dec 2013 I N F O R M A T I E B L A D. Emiel Lemmens

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 6 — okt/nov/dec 2013

I N 9F .O R M A T I E

37

BLAD

© Emiel Lemmens

ALGEMEEN BELEID

VOORWOORD Voeren in al zijn facetten Voorbijgaan aan Voeren 50 jaar Limburg zou ik eigenlijk niet mogen doen in dit voorwoord. Maar omdat de vieringen plechtig, feestelijk en zonder incidenten zijn verlopen, zullen we het bij de herinnering aan het weekend houden. Daardoor hoef ik ook niet te reageren op een huis aan huisblad waarop ik van vele mensen en in de twee talen inhoudelijke opmerkingen kreeg. Want iedereen in Voeren is blij met de teruggekeerde rust en vrede. Wij dus ook. En we willen dat normale leven in onze mooie gemeente bewaren. Ik stelde mij enkele dagen geleden de vraag of je altijd even sympathiek kan werken als burgemeester. Je moet de ene keer immers geven en de andere keer al eens verbieden. Het eerste levert je die sympathie op; het tweede ontgoocheling en ook wel eens begrijpelijke boosheid. Dat geldt ook voor de politieverordeningen die we maken en die door de gemeenteraad worden goedgekeurd. Wat voorbeelden: de snelheidsbeperkingen, het verbod op wildplakken van affiches, het verbod op sluikstorten en stoken, het reglementeren van fuiven en bals,… Het zorgt bij sommigen voor wrevel.

Sluitingsdagen De Voor De administratie is gesloten op:  vrijdag 01.11.2013  maandag 11.11.2013  woensdag 25.12.2013  donderdag 26.12.2013 Kijk ook op www.voeren.be (startpagina)

Huisvuilophaling op 31 december! Uitzonderlijk wordt de grijze huisvuilzak opgehaald op dinsdag 31 december 2013 in plaats van donderdag 2 januari 2014 in Moelingen, ’s-Gravenvoeren en Sint-Pieters-Voeren! Gelieve hiermee rekening te houden bij het buitenzetten van het huisvuil.

Dat deed mij ervan dromen om alle reglementen eens af te schaffen en dan te kijken hoe ons rustige Voeren er na één jaar terug zou uitzien. Of er nog sneller gereden zou worden, of onze straten weer vol affiches zouden hangen, of we meer sluikstorten en vuurtjes zouden vinden, of het lawaai van bals en fuiven ’s nachts langer en intenser zou worden, … Voor mezelf als burgemeester weet ik het wel, maar wat zouden jullie ervan denken? Laat het mij maar eens weten. Je moet je in gedachten dan ook even naar de nabijheid van die plaatsen verzetten. Ik ben echt nieuwsgierig.

Huub Broers Burgemeester

Tijdelijke verhuizing dienst Spoedgevallen a.z.Vesalius Tongeren Met het oog op een betere zorgverlening voor de patiënten, is a.z. Vesalius op 5 augustus 2013 gestart met een uitbreiding van de dienst Spoedgevallen. De verbouwingswerken zullen tot eind december duren. Tijdens de werken is de oude toegang afgesloten en kan je de dienst Spoedgevallen dag en nacht bereiken via de hoofdingang. Alle faciliteiten voor de juiste zorg blijven onverminderd behouden.

2

Maike Stieners

ALGEMEEN BELEID

[email protected] 04 381 99 55

Gemeente en OCMW hebben nieuwe financieel beheerder Sinds 1 augustus heeft de gemeente en het OCMW er een nieuwe kracht bij! Hanne Muermans zorgt als financieel beheerder van onze gemeente en OCMW ervoor dat elke euro nuttig en verantwoord besteed wordt. Door te kiezen voor een gemeenschappelijke beheerder, zetten we weer een stap vooruit in een steeds verdergaande samenwerking tussen beide besturen en zorgen we voor een coherent en op elkaar afgestemd beleid.

Vanaf volgend jaar start elke gemeente trouwens met een BBC (Beleids- en Beheerscyclus) die gekoppeld is aan een nieuw financieel beheerssysteem. De aanwerving van Hanne komt dus net op tijd. Een financieel beheerder is in Vlaanderen trouwens verplicht en vervangt de erg dure Gewestelijke Ontvanger in de kleinere gemeenten. Als je de twee tegenover elkaar afweegt besparen we dus ook nog. Dat besparingstraject zetten we na de pensioneringen van de huidige titularissen ook verder, door te opteren voor nog slechts één en dezelfde secretaris voor gemeente en OCMW.

Sanering begraafplaatsen Het klinkt niet mooi als we zeggen dat we enige ruimte moeten maken op enkele van onze begraafplaatsen. Anderzijds is het natuurlijk wel noodzakelijk als we onze dierbaren nog een laatste rustplaats willen geven in de eigen dorpen. Hier en daar - en dat zie je op de foto - moet er ook wat geruimd worden omdat graven al jaren niet meer bezocht, laat staan nog onderhouden werden. De werken werden aanbesteed aan de firma Nys, gespecialiseerd in dergelijke aannemingen. Het is immers geen sinecure om zoiets te doen. Dat wij konden aanbesteden is een gevolg van de aanplakkingen die wij gedurende twee Allerheiligendagen deden aan de graven waarvan wij dachten dat ze niet meer bestemd waren. Ofwel kregen we geen reactie, ofwel kregen we een toestemming. Sommige kruisbeelden of grafstenen wensen we ook te houden omdat ze mooi of van historische waarde zijn. Zo blijft het verleden toch ook nog in de toekomst bewaard.(hb)

100 jaar WO I Volgend jaar is het 100 jaar geleden dat ook onze gemeente overrompeld werd door WOI. Vele mensen kennen dat soort oorlogen niet meer en het is vaak heel erg schrikken als we beelden zien uit andere regio's in de wereld waar de mensen nu nog met elkaar strijden om god weet wat. Ook bij ons, en nog meer aan het front in "de Vlaanders", stierven er heel wat onschuldige mensen tijdens "de Groote Oorlog" van 1914-1918. Elke dode is er nochtans één te veel. Ons bestuur zal de onzin van oorlogen blijven benadrukken en geeft er ook aandacht aan bij het plaatsen of hermaken van monumentjes. Ook al zijn er snoodaards die dergelijke herdenking in meerdere talen niet kunnen verdragen, wij vinden het gepast dat we blijven oproepen voor vrede. (hb)

3

Maike Stieners

ALGEMEEN BELEID

[email protected] 04 381 99 55

Controleer je elektriciteitskorting op de jaarfactuur Elk gezin in Vlaanderen heeft recht op een hoeveelheid gratis elektriciteit. Voor meer informatie over deze maatregel, kijk op www.vreg.be of bel het gratis nummer 1700. Heeft je gezin geen of te weinig gratis kWh gekregen? Contacteer dan Electrabel via www.electrabel.be/contact, via telefoon op het nummer 078 35 33 33 of per brief naar Electrabel, Postbus 109, 2600 Berchem. (hb, burgemeester)

Drugs: persoonlijke opinie Het is ondertussen een gekend probleem en het komt nog dichter naar ons toe nu de Raad van State in Nederland beslist heeft dat enkele coffeeshops naar de grens Maastricht-Eijsden verplaatst mogen worden. Zo komen ze quasi in Eijsden en ver van het centrum van Maastricht te liggen. Dat is dus bijzonder solidair van de grootstad tegenover de kleinere omringende gemeenten. Maastricht wil drugs blijven verkopen. Zogenaamd enkel aan de inwoners, maar dat is natuurlijk de grootste onzin ter wereld. Wij weten allemaal dat kopers en verkopers van ver buiten de grenzen komen. Als Maastricht dan toch overlast wil verkopen, dan moet het ook maar zijn verantwoordelijkheid nemen en die niet afschuiven op de omliggende gemeenten. Dat is gewoon niet fair. Je vraagt je af wat zo een gemeenteraad daaraan heeft. Ze laten de boel eerst verrotten en schuiven die dan af op anderen. Ondertussen vertelde één van de uitbaters mij doodleuk dat hij genoeg verdiend heeft om nooit meer te hoeven werken. Hij woont in een riante villa in de mooie natuurlijke zones, buiten Maastricht. Dan denk ik: je hebt jezelf verrijkt door anderen in de miserie te jagen! En je bent er ook nog trots op. Wat voor een mens ben jij? De Nederlandse Raad van State heeft merkwaardig beslist: de Belgische gemeenten hebben geen recht om te reclameren... want ze liggen te veraf. Ga dat maar eens vertellen in Lanaye, Visé, Voeren, Lanaken of Riemst. Ga daarmee maar eens aan de "poorten" van EijsdenMargraten staan. Ga dat maar eens bekijken aan de afrit van Moelingen. Krijg maar eens inbrekers over de vloer die op zoek zijn naar geld of ander spul.

Bovendien zegt diezelfde Raad van State dan nog, en dan gaat bij mij het licht van de redelijkheid helemaal uit: de verkoop is in feite niet toegelaten, maar het wordt wel gedoogd. Officieel kan je dus niets verkopen, maar de ogen worden gesloten. En aangezien de uitbaters de verhuizing zelf mee betalen en de stad dus financieel gespaard wordt, is het perfect mogelijk dat jullie verhuizen naar de rand van de stad. Had de Raad van State misschien verwacht dat de omringende gemeenten nu zouden jubelen? Neen hoor, wij gaan maatregelen nemen om de schade bij ons enigszins in te perken. Burgemeestersoverleg met EijsdenMargraten hebben we al gehad en de maatregelen zullen niet altijd even sympathiek zijn. Maar wel nodig als je weet dat wij in onze gemeente nu al een reeks jongeren hebben tussen de 16 en de 20 jaar die als tussenpersonen of verkopers optreden; als je weet dat mensen 's avonds niet meer naar het kerkhof durven gaan omdat er drugs worden gedeponeerd die anderen dan afhalen; als je weet dat men ook al drugs durft aanbieden aan leerlingen van het vijfde of zesde studiejaar van de lagere scholen. Dan scheelt er toch wel iets aan de "vrijheid blijheid-politiek" van de besturende intelligentsia uit Maastricht. Zou het hen misschien geld in het laatje brengen? Het is een open vraag... Ik doe alleszins een oproep tot burgerzin: als je twijfels hebt over een of ander, als je verdachte zaken ziet, laat het ons dan weten en het wordt onderzocht. Het is in ons aller voordeel. (Huub Broers, bezorgde burgemeester)

4

Huub Broers [email protected]

GEMEENTERAAD

04 381 99 56

Gemeenteraad 27 juni 2013 Raadslid Anne-Mie Casier (VBL) was verontschuldigd. Er werden geen vragen gesteld. Het collegebesluit inzake de goedkeuring van het jaarverslag en de jaarrekening 2012 van de interlokale vereniging PG Leader Haspengouw werd bekrachtigd (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De raad bekrachtigde het collegebesluit in verband met de algemene vergadering van de Gemeentelijke Holding NV (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De raad nam kennis van de jaarrekening 2012 van het OCMW. De gemeente Lennik wil het probleem van de financiële toestand voor Vlaamse gemeenten n.a.v. de verdeling van gelden uit het Vlaams Gemeentefonds voorleggen aan de Vlaamse Overheid in de vorm van een motie, die door de gemeente Voeren – na aanvulling over het Plattelandsfonds - mee werd ondersteund (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Verschillende ICT-apparatuur die niet meer geschikt is, werd onttrokken aan het gemeentelijk patrimonium (13 voor, 1 ongeldig). De raad keurde het non-consesusbesluit van het college goed inzake de intentie om .vlaanderen als domeinnaam te koppelen aan de gemeentelijke website (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Het gemeentelijk subsidiereglement voor erkende sportverenigingen werd gewijzigd (13 voor, 1 ongeldig). De raad keurde de jaarrekening 2012 van de gemeente goed (9 voor, 5 tegen). Het collegebesluit inzake de gewone en buitengewone algemene vergadering van Tecteo werd door de raad bekrachtigd (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Raadslid Yolanda Daems (VBL) verliet de zitting voor de goedkeuring van volgende 2 punten:  De akte waarin de erfpacht aan kerkbestuur Sint-Martinus wordt geregeld, werd door de raad goedgekeurd (12 voor, 1 ongeldig).  De akte inzake de ruiling van de buurtweg tussen gemeente Voeren en kerkbestuur Sint-Martinus werd goedgekeurd (12 voor, 1 ongeldig). De raad ging in oktober 2012 akkoord met de verkoop van percelen grond aan de VLM. Deze beslissing werd aangevuld (10 voor, 3 tegen, 1 ongeldig). Er werd een financieel beheerder aangesteld (11 voor, 2 tegen, 1 onthouding). Hanne Muermans is sinds 1 augustus in dienst als financieel beheerder voor gemeente en OCMW. De financieel beheerder zal tegens deel uitmaken van het managementteam (12 voor, 1 onthouding, 1 ongeldig). Het collegebesluit inzake de pensioenaanvraag van inspecteur Hesemans werd unaniem bekrachtigd. De raad ging over tot de benoeming van 1 agent voor de politiezone (13 voor, 1 tegen). De samenstelling van de plaatselijke selectiecommissie voor de aanwerving van 3 inspecteurs van de politie werd unaniem goedgekeurd. De raad keurde 3 politiebesluiten goed:  Teuvener-Driesen wordt enkel toegankelijk voor lokaal verkeer (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig)  Stationsstraat SMV is zone 30 (11 voor, 3 ongeldig)  Mostert te Teuven wordt enkel toegankelijk voor lokaal verkeer (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig) Het non-consensusbesluit van het college in verband met de belasting voor Gite de Brabant werd goedgekeurd (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig).

5

GEMEENTERAAD

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

Gemeenteraad 22 augustus 2013 Iedereen was aanwezig. Er werden geen vragen gesteld. De rechtspositieregeling werd aangepast naar aanleiding van enkele aanvullingen van het Agentschap voor Binnenlands Bestuur. Zo moet bijvoorbeeld ook de financieel beheerder nu opgenomen worden in de tekst en zal voortaan het College van burgemeester en schepenen, samen met de voorzitter van de gemeenteraad instaan voor de evaluatie van de gemeentesecretaris (11 voor, 3 tegen, 1 ongeldig). De raad bepaalde in het kader van de Beleids- en Beheerscyclus unaniem de beleidsdomeinen en de daaraan gekoppelde beleidsvelden. Vanaf 2014 zal het beleids- en beheersplan, inclusief het financieel plan, grondige wijzigingen ondergaan. Maike Stieners, beleidscoördinator gaf een heldere kijk op de zaken. De feestdagen voor 2014 werden vastgelegd (14 voor, 1 ongeldig). De samenwerkingsovereenkomst omtrent de verderzetting en de werking van de werkwinkel TongerenRiemst-Voeren-Herstappe werd goedgekeurd (14 voor, 1 ongeldig). Jacky Herens werd aangeduid als afgevaardigde van de gemeente om te zetelen in het dagelijks bestuur (10 voor, 3 tegen, 1 onthouding, 1 ongeldig). Nog even vermelden dat de gemeente Voeren op dat moment 139 werklozen telde op een beroepsbevolking van 1890 (7,35%) (6,93% in 2012). Er is dus een lichte stijging van de werkloosheidsgraad in onze gemeente. De gemeente Vellerat (Jura, Zwitserland) heeft de gemeente gevraagd naar de nodige informatie en wapenschilden voor de hernieuwing van een bord dat aan de ingang van hun gemeente staat. Bij de gemeente is echter niets bekend van een officiële verbroedering tussen beide gemeenten. Desondanks wil de gemeente ingaan op hun vraag en is men bereid om het wapenschild van Voeren, de provinciale vlag en de vlag van het Vlaamse Gewest ter beschikking te stellen. Tevens wordt volgende tekst voorgesteld ter vervanging van de voorgaande “Voeren 50 jaar bij Limburg, 1 september 1963-1 september 2013”. Een en ander moet dan het huidige bord in Vellerat vervangen (Les Fourons, Wallonie, occupés par la Flandre) (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De wijziging van het huishoudelijk en organiek reglement van de beheerraad van de bib werd goedgekeurd. Enkele zaken in het reglement waren verouderd en daarbij geldt vanaf nu dat afgevaardigden van de inrichtende overheid geen stemrecht meer hebben tijdens de vergaderingen (10 voor, 3 tegen, 1 onthouding, 1 ongeldig). De budgetwijziging 2013 werd goedgekeurd. Hierin werden de resultaten van de jaarrekening 2012 ingebracht en enkele noodzakelijke budgetwijzigingen doorgevoerd. Ook werd het reservefonds – dat niet meer als zodanig blijft bestaan grotendeels weggewerkt. Om tegemoet te komen aan externe financiële noden van andere instellingen, dient de gemeente streng te besparen op de eigen uitgaven en eigen projecten af te voeren of op zijn minst voor langere tijd uit te stellen (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). (nb. Deze wordt ingetrokken en aangepast aan bijkomende middelen) De benoeming van Jacky Herens als lid van de raad van bestuur van Tecteo werd bekrachtigd (10 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De raad keurde het reglement inzake de uitlening van hekken goed. De service werd vergroot maar ook duidelijker gereglementeerd. Vanaf nu moeten de hekken zelf opgehaald en teruggebracht worden door de aanvrager, in plaats van door de arbeiders van de technische dienst. Het uitlenen blijft gratis, maar er dient wel een borg betaald te worden. Mensen die in de onmogelijkheid zijn om de hekken af te halen kunnen toch nog de hulp inroepen van de Technische ploegen, maar dan wel tegen vergoeding van het uurloon. Een rangorde van uitlenen werd eveneens vastgesteld. Ook nieuw is dat individuele burgers die er de noodzaak van aantonen ook over onze hekken en bijvoorbeeld verkeersborden kunnen beschikken. Er is één algemene uitzondering: de burgemeester kan in geval van nood of calamiteiten en in het algemener belang het materieel (vb. overstromingen, brand,…) terugvorderen (11 voor, 3 onthouding, 1 ongeldig). Voor de Bijzondere algemene vergadering van Limburg.net werd Anne-Mie Casier als afgevaardigde aangeduid (10 voor, 4 tegen, 1 onthouding), Jean-Marie Geelen als plaatsvervanger (11 voor, 2 tegen, 1 onthouding, 1 ongeldig). Tevens werd de agenda goedgekeurd (10 voor, 1 tegen, 3 onthouding, 1 ongeldig). De kandidaat die geslaagd was voor de examens voor agent van de politie, ziet af van zijn kandidatuur en wenst de functie niet op te nemen vermits hij slaagde voor het ingangsexamen voor opleiding tot inspecteur. De functie van agent van de politie wordt opnieuw vacant verklaard (14 voor, 1 ongeldig). 6

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

Openingstijden bib

BIBLIOTHEEK

maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

Voorleesmomenten in de bib Vanaf woensdag 23 oktober 2013 start de bibliotheek in Voeren opnieuw met voorleesmomenten. Op deze woensdagnamiddag kunnen kleuters en kinderen van de lagere school (4 tot 7jarigen) deelnemen aan het voorleeshalfuurtje. We maken het gezellig in het hoekje van de bib met veel kussens en leuke, spannende, boekjes! Zowel voor de kleinsten als voor de (groot)ouders zal er een koekje en een drankje zijn.

De data van de volgende voorleesmomenten in november en december zullen binnenkort via onze website en Facebook meegedeeld worden. START: 23 oktober 2013 om 15u WAAR: Gemeentelijke Openbare Bibliotheek (Berneauweg 40, 3798 Voeren) GRATIS Meer info? dienst Vrije Tijd; tel. 04/381 99 48 of [email protected]

Boeken- en tijdschriftenverkoop Jouw bibliotheek organiseert vanaf zaterdag 12 oktober tot en met zaterdag 19 oktober voor de vierde keer een boeken- en tijdschriftenverkoop. Je kan er dan naar hartenlust grasduinen tussen werken die misschien nog een plaats op jouw boekenplank verdienen. Meer dan 1200 afgevoerde items zullen verkocht worden. Deze boeken (NL+F) en tijdschriften werden uit de collectie verwijderd omdat ze hun actualiteit verloren of in te veel exemplaren aanwezig waren. Het gaat om werken voor jeugd en volwassenen, zowel fictie als non-fictie. Kortom, voor elk wat wils. Het zijn echte koopjes! Voor een boek vragen wij slechts € 0.25 en voor een tijdschrift € 0.10!

Erwin Pasmans [email protected]

VRIJE TIJD

04 381 99 48

Proficiat aan de geslaagden van Start To Run (editie 2013) Zoals jullie konden lezen in ons vorige infoblad, organiseerde de sportraad onder leiding van de voorzitter Servais Halders, zelf een fervent lange-afstandsloper, een nieuwe sessie Start To Run. Op maandagavond 8 juli was het D-day voor onze Voerense sporters. Ondanks een verzengende hitte legden de volgende lopers onder het oog van de voorzitter van de sportraad met succes 5 of 10 km af: Evalien de Vree (5 km) Monique Crutsen (5 km) Marina Heussen (5 km) Jean Huynen (5 km) Emiel Lemmens (5 km) Anneke Palmans (5 km) Sabine Duijsens (5 km) Irène Schillings (10 km) Tom Vertommen (10 km) Wendy Nijssen (10 km) Alle geslaagden ontvingen van burgemeester Broers een welverdiende glazen trofee en een ondertekend brevet. Op naar een nieuwe editie!

7

Erwin Pasmans

VRIJE TIJD

[email protected] 04 381 99 48

Bruno Roemers (judo) en Bjarne Eussen (wielrennen) nieuwe schoolsportkampioenen! Judoclub Voerstreek telt heel wat talent op de tatami. Bij de ervaren cadetten wist Bruno Roemers (oudste van de judoka’s in de familie) in 2013 door te breken. Bruno won niet minder dan het Vlaams Scholenkampioenschap -55kg. Khalid Akhmutkhane uit Tienen kreeg het zilver en het gedeelde brons was voor Cedric van Zeebroeck (Geraardsbergen) en Liam Smeers (Hasselt). Bruno wist overigens ook nog eens het tornooi van SintTruiden, Lummen en Aubel op zijn naam te schrijven. Daarnaast behaalde hij nog 2 andere prachtige titels: Limburgs kampioen -55kg en vice-Belgisch kampioen per ploeg.

Bjarne Eussen won voor de tweede maal op rij het SVS Schoolsportkampioenschap wielrennen. Dit jaar was hij Loran Cassaert (Brugge) en Lars Daniels (Tessenderlo) te snel af. Bjarne neemt sinds een tweetal jaar deel aan wedstrijden, zowel op de weg als in het veld. Vorig jaar heeft hij bij de Aspiranten 13-jarigen maar liefst zes wedstrijden gewonnen. Dit jaar staat de teller bij de 14jarigen op vier overwinningen en de nodige ereplaatsen. Op dit moment fietst hij onder Nederlandse licentie bij wielerploeg Maaslandster Zuid-Limburg uit Landgraaf. Vanaf volgend seizoen stapt hij over naar de eerstejaars nieuwelingen in België en dit bij wielerploeg Avia Crabbe Westhoek, de jeugd opleidingsploeg van Omega Pharma Quick-Step.

Infoavond Opvoeden van pubers: moeilijk, maar niet onmogelijk Het is voor veel ouders een zware opgave als hun kind in de fase van de puberteit is beland en zijn eigen identiteit nog verder gaat ontwikkelen. Je ooit zo lieve zoon of dochter verandert langzaam in een wezen dat je soms het liefst achter behang wil plakken. Een hevig puberend kind test je grenzen uit, experimenteert er op los en bepaalt alles ‘zelf’. Probeer dan nog maar eens een weg te vinden om nader tot je puberkind te komen. Tijdens deze thema-avond zetten we de belangrijkste oorzaken van de puber’strijd’ op een rijtje en krijg je heel wat tips hoe je die vervelende en vermoeiende situaties op een juiste manier kan aanpakken.

Wanneer? Maandag 2 december 2013 om 19.30u. Waar? Provinciale Secundaire School Voeren – Hoeneveldje 2 - 3798 Voeren Deelname is gratis! Inschrijven via [email protected] of 04/381 99 40. Neem zeker ook eens een kijkje op www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be voor andere vormingen in je buurt!

De opvoedingswinkel Zuid-Limburg is een initiatief van de provincie Limburg samen met gemeenten en OCMW’s van Bilzen, Herstappe, Hoeselt, Riemst, Tongeren en Voeren.

8

[email protected]

OCMW

04 381 99 21

Het vervoer per ziekenwagen

(ieder ziekenfonds/verzekering heeft eigen tarieven)

De verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging kent een tegemoetkoming toe in de vervoerskosten van de rechthebbenden die vervoerd worden door een ambulancedienst in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening. Die tegemoetkoming bedraagt een vastgesteld percentage van de tarieven voor het vervoer per ziekenwagen in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening.  forfait voor de eerste 10km ( 01/01/2013: 60,50€ )  tegemoetkoming vanaf 11de tem 20ste km ( 01/01/2013: 6,04€ / km )  tegemoetkoming vanaf de 21ste km ( 01/01/2013: 4,62€ / km ) De vervoerkosten

De mobiele urgentiegroep (MUG)

Voor de dienst 100 kent de verplichte verzekering een tegemoetkoming toe aan rechthebbenden die een dringend vervoer per ziekenwagen nodig hebben.
De terugbetaling bedraagt 50 % van de officiële tarieven. Voor de overige diensten voor ziekenvervoer zijn de tarieven vrij te bepalen en kunnen ze dus aanzienlijk variëren van dienst tot dienst.  Indien u een beroep doet op de dienst 100 kunt u niet zelf kiezen naar welk ziekenhuis u wordt gebracht. U wordt naar een ziekenhuis gevoerd dat in die dienst is opgenomen en over de nodige uitrusting beschikt. Dit is dus niet altijd het dichtstbijzijnde ziekenhuis.  Indien u rechtstreeks een beroep doet op een firma voor ziekenvervoer kunt u wel zelf het ziekenhuis kiezen.

In bepaalde gevallen wordt de mobiele urgentiegroep (MUG) gevraagd om u de eerste hulp te verlenen, zowel ter plaatse als tijdens uw vervoer naar het ziekenhuis. Opgelet : Betaal nooit een factuur van de MUG. Deze kosten vallen ten laste van het ziekenhuis. U moet wel eventuele technische en medische hulpverstrekking betalen (bv. defibrillator). U ontvangt dan een getuigschrift waarmee u recht hebt op een tegemoetkoming van het ziekenfonds.

In onderstaande gevallen kan je een tussenkomst krijgen Opname en ontslag in een erkend ziekenhuis

nabehandeling bij orgaantransplantatie

daghospitalisatie in een erkend ziekenhuis

kortverblijf in een erkende instelling

opname en ontslag in een erkend hersteloord

pluridisciplinaire en cardiale revalidatie

chemo- en radiotherapie

hemodialyse (kunstnierbehandeling)

Enkel met eigen wagen: ambulante locomotorische revalidatie in een erkend centrum indien geen tussenkomst in de reiskosten is voorzien in de verplichte ziekteverzekering. Reeksenvervoer Voor reeksenvervoer bij nierdialyse, chemo- of radiotherapie en revalidatie zijn speciale voorwaarden voorzien. Opgelet: Uw persoonlijk aandeel in de kosten telt niet mee voor de maximumfactuur. U krijgt van de ambulancedienst een ingevuld en ondertekend formulier. Dit formulier zal de afstand in km en de totale prijs vermelden. De aanvraag voor de tegemoetkoming in de vervoerskosten dient u bij de verzekeringsinstelling in.

9

OCMW

[email protected] 04 381 99 21

BEZINT VOOR GE U BINDT telefoon, gsm, internet, tv: durf vergelijken! 50% van de Belgen heeft een abonnement dat niet aangepast is aan zijn werkelijke telecommunicatiebehoeften. Zelfs voor een prepaid gsm-kaart vind je goedkopere aanbiedingen. Waarom zou je dus de stap niet durven zetten? * Kom naar de spreekuren op 20/11/13 van 14u tot 16u; 22/11/13 van 9u tot 12u en van 16u tot 19u; 27/11/13 van 14u tot 16u; 28/11/13 van 9u tot 12u. Adres: Gemeentehuis – Gemeenteplein 1 – 3798 ’s Gravenvoeren. * Breng, indien mogelijk, je laatste maandelijkse facturen van je telecom-operator mee. Een team zal je helpen om de simulatie uit te voeren en te durven vergelijken! * Opgelet! De bedoeling van dit gesprek is je bij de simulatie te helpen en je de juiste informatie te overhandigen zodat je vervolgens het abonnement kunt kiezen dat het best bij je behoeften past. Tijdens het gesprek kunnen we al je vragen over problemen in de telecommunicatiesector echter niet beantwoorden. Indien je vragen hebt, proberen we je te helpen en geven we je de contactgegevens van de diensten die je het beste kunnen helpen. Meer info kan je vinden op: http://economie.fgov.be (test= www.bestetarief.be ) *** Doe ook de V-test: www.vreg.be/doe-de -v-test om u te helpen bij het kiezen van de goedkoopste leverancier of het voordeligste energiecontract.

MILIEU

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

De hazelmuis De hazelmuis is een erg zeldzame soort in Europa. In Vlaanderen komt ze enkel nog voor in Voeren. De hazelmuis is een slaapmuis en is ’s nachts actief. Ze houdt een winterslaap van november tot maart/april. Door haar rosse vacht, haar lange behaarde start en grote zwarte ogen is ze gemakkelijk te herkennen. Ze woont in struiken en bomen en voedt zich met bessen, zaden, bloemen, stuifmeel en insecten. Landbouwgewassen zoals granen staan niet op hun menu.

Jonge hazelmuizen in braamstruiken © Goedele Verbeylen Wil je ook een handje bijsteken voor de hazelmuisjes? Dan volgen hier enkele tips:  vermijd het klepelen van hagen  snoei pas in december zodat de hazelmuisjes eerst hun winterslaap onder de grond kunnen starten  laat voldoende bramen staan, ze vormen een belangrijke voedselbron en nestplaats  plant hagen of inheemse vruchtdragende struiken aan

10

Judith Voets

MILIEU

[email protected] 04 381 99 42

Infoavond ‘Welke energiezuinige verwarming kies ik best voor mijn nieuwe woning?’ Wist je dat 50 tot 70 % van je energierekening naar de verwarming van je woning gaat? Het loont dus zeker de moeite om even stil te staan bij de keuze van de verwarmingsinstallatie voor je nieuwbouwwoning. Zuinige condensatieketels zijn vandaag de standaard geworden. En dat is een goede zaak, want deze ketels halen zeer hoge rendementen. Maar je kunt nog een stapje verder gaan en kiezen voor ‘groene warmte’. In je woning heb je immers verschillende mogelijkheden om zelf groene warmte op te wekken uit de zon, uit biomassa of de omgevingswarmte uit de lucht, water of bodem. Investeringen in energiezuinige en groene verwarmingssystemen zijn bovendien in enkele jaren terugverdiend. Om je op weg te helpen, organiseert de provincie Limburg hierover samen met Infrax, Dubolimburg en de gemeente Voeren een infoavond in het kader van de campagne ‘Warm Limburg’.

Op 22 oktober 2013 in de raadzaal van het gemeentehuis (Gemeenteplein 1, 3798 Voeren) legt een professional uit voor welke verwarmingssystemen je kunt kiezen in een energiezuinige nieuwbouwwoning en welke premies je hiervoor kunt krijgen. Hij geeft je meer inzicht in de werking van een installatie en haar onderdelen. Zowel radiatoren en convectoren als vloerwarming en wandverwarming komen aan bod. De nadruk ligt op verwarming op basis van hernieuwbare energiebronnen met pelletketels en warmtepompen. Er wordt voldoende tijd voorzien om vragen te stellen. Deelname aan de infoavond is gratis, maar je moet je wel vooraf inschrijven. Inschrijven kan via de website www.warmlimburg.be of via de Energieadvieslijn: tel. 078 15 01 86 (zonaal tarief). De infoavond start om 19.30 u. Meer info: www.warmlimburg.be of tel. 078 15 01 86

Een belevingsboomgaard achter het milieupark Een plaats waar kinderen kunnen spelen, waar je kan picknicken en lekker genieten van de rust, vers fruit kan eten recht van de boom en waar je iets kan leren over de natuur in Voeren?... Dan kan je terecht in de speelboomgaard van de gemeente langs het fietspad MennekesputSchophem. Het project omvat een pad in een boomgaard met oude fruitrassen, waaronder appels, peren, pruimen, kersen,… In het juiste seizoen kan je fruit plukken met de aanwezige plukstokken. Ook staat er een haag van frambozen, braambessen, stekelbessen, aalbessen e.a., waar je lekker van kan snoepen. Aan de picknickplaats kan je een hapje eten midden in de natuur. De kinderen kunnen zich naar hartenlust uitleven op het speeltoestel met klimtouwen, in de tunnels en op het ontdekkingsparcours dat door de boomgaard loopt. Langs het parcours kan je iets leren over de typische oude fruitsoorten in de boomgaard en een aantal dieren die graag gebruik maken van deze plaats.

Nieuwsgierig? Kom zeker eens kijken en geniet van een mooi stukje Voeren. De inhuldiging van de speelboomgaard vond plaats op 17 september samen met de 2de en 3de graad van Provinciale Basisschool Voeren en Sint-Jozefschool De Plank. Dit project was mogelijk dankzij de goede samenwerking met Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren. We konden rekenen op de financiële steun van de Koning Boudewijn-stichting en het project Habitat Euregio.

11

Judith Voets

MILIEU

[email protected] 04 381 99 42

Bezoek milieupark Op 20 juni bezocht het derde leerjaar van de Provinciale Basisschool Voeren het milieupark.

Inzameling landbouwfolie op het Milieupark Landbouwers van Voeren kunnen ook dit jaar hun gebruikte landbouwfolie naar het milieupark brengen gedurende twee inzamelperioden per jaar. De eerstvolgende inzamelperiode van landbouwfolie gaat door op 15, 17, 22, 24, 29 oktober en 5 november, telkens van 13-16uur. De folie dien je borstelschoon en in hanteerbare pakketten aan te leveren. Dikke folie en stretchfolie dien je gescheiden aan te leveren. Indien de folie voldoende zuiver wordt aangeleverd, kan deze gratis gebracht worden. Kan je de folie wel aanleveren in de aangegeven periode, maar niet tussen 13u en 16u of wens je meer informatie? Neem dan contact op met de parkwachters op het nummer 04 381 99 34.

Plant van Hier “Planten van Hier” of autochtone planten zijn afstammelingen van bomen en struiken die zich na de laatste ijstijd spontaan in onze gebieden gevestigd hebben. Kortom, het zijn bomen en struiken die zeer goed aangepast zijn aan de bodem en de leefomstandigheden in onze streken. 12

Natuurpunt organiseert jaarlijks een bomen- en stuikenverkoop van “Plant van Hier”. Bestellen kan via de bestelbon op hun website: www.natuurpuntlimburg.be Help de natuur een handje en geef “Planten van hier” een plaatsje in jouw tuin. Door mee te doen kan ook jij meegenieten van egels, vlinders, bloemen of vruchten die méér leven brengen in jouw tuin.

Roland Vanmuysen [email protected]

RUIMTELIJKE ORDENING & WONEN

04 381 99 46

Bekendmaking MER-screening Het gemeentebestuur is bezig met de opmaak van een ruimtelijk uitvoeringsplan voor de inplanting van een rioolwaterzuiveringsinstallatie op het grondgebied van de deelgemeente ’s Gravenvoeren, met name aan Grijzegraaf. Hiertoe werd een onderzoek tot milieueffectenrapportage van dit RUP uitgevoerd volgens de bepalingen van het decreet van 05.04.1995, latere wijzigingen en bijhorende uitvoeringsbesluiten. De screeningsnota over dit MER en de beslissing hieromtrent van de bevoegde instantie zijn te raadplegen op de website van de dienst MER www.mervlaanderen.be en in het AC de Voor, Gemeenteplein 1, 3798 Voeren, en dit tijdens de normale openingsuren.

Wijziging subsidievoorwaarden ‘gescheiden afvoersysteem’ Infrax staat in Voeren in voor het beheer, onderhoud en verbetering van de openbare riolering. Bij de aanleg van een gescheiden systeem voor de aparte afvoer van hemelwater en huishoudelijk afvalwater op privé-eigendom kan je rekenen op een subsidie van max. € 400. In 2013 zijn er evenwel een aantal belangrijke aanpassingen gebeurd aan de voorwaarden van deze subsidie. We zetten ze voor je op een rij:  Invoering van een keuringsattest: bij de aanvraag van de subsidie moet voortaan een keuringsattest van privéwaterafvoer gevoegd worden. Het attest dient opgesteld te zijn door een door Infrax erkende keurder. Een lijst van erkende keurders is te vinden op de website van Infrax.  Invoering sociale categorieën: beschermde klanten hebben voortaan recht op een verhoging van 20 % van het premiebedrag. De voorwaarden hiervoor zijn gelijk aan die van de REG-subsidies.  Kastickets: Naast facturen zijn nu ook kastickets geldig om de kosten van de werken aan te tonen. Om recht te hebben op een subsidie moet je minimum één factuur of kasticket voorleggen die betrekking heeft op de uitgevoerde werken. De subsidie is afhankelijk van de bewezen kosten. Meer informatie over de voorwaarden of de aanvraagformulieren vind je op www.infrax.be of de Infolijn: 078 35 30 20.

Pascalle Rassin [email protected]

VEILIGHEID

04 381 99 53

Wat moet ik doen wanneer ik mijn portefeuille kwijtraak?    

Laat je bankkaart onmiddellijk blokkeren via Card Stop op het nummer 070 344 344 Laat je identiteitskaart zo snel mogelijk blokkeren via ‘Doc Stop’ op het gratis nummer 00800 2123 2123 Bij verlies en diefstal moet er aangifte gedaan worden bij de politie. Neem steeds een recente pasfoto mee. Indien dit niet lukt, kan je er ook een laten maken in ons gemeentehuis. De politie stelt een proces-verbaal op en geeft je een attest mee dat je identiteitskaart tijdelijk vervangt. Let op: dit attest is maar één maand geldig! Vind je je identiteitskaart niet terug dan moet je op eigen initiatief een nieuwe aanvragen op het gemeentehuis. Hiervoor krijg je géén uitnodiging. Voor je rijbewijs wordt ook een tijdelijk document opgesteld. Opgelet dit document is niet geldig in het buitenland !  Vind je je identiteitskaart of rijbewijs binnen de zeven dagen terug? Meld dit dan onmiddellijk aan de politie en ga langs op het gemeentehuis. Je kaart wordt, binnen de termijn van 7 dagen, terug geactiveerd en ontseind. 13

Pascalle Rassin

VEILIGHEID

[email protected] 04 381 99 53

Reddingspunten Limburg is dé groene provincie van Vlaanderen. Zeker in Voeren kan je naar hartelust genieten van de natuur en de afwisselende landschappen. Wandelen, fietsen of paardrijden zijn ideale manieren om tot rust te komen. Maar wat als je iets aan de hand krijgt? Hoe weet je dan waar je bent? De paaltjes van de fietsroutes zijn bijvoorbeeld uitgerust met Lambertcoördinaten. Ben je in een noodsituatie? Dan kan je de cijfers op het plaatje doorbellen naar het nummer ‘112’. Naast deze paaltjes werden er sinds kort op strategische plaatsen ook reddingspunten geplaatst. In Voeren staan er zo 6. Naast een ongeval – zo’n punt is altijd bereikbaar voor een ambulance - kan je als bezoeker en natuurliefhebber via deze weg ook een (beginnende) natuurbrand melden aan de interventiediensten. Kom je een reddingspunt tegen dat beschadigd is of waarvan de cijfercode onduidelijk is geworden? Neem dan als je kan een foto en stuur deze naar [email protected].

Brandweer Wat kosten al die voertuigen van de brandweer aan de gemeente Voeren, vraagt men ons wel eens. Wel, dat is heel eenvoudig. Wij hebben het eerste voertuig zelf betaald en al de andere voertuigen gekregen. Zo ook deze hoogtewerker waarmee onze brandweerdienst werken tot op 30 meter hoogte kan uitvoeren, zoals het kappen van gevaarlijke hoge bomen, hoog gelegen wespennesten, gevaarlijke dingen weghalen en - waarvan we hopen dat het nooit nodig zal zijn - mensen uit gevaarlijke situaties redden. We worden dus erg goed verwend door onze moederzone Bilzen en prezone Genk. Voor dit jaar hadden we extra geld moeten voorzien omdat we onze laatste betalingen aan de Prezone Liège nog moesten doen. De kosten zijn, in vergelijking met 2007, enkel per indexverhoging gestegen wat de dagelijkse werking betreft. De brandweer is dus geen duur prestigeproject geworden, maar wel een sterke dienstverlening aan iedereen. Om een en ander nog performanter te maken, heeft de gemeente ervoor geopteerd om watertorens ook dienstig te maken voor de brandweerdiensten. Zo wordt de toren van Magnebos (die al een tijdje niet meer nodig is) omgebouwd tot reservoir voor onze brandweer en kunnen ook de omliggende korpsen van Herve-Battice, Plombières en de Nederlandse collega's er gebruik van maken als ze het nodig hebben. Die goede samenwerking met de andere korpsen is een zeer positief element. Bovendien zal er in de buurt van De Plank-Schilberg een nieuw reservoir komen van de Nederlandse waterwerken. Omdat het vermoedelijk niet op hun gronden kan, willen wij het wel bij ons toelaten zodat ook dit de capaciteit en de waterdruk bij ons kan verhogen. Zo zie je maar tot wat samenwerking kan leiden. (hb)

14

CONTACT Burgemeester

Onthaal

Huub Broers tel.: 04 381 99 56 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected] Algemeen beleid en Communicatie Maike Stieners Beleidscoördinator tel.: 04 381 99 55 e-mail: [email protected] Erika Brouwers Communicatie tel.: 04 381 99 54 e-mail: [email protected] Pascalle Rassin Hoofdmedewerkster algemene zaken tel.: 04 381 99 53 e-mail: [email protected] Leefmilieu

Josine Walpot Administratief assistente tel.: 04 381 99 40 e-mail: [email protected] Secretariaat Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel.: 04 381 99 62 e-mail: [email protected] Financiën en Interne zaken Hanne Muermans Financieel beheerder tel. 04 381 99 52 e-mail: [email protected] Josette Thijs Adm. Medewerkster tel.: 04 381 99 57 e-mail: [email protected]

Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar, diensthoofd GGZ tel.: 04 381 99 42 e-mail: [email protected]

Nicole Cloos Adm. medewerkster tel.: 04 381 99 58 e-mail: [email protected]

Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel:. 04 381 99 43 e-mail: [email protected]

Valérie Sluysmans Adm. medewerkster tel. 04 381 99 59 e-mail: [email protected]

Ruimtelijke Ordening

Burgerlijke stand en Bevolking

Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel.: 04 381 99 46 e-mail: [email protected]

Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 50 e-mail: [email protected]

Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel.: 04 381 99 47 e-mail: [email protected]

Vanessa Broun Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 51 e-mail: [email protected]

Openbare werken

Vrije tijd en sociale zaken

Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel.: 04 381 99 44 e-mail: [email protected]

Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel.: 04 381 99 48 e-mail: [email protected]

Melissa Collings Administratief medewerkster openbare werken tel.: 04 381 99 45 e-mail: [email protected]

Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected] Bibliotheek tel.: 04 381 34 28, e-mail: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothecaris Erwin Vroonen, adm. medewerker

OCMW Guy Ernon OCMW- voorzitter tel.: 04 381 99 26 e-mail: [email protected]

Freddy Cleenen OCMW- secretaris tel.: 04 381 99 20 e-mail: [email protected]

Tiny Slenter Adm. medewerker tel.: 04 381 99 23 e-mail: [email protected]

Luc Brepoels Maatschappelijk werker tel.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Maatschappelijk werkster tel.: 04 381 99 22 e-mail: [email protected]

Francine Heusschen Adm. assistente tel.: 04 381 99 24 e-mail: [email protected] 15

Heures d’ouverture de l’AC De Voor:

Heures d’ouverture recyparc:

du lundi au vendredi: 8h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 16h00 (PAS en juillet et aout) vendredi: 16h00 à 19h00 (PAS en juillet et aout)

b! le we s sur u o n z ns.be Visite .fouro www

Heures d’ouverture de la bibliothèque lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

mardi: 08h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 17h00 jeudi: 08h00 à 12h00 vendredi: 14h00 à 18h00 samedi (calendrier de collecte des déchets): 08h00 à 12h00

Heures d’ouverture CPAS: —> l’AC De Voor

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 6 — oct/nov/déc 2013

JOURNAL

D’ I N F .O R M A T I O N

9 7 3

© Emiel Lemmens

POLITIQUE GÉNÉRALE

PRÉFACE

Jours de fermeture De Voor

Fourons sous toutes ses facettes

L’administration est fermée le:  vendredi 01.11.2013  lundi 11.11.2013  mercredi 25.12.2013  jeudi 26.12.2013 Regardez aussi sur www.fourons.be (page d’accueil)

Je ne devrais en fait pas passer à côté de “Fourons 50 ans Limbourg” dans cet avant-propos. Mais puisque les festivités se sont déroulées solennellement, dans une ambiance festive et sans incident, nous nous en tiendrons au souvenir de ce week-end. Ainsi, je n’ai pas besoin de réagir non plus à un feuillet porte-à-porte au sujet duquel j’ai reçu de la part de nombreuses personnes, et dans les deux langues, de nombreuses remarques portant sur son contenu. Car chacun à Fourons est content du retour au calme et à la paix. Nous aussi, donc. Et nous entendons de garder cette vie normale dans notre belle commune. Il y a quelques jours, je me demandais s’il était possible de toujours travailler de manière sympathique en tant que bourgmestre. Un jour, il faut pouvoir donner et le lendemain, pouvoir interdire. La première réaction suscite la sympathie ; la deuxième de la déception et même parfois de la colère compréhensible. Ceci vaut aussi pour les règlements de police que nous mettons sur pied et qui sont approuvés par le conseil communal. Quelques exemples: les limitations de vitesse, l’interdiction de l’affichage sauvage, l’interdiction des dépôts et des feux clandestins, la règlementation concernant les soirées et les bals,… Tout cela suscite du ressentiment chez certains.

Ramassage des ordures ménagères le 31 décembre! Exceptionnellement, les sacs gris des ordures ménagères seront ramassés le mardi 31 décembre 2013 au lieu du jeudi 2 janvier 2014 à Mouland, Fouron-leComte et Fouron-Saint-Pierre! Veuillez en tenir compte en sortant vos poubelles.

J’ai alors rêvé d’abolir un jour tous les règlements et de regarder ensuite de quoi aurait l’air nos calmes Fourons après un an. Roulerait-on plus vite ? Nos rues seraientelles à nouveau envahies par les affiches ? Trouverionsnous plus de dépôts et de feux clandestins? Et le bruit des bals et des soirées se ferait-il entendre plus longuement et plus intensément,… ? En moi-même et en tant que bourgmestre, je connais la réponse, mais vous, qu’en penseriez-vous ? Faites-le moi donc savoir. Il faut pour cela pouvoir se projeter un instant en pensée à proximité de ces endroits. Je suis vraiment curieux de savoir.

Huub Broers, bourgmestre

Déménagement temporaire du service des Urgences de l’hôpital a.z. Vesalius de Tongres Dans le but d’assurer des soins de meilleure qualité aux patients, l’hôpital a.z. Vesalius a entrepris depuis le 5 août 2013 des travaux d’agrandissement de son service d’urgence. Les travaux de transformation dureront jusque fin décembre. Pendant les travaux, l’ancien accès sera fermé et vous pourrez accéder au service des Urgences de jour comme de nuit via l’entrée principale. Tous les équipements permettant d’assurer des soins adéquats resteront néanmoins inchangés.

18

Maike Stieners

POLITIQUE GÉNÉRALE

[email protected] 04 381 99 55

La Commune et le CPAS ont désormais un nouveau gestionnaire financier Depuis le 1er août, la commune et le CPAS comptent une nouvelle recrue de plus! Hanne Muermans veille, en tant que gestionnaire financière de notre commune et du CPAS, à ce que chaque euro soit utilisé des fins utiles et de manière judicieuse. En optant pour une gestionnaire commune, nous faisons encore un pas en avant dans une collaboration de plus en plus rapprochée entre les deux administrations et veillons à une politique cohérente et concordante entre les deux.

D’ailleurs, à partir de l’année prochaine, chaque commune devra suivre un BBC (Beleids- en Beheerscyclus = Cycle de Politique et de Gestion) couplé à un nouveau système de gestion financière. L’engagement de Hanne tombe donc à pic. L’engagement d’un gestionnaire financier est d’ailleurs obligatoire en Flandre et remplace le très onéreux Receveur Régional dans les plus petites communes. Si l’on met les deux dans la balance, nous réalisons même des économies. Et nous poursuivons ce programme d’économie suite à la mise à la pension des titulaires actuels, en optant dorénavant pour un seul et même secrétaire tant pour la commune que pour le CPAS.

Assainissement des cimetières Cela ne sonne pas bien lorsque nous disons que nous devons faire de la place dans certains de nos cimetières. D’autre part, c’est un mal évidemment nécessaire si nous voulons encore offrir à nos chers une dernière demeure dans leur propre village. Ici et là – comme vous pouvez le voir sur la photo – il faut aussi faire de la place parce que certaines tombes ne sont plus visitées depuis des années et, encore moins, entretenues. Ces travaux ont été adjugés à la firme Nys, laquelle est spécialisée dans ce genre d’entreprise. Il est vrai que ce genre de travail n’est pas une sinécure. Si nous avons pu mettre en adjudication ces travaux, c’est la conséquence de l’affichage que nous avons réalisé pendant deux journées de Toussaint sur les tombes dont nous pensions qu’elles n’étaient plus affectées. Soit nous n’avons eu aucune réaction, soit nous avons reçu autorisation. Nous souhaitons néanmoins conserver certaines croix ou pierres tombales pour leur beauté ou pour leur valeur historique. C’est une manière de conserver le passé dans le présent. (hb)

100ème anniversaire de la Première Guerre Mondiale L’année prochaine, il y aura 100 ans que notre commune aura été prise d’assaut par la première guerre mondiale. De nombreuses personnes ne connaissent plus ce genre de guerre et il est parfois effrayant de voir des images d’autres régions du monde où les gens se battent pour dieu sait quoi. Chez nous aussi, et encore plus sur le front des Flandres, de nombreux innocents sont morts au cours de "la Grande Guerre" de 1914-1918. Pourtant, chaque victime est une de trop. Notre administration continuera à mettre l’accent sur l’absurdité des guerres et y portera attention en plaçant ou en rénovant de petits monuments. Quand bien même certains coquins ne peuvent supporter ce genre de commémorations en plusieurs langues, nous trouvons qu’il est de notre devoir de continuer à exhorter à la paix. (hb)

19

Maike Stieners

POLITIQUE GÉNÉRALE

[email protected] 04 381 99 55

Contrôlez votre réduction d’électricité sur votre facture annuelle En Flandre, chaque famille a droit à une certaine quantité d’électricité gratuite. Pour de plus amples renseignements au sujet de cette mesure, consultez www.vreg.be ou téléphonez au numéro gratuit 1700. Votre famille n’a pas reçu ou a reçu trop peu de kWh gratuits? Dans ce cas, contactez Electrabel via www.electrabel.be/contact, ou par téléphone au numéro 078 35 33 33 ou encore par lettre à Electrabel, boîte postale 109, 2600 Berchem. (hb, bourgmestre)

Drogues: opinion personnelle Ceci est entretemps devenu un problème bien connu qui s’approche de plus en plus de nous, dès lors que le Conseil d’Etat des Pays-Bas a décidé que quelques coffeeshops pouvaient être déplacés vers la frontière Maastricht-Eijsden. Ainsi, ils vont venir s’installer quasiment à Eijsden et loin du centre de Maastricht. Voilà qui est particulièrement solidaire de la part de la grande ville à l’égard des plus petites communes environnantes. Maastricht veut continuer à vendre de la drogue, soit disant uniquement à ses habitants. Voilà qui est évidemment la chose la plus stupide au monde ! Nous savons tous que les acheteurs et les vendeurs viennent de bien au-delà des frontières. Si Maastricht veut continuer à vendre des nuisances, alors elle doit aussi prendre ses responsabilités et ne pas les rejeter sur les communes environnantes. Ce n’est tout simplement pas juste. L’on se demande ce qu’un tel conseil communal en tire comme bénéfice. Ils laissent d’abord pourrir la situation pour la rejeter ensuite sur les autres. Entretemps, un des exploitants de ce genre d’établissements m’a raconté en riant sous cape qu’il avait suffisamment gagné d’argent pour ne plus jamais devoir travailler. Il habite une confortable villa dans les belles zones naturelles, en dehors de Maastricht. Alors j’ai pensé: tu t’es enrichi en envoyant les autres dans la misère. Et tu en es fier, par-dessus le marché ! Mais quel genre d’homme es-tu? Le Conseil d’Etat des Pays-Bas a remarquablement décidé: les communes belges n’ont pas le droit de réclamer... parce qu’elles sont trop éloignées. Allez dire ça à Lanaye, Visé, Fourons, Lanaken ou Riemst. Allez donc vous poster avec ce genre de déclaration aux "portes" de Eijsden-Margraten ! Allez donc voir le long de la sortie d’autoroute de Mouland ! Et qu’en sera-t-il quand vous recevrez la visite de voleurs chez vous à la recherche d’argent ou d’autre chose ? 20

De plus, le même Conseil d’Etat dit encore (et cela dépasse mon sens de l’entendement): la vente n’est en fait pas autorisée, mais elle est tolérée. Donc, officiellement, l’on ne peut pas vendre, mais on ferme les yeux. Et vu que les exploitants paient eux-mêmes leur déménagement, et que la ville s’en trouve ainsi financièrement épargnée, il est parfaitement possible que vous déménagiez aux abords de la ville. Le Conseil d’Etat s’attendait-il peut-être à ce que les communes environnantes jubilent? Pas du tout, nous allons prendre des mesures afin de limiter à tout le moins chez nous les dégâts. Des concertations ont déjà eu lieu avec les bourgmestres d’Eijsden-Margraten, et les mesures prises ne seront pas toujours sympathiques. Elles sont cependant nécessaires quand on sait que, dans notre commune, nous avons déjà une série de jeunes âgés de 16 à 20 ans qui servent d’intermédiaires ou qui agissent en tant que vendeurs; quand on sait que les gens n’osent plus aller au cimetière le soir parce que de la drogue y est déposée que d’autres viennent ensuite chercher; quand on sait que l’on ose déjà proposer de la drogue à des élèves de cinquième ou sixième année primaire. Alors, on se dit qu’il y a quelque chose qui ne va pas dans la politique de "liberté et de joie" de l’intelligentsia administrative de Maastricht. Cela leur rapporterait-il de l’argent dans les tiroirs? La question reste ouverte... En tout cas, je fais appel à votre sens de citoyen: si vous avez des doutes quant à l’une ou l’autre personne, ou si vous voyez des choses suspectes, faites le nous savoir et nous mèneront une enquête. Il en va de notre intérêt à tous. (Huub Broers, bourgmestre inquiet)

Huub Broers [email protected]

CONSEIL COMMUNAL

04 381 99 56

Conseil communal du 27 juin 2013 La conseillère Anne-Mie Casier (VBL) était excusée. Aucune question n’a été posée. La décision du collège relative à l’approbation du rapport annuel et des comptes annuels 2012 de l’association interlocale PG Leader Haspengouw a été entérinée (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Le conseil a entériné la décision du collège concernant l’algemene vergadering van de Gemeentelijke Holding NV (= assemblée générale de la Holding Communale SA) (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Le conseil a pris connaissance des comptes annuels 2012 du CPAS. La commune de Lennik souhaite proposer le problème de la situation financière pour les communes flamandes suite à la répartition des subsides provenant du Fonds Communal Flamand sous forme de motion, laquelle a été soutenue – après complément concernant le Fonds rural – par la commune de Fourons (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Divers appareils informatiques qui n’étaient plus adaptés, ont été retirés du patrimoine communal (13 pour, 1 non valable). Le conseil a approuvé la décision de non-consensus du collège relative à l’intention d’associer .vlaanderen en tant que nom de domaine au site internet communal (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Le règlement en matière de subsides communaux destinés aux associations sportives agrées a été modifié (13 pour, 1 non valable). Le conseil a approuvé les comptes annuels 2012 de la commune (9 pour, 5 contre). La décision du collège relative à l’assemblée générale ordinaire et extraordinaire de Tecteo a été entérinée (9 pour, 4 contre, 1 non valable). La conseillère Yolanda Daems (VBL) a quitté la séance pour l’approbation des 2 points suivants:  L’acte réglant le bail emphytéotique accordé à la fabrique d’église Sint-Martinus a été approuvé par le conseil (12 pour, 1 non valable).  L’acte concernant l’échange du chemin vicinal entre la commune et la fabrique d’église Sint-Martinus a été approuvé (12 pour, 1 non valable). En octobre 2012, le conseil avait marqué son accord quant à la vente de parcelles de terrain à la VLM. Cette décision a été complétée (10 pour, 3 contre, 1 non valable). Un gestionnaire financier a été désigné (11 pour, 2 contre, 1 abstention). Depuis le 1 er août, Hanne Muermans est engagée en qualité de gestionnaire financière pour la commune et le CPAS. Le gestionnaire financier fera partie de l’équipe de management (12 pour, 1 abstention, 1 non valable). La décision du collège concernant la demande de mise à la pension de l’inspecteur Hesemans a été entérinée à l’unanimité. Le conseil a procédé à la nomination d’1 agent pour la zone de police (13 pour, 1 contre). La composition de la commission locale de sélection pour l’engagement de 3 inspecteurs de police a été adoptée à l’unanimité. Le conseil a approuvé 3 arrêtés de police:  La Dries à Teuven sera uniquement accessible à la circulation locale (9 pour, 4 contre, 1 non valable)  La rue de la Gare à FSM passe en zone 30 (11 pour, 3 non valables)  Mostert à Teuven sera uniquement accessible à la circulation locale (9 pour, 4 contre, 1 non valable) La décision de non-consensus du collège relative à l’impôt pour le Gîte de Brabant a été approuvée (9 pour, 4 contre, 1 non valable).

21

CONSEIL COMMUNAL

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

Conseil communal du 22 août 2013 Tout le monde était présent. Aucune question n’a été posée. Le statut juridique a été adapté suite à quelques amendements de la part de l’Agence pour l’Administration Intérieure. Ainsi, le gestionnaire financier doit par exemple aussi être repris dans le texte et le Collège des bourgmestre et échevins devra dorénavant, avec le président du conseil communal, veiller à l’évaluation du secrétaire communal (11 pour, 3 contre, 1 non valable). Le conseil a déterminé à l’unanimité les domaines de politique dans le cadre du Cycle de Politique et de Gestion, ainsi que les champs de politique qui y sont liés. A partir de 2014, le plan de politique et de gestion, y compris le plan financier, subiront de profondes modifications. Maike Stieners, coordinatrice de politique, nous a éclairés sur le sujet. Les jours fériés pour 2014 ont été fixés (14 pour, 1 non valable). La convention de collaboration concernant la poursuite et le fonctionnement de la maison locale de l’emploi Tongres-Riemst-Fourons-Herstappe a été approuvée (14 pour, 1 non valable). Jacky Herens a été désigné en qualité de délégué de la commune afin de siéger au conseil d’administration journalière (10 pour, 3 contre, 1 abstention, 1 non valable). Il convient de mentionner que la commune de Fourons comptait à ce moment-là 139 chômeurs pour une population active de 1890 (7,35%) (6,93% en 2012). On constate donc une légère augmentation du taux de chômage dans notre commune. La commune de Vellerat (Jura, en Suisse) a demandé à la commune de lui communiquer les informations nécessaires ainsi que les armoiries en vue du renouvellement d’un panneau situé à l’entrée de leur commune. A la commune, nous n’avons en fait nullement connaissance d’un jumelage officiel entre les deux communes. Néanmoins, la commune veut bien accéder à leur demande et est prête mettre à leur disposition les armoiries de Fourons, le drapeau provincial ainsi que le drapeau de la Région flamande. De même, le texte suivant sera proposé en remplacement de l’ancien “Voeren 50 jaar bij Limburg, 1 september 1963 -1 september 2013” (= Fourons : 50 ans au Limbourg 1er septembre 1963 – 1er septembre 2013). L’une et l’autre chose devra alors remplacer le panneau actuel à Vellerat (Les Fourons, Wallonie, occupés par la Flandre) (10 pour, 4 contre, 1 non valable). La modification du règlement d’ordre intérieur et organique du conseil de gestion de la bibliothèque a été approuvée. Quelques points du règlement étaient devenus obsolètes. Parmi ces modifications, on notera que, dès à présent, les délégués du pouvoir organisateur ne disposeront plus de droit de vote au cours de ces réunions (10 pour, 3 contre, 1 abstention, 1 non valable). La modification du budget 2013 a été approuvée. Les résultats des comptes de l’année 2012 y ont été intégrés et quelques modifications nécessaires ont été réalisées. Le fonds de réserve – qui ne continue pas à exister tel quel – a été pour une grande part supprimé. Afin de faire face à des besoins financiers externes d’autres institutions, la commune est obligée de réduire fortement ses propres dépenses et de revoir ses propres projets à la baisse ou, à tout le moins, de les remettre à plus tard pour une période assez longue (10 pour, 4 contre, 1 non valable). (nb: Ceux-ci sont retirés et adaptés à des moyens complémentaires) La nomination de Jacky Herens en tant que membre du conseil d’administration de Tecteo a été entérinée (10 pour, 4 contre, 1 non valable). Le conseil a approuvé le règlement relatif au prêt de barrières. Ce service sera élargi, mais également réglementé de manière plus claire. A partir de maintenant, le demandeur devra venir chercher et rapporter lui-même les barrières. Ce ne seront donc plus les ouvriers du service technique qui assureront ce service. Le prêt restera gratuit, mais il faudra cependant payer une caution; les personnes étant dans l’impossibilité de venir chercher elles-mêmes les barrières pourront malgré tout faire appel aux équipes techniques, mais dans ce cas, contre rémunération du salaire horaire. Un ordre des prêts a également été fixé. Autre nouveauté : les citoyens individuels qui en démontrent le besoin pourront aussi, outre nos barrières, disposer par exemple de panneaux de signalisation. Il n’y a qu’une seule exception: le bourgmestre peut, en cas d’urgence ou de calamité, et dans l’intérêt général, exiger le retour du matériel (p. ex. en cas d’inondation, d’incendie, etc.) (11 pour, 3 abstentions, 1 non valable). En ce qui concerne l’Assemblée générale extraordinaire de Limburg.net, c’est Anne-Mie Casier qui a été désignée en qualité de déléguée (10 pour, 4 contre, 1 abstention), Jean-Marie Geelen étant désigné en tant que suppléant (11 pour, 2 contre, 1 abstention, 1 non valable). De même, l’ordre du jour a été approuvé (10 pour, 1 contre, 3 abstentions, 1 non valable). Le candidat qui avait réussi les examens d’agent de police renonce à sa candidature et ne souhaite plus entrer dans cette fonction en raison du fait qu’il a réussi l’examen d’entrée pour la formation en tant qu’inspecteur. La fonction d’agent de police est donc à nouveau déclarée vacante (14 pour, 1 non valable).

22

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

Heures d’ouverture de la bib lundi mercredi jeudi samedi

BIBLIOTHÈQUE

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

Moments de lecture à la bibliothèque A partir du mercredi 23 octobre 2013, la bibliothèque de Fourons recommencera ses moments de lecture à voix haute. Ce mercredi après-midi, les élèves d’école gardienne et primaire (de 4 à 7 ans) pourront participer à la demi-heure du conte. Nous nous installerons confortablement dans un coin de la bibliothèque avec plein de coussins et de chouettes livres passionnants! Il y aura également une boisson et une collation tant pour les plus petits que pour les parents et/ou grands-parents.

Les dates des moments de lecture suivants, pour novembre et décembre, seront bientôt communiquées via notre site internet et Facebook. DEBUT: 23 octobre 2013 à 15h OU: Bibliothèque Communale Publique (route de Berneau 40, 3798 Fourons) GRATUIT Pour plus d’informations? Service Loisirs; tél. 04/381 99 48 ou [email protected]

Ventes de livres et de magazines Votre bibliothèque organise dès le samedi 12 octobre jusqu’au samedi 19 octobre une vente de livres et de magazines. Vous pourrez alors farfouiller à coeur joie entre les ouvrages qui méritent peut-être encore une place sur votre étagère. Plus de 1200 articles seront mis en vente. Ces livres (F+NL) et magazines ont été retirés de la collection parce qu’ils avaient perdu leur actualité ou qu’ils se trouvaient présents en trop d’exemplaires. Il s’agit surtout de livres destinés à la jeunesse et aux adultes, tant de fiction que de non fiction. Bref, il y en a pour tous les goûts. Il s’agit de super bonnes affaires! Pour un livre, il ne vous en coûtera que € 0.25 et pour un magazine € 0.10!

Erwin Pasmans [email protected]

LOISIRS

04 381 99 48

Félicitations aux lauréats de Start To Run (édition 2013) Comme vous avez pu le lire dans notre bulletin d’information précédent, le conseil sportif a organisé, sous la présidence de Servais Halders, lui-même un fervent coureur de fond, une nouvelle session de Start To Run. Le lundi 8 juillet au soir était le D-day pour nos sportifs fouronnais. En dépit d’une chaleur torride, les coureurs suivants ont parcouru avec succès les 5 ou 10 km, sous l’œil attentif du président du conseil sportif: Evalien de Vree (5 km) Monique Crutsen (5 km) Marina Heussen (5 km) Jean Huynen (5 km) Emiel Lemmens (5 km) Anneke Palmans (5 km) Sabine Duijsens (5 km) Irène Schillings (10 km) Tom Vertommen (10 km) Wendy Nijssen (10 km) Tous les lauréats ont reçu des mains du bourgmestre Broers un trophée en verre bien mérité ainsi qu’un brevet signé. Et maintenant, en route pour une nouvelle édition! 23

Erwin Pasmans

LOISIRS

[email protected] 04 381 99 48

Bruno Roemers (judo) et Bjarne Eussen (cyclisme): les nouveaux champions de sport scolaire! Le Judo club de Fourons compte bon nombre de talents sur le tatami. Parmi les cadets expérimentés, Bruno Roemers (le plus vieux des judokas de la famille) a réussi à percer en 2013. Bruno a gagné pas moins que le Championnat Scolaire flamand en catégorie des moins de 55kg. Khamembre Akhmutkhane de Tirlemont a reçu la médaille d’argent, tandis que Cedric van Zeebroeck (Geraardsbergen) et Liam Smeers (Hasselt) sont partagés la médaille de bronze. Bruno a en outre réussi à inscrire à son palmarès le tournoi de Saint-Trond, de Lummen et d’Aubel. Il a également gagné 2 autres très beaux titres: celui de champion du Limbourg en -55kg et celui de vice-champion de Belgique par équipe. Quant à Bjarne Eussen, il a gagné pour la deuxième fois de suite le Championnat de sport scolaire SVS de cyclisme. Cette année, il fut plus rapide que Loran Cassaert (Brugge) et Lars Daniels (Tessenderlo). Bjarne fait de la compétition depuis environ deux ans, tant sur route qu’en cyclo-cross. Ainsi, l’an dernier il a gagné pas moins de 6 courses parmi les Aspirants âgés de 13 ans. Cette année, il compte déjà quatre victoires à son compteur et les places d’honneur parmi les 14 ans. En ce moment, il roule sous licence néerlandais au sein de l’équipe cycliste Maaslandster Zuid-Limburg de Landgraaf. A partir de la saison prochaine, il passera chez les nouveaux de première année en Belgique et ce, au sein de l’équipe cycliste d’Avia Crabbe Westhoek, l’équipe de formation de jeunes d’Omega Pharma QuickStep.

Soirée d’info Eduquer les adolescents: difficile, mais pas impossible L’âge de la puberté est une période difficile pour de nombreux parents. Votre fils ou fille se transforme lentement en un être qui par moment est insupportable. Pendant la puberté, un adolescent teste vos limites, il expérimente et veut décider tout lui-même. Au cours de cette soirée, nous énumérons les principales causes de ce comportement et nous vous donnons beaucoup d’astuces pour faire face à cette situation pénible et désagréable .

Quand? Lundi 2 décembre 2013 à 19h30. Où? Ecole Secundaire Provinciale – Hoeneveldje 2 - 3798 Fourons Participation gratuite! Vous pouvez vous inscrire via [email protected] ou 04/381 99 40. Pour plus d’informations consultez notre site: www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be

Guichet d’éducation Limbourg du Sud est une initiative de la Province du Limbourg en collaboration avec les communes et les CPAS de Bilzen, Herstappe, Hoeselt, Riemst, Tongres et Fourons.

24

[email protected]

CPAS

04 381 99 21

Le transport par ambulance

(chaque mutualité/assurance a ses propres tarifs)

L’assurance obligatoire soins de santé octroie une intervention dans les frais de transport des bénéficiaires transportés par un service ambulancier dans le cadre de l’aide médicale urgente. Cette intervention représente à un pourcentage déterminé des tarifs pour le transport en ambulance dans le cadre de l’aide médicale urgente.  forfait pour les 10 premiers km ( 01/01/2013: 60,50€ )  participation du 11ième au 20ième km ( 01/01/2013: 6,04€ / km )  participation du 21ième km ( 01/01/2013: 4,62€ / km ) Coûts de transport Pour le service 100 l’assurance obligatoire soins de santé accorde une intervention aux bénéficiaires dans le cadre de l’aide médicale urgente par un service ambulancier. L’intervention s’élève à 50% des tarifs officiels. Pour les autres services ambulanciers les tarifs peuvent être déterminés librement et peuvent donc varier d’après le service.  Si vous faites appel au 100 vous ne pouvez pas choisir l’hôpital. Vous serez amené à un hôpital repris dans ce service et ayant l’équipement adéquat. Cet hôpital n’est pas nécessairement l’hôpital le plus proche.  Si vous faite appel à une firme privée pour le transport de malades, vous pouvez choisir l’hôpital.

Service mobile d'urgence et de réanimation (SMUR) Parfois le service mobile d'urgence et de réanimation (SMUR) est demandé pour administrer les premiers soins, aussi bien sur place que pendant le trajet à l’hôpital. Attention : Ne payez jamais la facture du SMUR. Ces coûts sont à charge de l’hôpital. Eventuellement vous devez payer les interventions techniques et médicales (ex. défibrillateur). Vous recevez alors un certificat pour votre mutualité pour une intervention dans les frais.

Dans les cas ci-dessous il est possible d’avoir une intervention financière entrée en ou sortie de clinique

post traitement de transplantation d’organe

hospitalisation de jour dans un hôpital agréé

séjour court dans une institution agréée

entrée en ou sortie d’un établissement de soins agréés

réhabilitation pluridisciplinaire et cardiaque

chimio- en radiotherapie

hemodialyse (traitement de rein artificiel )

Uniquement avec véhicule propre: réhabilitation locomotorice ambulante dans un centre agréé si aucune autre intervention financière n’est prévue par l’assurance obligatoire soins de santé. Série de trajets Pour les séries de trajets pour dialyse rénale, chimio ou radio thérapie et réhabilitations il y a des conditions spéciales prévues. Attention: Votre quote-part personnelle dans le coût ne compte pas pour votre facture maximale. Vous recevez un formulaire complété et signé du service ambulance indiquant la distance en km et le prix total. La demande d'intervention dans les frais de transport doit être introduite auprès de l'organisme assureur.

25

CPAS

[email protected] 04 381 99 21

COMPAREZ AVANT DE VOUS ENGAGER téléphone, gsm, internet, tv: osez comparer! 50 % des Belges ont un abonnement mal adapté à leurs vrais besoins. Même pour un GSM fonctionnant avec une carte prépayée, on peut trouver moins cher. Pourquoi pas vous ? *Venez à la permanence le 20/11/13 de 14h à 16h ; le 22/11/13 de 9h à 12h et de 16h à 19h ; le 27/11/13 de 14h à 16h ; le 28/11/13 de 9h à 12h. Adresse : Maison Communale – Place Communale 1 – 3798 Fouron le Comte. *Munissez-vous, si possible, des dernières factures mensuelles de votre opérateur et une équipe vous aidera à effectuer la simulation et à comparer les différentes options ! *Attention ! Le but de cette entrevue est de vous aider à réaliser cette simulation, de vous donner les renseignements exacts vous permettant d’obtenir l’abonnement qui correspond à votre vraie utilisation. Nous ne pourrons pas répondre à toutes vos questions concernant les problèmes que vous rencontrez en matière de télécommunications. Si tel est le cas, nous essaierons cependant de vous aider en vous communiquant les coordonnées des services les plus à même de vous porter assistance. Pour plus d’info: http://economie.fgov.be (test= www.meilleurtarif.be ). *** Faites aussi le V-test: www.vreg.be/doe-de -v-test pour vous aider à choisir le fournisseur le moins cher ou le contrat d’énergie le plus adéquat.

ENVIRONNEMENT

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

Le muscardin Le muscardin constitue une espèce très rare en Europe. En Flandre, on ne le trouve plus que dans les Fourons. Le muscardin appartient à la famille des loirs et est actif la nuit. Il hiberne de novembre à mars/avril. Il est facile à reconnaître grâce à sa fourrure rousse, la longue queue poilue et ses grands yeux noirs. Il vit dans les arbustes et les arbres et se nourrit de baies, de graines, de fleures, de pollen et d’insectes. Les cultures agricoles telles que les céréales ne se trouvent pas sur son menu.

Jeunes muscardins dans les ronciers © Goedele Verbeylen Voulez-vous aussi donner un petit coup de pouce aux petits muscardins? Suivez alors les conseils suivants:  évitez le fauchage des haies  ne taillez qu’en décembre, afin que les jeunes muscardins aient l’occasion de d’abord bien entamer leur hibernation sous la terre  laissez des ronces en suffisance; celles-ci constituent une importante source de nourriture et un lieu de nidification pour eux  plantez des haies ou des arbustes indigènes porteurs de fruits 26

Judith Voets

ENVIRONNEMENT

[email protected] 04 381 99 42

Soirée d’information ‘Quel mode de chauffage économique choisir pour ma nouvelle habitation?’ Saviez-vous que le chauffage de votre habitation représente 50 à 70 % de votre facture d’énergie? Cela vaut donc certainement la peine de bien réfléchir au choix de son installation de chauffage lors de la construction d’une nouvelle maison. Les chaudières économiques à condensation sont aujourd’hui devenues le mode de chauffage standard actuel. C’est une bonne chose, car ces chaudières donnent des rendements très élevés. Mais vous pouvez encore faire un petit pas de plus et opter pour une chaleur ‘verte’. Il existe en effet dans votre maison différentes possibilités de produire de l’énergie verte provenant du soleil, de la biomasse ou de la chaleur environnante de l’air, de l’eau ou du sol. Les investissements réalisés dans des systèmes de chauffage peu énergivores et écologiques sont de plus récupérés en quelques années. Afin de vous aider sur ce chemin, la province du Limbourg organise à ce sujet, en collaboration avec Infrax, Dubolimburg et la commune de Fourons, une soirée d’information dans le cadre de la campagne ‘Warm Limburg’ (‘Un Limbourg au chaud’).

Le 22 octobre 2013, dans la salle du conseil de la maison communale (Place communale 1, 3798 Fourons), un professionnel vous expliquera quels systèmes de chauffage choisir dans une nouvelle construction à basse consommation et quelles primes vous pouvez recevoir pour ce faire. Il vous aidera à mieux comprendre le fonctionnement d’une installation et des différentes parties de celle-ci. Tant les radiateurs que les convecteurs, le chauffage par le sol ou par les murs seront abordés. L’accent sera mis sur les modes de chauffage à base d’énergies renouvelables ainsi que sur les poêles à pellets et les pompes à chaleur. Du temps sera prévu en suffisance afin de vous permettre de poser des questions. La participation à cette soirée d’information est gratuite, mais vous devrez cependant vous inscrire au préalable. Vous pouvez vous inscrire via le site internet www.warmlimburg.be ou via la ligne de Conseil énergétique: tél. 078 15 01 86 (tarif zonal). La soirée d’information débutera à 19.30 h.

Un verger ludique derrière le recyparc Vous cherchez un endroit où les enfants peuvent jouer, où pique-niquer et profiter délicieusement du calme, manger des fruits frais directement cueillis de l’arbre et où vous pouvez apprendre des choses intéressantes au sujet de la nature à Fourons?... Alors, vous pouvez aller dans le verger ludique de la commune, aménagé le long de la piste cyclable aux abords de Mennekesput-Schophem. Le projet comprend un sentier sillonnant un verger comprenant d’anciennes espèces de fruits, parmi lesquelles des pommes, des poires, des prunes, des cerises,… En venant à la bonne saison, vous pourrez cueillir des fruits à l’aide des bâtons de cueillette mis à votre disposition. Vous y trouverez également une haie dans laquelle vous pourrez vous délecter de framboises, de mûres, de groseilles à maquereau, de groseilles rouges ou de cassis, etc. Sur le lieu de pique-nique, vous pourrez manger un bout au cœur de la nature. Là, les enfants pourront s’amuser à cœur joie sur la station de jeux, en grimpant à la corde, ou en s’engouffrant dans les tunnels ainsi que sur le parcours de découverte qui traverse le verger. Tout au long du parcours, vous pourrez apprendre des choses au sujet des anciennes espèces de fruits typiques du vergers et sur un certain nombre d’animaux qui aiment vivre à cet endroit.

Curieux? Alors, n’hésitez pas à venir voir et à profiter d’un joli coin de Fourons. L’inauguration du verger ludique a eu lieu le 17 septembre, avec le 2ème et le 3ème degré de PBS Voeren (Ecole Provinciale Fondamentale de Fourons) et Sint-Jozefschool De Plank. Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration du Paysage Régional de Hesbaye et des Fourons. Nous avons également pu compter sur le soutien financier de la Fondation Roi Baudouin et du projet Habitat Euregio.

27

Judith Voets

ENVIRONNEMENT

[email protected] 04 381 99 42

Visite recyparc La 3ème classe de l’Ecole Fondamentale Provinciale de Fourons a visité le recyparc le 20 juin.

Collecte des plastiques d’ensilage au Recyparc Les agriculteurs de Fourons peuvent, cette année aussi, amener leurs plastiques d’ensilage utilisés au parc à conteneurs au cours de deux périodes de collecte annuelles. La prochaine période de collecte des plastiques agricoles aura lieu les 15, 17, 22, 24 et 29 octobre ainsi que le 5 novembre, chaque fois de 13 à 16 heures. Le film plastique doit avoir été nettoyé à la brosse et être livré en paquets manipulables. Les gros plastiques ou les films étirables doivent être livrés séparément. Si le film plastique est suffisamment propre, il pourra être livré gratuitement. Si vous pouvez amener vos plastiques au cours de la période indiquée, mais pas entre 13 et 16h ou si vous souhaitez plus d’informations, dans ce cas prenez contact avec les gardiens du parc au numéro 04 381 99 34.

Plantes d’Ici Les “Plantes d’ici”, autrement dit les plantes autochtones, sont des descendantes d’arbres et d’arbustes qui se sont spontanément fixés dans nos régions après la dernière glaciation. En bref, il s’agit d’arbres et d’arbustes qui se sont très bien adaptés au sol et au climat de nos régions. 28

Natuurpunt organise chaque année une vente d’arbres et d’arbustes de “Plantes d’Ici”. Pour commander, il suffit de remplir le bon de commande figurant sur leur site internet: www.natuurpuntlimburg.be Donnez un coup de pouce à la nature et faites une place aux “Plantes d’ici” dans votre jardin. En participant, vous pourrez également profiter de la présence de hérissons, de papillons, de fleurs ou de fruits qui amèneront plus de vie dans votre jardin.

Roland Vanmuysen [email protected]

URBANISME & LOGEMENT

04 381 99 46

Annonce concernant "MER-screening" L’administration communale réalise actuellement un plan spatial d’exécution pour l’implantation d’une station d’épuration pour les eaux usées sur le territoire de Fouron-le-Comte, au lieu dit Grijzegraaf. A cette fin un rapport des incidences pour l’environnement de ce plan spatial d’exécution a été rédigé selon les critères du décret du 05.04.1995, des modifications ultérieures et des arrêtés d’exécution. Le rapport des incidences, dit «screeningsnota », et la décision concernée de l’instance compétente, peuvent être consultées sur le site web du service « MER » www.mervlaanderen.be et dans le AC de Voor, Place Communale 1, 3798 Fourons, et ceci pendant les heures d’ouvertures normales.

Modification des conditions de subsides pour ‘système d’égouttage séparé’ A Fourons, c’est la société Infrax qui veille à la gestion, à l’entretien et à l’amélioration de l’égouttage public. Lors de l’aménagement d’un système séparé pour l’évacuation séparée des eaux de pluies et des eaux usées sur votre propriété privée, vous pouvez compter sur un subside de max. € 400. En 2013, un certain nombre de modifications importantes ont été apportées aux conditions de ce subside. Nous vous les énumérons ci-après:  Introduction d’un certificat de conformité: lors de la demande de subside, un certificat de conformité de l’évacuation privée des eaux devra dorénavant accompagner cette demande. Ce certificat doit être rédigé par un contrôleur agréé reconnu par Infrax. Une liste de ces contrôleurs agréés est disponible sur le site internet d’Infrax.  Introduction de catégories sociales: les clients protégés auront dorénavant droit à une augmentation de 20 % du montant de la prime. Les conditions pour en bénéficier sont les mêmes que celles des subsides régionaux.  Tickets de caisse: Outre les factures, les tickets de caisses sont dès à présent également valables pour démontrer les frais occasionnés par les travaux. Pour avoir droit à un subside, vous devez pouvoir présenter au minimum une facture ou un ticket de caisse relatif aux travaux réalisés. Le subside sera fonction des frais réellement prouvés. Pour plus d’informations quant aux conditions ou pour les formulaires de demande : www.infrax.be ou tél. à la ligne d’infos: 078 35 30 20.

Pascalle Rassin [email protected]

SECURITÉ

04 381 99 53

Que faire si je perds mon portefeuille?    

Faites immédiatement bloquer votre carte bancaire via Card Stop au numéro 070 344 344 Faites bloquer votre carte d’identité le plus rapidement possible via ‘Doc Stop’ au numéro gratuit 0800 2123 2123 En cas de perte ou de vol, il faut en faire déclaration à la police. Prenez toujours avec vous une photo d’identité récente. Si ce n’est pas possible, vous pouvez toujours en faire faire une dans notre maison communale. La police établira un procès-verbal et vous donnera une attestation qui remplacera temporairement votre carte d’identité. Attention: cette attestation n’est valable qu’un mois! Si vous ne retrouvez pas votre carte d’identité, vous devrez, de votre propre initiative, en demander une nouvelle à la maison communale. Vous ne recevrez pas de convocation pour ce faire. En ce qui concerne votre permis de conduire, un document provisoire sera également rédigé. Attention : ce document n’est pas valable à l’étranger !  Si vous retrouvez votre carte d’identité ou votre permis de conduire endéans les sept jours, communiquez-le à la police et passez à la maison communale. Votre carte sera alors réactivée et débloquée dans un délai de 7 jours. 29

Pascalle Rassin

SECURITÉ

[email protected] 04 381 99 53

Points de sauvetage Le Limbourg est la province verte de Flandre par excellence. Et surtout à Fourons, vous pouvez profiter à profusion de la nature et des paysages changeants. La promenade à pied, à vélo ou à cheval constituent des manières idéales de se détendre. Mais comment faire s’il vous arrive quelque chose? Comment savoir où vous vous trouvez? Les potelets des circuits de pistes cyclables sont par exemple munis des coordonnées de Lambert. Si vous vous trouvez en situation d’urgence, alors vous pouvez communiquer par téléphone les chiffres figurant sur la petite plaque au numéro ‘112’. Depuis peu, des points de sauvetage ont également été placés à des endroits stratégiques. Fourons en compte ainsi 6. Outre un accident – ce type de point est toujours accessible à une ambulance – vous pouvez également, en tant que visiteur et amateur de nature, communiquer de cette manière un feu de forêt (débutant) aux services d’intervention. Si vous rencontrez un point de sauvetage endommagé ou donc le code chiffré est devenu illisible, dans ce cas prenez-en une photo et envoyez-la à [email protected].

Service d’incendie Combien coûtent tous ces véhicules du service incendie à la commune de Fourons, nous demande-t-on parfois. Eh bien, c’est très simple. Nous avons payé le premier véhicule nous mêmes et avons reçu tous les autres véhicules. Tout comme cette haute échelle avec laquelle nos pompiers peuvent effectuer des travaux jusqu’à 30 mètres de haut, tel que l’élagage des hauts arbres devenus dangereux, l’élimination de nids de guêpes situés très haut, l’enlèvement d’objets dangereux et – en espérant que cela ne sera jamais nécessaire – le sauvetage de personnes en situation périlleuse. Nous sommes donc très gâtés par notre zone mère de Bilzen et pré-zone de Genk. Pour cette année, nous avons dû prévoir des fonds supplémentaires parce que nous devions encore faire nos derniers paiements à la Pré-zone de Liège. Les coûts ont augmenté, par comparaison avec 2007, uniquement par indexation en ce qui concerne le fonctionnement journalier. Le service d’incendie n’est donc pas devenu un projet de prestige très onéreux, mais un service fort pour tous. Afin de rendre l’une ou l’autre chose encore plus performante, la commune a opté de mettre les tours d’eau également au service des pompiers. C’est ainsi que la tour de Magnebos (laquelle est devenue inutile depuis un bon moment) sera transformée en réservoir pour notre service d’incendie, et les corps environnants de Herve-Battice, de Plombières ainsi que nos collègues néerlandais pourront également l’utiliser si nécessaire. Cette bonne collaboration avec les autres corps de pompiers est un élément très positif. De plus, dans les environs de De Plank-Schilberg, un nouveau réservoir va nous venir des "Nederlandse waterwerken". Parce qu’il n’est probablement plus autorisé sur leur territoire, nous sommes prêts à l’autoriser chez nous afin d’augmenter la capacité et la pression de l’eau chez nous. Voilà à quoi peut mener une bonne collaboration. (hb)

30

CONTACT Bourgmestre

Accueil

Huub Broers tél. 04 381 99 56 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected] Gestion générale et Communication Maike Stieners Coordinatrice de gestion tel.: 04 381 99 55 courriel: [email protected] Erika Brouwers Communication tél. 04 381 99 54 courriel: [email protected] Pascalle Rassin Collaboratrice en chef d’affaires générales tél. 04 381 99 53 courriel: [email protected] Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité, Chef du service A.F. tél. 04 381 99 42 courriel: [email protected] Mireille Pluskin Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 43 courriel: [email protected] Urbanisme Roland Vanmuysen Urbaniste tél. 04 381 99 46 courriel: [email protected] Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tél. 04 381 99 47 courriel: [email protected] Travaux publics Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tél. 04 381 99 44 courriel: [email protected] Melissa Collings Collaboratrice administrative travaux publics tél. 04 381 99 45 courriel: [email protected]

Josine Walpot Assistante administrative tél. 04 381 99 40 courriel: [email protected] Secrétariat Dragan Markovic Secrétaire tél. 04 381 99 62 courriel: [email protected] État civil et Population Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 50 courriel: [email protected] Vanessa Broun Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 51 courriel: [email protected] Finances et Affaires internes Hanne Muermans Gestionnaire financier tél. 04 381 99 52 courriel: [email protected] Josette Thijs Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 57 courriel: [email protected] Nicole Cloos Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 58 courriel: [email protected] Valérie Sluysmans Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 59 courriel: [email protected] Loisirs et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tél. 04 381 99 48 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative tél.: 04 381 99 49 courriel: [email protected] Bibliothèque tél. 04 381 34 28, courriel: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur adm.

CPAS Guy Ernon président tél.: 04 381 99 26 courriel: [email protected]

Freddy Cleenen secrétaire tél.: 04 381 99 20 courriel: [email protected]

Tiny Slenter Collaboratrice adm. tél.: 04 381 99 23 courriel: [email protected]

Luc Brepoels Assistant social tél.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Assistante sociale tél.: 04 381 99 22 courriel: [email protected]

Francine Heusschen Assistante adm. tél.: 04 381 99 24 courriel: [email protected] 31

Openingstijden AC De Voor:

Openingstijden milieupark:

maandag t.e.m. vrijdag: 8.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 16.00 uur (NIET in juli en augustus) vrijdag: 16.00 tot 19.00 uur (NIET in juli en augustus)

!

web p het o s n ko Bezoe n.be voere www.

Openingstijden bibliotheek maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers Druk: Decapress bvba Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN

dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 17.00 uur donderdag: 08.00 tot 12.00 uur vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur zaterdag (zie afvalkalender): 08.00 tot 12.00 uur

Openingstijden OCMW: —> AC De Voor