten die een concreet project willen realiseren in hun buurt. Het gaat om projecten die de kwaliteit van het leven in een dorp verbeteren en de contacten bevorderen tussen een ruime en diverse groep van bewoners. Onze gemeente heeft dan ook een dossier “Belevingsboomgaard als ontmoetingsplaats” ingediend bij de Koning Boudewijnstichting en dit is door de kwaliteitscommissie goedgekeurd. Dit betekent dat we van de stichting, in samenwerking met de Nationale Loterij, € 5000 financiële steun krijgen voor de realisatie van ons project. Met deze financiële steun kunnen we de boomgaard “Schietekamer” achter het Technisch Centrum inrichten als ontmoetingsplaats. Er kunnen zitbanken, insectenkastjes, natuurkijkers en een picknicktafel geïnstalleerd worden. Inwoners kunnen op deze rustieke, arcadische plek onthaasten en genieten van het landelijke karakter van onze mooie gemeente. Er kunnen in de Belevingsboomgaard spelnamiddagen of themanamiddagen georganiseerd worden. Het moet een veilige plek voor kinderen zijn waar ouders met een gerust gemoed hun kinderen kunnen laten spelen.

Erfgoeddag zondag 21 april: Demonstratie bijenteelt, honing zwieren en verwerken Een eeuwenoud maar bedreigd vakmanschap Imkers Hans en Fridy Maurer tonen de evolutie van de bijenteelt in holle bomen, later in vervlochten korven en nu in de bijenkasten. Zij demonstreren het oogsten en verwerken van honing tot lekkernij, zeep, kaarsen. Deze tijdrovende ambachten met hun specifieke gereedschappen, kennis en vaardigheden zijn eeuwenoud, maar nu bedreigd door de bijensterfte en de daling van het aantal imkers. Maak kennis met het vakmanschap en ontdek de passie van de imker. Waar? Schophem 2, 3798 Voeren Wanneer? Zondag 21 april van 10 tot 18u doorlopend Oude bijenpers (foto: Theo Broers)

Start bouw sporthal aan de Provinciale School Voeren Het Departement Ruimtelijke Ordening van de Vlaamse Overheid heeft enkele maanden geleden een bouwvergunning toegekend voor de bouw van een sporthal op het terrein van de Provinciale School in ’s-Gravenvoeren. De werken aan de sporthal zullen dan ook aangevat worden op maandag 8 april. De bedoeling is dat de sporthal overdag ter beschikking zal staan van de schoolgaande jeugd van de Provinciale School. Na schooltijd kan de Voerense burger gebruik maken van de gloednieuwe infrastructuur. We houden jullie op de hoogte van de vorderingen van het project. 7

Erwin Pasmans

VRIJE TIJD


Opvoedingswinkel Zuid-Limburg Voor iedereen die te maken heeft met kinderen, jongeren en opvoeding! Hoe maak ik samen met mijn tienerzoon goede afspraken? Wanneer start ik met zindelijkheidstraining? Hoe laat ik het avondritueel voor mijn peuter vlotter verlopen?... Wij bieden:  Informatie  brochures rond opvoeding en ontwikkeling  een luisterend oor  één of meerdere gesprekken rond jouw twijfels, vragen en onzekerheden  informatie- en vormingsavonden

Openingsuren en locatie AC De Voor – Gemeentehuis Voeren Gemeenteplein 1 – 3798 Voeren Maandag 09.30u tot 11.30u Contact Nele Vekemans 0491 71 72 41 [email protected] www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be

Start to Run – nieuwe editie De sportraad Voeren start met nieuwe sessies Start to Run. De trainingen zullen gegeven worden door ervaren lopers. Zowel beginners als gevorderden worden getraind om op een verantwoorde manier 5 of 10 kilometer te lopen. De trainingen zullen doorgaan op m a a n d a g a v o n d . Samenkomst op de parking van de gemeentelijke bibliotheek.

SOCIALE ZAKEN

De eerste sessie voor de beginners (0-5 km) start op maandagavond 6 mei om 19u. De eerste sessie voor de gevorderden (5-10 km) start op maandagavond 6 mei om 20u. Inschrijfgeld bedraagt € 5. Schrijf je in en stoom je klaar voor de tweede Voerjogging die gepland staat op zaterdag 14 september! Voor inschrijvingen kan je terecht bij de voorzitter van de sportraad: [email protected]


Damiaanactie: GROS organiseert opnieuw een sponsortocht op zondag 21 april Na het succes van Punk Running vorig jaar op 1 april – er werd toen door de Voerense verenigingen maar liefst € 1400 opgehaald t.v.v. Broederlijk Delen – organiseert de Gemeentelijke Raad voor Ontwikkelingssamenwerking opnieuw een sponsortocht. Dit jaar wordt er echter niet gecollecteerd voor Broederlijk Delen maar voor Damiaan. De Damiaanactie start op zondag 21 april om 14u. Afsluiting vindt plaats op het gemeentehuis. Alle Voerense verenigingen zijn welkom, zowel jeugd als volwassenen, om deel te nemen aan de sponsortocht. Meer info volgt binnenkort via de gemeentelijke website en facebookpagina! 8

Maike Stieners

FINANCIËN


Mogelijkheden voor de toekomst …zo zou je het budget van 2013 en de visie op de toekomst van onze gemeente kunnen samenvatten. De gemeenteraad van 20 februari keurde het budget goed en er werden wat commentaren bij gegeven. Een eerste vaststelling is dat wij ons dit jaar weer geen zorgen moeten maken over belastingverhogingen. Die komen er niet. We gaan wel werken met de knip op de beurs. Geen onnodige uitgaven, maar toch vooruit denken en handelen. Daarbij blijft een klantgerichte en kwaliteitsvolle dienstverlening voor de mensen centraal. Dat is ons hoofddoel. We doen dat ondanks toch wel zware tegenvallers. Zo moesten wij tot 2013 wachten om van de regering nog veel geld voor het politiewerk van 2012 te ontvangen. Of moesten we vaststellen dat de dividenden van de Gemeentelijke Holding wegvallen, dat de economische crisis ons ook treft en er dus logischerwijs minder belastinginkomsten dreigen te zijn. Bovendien, en ze hebben er voor gewerkt, wegen de pensioenen van onze vroegere medewerkers steeds zwaarder. Want wist u dat de gemeenten deze pensioenen nu al meer dan 50 jaar rechtstreeks of onrechtstreeks zelf moeten betalen zonder tussenkomst van de hogere overheden?

Na de opmaak van het budget viel er dan nog eens zware factuur in onze brievenbus. Door foute inschattingen en een onnodig proces tegen OVAM – de gemeente weigerde facturen te betalen in 1990 en 1992 – kregen wij een met intresten verhoogde boete van 218.000 euro. Ons huidig bestuur moet dus betalen voor fouten uit het verleden. Niet fijn en niet eerlijk, zal je zeggen, maar het is wel zo en we kunnen de tijd helaas niet terugdraaien. Ondertussen hebben de eerste onderhandelen al een relatief succes opgeleverd over de latere betalingen en mogelijk ook een verlaging met 84.000 euro.

Ondanks deze tegenvallers en door hard na te denken en te besparen eindigt onze gewone dienst toch nog met een bonus van 55.015 euro en een reserve van 824.073 euro. Uit die reserve zullen we de volgende jaren misschien wel moeten putten. De buitengewone dienst, en we hebben toch wel wat projecten op papier staan, eindigt positief met 24.912 euro en met een reserve (de eerste maal in de geschiedenis van Voeren) van 632.000 euro. Die reserve hebben we wel absoluut nodig om verder te kunnen investeren.

Vanaf 2015 zal onze schuld zichzelf ook afbouwen. Ook dat is goed nieuws want het opent perspectieven om nog meer te vernieuwen.

Wat met het personeel, vraag je je misschien af? Daar moeten we ook durven beslissen en dat hebben we al gedaan. De veel te dure externe groenploeg wordt vervangen door een goedkopere en even performante gemeentelijke ploeg. We sparen er geld mee. En voor de toekomst vervangen we de Gewestelijke Ontvanger door een Financieel Beheerder die bovendien ook het werk bij het OCMW zal opnemen. Twee vliegen in één klap: we kunnen dagelijks overleggen en het is bovendien een stuk goedkoper. In diezelfde optiek zullen we in de toekomst ook gaan werken met één secretaris voor de gemeente en het OCMW samen. Dergelijke akkoorden kunnen afgesloten worden als er een goede sfeer en samenwerking bestaat tussen beide besturen. Door deze hervormingen wordt het ook mogelijk dat wij bij pensioneringen niet meer noodzakelijk tot vervangingen moeten overgaan. Waar een wil is, is er dus een weg. En moeilijk gaat ook, zeiden onze ouders al. In de technische ploeg hebben we een gepensioneerde en zullen we de halftijdse mecanicien voorstellen om voltijds aan de slag te gaan. Hij kan dan de eerste onderhoudsbeurten en herstellingen doen van de voertuigen van de gemeente, het ocmw en de politie.

Op het vlak van de verkeersveiligheid gaan we toch ook wel wat ingrepen doen in onze deelgemeenten. Soms is echt ingrijpen nodig, soms kan het met suggestieve markeringen. Wij laten ons daarvoor bijstaan door specialisten.

Je moet natuurlijk soms ook wel eens wat geluk afdwingen. Onze brandweer had graag een ladderwagen gehad. Dat is een duur stuk. Toen we vernamen dat men in Genk de huidige wagen zou vervangen door een nieuw exemplaar namen we onmiddellijk contact op en deden we een bod. Uiteindelijk kwamen we met Genk en binnen de Zone Oost tot een akkoord dat de ladderwagen van de zone... in Voeren gestationeerd zal worden. Als u onze brandweermannen binnen enkele maanden dus 30 meter boven de grond ziet bewegen, dan is dat vooral te danken aan de prima samenwerking met andere gemeenten en diensten. Zo kan het dus ook. En gratis! (Huub Broers, burgemeester – Maike Stieners, beleidscoördinator)

9

Luc Brepoels

OCMW


Goed Geregeld = Geld Gespaard VMM lanceert handige website met rechten, plichten en tips rond water. Sinds vorig jaar bestaat er een nieuw algemeen waterverkoopreglement. Een nuttig document dat alle rechten en plichten van gebruikers en watermaatschappijen op een rijtje zet. Maar het is niet voor iedereen eenvoudig te lezen of te begrijpen. Daarom bundelde de VMM (de Vlaamse Milieumaatschappij) de belangrijkste rechten en plichten rond kraantjeswater in eenvoudige taal op een website www.vmm.be/waterloket en in een brochure. Heel overzichtelijk en gebruiksvriendelijk, met veel praktische tips en weetjes.

Wat kost water eigenlijk? Op je waterfactuur rekent de watermaatschappij je het abonnementsgeld en een bedrag voor je waterverbruik aan. Het tarief voor je waterverbruik per kubieke meter bestaat uit drie delen:  de levering van het water;  het vervoer van het afvalwater via de riolering;  de zuivering van het afvalwater.

Sommige gezinnen moeten niet of minder betalen voor het vervoeren en zuiveren van het afvalwater. Zo kunnen bejaarden, leefloners en mensen met een handicap onder bepaalde voorwaarden een vrijstelling krijgen. Deze mensen nemen best contact op met hun OCMW of watermaatschappij.

In Vlaanderen betaal je ongeveer 3,7 euro voor 1 kubieke meter (m3) of 1000 liter water. Voor de prijs van 1 liter flessenwater, koop je 300 liter kraantjeswater!

Wat als je ontslagen wordt? Als je geconfronteerd wordt met een (mogelijke) spoedige of toekomstige sluiting van je bedrijf roept dit ongetwijfeld heel wat vragen over je financiële zaken, je administratie, … De problemen waarmee je geconfronteerd wordt, kunnen voor heel wat moeilijkheden en spanningen zorgen, zowel bij jezelf, in je relatie, met je kinderen, in je contacten met anderen. Spreek erover en vraag tijdig hulp. Elke werkdag van 9 tot 17 u. staan hulpverleners klaar om te helpen of je gericht te verwijzen naar de juiste hulp. Bel naar 011/28 88 64. Je kan ook terecht bij je vakbond, het OCMW of het Sociaal Huis in je gemeente.

Ouderen en depressie: “Praat erover, luister ernaar” “Ouderen en depressie” is een brochure met informatie voor depressieve ouderen en hun omgeving. U krijgt een antwoord op vragen als: “Is het wel de leeftijd? Wat is een depressie en hoe ontstaat ze? Wanneer hulp zoeken en waar?”. U krijgt ook tips over hoe u het best omgaat met uw depressie of met een depressieve oudere en tips om geestelijk gezond in het leven te staan. Er is iets aan te doen! Hebt u specifieke vragen over depressie bij ouderen? Als Limburger kunt u op dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur terecht op het gratis nummer 0800/62 155. U krijgt er een professionele hulpverlener uit de geestelijke gezondheidszorg aan de lijn, waaraan u uw vraag kan stellen over ouderen en depressie. Of het nu over uzelf gaat of over iemand uit uw omgeving.

10

Judith Voets

MILIEU


Erosiedam in Sint-Martens-Voeren Voeren kampt regelmatig met zware modderoverlast in Berg, Sint-Martens-Voeren. Studie van de problematiek geeft aan dat het afstromende regenwater voor een groot deel afkomstig is vanuit Dalhem. Bij het afstromen worden tonnen bodemmateriaal uitgeschuurd vanuit de landbouwgebieden, die in de vorm van een modderstroom via de holle wegen naar de huizen in Berg stroomt. Om de modder tegen te houden zal de gemeente, in samenwerking met Land en Water, een erosiedam en een grasbufferzone aanleggen. Deze erosiebestrijdingsmaatregelen wordt grotendeels gesubsidieerd door de Vlaamse Overheid en de Provincie Limburg. De werken zijn voorzien in het najaar 2013. Een toelage van om en bij de 170.000 euro werd toegekend door het Vlaams Ministerie.

Infoavond “Wat doe ik als mijn oude verwarmingsinstallatie aan vervanging toe is?” Wist je dat 50 tot 70 % van je energierekening naar de verwarming van je woning gaat? Het loont dus zeker de moeite om energiezuinig te verwarmen. Om je op weg te helpen, organiseert de provincie Limburg in samenwerking met onze gemeente een infoavond in het kader van de campagne ‘Warm Limburg’.

Op 23 april om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis legt een professional uit waarmee je rekening moet houden als je een verwarmingsinstallatie geheel of gedeeltelijk vervangt en welke premies je daarvoor kunt krijgen. Hij geeft je meer inzicht in de werking van een installatie en haar onderdelen. Zowel radiatoren en convectoren als vloerwarming en wandverwarming komen aan bod. Je krijgt een overzicht van ketels op verschillende energiebronnen. Er wordt voldoende tijd voorzien om vragen te stellen.

Deelname aan de infoavond is gratis, maar je moet je wel vooraf inschrijven. Inschrijven kan via de milieudienst van de gemeente ([email protected]; 04 381 99 43). De infoavond gaat door op volgend adres AC De Voor, Gemeenteplein 1, 3798 Voeren. Meer info: www.warmlimburg.be of tel. 078 15 01 86 Opgelet! Is je verwarmingsketel 15 jaar oud? Denk er dan aan dat die binnen 2 jaar een verwarmings-audit moet ondergaan. Kijk op www.energiesparen.be/node/819 voor meer info.

Vogels in je schoorsteen Heel wat vogelsoorten in onze streken zijn holenbroeders. Denk maar eens aan de meesjes, duiven, kauwen en uilen. Ze gaan op zoek naar grotere holtes. Normaal zoeken deze soorten hun toevlucht tot oude, holle bomen, maar ook schoorstenen lijken een beetje op een holle boom. Om te voorkomen dat vogels een nest maken in je schoorsteen of erin tuimelen op zoek naar een broedplek, is het erg belangrijk om je schoorsteen af te dekken, bijvoorbeeld met een rooster (zie foto). Deze preventieve maatregel is ook erg nuttig om schouwbranden of CO-vergiftiging te voorkomen. Een vogelnest kan je schoorsteen immers helemaal verstoppen. Stel het dus niet uit maar doe het zo snel mogelijk. Uilen starten bijvoorbeeld al vroeg in het jaar met het zoeken naar een geschikte nestplaats. Indien een vogel vastzit in je schouw en je er zelf niet bij kan, kan je steeds contact opnemen met het Natuurhulpcentrum om de vogel uit de schouw te halen (www.natuurhulpcentrum.be). 11

Judith Voets

MILIEU


Inzameling landbouwfolie op het Milieupark Landbouwers van Voeren kunnen hun gebruikte landbouwfolie naar het milieupark brengen gedurende twee inzamelperioden per jaar. De eerstvolgende inzamelperiode van landbouwfolie gaat door op 16, 18, 23, 25 en 30 april en 2 mei, telkens van 13u tot 16u.

De folie dien je borstelschoon en in hanteerbare pakketten aan te leveren. Dikke folie en stretchfolie dien je gescheiden aan te leveren. Indien de folie voldoende zuiver wordt aangeleverd, kan deze gratis gebracht worden.

Kan je de folie wel aanleveren in de aangegeven periode, maar niet tussen 13u en 16u of wens je meer informatie? Neem dan contact op met de parkwachters op het nummer 04 381 99 34.

RUIMTELIJKE ORDENING & WONEN

Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 99 46

Wonen in Voeren, infoavond Hoeneveldje Op een bijzonder druk bijgewoonde infoavond over het bouwproject Hoeneveldje in ’s-Gravenvoeren kregen de aanwezigen ruim uitleg over de plannen die de bouwgroep Matexi heeft met dit project. Zo kregen ze te horen dat de wegenwerken en andere nutsvoorzieningen toegekend werden aan een Limburgse maatschappij en dat deze na de archeologische onderzoeken kan starten. Tegen de lente 2014 zouden deze werken gedaan moeten zijn en worden de infrastructuurwerken gratis aan de gemeente overgedragen. Deze infrastructuur wordt in een groen kleedje gestoken door de maatschappij zelf. Uiteraard dient de gemeente achteraf alle onderhoud te doen. Dat zal dan het signaal zijn voor de eerste bouwlustigen om hun te koop aangeboden terreinen te bebouwen. De eerste 16 terreinen worden aangeboden aan prijzen die variëren tussen de 71.400 euro (408 m²) en 146.250 euro (1170 m²). De prijzen zijn exclusief kosten en blijven geldig tot einde maart 2013. Dat er interesse was bleek al snel toen de documenten uitgedeeld werden voor eventuele kandidaat-kopers. In tegenstelling tot het spreekwoord zullen de eersten hier wel degelijk de eersten zijn. Iemand die zich kandidaat stelt krijgt van de maatschappij enige bedenktijd om toe te happen. Wij hebben er als bestuur aan gehouden om in deze eerste fase voorrang te geven aan inwoners van de eigen dorpen. Ook herinner ik eraan dat de gemeente nog steeds aankoop- of bouwpremies van 2.500 euro voorziet voor de eigen inwoners. Voerenaars die onze gemeente niet langer dan 5 jaren verlieten en wensen terug te keren, kunnen nog steeds rekenen op 500 euro. Beide premies kunnen ofwel voor de aankoop van de gronden, ofwel voor het bouwproject aangevraagd worden. We denken met deze premies een kleine bijdrage te leveren aan de kosten die gedaan moeten worden voor de aankoop van bouwpercelen of voor de opmaak van een bouwdossier. Vele kleintjes kunnen uiteraard goed helpen. Wie bijvoorbeeld het kleinste perceel koopt zal dus in feite slechts 68.900 euro aan eigen middelen moeten betalen.

12

Hoe de prijzen berekend worden? Wel, het is een combinatie van de aankoop van de gronden, de kosten voor de opmaak van de verkavelingen, de aanleg van de wegen en nutsvoorzieningen. Ons lijkt dit een normale zaak. Als je de prijzen per m² berekent, dan zijn er natuurlijk wel prijsverschillen. Door de percelen tot de huidige normale grootte terug te brengen, worden ze wel goed betaalbaar. Je kan er immers ook op rekenen dat je alle nutsvoorzieningen tot “voor” je deur hebt liggen. In een tweede fase worden ook de andere terreinen vrijgegeven. Goed om te weten is dat er ook gebouwd zal worden door de maatschappij zelf en door de sociale woningbouwmaatschappij Kleine Landeigendommen. Goed om te weten is ook dat we er alles aan zullen doen om in dezelfde buurt een superette te laten bouwen. We zijn ervan overtuigd dat die, met de voorziene 80 nieuwe woningen en een grote school in de buurt (kinderen halen en brengen), succesvol kan worden. Met dit project kunnen we dus eindelijk tegemoet komen aan de wensen om jongeren in Voeren te houden en er positief leven in onze leefomgeving te brengen. Dank daarvoor aan iedereen die hieraan wil meewerken. En nu op naar de volgende fases! Succes ermee. (Huub Broers, burgemeester)

Roland Vanmuysen [email protected]


04 381 99 46

Indienen van een stedenbouwkundige aanvraag! Dit artikel is van groot belang voor de inwoners van onze gemeente die vroeg of laat een stedenbouwkundige aanvraag indienen. Wij stellen vast dat veel inwoners niet of laat reageren op de melding van B-Post dat er een aangetekende brief voor hen klaarligt op het postkantoor. Even wat uitleg:  De procedure voor een stedenbouwkundige aanvraag is vastgelegd in het decreet van 2009 en in uitvoeringsbesluiten. Eén van de belangrijke elementen hierin is het melden van de verschillende stappen in deze procedure aan de aanvrager, zoals het bezorgen van de affiches voor het openbaar onderzoek en het bezorgen van de uiteindelijke vergunning.  Deze wetgeving schrijft ondubbelzinnig voor dat dit via een aangetekende brief moet gebeuren.  Soms moet je als aanvrager ook effectief nog bepaalde zaken doen om de vergunning definitief wettelijk te maken, zoals bv. het uithangen van de vergunning gedurende 30 dagen na het verkrijgen ervan. Indien dit niet gebeurt, en als je dat niet binnen tien dagen na het afleveren van deze vergunning, kan de vergunning bestreden en ingetrokken worden.

Daarom vragen we jullie met grote aandrang om ALLE meldingen van de Post in de brievenbus over aangetekende brieven zeker ernstig te nemen en deze aangetekende brief zo snel mogelijk af te halen op het postkantoor! Indien de brief te maken heeft met de stedenbouwkundige aanvraag, staan er altijd zeer belangrijke richtlijnen in die je best zo snel mogelijk uitvoert. Wij durven hierop aandringen, omdat dit enkel en alleen in jullie eigen belang en voordeel zal zijn. Onze dienst Ruimtelijke Ordening is altijd ter beschikking om jullie bij jullie aanvraag te begeleiden.

Ook Voeren zet in op assistentiewoningen: seniorenadviesraad in overleg met de gemeente Samen met de Vlaamse Regering wil onze gemeente inzetten op assistentiewoningen, een nieuwe woonvorm voor senioren. Deze assistentiewoningen zijn woningen voor ouderen die zelfstandig willen wonen, maar toch zorg nodig (zouden kunnen) hebben. De seniorenadviesraad van de gemeente kreeg er uitleg over op 19 februari en stelde voor om een toelichting namens de SAR en de gemeente te publiceren. Voorbereidend werk De gemeente heeft dit dossier systematisch aangepakt, volgens het boekje en met de aangeboden mogelijkheden. Het wordt vaak onderschat en men denkt maar al te gemakkelijk dat het opbouwen van een dossier van de ene op de andere dag mogelijk is. Dat is echter niet het geval. Zo hebben wij in onze gemeente moeten zoeken waar de mogelijkheid gecreëerd kon worden om assistentiewoningen te bouwen. En, geloof het of niet: die was er... niet! We moesten dus aan de slag om het Gewestplan verder te definiëren om die kans te krijgen. Daarvoor werd een GRUP (Gemeentelijk Ruimtelijk UitvoeringsPlan) opgezet. Men kan dat langdradig vinden, maar het was en is de enige mogelijkheid. Het is een kwestie van geven en nemen, van afwegen, overleggen en uiteindelijk beslissen. Dat doe je als gemeente niet alleen, maar wel met en onder toezicht van de overheid. Zonder haar toezegging komt er niets. In het RUP Berneauweg-Tienhof hebben wij een totaalplan uitgewerkt en kunnen laten goedkeuren voor zowel een sporthal, een woonuitbreidingsgebied van 80 woningen, een buurtparking, de bescherming van een wandelpark en de regularisatie van enkele zonevreemde woningen.

In dit stukje interesseert ons echter vooral de zone die we uittekenden voor assistentiewoningen. Die zone ligt in Tienhof aan de andere kant van, zeg maar achter, het Woonzorgcentrum. Het situeert zich tussen de tuinen van de hoekwoning van Boomstraat tot aan het Kloosterpark. Een deel ervan (dichtbij het Woonzorgcentrum) is nog eigendom van de zusters Ursulinen. Andere delen moeten met private personen onderhandeld worden. Het is een bewuste keuze en wel om meerdere redenen:  de nabijheid van het woonzorgcentrum  de mogelijkheid om van Tienhof een verkeersarme straat te maken waar de overstap naar het dorp rustig kan verlopen  de aanwezigheid van een park waar we nog extra ontspanningsmogelijkheden kunnen voorzien  de nabijheid van mooie veldwegen om rustig te wandelen en te genieten  de nabijheid van het gemeentehuis, het OCMW en meer centrale dienstverlening  naast de dorpswinkels is er in de zone ook een mogelijkheid voorzien voor een gemakkelijk bereikbare superette

13


Roland Vanmuysen [email protected] 04 381 99 46

vervolg... Assistentiewoningen Wat zijn het? En voor wie? Assistentiewoningen zijn in feite vervangwoningen voor de vroegere “serviceflats”. Het woord zegt het zelf: van flats naar woning! Zeker een vooruitgang voor de bewoners. Mensen leven langer en beter en ze willen bovendien zo lang mogelijk zelfstandig wonen. Het concept van de assistentiewoningen geeft een antwoord op de vraag naar een aangepaste woonzorgsetting door huisvesting op maat te combineren met een zekere zorggarantie. Bovendien kunnen de bewoners genieten van de mogelijkheid tot sociale netwerkvorming met leeftijdsgenoten en ook met andere dorpsbewoners. De Voerenaar die voor dit concept zal kiezen, hoeft dus niet direct van zijn eigen zelfstandige leven naar een zorgcentrum te trekken, een verhuis die vaak toch psychologisch niet te onderschatten is. Toch kan hij of zij in noodsituaties een direct beroep doen op het aanwezige zorgcentrum. Dat behoort tot de te organiseren crisiszorg. Zelfs overbruggingszorg – een korte intensere opvolging vanuit het zorgcentrum – wordt mogelijk.

Een assistentiewoning biedt trouwens aan koppels de mogelijkheid om samen naar een aangepaste woning te trekken. In de nabijheid hebben ze de nodige zorg en wanneer één van beiden net iets meer zorg nodig zal hebben in het zorgcentrum blijft de andere nog altijd dichtbij. “Koppeling” is, zoals we weten, in een zorgcentrum niet altijd mogelijk. De zelfstandigheid blijft prioritair en de bewoners vragen zelf bijstand wanneer ze dat nodig achten. Bij assistentiewoningen kan men ook kiezen voor woonassistentie. Daar kunnen senioren terecht voor hulp of informatie. Dat moet nog bekeken worden, samen met het OCMW. De gemeente, verantwoordelijk voor het gemeentelijke sociale plan, zal het alleszins daarin opnemen zodat het OCMW ermee kan werken.

Met wie kunnen we in zee gaan? Tot voor kort dacht iedereen dat dergelijke projecten enkel en alleen maar uitgewerkt konden worden door zorgcentra. Dat kan nog altijd, ook al weten we dat de zorgcentra meestal maar net financieel rondkomen. Daarom openden de ministers Jo Vandeurzen en Freya Van den Bossche een andere piste: die van de sociale huisvestingsmaatschappijen. Die hoefden vroeger maar te zorgen voor de opvang van mensen met minder inkomsten. Nu krijgen ze ook andere opdrachten. Door uitvoering te geven aan het woonzorgdecreet van 1 januari 2010 worden er dus nieuwe kansen gecreëerd. Dat woonzorgdecreet heeft tot doel om het zorgaanbod te versoepelen in functie van de zorgvraag van de gebruiker. Eén daarvan is de kwaliteit van het wonen voor senioren te bewaren en zelfs te verbeteren. Daarvoor mogen de huisvestingsmaatschappijen ook de assistentiewoningen onder hun verantwoordelijkheid nemen. Ze kunnen dus ook dergelijke bouwprojecten uitwerken. Privaat initiatief in Moelingen! Het zou niet eerlijk zijn als we niet zouden wijzen op een Voerens initiatief dat in het centrum van Moelingen ook zal zorgen voor aangepaste woningen voor mensen die het wat moeilijker krijgen en die daar in een gemengd project sociale hulp kunnen krijgen.

We hebben één van de maatschappijen die in Voeren actief zijn al gepolst en zijn zelfs de terreinen met hen gaan bekijken. Het was een positief bezoek dat in de toekomst tot resultaten zou kunnen leiden. Maar, we laten andere mogelijke partners uiteraard ook van de mogelijkheid proeven. Een groot voordeel van de samenwerking met de huisvestingsmaatschappijen is dat zij de woningen bouwen en kunnen verhuren. Aangepaste huisvesting met in de nabijheid een aanbod van aangepaste hulp wordt zodoende voor iedereen vlotter toegankelijk, ongeacht het inkomen. Ook mensen met lagere inkomens, en de gemeente Voeren ligt in de Provinciale cijfers in de laatste groep van het peloton, kunnen zich zo een degelijke huisvesting veroorloven. Ook al is dit een ander aspect, maar misschien zal het zelfs voor meer werkgelegenheid zorgen door de uitbreiding van de zorgverstrekking. We zetten er alleszins best op in.

Hier kan het voormalig OCMW-gebouw gerenoveerd worden. Er kunnen 7 wooneenheden in ondergebracht worden, waarvan minstens de helft toegankelijk wordt voor minder mobiele en mindervalide personen. Het is een mooi voorbeeld van een kleinschalig privaat project waarin met de groeiende groep oudere personen in onze samenleving terdege rekening gehouden wordt.

Huub Broers, burgemeester, bevoegd voor RO en Wonen Roland Vanmuysen, architect-stedenbouwkundige gemeente Voeren Jean Geelen, voorzitter SAR 14

CONTACT

Burgemeester

Onthaal

Huub Broers tel.: 04 381 99 56 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected]

Josine Walpot Administratief assistente tel.: 04 381 99 40 e-mail: [email protected] Secretariaat

Algemeen beleid en Communicatie

Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel.: 04 381 99 62 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected]

Maike Stieners Beleidscoördinator tel.: 04 381 99 55 e-mail: [email protected] Erika Brouwers Communicatie tel.: 04 381 99 54 e-mail: [email protected]

Leefmilieu

Pascalle Rassin Hoofdmedewerkster algemene zaken tel.: 04 381 99 53 e-mail: [email protected]

Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar, diensthoofd GGZ tel.: 04 381 99 42 e-mail: [email protected]

Burgerlijke stand en Bevolking

Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel:. 04 381 99 43 e-mail: [email protected]

Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 50 e-mail: [email protected]

Ruimtelijke Ordening

Vanessa Broun Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 51 e-mail: [email protected]

Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel.: 04 381 99 46 e-mail: [email protected]

Financiën en Interne zaken

Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel.: 04 381 99 47 e-mail: [email protected]

Valérie Sluysmans Adm. medewerkster tel. 04 381 99 59 e-mail: [email protected]

Openbare werken

Josette Thijs Adm. Medewerkster tel.: 04 381 99 57 e-mail: [email protected] Nicole Cloos Adm. medewerkster tel.: 04 381 99 58 e-mail: [email protected]

Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel.: 04 381 99 44 e-mail: [email protected] Melissa Collings Administratief medewerkster openbare werken tel.: 04 381 99 45 e-mail: [email protected]

Vrije tijd en sociale zaken Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel.: 04 381 99 48 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected] Bibliotheek tel.: 04 381 34 28 e-mail: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothecaris Erwin Vroonen, adm. medewerker

OCMW Guy Ernon OCMW- voorzitter tel.: 04 381 99 26 e-mail: [email protected]

Freddy Cleenen OCMW- secretaris tel.: 04 381 99 20 e-mail: [email protected]

Luc Brepoels Maatschappelijk werker tel.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Maatschappelijk werkster tel.: 04 381 99 22 e-mail: [email protected]

Tiny Slenter Adm. medewerker tel.: 04 381 99 23 e-mail: [email protected]

Francine Heusschen Adm. assistente tel.: 04 381 99 24 e-mail: [email protected] 15

Heures d’ouverture de l’AC De Voor:

Heures d’ouverture recyparc:

du lundi au vendredi: 8h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 16h00 (PAS en juillet et aout) vendredi: 16h00 à 19h00 (PAS en juillet et aout)

web! sur le s u o z-n ns.be Visite .fouro w w w

Heures d’ouverture de la bibliothèque lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

mardi: 08h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 17h00 jeudi: 08h00 à 12h00 vendredi: 14h00 à 18h00 samedi (calendrier de collecte des déchets): 08h00 à 12h00

Heures d’ouverture CPAS: —> l’AC De Voor

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 5 — avril/mai/juin 2013

JOURNAL

D’ I N F .O R M A T I O N

9 37

POLITIQUE GÉNÉRALE

PRÉFACE

Jours de fermeture De Voor

Imaginez-vous un peu: la population d’une commune diminue et l’administration communale prend des mesures afin d’enrayer ce phénomène. Tout le monde trouverait cela merveilleux afin de garantir la viabilité des villages.

L’administration est fermée le:  lundi 01.04.2013  mercredi 01.05.2013  jeudi 09.05.2013  vendredi 10.05.2013  lundi 20.05.2013 Regardez aussi sur www.fourons.be (page d’accueil)

Eh bien, c’est ce qui se passe dans notre commune. Tandis qu’ailleurs une légère croissance est observée, nous constatons dans notre Plan de Logement à Fourons que la population est en fait en régression et ce, non pas en raison d’une pénurie de logements, mais bien parce que les familles deviennent plus petites et aussi parce que l’on constate une augmentation du nombre de familles monoparentales. Nos aînés vivent également souvent très longtemps – et pourquoi pas, s’ils en sont capables – dans leur propre habitation. Cependant, cela occasionne également un “amenuisement”. Une seule conclusion s’impose donc: nous devons veiller à ce que toutes les formes de familles trouvent des opportunités de logement suffisantes dans nos villages. C’est ce que nous faisons en construisant des logements sociaux à FSM, en élaborant un projet mixte à FLC, en donnant également des opportunités aux lotisseurs privés comme à Teuven, en laissant construire au centre de Mouland, dans l’ancien bâtiment du CPAS, des appartements adaptés, en comptant sur l’activation des rares parcelles qui se trouvent encore à Remersdaal et à FSP ainsi qu’en ayant créé aussi de l’espace à l’arrière de la maison de repos de FLC pour des "résidences-services" pour les personnes optant pour une aide externe accrue. Ce sont des initiatives formidables pour les années à venir. Une preuve que la commune ne reste pas les bras croisés. Et puis, il y a encore nos fermes. La plupart du temps, celles-ci se trouvent en zone agricole et sont confrontées à de nombreuses restrictions en matière de transformation. Mais il est néanmoins possible, avec ou sans nouvelle affectation. De telles petites perles de notre paysage doivent obtenir toutes les chances afin de ne pas se dégrader. Nous haïssons les ruines comme la peste. Malheureusement, notre administration se doit de constater que tout le monde n’est pas sur la même longueur d’onde et que, souvent, des plaintes ralentissant la procédure sont introduites pas quelques individus qui plaident pour leur propre idéologie ou qui veulent ainsi vider leurs querelles personnelles au détriment du développement de Fourons. Ils ne gréent même pas les possibilités prévues par la loi à ceux qui souhaitent en faire usage. C’est dommage et triste pour les habitants de Fourons. Au final, c’est malgré tout celui qui persévère qui en ressortira gagnant et ce, dans l’intérêt de tous les Fouronnais, jeunes et moins jeunes. Huub Broers, bourgmestre

18

Séances en vue du contrôle des déclarations d’impôts La commune étend ses services à la population partout où cela est possible. Ainsi, elle a conclu un accord avec les Services des Impôts afin d’organiser à la maison communale des séances d’aide à l’établissement de votre déclaration d’impôts. Ces séances auront lieu les 14, 17 et 18 juin. Rendez-vous de 9 à 12h et de 13.30 à 15.15 heures. Rappelez-vous que la Justice de Paix siège déjà à l’ AC De Voor.

Séance concernant l’imposition des travailleurs transfrontaliers Chaque deuxième mardi du mois de février au mois de juin inclus, au bureau du Service Fédéral des Pensions à Hasselt, une équipe du GWO (Grensoverschrijdend Werken en Ondernemen = Entreprise et Travail Transfrontaliers) sera présente pour répondre à toutes les questions concernant l’imposition en Belgique, aux Pays -Bas et en Allemagne concernant les situations transfrontalières. Ceci se fera en collaboration entre les services des impôts belges, allemands et néerlandais. Vous ne pourrez vous y rendre que sur rendez-vous le mardi 14 mai et le mardi 11 juin. Vous pouvez prendre rendez-vous via le numéro gratuit 1765 (faites ensuite le 1 – 1 – 1270). RVP-kantoor Hasselt Ridder Portmansstraat 16 3500 Hasselt

Maike Stieners

POLITIQUE GÉNÉRALE


Les trottoirs et les routes ne sont pas des endroits pour les excréments de chiens! Les propriétaires ou accompagnateurs de chiens doivent faire attention à ce que leur(s) chien(s) ne salissent pas les propriétés publiques et privées de leurs excréments. Les propriétaires ou accompagnateurs doivent toujours être en possession d’un petit sachet afin d’éliminer les déjections de leur animal. Ceci est décrété par notre règlement communal. La police doit vous verbaliser en cas d’infraction.

Votre animal domestique: identification par puce électronique et enregistrement L’identification de votre chien par puce électronique est légalement obligatoire. Les chiots doivent être munis d’une puce électronique dès le moment où ils sont proposés à la vente, où ils sont données ou avant qu’ils aient atteint l’âge de quatre mois.

Les chats ne doivent en principe pas être munis d’une puce, à moins qu’ils ne résident dans un asile pour animaux. Néanmoins, il est tout de même conseillé de pourvoir votre chat d’une telle puce. Il sera ainsi plus facile à retrouver s’il se sauve ou se perd.

La puce électronique est implantée sous la peau de l’animal et y reste tout au long de sa vie. Vous pouvez faire identifier électroniquement votre animal domestique chez votre vétérinaire. La puce comporte un code unique de 15 chiffres ainsi que les coordonnées du propriétaire de l’animal. N’oubliez pas de faire enregistrer la puce auprès de la police, du vétérinaire ou de l’asile pour animaux. Afin de garder vos données à jour, il est également important de transmettre tout changement d’adresse ou de numéro de téléphone à ces instances.

Ordre du jour de la séance du Conseil communal Vous êtes intéressé à recevoir l’ordre du jour du conseil communal à la maison? C’est possible! Un abonnement électronique (l’ordre du jour est envoyé par e-mail) est gratuit, un abonnement par la poste coûte 8 euro par an. Pour vous inscrire, il vous suffit d’envoyer un courriel à [email protected] ou d’envoyer une demande par la poste.

Le service d’incendie de Bilzen-Fourons cherche de nouveaux volontaires Vous les avez peut-être déjà vus à l’œuvre, les hommes de notre avant-poste de pompiers. Une donnée indispensable au sein de notre commune. Vous aussi, vous pouvez venir renforcer notre avant-poste de service incendie et ainsi nous aider à garantir la sécurité de nos Fouronnais et des villages voisins. Les conditions d’engagement sont les suivantes:  Etre citoyen d’un Etat membre de l’Union européenne  Habiter dans un rayon de 6,5km autour de la caserne  Etre âgé de 18 ans au moins au moment du premier engagement au sein du service d’incendie  Etre titulaire d’un diplôme de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un certificat équivalent  Avoir au moins la taille d’1,60m  Etre de bonne vie et mœurs  Avoir été déclaré apte pour le service sur le plan médical, puis réussir les épreuves sportives et l’épreuve de sélection orale (en néerlandais)

Intéressé? Envoyez votre candidature en néerlandais, accompagnée de votre CV et d’une copie du diplôme requis, par recommandé à l’adresse suivante : College van burgemeester en schepenen, Deken Paquayplein 1, 3740 BILZEN et ce avant le 12 avril 2013. Pour de plus amples informations, adressezvous à l’un de nos volontaires!

19

CONSEIL COMMUNALE

Conseil communal du 27 décembre 2012 Tout le monde était présent. Le conseiller Benoît Houbiers a posé une question relative à un arrêté de police concernant la fermeture de Middelhof. Il est dit dans celui-ci que, suite au dernier cambriolage, des dommages ont été occasionnés à des propriétés communales. Le conseiller Houbiers voudrait savoir de quels dégâts il s’agit exactement et si plainte a été déposée. Le bourgmestre Broers a confirmé que, lors d’une tentative de fuite, l’abribus se trouvant à Middelhof a été endommagé. Les dégâts ont été déclarés auprès de la police et transmis au service concerné pour réparation. Le conseil a pris connaissance du budget 2013 du CPAS (14 pour, 1 non valable). La décision du collège en matière de garantie pour un crédit de caisse destiné à la fabrique d’église OLV Ten Hemelopneming à Mouland a été entériné (13 pour, 1 contre, 1 non valable). Le Club de Tennis de Table de Fourons a été reconnu comme association sportive fouronnaise officielle (14 pour, 1 non valable). Le conseil a pris connaissance de l’approbation de la modification du budget n° 1 2012 par l’Agentschap voor Binnenlands Bestuur (= Agence pour l’Administration intérieure). Dans l’attente de l’approbation du budget communal 2013, on travaille sur base des 3 douzièmes provisoires (9 pour, 6 contre). Quelques règlements relatifs aux taxes, rétributions et subsides ont été adaptés et approuvés. Vous trouverez un aperçu de ces règlements sur notre site internet communal. Vous pouvez également le demander à Valérie Sluysmans – [email protected] – 04 381 99 59. Afin de procéder à la collecte des plastiques, de la cire de bougies du liège au parc à conteneurs, le règlement de police du parc à conteneurs a dû être modifié (14 pour, 1 non valable). Un règlement des tarifs complémentaires a été approuvé concernant l’exécution des services et travaux effectués par le service technique (14 pour, 1 contre). Le conseil a pris connaissance à l’unanimité de l’approbation par le gouverneur des comptes 2009 de la police. Egalement en ce qui concerne la zone de police, nous travaillerons sur base des 3 douzièmes provisoires dans l’attente de l’approbation du budget 2013 (9 pour, 5 contre, 1 non valable). L’arrêté du collège concernant l’interdiction de lâcher de ballons de vœux sur domaine public ou privé a été entériné par le conseil (14 pour, 1 non valable). Le conseil a procédé à la résiliation du contrat conclu avec l’asbl Natuurpunt Beheer (13 pour, 1 abstention, 1 non valable). En lieu et place de cette collaboration, la commune engagera sa propre équipe écologique.

Conseil communal du 20 février 2013 Tout le monde était présent. Aucune question n’a été posée. Le statut juridique du personnel communal a été coordonné conformément aux dispositions du décret du 29 juin 2012 visant à la modification du décret communal. En outre, le statut juridique a été élargi à la fonction de gestionnaire financier (à l’unanimité). Le conseil a pris connaissance du rapport du Comité de concertation commune-CPAS. Le contrat de gestion commune-CPAS a été approuvé (14 pour, 1 non valable). 20

Huub Broers [email protected]

CONSEIL COMMUNALE

04 381 99 56

Suite du conseil communal du 20 février 2013 Le règlement d’ordre intérieur a à nouveau été fixé. Les modifications concernent principalement la digitalisation de diffusion de l’ordre du jour du CC et des procès-verbaux des collèges. Pour ce faire, une e-mailpolicy a également été approuvée (10 pour, 3 contre, 2 non valables). Le conseiller Wynants a souhaité préalablement ajouter un amendement à ce point. Cet amendement a été rejeté par 5 voix pour et 10 voix contre pour cause qu’il n’avait aucune valeur pratique positive. Le budget 2013 ainsi que le plan pluriannuel du CPAS a été approuvé (10 pour, 3 contre, 2 non valables). Prise de connaissance du point de non-consensus du collège du 16 janvier 2013 concernant la plainte introduite contre la décision du collège du 11 décembre 2012 et de la proposition de retrait et de modification de l’arrêté (10 pour, 4 contre, 1 non valable). Le budget 2013 a été approuvé par le conseil (10 pour, 4 contre, 1 non valable). Le conseil a approuvé la vente d’une parcelle située à Kinkenberg-Koetsweg à Monsieur Appel et consorts, à condition que le locataire actuel renonce à son bail auprès de la commune (10 pour, 2 contre, 2 abstentions, 1 non valable). Une légère modification a été apportée au règlement des impôts sur les mâts et pylônes 2013-2018, lequel avait auparavant été approuvé lors du conseil de décembre 2012 (14 pour, 1 non valable). Le conseil a désigné de nouveaux représentants pour diverses organisations, telles que Limburg.net, PWA, Toerisme Limburg, Toerisme Voerstreek, Zolad+, Tecteo Group,… Le conseil a pris une décision de principe visant à la mise sur pied des trois PEU (=Plan d’Exécution Urbanistique) : Strouvenbos, Altenbroek et la zone PME de De Plank (13 pour, 1 abstention, 1 non valable). Dans le cadre de la mise sur pied d’un PEU destiné à la construction d’une installation d’épuration des eaux d’égouts à Fouron-le-Comte, le rapport-MER a été approuvé (14 pour, 1 non valable). Le conseil a pris connaissance du jugement en l’affaire opposant la commune de Fourons contre la Région flamande concernant l’opposition contre un impôt environnemental réclamé en 1990. L’arrêté du collège du 23 janvier concernant l’approbation de la participation à l’adjudication publique pour la fourniture d’énergie a été entériné (14 pour, 1 non valable). Le conseil a approuvé le point de non-consensus du collège du 30 janvier concernant la division d’une parcelle de terrain située à Remersdaal (10 pour, 3 contre, 1 abstention, 1 non valable). La formation du personnel a été élargie d’un gestionnaire financier et d’un ouvrier-chef pour l’équipe écologique. Ensuite, l’organigramme ainsi modifié a été approuvé (10 pour, 4 contre, 1 non valable). La déclaration de vacance de la fonction de gestionnaire financier a été approuvée (10 pour, 4 abstentions, 1 non valable). Le budget 2013 de la police a été approuvé (10 pour, 4 contre, 1 non valable). L’arrêté du collège du 23 janvier relatif à l’approbation de la participation à l’adjudication publique concernant la fourniture d’énergie à la police a été entériné (à l’unanimité). Le renfoncement le long de la Voer à Schophem, la voie secondaire, n’est autorisé que pour la circulation locale (13 pour, 1 contre, 1 non valable). Il a été pris connaissance de l’approbation de la modification du budget de la police n° 1 exercice 2012. Suite à des mises à la retraite imminentes au sein de la zone de police, de nouveaux emplois deviennent vacants : 1 agent et 3 inspecteurs (14 pour, 1 non valable).

21

BIBLIOTHÈQUE

Heures d’ouverture de la bib lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00


La bibliothèque a une nouvelle adresse e-mail ! A partir du 1er avril, notre adresse e-mail ([email protected]) disparaît. Vous pourrez dorénavant nous joindre électroniquement via l’adresse [email protected].

Nouveau magazine “National Geographic” à la bib Le National Geographic, autrefois appelé National Geographic Magazine, est le magazine de la National Geographic Society. Il a vu le jour 9 mois après la fondation de la société en 1888 et est devenu à présent l’un des magazines les plus connus au monde, reconnaissable en un clin d’œil à la large bordure jaune entourant sa couverture. Le magazine paraît douze fois par an (mensuellement). Outre les parutions régulières, ils sortent de temps en temps des éditions spéciales thématiques. Il est célèbre pour ses nombreux articles sur les régions les plus reculées du monde et pour les cartes qui y sont dessinées lors des expéditions dans ces endroits. Les archives cartographiques de la société sont d’ailleurs même utilisées par les autorités américaines lorsque leurs propres sources font défaut. National Geographic est peut-être surtout connu pour la qualité supérieure des photos publiées. Souvent, ces photos sont considérées comme des exemples de la fine fleur du journalisme photo. Même au temps où la photographie couleurs n’en était qu’à ses balbutiements, début du 20ème siècle, des photos couleurs paraissaient déjà dans ce magazine.

Le dernier moment de conte de cette année scolaire aura lieu le mercredi 24 avril à la bibliothèque Le mercredi 24 avril à 15h aura lieu à la bibliothèque le dernier moment de lecture à voix haute de cette année scolaire. En octobre 2012, nous avons entamé, en collaboration avec le “Opvoedingswinkel Zuid-Limburg”, une série de moments de conte. Ces moments de contes mensuels destinés aux enfants de 4 à 7 ans ont connu un véritable succès. Après ce moment de lecture à haute voix, nous prévoyons toujours un moment de détente créative. Sous accompagnement, les enfants confectionnent des crêpes, des nonettes ou un beau dessin. Enfants et (grand)-parents se voient également offrir à chaque fois un biscuit accompagné d’un jus d’orange. Au mercredi 24 avril !

22

Erwin Pasmans

LOISIRS


Buurten op den Buiten (= Projets d’habitants pour leur quartier ou village situés dans un environnement rural) Buurten op den Buiten est une initiative de la Fondation Roi Baudouin. Cette fondation soutient les communes souhaitant réaliser un projet concret dans leur région. Il s’agit de projets visant à améliorer la qualité de vie dans un village et à favoriser les contacts entre un large groupe diversifié d’habitants. Notre commune a donc introduit un dossier “Belevingsboomgaard als ontmoetingsplaats” (= verger expérimental comme lieu de rencontre) auprès de la Fondation Roi Baudouin, lequel a été approuvé par la commission qualité. Cela signifie que, en collaboration avec la Loterie Nationale, nous recevons de la Fondation un soutien financier de € 5000 pour la réalisation de notre projet. Grâce à ce soutien financier, nous pourrons aménager le verger “Schietekamer” situé derrière le Centre Technique en lieu de rencontre. Nous pourrons y installer des bancs, des nichoirs à insectes, des longues vues pour observer la nature, ainsi qu’une table de pique-nique. Les habitants pourront se détendre dans cet endroit rustique et bucolique et profiter du caractère rural de notre belle commune. Des après-midi de jeux ou des journées à thèmes peuvent y être organisées. Il doit être un endroit sûr pour les enfants, où les parents peuvent laisser jouer leurs enfants en toute quiétude.

Journée du Patrimoine, le dimanche 21 avril: démonstration d’élevage d’abeilles, récolte et travail du miel Un artisanat séculaire, mais menacé Imkers Hans et Fridy Maurer montrent l’évolution de l’élevage d’abeilles depuis les arbres creux, puis dans les paniers tressés et enfin dans les ruches actuelles. Ils feront la démonstration de la récolte et du travail du miel pour le transformer en friandise délicieuse, en savon ou en bougie. Cet artisanat très prenant, avec ses outils, connaissances et aptitudes spécifiques a toujours existé, mais est à présent menacé par le taux élevé de mortalité des abeilles et la diminution du nombre d’apiculteurs. Venez faire connaissance avec cet artisanat et découvrir la passion des apiculteurs. Ou? Schophem 2, 3798 Fourons Quand? Le dimanche 21 avril de 10 à 18h sans interruption Vieille presse à miel (photo: Theo Broers)

Début de la construction du hall sportif à l’Ecole Provinciale de Fourons Le Département de l’Aménagement du Territoire du Gouvernement flamand a, il y a quelques mois de cela, accordé un permis de bâtir pour la construction d’un hall sportif sur le terrain de l’Ecole Provinciale de Fouron-le-Comte. Les travaux vont donc débuter le lundi 8 avril. Le but est que le hall sportif soit mis en journée à la disposition des jeunes écoliers de l’Ecole Provinciale. Après les horaires scolaires, le citoyen fouronnais pourra utiliser cette infrastructure toute neuve. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution du projet.

23

Erwin Pasmans

LOISIRS


Guichet d’éducation Sud-Limbourg Informations et conseils concernant l'éducation près de chez vous. Pour toute personne qui s’implique dans l’éducation et le développement d’enfants et d’adolescents de 0 à 18 ans. Comment puis-je trouver un arrangement avec mon adolescent pour règler ses sorties? Comment rendre plus aisé le rituel du soir pour mon bambin et moi-même? Que veut me faire comprendre mon enfant et comment dois-je m’exprimer? Nous offrons:  Information  Brochures sur l’éducation et le développement  Une oreille attentive et le soutien nécessaire  Un ou plusieurs entretiens (gratuits) à propos de vos doutes, questions et incertitudes  Des soirées d’information et de formation sur différents thèmes

Heures d’ouvertures et location AC De Voor – Maison communale Fourons Place communale 1 – 3798 Fourons Lundi 09h30 à 11h30 Contact Nele Vekemans 0491 71 72 41 [email protected] www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be

Start to Run – nouvelle edition Le conseil sportif de Fourons redémarre de nouvelles sessions de “Start to Run". Les entraînements seront donnés par des coureurs expérimentés. Tant les débutants que les plus avancés seront entraînés de manière adéquate en vue de pouvoir courir 5 ou 10 kilomètres. Les entraînements auront lieu le lundi soir. Rassemblement sur le parking de la bibliothèque communale.

AFFAIRES SOCIALES

La première session pour débutants (0-5 km) aura lieu le lundi 6 mai à 19h. La première session pour avancés (5-10 km) aura lieu le lundi 6 mai à 20h. Droit d’inscription : € 5. Inscrivez-vous et préparez-vous pour le deuxième Jogging de Fourons, lequel est prévu pour le samedi 14 septembre! Pour les inscriptions, vous pouvez vous adresser auprès du président du conseil sportif: [email protected].


Action Damien: le GROS organise à nouveau une randonnée sponsorisée le dimanche 21 avril Suite au succès rencontré par le Punk Running, le 1er avril de l’année dernière – les associations fouronnaises ont alors récolté pas moins de € 1400 en faveur de “Broederlijk Delen" – le conseil communal organise à nouveau une randonnée sponsorisée en faveur de la Collaboration au Développement. Cette année cependant, la collecte ne sera pas destinée à “Broederlijk Delen", mais à l’action Damien. L’Action Damien débute le dimanche 21 avril à 14h, pour se clôturer à la maison communale. Toutes les associations fouronnaises sont les bienvenues, tant celles pour la jeunesse que pour les adultes, à participer à cette randonnée parrainée. Vous obtiendrez bientôt de plus amples informations sur le site internet communal et sur notre page facebook! 24

Maike Stieners

FINANCES


Perspectives pour le futur …c’est ainsi que l’on pourrait résumer le budget 2013 ainsi que la vision du futur de notre commune. Le conseil communal du 20 février a approuvé le budget et accompagné de quelques commentaires. La première constatation est que nous ne devrons pas, cette année non plus, nous tracasser à propos d’éventuelles augmentations de taxes. Il n’y en aura pas. Nous allons cependant devoir travailler en tenant les cordons de la bourse. Pas de dépenses inutiles, mais malgré tout une vision pour le futur et de l’action. Ainsi, le service à la population ciblé et de qualité restera au centre des préoccupations. Tel est notre principal objectif. Nous agirons ainsi en dépit des sévères contretemps. Ainsi, nous avons dû attendre jusqu’en 2013 avant de recevoir les crédits dû pour le travail de la police en 2012. Nous avons également dû constater que les dividendes du la Holding Communale se sont évanouis, que la crise économique nous touche aussi et que, par conséquent, nous risquons d’encaisser moins de revenus des impôts. En outre, et c’est le fruit de leur travail, les pensions de nos anciens collaborateurs pèsent de plus en plus lourd dans la balance. Car, saviez-vous que les communes doivent, depuis maintenant plus de 50 ans, payer ces pensions elles-mêmes par la voie directe ou indirecte, sans la moindre intervention de la part des autorités supérieures ?

Après l’élaboration du budget, une lourde facture est tombée dans notre boîte aux lettres. En raison d’estimations erronées et un procès inutile contre l’OVAM – la commune a refusé de payer des factures en 1990 et en 1992 – nous avons reçu une amende augmentée des intérêts de 218.000 euros. Notre administration actuelle doit donc payer pour les erreurs du passé. Ce n’est pas agréable et ce n’est pas juste, direz-vous. Mais il en va ainsi et nous ne pouvons hélas pas remonter le temps. Entre-temps, les premières négociations ont déjà donné un succès relatif en nous accordant un délai de paiement et peut-être même une diminution de 84.000 euros.

Malgré ces contretemps, en réfléchissant bien et en épargnant, notre service ordinaire se clôture avec un bonus de 55.015 euros et une réserve de 824.073 euros. Nous devrons peut-être puiser dans cette réserve au cours des prochaines années. Quant au service extraordinaire, et ce bien que nous ayons quelques projets sur papier, il se clôture avec un solde positif de 24.912 euros et avec une réserve (pour la première fois dans l’histoire des Fourons) de 632.000 euros. Nous avons absolument besoin de cette réserve afin de poursuivre nos investissements.

A partir de 2015, notre dette va également se démanteler progressivement d’elle-même. Cela aussi constitue une bonne nouvelle, car elle ouvre de nouvelles perspectives pour la poursuite du renouvellement.

Qu’en est-il du personnel, vous demandez-vous peut-être? Nous devons également prendre des décisions à cet égard et nous l’avons déjà fait. L’équipe écologique externe bien trop chère sera remplacée par une équipe communale moins onéreuse et tout aussi performante. Nous épargnerons ainsi de l’argent. Et à l’avenir, nous remplacerons le Receveur régional par un Gestionnaire financier qui s’occupera en outre du CPAS. Nous ferons ainsi d’une pierre deux coups: nous pourrons nous concerter quotidiennement et ce, à bien moindre prix. Dans la même optique, nous travaillerons à l’avenir avec un seul secrétaire tant pour la commune que pour le CPAS. De tels accords ne peuvent être conclus que si une bonne entente et une bonne collaboration règnent entre les deux administrations. Grâce à ces réformes, il sera également possible de ne plus devoir nécessairement procéder à des remplacements en cas de départ à la pension. Quand on veut, on peut, même si c’est difficile, disaient déjà nos ancêtres. Un des membres de notre équipe technique prend sa retraite. Nous proposerons au mécanicien travaillant à mi-temps de travailler à temps plein. Il pourra alors faire les premiers entretiens et réparations des véhicules de la commune, du CPAS et de la police.

Sur le plan de la sécurité routière, nous allons tout de même devoir intervenir dans nos villages. Parfois de grosses interventions seront nécessaires, parfois un marquage suggestif suffira. Nous ferons appel à l’aide de spécialistes pour ce faire.

Naturellement, il faut parfois un peu forcer la chance. Notre service incendie souhaitait obtenir un véhicule avec échelle. Et cela coûte cher. Lorsque nous avons appris qu’à Genk, on allait remplacer le véhicule actuel par un nouvel exemplaire, nous avons immédiatement pris contact avec eux et fait une offre. Finalement, nous sommes arrivés à un accord avec la ville de Genk et au sein de la Zone Est pour que le camion à échelle de la zone... soit stationné à Fourons. Si vous voyez dans quelques mois nos pompiers s’élever à 30 mètres du sol, ce sera surtout grâce à l’excellente collaboration avec les autres communes et services. Cela peut se faire ainsi aussi. Et de plus, gratuitement! (Huub Broers, bourgmestre – Maike Stieners, coordinatrice de gestion) 25

Luc Brepoels

CPAS


Bien réglé … c’est épargné VMM (Vlaamse MilieuMaatschapij) lance un site web pratique concernant les droits et devoirs ainsi que quelques astuces à propos d’eau. Depuis l’année dernière il y a un nouveau règlement de vente d’eau. Un document utile énumérant les droits et devoirs des utilisateurs d’eau et des sociétés des eaux. Mais la lecture et la compréhension ne sont pas évidentes pour tout le monde. C’est pour cette raison que VMM a regroupé dans un langage simple, les droits et devoirs les plus importants concernant l’eau de robinet sur son site web www.vmm.be/waterloket et dans une brochure. Clair et facile d’utilisation, avec des trucs et astuces.

Quel est le coût de l’eau ? Sur la facture la société d’eau compte le coût de l’abonnement et le montant de la consommation d’eau. Le tarif pour la consommation comprend trois parties:  la livraison de l’eau;  le transport des eaux usées via les égouts;  l’épurement des eaux usées. En Flandre vous payez environ 3,7 euro pour 1 m³ ou 1000 litre d’eau. Pour le prix d’1 litre d’eau en bouteille vous avez 300 litres d’eau du robinet.

Certaines familles ne paient pas ou moins pour le transport et l’épurement des eaux usées. Des personnes âgées ou handicapées peuvent sous certaines conditions être dispensées de paiement. Ces personnes doivent prendre contact avec le CPAS ou la société des eaux.

Que faire lors d’un licenciement? Si vous êtes confronté à une fermeture (possible) de votre entreprise, vous vous posez certainement des questions à propos de vos finances, votre administration, … Les problèmes auxquels vous êtes confrontés peuvent générer des difficultés et des tensions chez vous, dans vos contact avec vos enfants, dans le contact avec d’autres personnes. Parlez-en et demandez de l’aide. Chaque jour ouvrable de 9 à 17 h. des assistants sont prêts à vous aider ou à vous diriger vers le service adéquate. Téléphonez au 011/28 88 64. Vous pouvez également vous adresser au syndicat, au CPAS ou à la Maison Sociale de votre commune.

Personnes âgées et dépression: “Parlez-en, écoutez” “Personnes âgées et dépression” est une brochure contenant des informations pour des personnes âgées dépressives et leur entourage. Vous y trouvez réponses à des questions comme « Est-ce à cause de l’âge ?, Qu’est une dépression et Comment est-elle provoquée ? Quand faut-il chercher de l’aide et où? ». Vous apprenez comment vous y prendre avec votre dépression ou avec la personne âgée dépressive. Vous recevez des conseils pour vivre sainement mentalement. Il y a un remède ! Avez-vous des questions spécifiques à propos de dépression chez les personnes âgées : en tant que Limbourgeois vous pouvez téléphoner au 0800/62 155 chaque mardi et jeudi de 9 à 12 h. Un professionnel du service de santé mentale répondra à toutes vos questions au sujet de la dépression chez les personnes âgées. Que ce soit pour vous personnellement ou pour une personne de votre entourage.

26

Judith Voets

ENVIRONNEMENT


Digue anti-érosion à Fouron-Saint-Martin Fourons est régulièrement confrontée à de fortes coulées de boues à Berg, Fouron-Saint-Martin. Une étude de cette problématique a révélé que l’écoulement d’eaux de pluies vient pour une grande part de la commune de Dalhem. Avec ces écoulements d’eau, des tonnes de terres sont arrachées des parcelles agricoles, qui arrivent sous forme de coulées de boues via les chemins creux dans les maisons de Berg. Afin d’arrêter cette boue, la commune, en collaboration avec “Land en Water”, va aménager une digue anti-érosion ainsi qu’une zone tampon constituée d’herbacées. Ces mesures de lutte contre l’érosion sont en grande partie subsidiées par les Autorités flamandes et la Province du Limbourg. Les travaux sont prévus pour l’automne 2013. Une subvention de près de 170.000euro est accordée par le ministère flamand.

Soirée d’information “Que faire lorsque mon ancienne installation de chauffage doit être remplacée ?” Saviez-vous que 50 à 70 % de votre facture énergétique passent dans le chauffage de votre habitation? Cela vaut donc certainement la peine de se chauffer de manière économique. Afin de vous montrer la voie, la province du Limbourg organise en collaboration avec notre commune une soirée d’information dans le cadre de la campagne ‘Warm Limburg’.

Le 23 avril à 19.30 heures, en la salle du conseil de la maison communale un professionnel viendra expliquer tout ce qu’il faut prendre en compte lorsque l’on veut remplacer son installation de chauffage en tout ou en partie et à quelles primes vous avez droit pour ce faire. Il vous donnera des explications quant au fonctionnement d’une telle installation et de ses composants. Il sera question tant de radiateurs et de convecteurs que de chauffage par le sol et par les murs. Vous aurez un aperçu des chaudières à base de différentes sources d’énergie. Un temps suffisant sera prévu pour poser vos questions.

La participation à la soirée d’information est gratuite, mais vous devez néanmoins vous inscrire préalablement. Vous pouvez vous inscrire via le service environnement de la commune ([email protected]; 04 381 99 43). La soirée d’information aura lieu à l’adresse suivante : AC De Voor, Place communale 1, à 3798 Fourons. Plus d’info: www.warmlimburg.be ou tel. 078 15 01 86. Attention! Votre chaudière est âgée de 15 ans ? N’oubliez pas que, dans 2 ans, elle devra subir un audit énergétique. Voir sur www.energiesparen.be/node/819 pour plus d’infos.

Présence d’oiseaux dans votre cheminée De nombreuses espèces d’oiseaux de nos régions sont des oiseaux cavernicoles. Pensez ainsi aux mésanges, aux pigeons, aux choucas et aux hiboux. Ils sont à la recherche de grands trous. Normalement, ces espèces trouvent à s’abriter dans de vieux arbres creux, mais les cheminées ressemblent aussi un peu à un arbre creux. Afin d’éviter que des oiseaux ne viennent faire leur nid dans votre cheminée ou ne viennent à y dégringoler, à la recherche d’un endroit où nicher, il est très important de recouvrir votre cheminée, par exemple à l’aide d’un grillage (voir photo). Cette mesure de prévention est également utile afin de prévenir d’éventuels feux de cheminée ou d’intoxication au CO. En effet, un nid d’oiseau peut boucher complètement votre cheminée. Ne le remettez donc pas à plus tard, mais faites le dès que possible. Les hiboux, par exemple, se mettent déjà très tôt dans l’année à la recherche de l’endroit idéal pour y nicher. Si un oiseau est coincé dans votre cheminée et que vous n’y arrivez pas vous-même, vous pouvez toujours prendre contact avec le “Natuurhulpcentrum" (= Centre d’aide à la nature) afin de sortir l’oiseau de votre cheminée (www.natuurhulpcentrum.be). 27

ENVIRONNEMENT

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

Collecte des plastiques agricoles au Recyparc Les agriculteurs de Fourons peuvent apporter leurs films plastiques usagés au parc à conteneurs au cours de deux périodes de collecte annuelles. Le prochaine période de collecte de plastique agricole aura lieu les 16, 18, 23, 25 et 30 avril ainsi que le 2 mai, toujours de 13h à 16h.

Ce film plastique doit avoir été nettoyé à la brosse et livré en paquets manipulables. Le plastique épais ainsi que le film étirable doivent être livrés séparément. Si le plastique est livré dans un état de propreté suffisante, la livraison sera gratuite.

Si vous pouvez apporter votre plastique au cours de la période donnée, mais pas entre 13 et 16h ou si vous souhaitez de plus amples informations? Prenez contact avec les surveillants du parc (tel. 04 381 99 34).

Roland Vanmuysen

URBANISME & LOGEMENT


Vivre à Fourons: soirée d’information à Hoeneveldje Lors d’une soirée d’information très suivie concernant le projet de construction Hoeneveldje à Fouron-le-Comte, les participants ont reçu des explications détaillées concernant les plans du groupe de construction Matexi à propos de ce projet. Ils ont ainsi appris que les travaux routiers ainsi que les autres travaux d’utilité publique à une société limbourgeoise et que ceux-ci pourront débuter après la fin des recherches archéologique. Ces travaux devraient être terminés pour le printemps 2014, et les travaux d’infrastructure transmis gratuitement à la commune. Cette infrastructure sera habillée de verdure par la société elle-même. Il va de soi que, par la suite, c’est la commune qui sera chargée des travaux d’entretien. Ce sera le signal pour les premiers candidats à la construction de faire construire les terrains qui leurs seront proposés à l’achat. Les 16 premiers terrains seront proposés à des prix variant entre 71.400 euros (408 m²) et 146.250 euros (1170 m²). Ces prix s’entendent hors frais et restent valables jusque fin mars 2013. Le grand intérêt pour ce projet s’est rapidement vu lors de la distribution des documents destinés aux éventuels candidatsacheteurs. Contrairement au proverbe, dans le cas présent, les premiers seront effectivement les premiers. Toute personne se portant candidat se verra octroyé par la société un délai de réflexion avant de mordre à l’hameçon. En qualité d’administration, nous avons tenu à ce que, dans cette première phase, il soit donné priorité aux habitants de nos propres villages. Dans ce cadre, je rappelle également que la commune prévoit toujours des primes à l’achat ou à la construction de 2.500 euros pour ses propres habitants. Les Fouronnais n’ayant pas quitté notre commune depuis plus de 5 ans et souhaitant y revenir peuvent toujours compter sur une prime de 500 euros. Ces deux primes peuvent être demandées tant pour l’achat de terrains que pour le projet de construction. Avec ces primes, nous pensons apporter notre petite participation aux frais devant être consentis pour l’achat de parcelles de terrains à bâtir ou pour la constitution d’un dossier de construction. Toute contribution financière est toujours bonne à prendre. Celui qui, par exemple, achètera la plus petite parcelle, ne devra apporter en fait que 68.900 euros en moyens propres.

28

Comment les prix sont-ils calculés? En fait, il s’agit d’une combinaison de l’achat de terrains, des frais consentis pour la mise sur pied des lotissements, de l’aménagement des routes et des travaux d’utilité publique. Cela nous paraît normal. Si les prix sont calculés au m², il va de soi qu’il existe des disparités de prix. En réduisant les parcelles à des formats actuels usuels, elles deviennent plus abordables. Il faut également tenir compte du fait que vous disposez de tous les équipements d’utilité publique jusque "devant" votre porte. Dans une seconde phase, les autres terrains seront également libérés. Il est bon de savoir que c’est la société ellemême ainsi que la "sociale woningbouwmaatschappij Kleine Landeigendommen" (= société de logements sociaux) pour qui fera les travaux de construction. D’autre part, il également bon de savoir que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire construire une superette dans ce quartier. Nous sommes convaincus que celle-ci, avec les 80 nouvelles habitations prévues et une grande école à proximité (où l’on vient amener et chercher les enfants) ne peut qu’être rentable. Grâce à ce projet, nous pourrons donc enfin répondre aux souhaits de maintenir les jeunes à Fourons et apporter un esprit de vie positif dans notre cadre de vie. Nous remercions à ce sujet tous ceux qui sont prêt à y contribuer. Et maintenant, en route pour les phases suivantes! Bonne chance! (Huub Broers, bourgmestre)

Roland Vanmuysen

URBANISME


Introduire une demande d’urbanisme ! Le message qui suit est important pour les habitants de notre commune qui tôt ou tard introduisent une demande d'urbanisme. Nous constatons que beaucoup de gens ne répondent pas ou trop tard au message de B-Post indiquant qu'une lettre recommandée les attend au bureau de poste. Quelques explications:  La procédure de demande d’urbanisme est définie dans le Décret de 2009 et les Décision Exécutifs. L'un des éléments clés de ce système est le rapportage des différentes étapes de cette procédure au demandeur, tels que la livraison des affiches pour l’enquête publique et le permis définitif.  Cette loi prévoit clairement que ceci se fait uniquement par lettre recommandée.  En tant que demandeur effectif vous avez parfois certaines choses à faire pour rendre le permis final et légal, tels que l’affichage du permis pendant 30 jours après son obtention. Si vous ne faites pas ceci, ou si vous ne l'avez pas fait dans les dix jours après la livraison du permis, ce permis peut être révoqué et contesté.

Nous vous demandons donc avec beaucoup d’insistance de prendre au sérieux TOUS les messages de lettres recommandées dans votre boîte aux lettres et d’aller récupérer cette lettre recommandée dès que possible au bureau de poste! Si la lettre concerne votre demande d'urbanisme, elle contient toujours des directives très importantes que vous devez exécuter dès que possible. Nous osons insister sur ceci, car c’est seulement dans votre propre intérêt et avantage. Notre service d'urbanisme est toujours disponible pour vous accompagner concernant votre demande.

Fourons aussi s’engage dans des logements d’assistance: conseil consultatif des seniors en concertation avec la commune En collaboration avec le Gouvernement flamand, notre commune s’engage pour des logements à assistance, une nouvelle forme d’habitat pour les seniors. Ces logements à assistance sont des habitations pour des personnes âgées souhaitant habiter de manière indépendante, mais qui nécessitent (ou pourraient nécessiter) malgré tout des soins. Le conseil consultatif des seniors de la commune a reçu des explications à ce sujet en date du 19 février et a proposé de publier un exposé au nom du SAR (= conseil consultatif des seniors) et de la commune. Travail préparatoire La commune s’est systématiquement saisi de ce dossier, en suivant les règles et avec les possibilités disponibles. Cela est souvent sous-estimé, et l’on pense trop souvent que la constitution d’un dossier peut se faire du jour au lendemain. Ce n’est cependant pas le cas. Ainsi, nous avons dû chercher dans notre commune un endroit où il serait possible de construire de tels logements à assistance. Et, croyez-le ou non: il n’y en avait... pas! Nous avons donc dû nous battre pour redéfinir le Plan régional afin de trouver une telle opportunité. Pour ce faire, un GRUP (Gemeentelijke Ruimtelijk UitvoeringsPlan = Plan d’Exécution Urbanistique Communal) a été mis sur pied. L’on peut trouver cela long, mais c’était la seule possibilité. C’est une question de concessions réciproques, de peser le pour et le contre, de concertation et finalement de décision. En tant que commune, l’on ne fait pas cela seul, mais bien avec et sous la surveillance des autorités. Sans leur accord, rien ne se passe. Dans le RUP (= PEU) Route de Berneau-Tienhof, nous avons élaboré un plan total et avons réussi à le faire approuver tant pour un hall sportif que pour une zone d’habitat élargie de 80 habitations, un parking de quartier, la protection d’un parc de promenade et la régularisation de quelques habitations non conformes à la destination de la zone.

Dans ce chapitre, nous nous intéressons cependant surtout à la zone que nous avons définie pour l’implantation de logements à assistance. Cette zone se trouve à Tienhof, en face, ou plutôt à l’arrière du Centre de Repos et de Soins. Elle se situe entre les jardins de la maison formant le coin de la rue de l’Arbre jusqu’au parc du Couvent. Une partie de cette zone (la plus proche du Centre de Repos et de Soins) appartient toujours aux Sœurs Ursulines. D’autres parties doivent encore faire l’objet de négociations avec des personnes privées. Il s’agit d’un choix conscient et ce pour plusieurs raisons:  la proximité du centre de repos et de soins  la possibilité de faire de Tienhof une rue à circulation réduite, de sorte que la traversée vers le village puisse se passer sans encombre  la présence d’un parc où nous pourrions encore prévoir des possibilités de détente supplémentaire  la proximité de jolis chemins champêtres permettant de se promener et de profiter en toute quiétude  la proximité de la maison communale, du CPAS et de services plus centraux  dans cette zone, à proximité des magasins du village, il existe une possibilité de prévoir une superette aisément accessible 29

Roland Vanmuysen

URBANISME & LOGEMENT


suite... logements d’assistance De quoi s’agit-il? Et pour qui? Ces logements à assistance constituent en fait des habitations de remplacement pour les anciennes “résidencesservice”. Le mot parle de lui-même: d’appartements, on passe à des habitations! Cela constitue certainement un progrès pour les habitants. Les gens vivent plus longtemps et mieux et souhaitent en outre vivre de manière indépendante le plus longtemps possible. Le concept de logements à assistance répond à la demande de logements adaptés en combinant des logements sur mesure avec une certaine garantie de soins. En outre, les habitants pourront profiter de la possibilité de former un réseau social avec leurs congénères et aussi avec d’autres habitants du village. Le Fouronnais qui optera pour ce concept ne devra plus passer directement de sa vie indépendante vers un centre de soins, un déménagement qui souvent n’est pas à sous-estimer du point de vue psychologique. Malgré tout, il ou elle pourra, en cas d’urgence, faire directement appel au centre de soins. Cela fait partie de l’organisation de soins de crise. Des soins transitoires – c’est-à-dire un court suivi plus intensif de la part du centre de soins – sera même possible.

Un logement d’assistance offre en outre la possibilité à des couples d’emménager ensemble dans un logement adapté. Ils bénéficieront à proximité des soins nécessaires et lorsque l’un des deux nécessitera des soins plus importants au sein du centre de soins, l’autre restera toujours à proximité. Vivre en couple n’est, comme nous le savons, pas toujours possible au sein d’un centre de soins. L’indépendance de la personne reste une priorité et ce sont les habitants qui demanderont eux-mêmes de l’aide lorsqu’ils l’estiment nécessaire. Dans ces logements à assistance, l’on peut également opter pour une assistance au logement. Les seniors pourront s’y rendre pour obtenir de l’aide ou des renseignements. Ceci doit cependant encore être examiné avec le CPAS. La commune, laquelle est responsable pour le plan social communal, en tiendra de toute façon compte afin que le CPAS puisse y travailler.

Sur qui pouvons-nous compter? Jusqu’il y a peu, l’on pensait que seuls les centres de soins pouvaient développer de tels projets. Cela se peut toujours, bien que nous sachions tous que les centres de soins ont déjà du mal à joindre les deux bouts d’un point de vue financier. C’est pourquoi les ministres Jo Vandeurzen et Freya Van den Bossche ont ouvert une nouvelle piste: celles des sociétés de logements sociaux. Celles-ci ne devaient autrefois s’occuper que des personnes à revenus réduits. Aujourd’hui, elles reçoivent d’autres missions. Grâce à l’exécution du décret relatif à l'accompagnement social au logement du 1er janvier 2010, de nouvelles opportunités se sont créées. Ce décret relatif à l'accompagnement social au logement a pour objectif d’assouplir l’offre de soins aux seniors en fonction de la demande de soins de l’utilisateur. L’une d’entre elles est de garantir, et même d’améliorer, la qualité de logement pour seniors. A cette fin, les sociétés de logements sociaux pourront également prendre les logements à assistance sous leur responsabilité. Elles pourront donc aussi mettre sur pied de tels projets de construction. Initiative privée à Mouland! Il serait injuste de ne pas souligner une initiative fouronnaise qui, dans le centre de Mouland, va veiller à fournir des logements adaptés pour les personnes qui commencent à rencontrer des difficultés et qui peuvent y bénéficier d’un projet mixte d’aide sociale.

Nous avons déjà sondé l’une des sociétés actives dans les Fourons et sommes même allés voir les terrains avec elle. Cette visite s’est avérée positive et pourrait à l’avenir aboutir à des résultats. Cependant, nous laissons néanmoins à d’autres partenaires potentiels la possibilité d’y participer. Le grand avantage de collaborer avec des sociétés de logements sociaux est qu’elles construisent et peuvent mettre en location ces habitations. Ainsi, des logements adaptés avec à proximité une offre d’aide adaptée sera plus rapidement accessible pour chacun, quelques soient ses revenus. Donc, même des personnes à maigre revenu, et la commune de Fourons se situe en queue de peloton dans les chiffres provinciaux, pourront ainsi se permettre un tel logement. Bien qu’il s’agisse d’un aspect différent de la question, cette opportunité pourrait même fournir de l’emploi grâce à l’élargissement de la fourniture de soins. En tout cas, nous ferons tout pour qu’il en soit ainsi.

Pour ce faire, l’ancien bâtiment du CPAS pourra être rénové. Celui-ci pourra abriter 7 unités de logement, dont au moins la moitié sera accessibles aux personnes moins valides ou à mobilité réduite. Il s’agit d’un bel exemple de projet privé à petite échelle tenant compte du groupe croissant de personnes âgées dans notre société.

Huub Broers, bourgmestre, compétent pour l’Aménagement du Territoire et le Logement Roland Vanmuysen, architecte-spécialiste urbanistique, commune de Fourons Jean Geelen, président du SAR 30

CONTACT

Bourgmestre

Accueil

Huub Broers tél. 04 381 99 56 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected]

Josine Walpot Assistante administrative tél. 04 381 99 40 courriel: [email protected] Secrétariat

Gestion générale et Communication

Dragan Markovic Secrétaire tél. 04 381 99 62 courriel: [email protected]

Maike Stieners Coordinatrice de gestion tel.: 04 381 99 55 courriel: [email protected]

Petra Hofman Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 49 courriel: [email protected]

Erika Brouwers Communication tél. 04 381 99 54 courriel: [email protected]

Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité, Chef du service A.F. tél. 04 381 99 42 courriel: [email protected]

Pascalle Rassin Collaboratrice en chef d’affaires générales tél. 04 381 99 53 courriel: [email protected] État civil et Population

Mireille Pluskin

Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 50 courriel: [email protected]

Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 43 courriel: [email protected] Urbanisme Roland Vanmuysen Urbaniste tél. 04 381 99 46 courriel: [email protected]

Vanessa Broun Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 51 courriel: [email protected]

Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tél. 04 381 99 47 courriel: [email protected]

Finances et Affaires internes Valérie Sluysmans Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 59 courriel: [email protected]

Travaux publics Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tél. 04 381 99 44 courriel: [email protected]

Josette Thijs Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 57 courriel: [email protected]

Melissa Collings Collaboratrice administrative travaux publics tél. 04 381 99 45 courriel: [email protected]

Nicole Cloos Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 58 courriel: [email protected] Loisirs et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tél. 04 381 99 48 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative tél.: 04 381 99 49 courriel: [email protected] Bibliothèque tél. 04 381 34 28 courriel: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur adm.

CPAS Guy Ernon président tél.: 04 381 99 26 courriel: [email protected]

Freddy Cleenen secrétaire tél.: 04 381 99 20 courriel: [email protected]

Luc Brepoels Assistant social tél.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Assistante sociale tél.: 04 381 99 22 courriel: [email protected]

Tiny Slenter Collaboratrice adm. tél.: 04 381 99 23 courriel: [email protected]

Francine Heusschen Assistante adm. tél.: 04 381 99 24 courriel: [email protected] 31

Openingstijden AC De Voor:

Openingstijden milieupark:

maandag t.e.m. vrijdag: 8.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 16.00 uur (NIET in juli en augustus) vrijdag: 16.00 tot 19.00 uur (NIET in juli en augustus)

b! et we

ph ons o k e o z Be n.be voere . w w w

Openingstijden bibliotheek maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers Druk: Decapress bvba Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN

dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 17.00 uur donderdag: 08.00 tot 12.00 uur vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur zaterdag (zie afvalkalender): 08.00 tot 12.00 uur

Openingstijden OCMW: —> AC De Voor

juni 2013 I N F O R M A T I E B L A D. infoavond 19 februari

Recommend Documents