sept 2011 I N F O R M A T I E B L A D. Claire Lemmens

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 3 — juli/aug/sept 2011

I N 9F .O R M A T I E

37

© Claire Lemmens

BLAD

ALGEMEEN BELEID

VOORWOORD

Betaalterminal in AC De Voor

Toegeven

Sinds enkele maanden kan je voor je betalingen in AC De Voor gebruik maken van een betaalterminal. Enkel bedragen hoger dan €10 worden aanvaard en betaling kan enkel met een reguliere bankkaart (creditkaarten en vreemde kaarten worden niet aanvaard).

Als je plannen hebt voor je gemeente, dan moet je die eerst kunnen voorbereiden. Je moet dat ook toetsen aan de mening van de inwoners en dan kan je concluderen. Neem nu het ontwerp van RUP (Ruimtelijke Uitvoeringsplan) dat wij in de gemeenteraad goedkeurden, waarna het in openbaar onderzoek ging. Zo een openbaar onderzoek heeft net tot doel om een en ander te toetsen aan de bekommernis van de eigenaars en omwonenden. Zo een RUP is natuurlijk ook een geheel van geven en nemen. Voor het RUP Berneauweg-Boomstraat kregen we van de omwonenden interessante voorstellen. Die vergen wat studie en dan kan je er echt over beslissen. Het is duidelijk dat er ook wat aanpassingen uit kunnen volgen. De doelstelling om een algemeen plan te maken blijft daardoor echter ongewijzigd. We hebben plannen voor de toekomst voorzien met een woonuitbreidingsgebied, een parking, groene zone, een zone voor serviceflats of woningen, een pad tussen de nieuwe woonzone en het centrum van het dorp. Zelf zal ik dit als politicus niet meer allemaal kunnen realiseren. Daarvoor hebben we meer tijd nodig en alles wordt geleidelijk uitgevoerd. Degenen die na ons komen krijgen wel pasklare voorstellen. We gaan eerst hier en daar hertekenen waardoor we tegemoet kunnen komen aan fundamentele persoonlijke bezwaren zonder de plannen echt aan te tasten en zonder bijvoorbeeld delen van tuinen van de mensen in te nemen. Niet gefundeerde bezwaren zonder planmatige opmerkingen kunnen we dan weer niet in aanmerking laten komen. De doelstellingen werden vooraf grondig onderzocht en moeten op middellange termijn gerealiseerd worden. Beste mensen, al bij al zijn we blij dat onze inwoners zo goed met elkaar overleggen en met ons nadenken over de toekomst van hun dorpen.

Beste groeten

Huub Broers Burgemeester

2

Je hoeft dus geen cash geld meer te voorzien wanneer je bijvoorbeeld vuilniszakken komt kopen of een paspoort komt aanvragen. Praktisch voor de burger, en veilig voor het bestuur.

Controle openbare verlichting De volgende periodieke controles van de openbare verlichting vinden plaats op:  19,20,21 september 2011  21,22,23 november 2011 Laat ons weten of er defecte lampen zijn. Melissa Collings – [email protected] – 04 381 99 45

Vrijwilligerswerk bij de Kinder- en Jongerentelefoon, iets voor jou? De Kinder- en Jongerentelefoon (KJT) is er voor alle kinderen en jongeren met een verhaal, een vraag of een probleem. Elk contact via mail, chat, forum of telefoon (gratis en niet op de rekening) is anoniem. Dagelijks, behalve op zon- en feestdagen, bieden heel wat vrijwilligers een luisterend oor of een vlotte pen om vragen te beantwoorden, kinderen moed in te spreken, raad te geven of gewoon even mee te gniffelen. De Kinder- en Jongerentelefoon beantwoordt per jaar ongeveer 33 000 oproepen. En toch blijven heel wat kinderen en jongeren met hun vraag in de kou staan… Daarom is KJT op zoek naar nieuwe vrijwilligers die telefoon, chat of e-mail willen beantwoorden. We bieden onze vrijwilligers een goede opleiding en een zinvolle vrijetijdsbesteding binnen een tof team. Jouw engagement kan het verschil maken! Meer weten over het vrijwilligerswerk bij de Kinder- en Jongerentelefoon: surf naar www.kjt.org/vrijwilligers of neem contact op met het secretariaat op het nummer 02/534.37.43 of via [email protected].

Maike Stieners [email protected] 04 381 99 55

ALGEMEEN BELEID

Werk in eigen streek! Het gemeentebestuur is een heuse KMO geworden. Soms lees je wel eens dat wij te veel personeel hebben en dat de uitgaven daardoor te zwaar zijn geworden. Wel, elke medaille heeft twee kanten en die wil ik even belichten. Tot eind 2000 werkten in onze administratie 4 personen: 1 (25%) die in Voeren woonde en 3 (75%) buiten Voeren. We hadden toen 10 arbeiders en onderhoudspersoneelsleden waarvan 8 (80%) uit Voeren en 2 (20%) niet-Voerenaars. Om te voldoen aan alle nieuwe opdrachten – de gemeenten moeten steeds meer uitvoeren en ten dienste staan van de mensen – moesten wij dus gekwalificeerd personeel aanwerven. Gewoon omdat een gemeente anders niet meer kan functioneren. Zo groeide de administratie uit tot 14 Voerenaars (73,7%) en 5 (26,3%) niet-Voerenaars. Een totale ommekeer op de arbeidsmarkt. Bij de arbeiders en het onderhoudspersoneel zijn we nu met 13 Voerenaars (92,86%) en 1 (7,14%) niet-Voerenaar. Ook een sterke vooruitgang van de Voerenaars.

Wat heel sterk opvalt is dat wij als bestuur zo veel mogelijk inzetten op de tewerkstelling van Voerenaars. Enkel waar we de gepaste kandidaten niet vonden, gingen we bekwaam personeel over de gemeentegrens zoeken. Dat wij in eerste instantie altijd rekruteerden in Voeren heeft uiteraard ook voordelen. Personeel kost geld. Dat klopt. Maar langs de andere kant brengt het ook op. Als je zomaar even 13 extra inwoners in de ambtenarij kan inschakelen en ook nog eens 5 extra arbeiders en onderhoudspersoneel, dan ben je goed bezig. Je zorgt dan voor werk in 18 Voerense gezinnen, naast de 13 bestaande! Dat was één van de politiek-sociale doelstellingen en die is dus met brio geslaagd. Via de Personenbelasting brengen 18 extra inkomens ook 18 keren extra geld in het laatje voor de gemeente. Een medaille heeft dus wel degelijk twee kanten. In dit geval twee positieve kanten. Als bestuur mogen we daar terecht fier op zijn en geloof me, die personeelsleden en hun families zijn ook best tevreden door het aanbod in hun eigen gemeente! (hb)

Sluitingsdagen AC De Voor AC De Voor is gesloten op:  maandag 11 juli  donderdag 21 juli  vrijdag 22 juli  maandag 15 augustus Kijk ook op www.voeren.be (startpagina)

Vlaanderen herdenkt „100 jaar Groote Oorlog (2014-2018)‟ De Eerste Wereldoorlog of de „Groote Oorlog‟ was het eerste internationale conflict op wereldschaal. Het vond plaats van 28 juli 1914 tot 11 november 1918. Miljoenen militairen en burgers vonden hierbij de dood. Honderd jaar na deze feiten zijn we er nog steeds van overtuigd dat de gebeurtenissen van ‟14-18‟ een fundamentele invloed hebben op onze maatschappij en dat de slachtoffers van deze gruwelijke oorlog een waardige nagedachtenis verdienen. Daarom zal de Vlaamse overheid de herdenking van de Groote Oorlog inpassen in een breder verhaal, een verhaal over „oorlog en vrede‟, over „herinnering en bewustwording‟ en over „de Europese gedachte‟. Op die manier kunnen we ons verleden een plaats geven en leren voor de toekomst. Het project „Erfgoed van de Eerste Wereldoorlog‟ neemt binnen de herdenking een sleutelpositie in. Zo zal ons bestuur aandringen op een rol voor de spoorwegbrug in Sint-Martens-Voeren die door Russische krijgsgevangenen gebruikt werd ten behoeve van de transporten van de vijand. © Nathalie Pirard 3

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad van 22 maart 2011 Raadslid Benoît Houbiers was afwezig. Geen enkel raadslid stelde een bijkomende vraag. De gemeenteraad diende over te gaan tot de aanstelling van plaatsvervangers voor de vertegenwoordiging in de raad van bestuur van Zolad +. Maike Stieners vervangt Judith Voets bij afwezigheid (8 voor, 5 tegen, 1 ongeldig) en Jacky Herens vervangt Huub Broers bij afwezigheid (9 voor, 5 tegen). De gemeente Voeren steunt de resolutie van de gemeente Raeren om over te gaan tot de daling van btw op de herstellingskosten van wegen en waterlopen. Ze vraagt dit naar aanleiding van de harde vrieskoude van afgelopen winter. De gemeenteraad verzoekt unaniem de federale overheid om de btw van 21% naar 6% te verlagen voor wegenonderhoudswerken en voor werken ter voorkoming van overstromingsgevaar. Het jeugdbeleidsplan 2011-2013 werd goedgekeurd (9 voor, 5 tegen). De gemeenteraad ging unaniem akkoord met de opstart tot de aankoop van een perceel grond gelegen Bovendorp 38. De gemeente wil met de aankoop ervoor zorgen dat het voetpad uitgebreid wordt. Op deze manier wil de gemeente de veiligheid van haar weggebruikers verhogen. De raad keurde het ontwerp goed van de verkoopakte van notaris Vuylsteke voor een perceel grond, boomgaard, met een oppervlakte van 7a 12ca voor de prijs van 8100 euro. Het perceel grenst aan het Gemeenteplein en kan worden gebruikt als uitbreiding van de parkeergelegenheid aan AC De Voor (12 voor, 1 tegen, 1 ongeldig).

Gemeenteraad van 26 april 2011 Raadslid Grégory Happart was afwezig en raadsleden Nico Droeven (OCMW-vergadering) en Jean Levaux waren later. Er werden geen vragen gesteld. De gemeenteraad keurde unaniem de aanpassing aan het subsidiereglement voor de aankoop of renovatie van een woning goed. Belangrijkste aanvulling hierin is het feit dat een inwoner van onze gemeente ook na herdomiciliëring recht kan hebben op de premie. Indien een inwoner vanuit een andere Belgische gemeente terug in Voeren komt wonen, dient hij of zij een bewijs voor te leggen van geboorte in onze gemeente of domiciliëring in onze gemeente bij de geboorte. Raadsleden Jean Levaux en Nico Droeven vervoegen de gemeenteraad vanaf punt 3. Marina Slootmaekers werd als stemgerechtigd lid afgevaardigd op de algemene vergadering van Inter-Aqua op 24 mei 2011 (7 ja, 3 neen, 4 ongeldig – raadslid Houbiers heeft bij de voorlezing tweemaal non-neen en tweemaal oui-ja gelezen). Als plaatsvervanger werd Jacky Herens aangeduid (9 ja, 5 neen). Ook de agendapunten werden goedgekeurd (9 ja, 5 neen). De lastvoorwaarden en gunningswijze voor de opdracht aangaan van leningen werden goedgekeurd. De raming bedraagt 1.440.000 euro (9 ja, 5 neen). De opdracht wordt Europees bekendgemaakt. Raadslid Smeets verzocht om deze bekendmaking in twee talen te laten gebeuren (5 ja, 9 neen). Het verzoek werd niet uitgevoerd omdat faciliteiten enkel voor Voerenaars gelden. De gemeenteraad nam kennis van de goedkeuring van het agentschap Binnenlands Bestuur inzake de gemeenterekening dienstjaar 2009. Het organogram wordt uitgebreid van 1 naar 1,5 voltijdse contractuele schoonmaakster. De uitbreiding van AC De Voor voorziet in de noodzaak om de uren van het onderhoudspersoneel uit te breiden (14 ja). Politie: De gemeenteraad gaat akkoord met de verhoging van de loonschaal van HCP Vanderhoven (13 ja, 1 onthouding). Er wordt een clusterserver voor ISLP aangekocht. De uitgave wordt geraamd op ± 25.000 euro (unaniem). 4

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

GEMEENTERAAD

Vervolg gemeenteraad van 26 april 2011 De politie gaat over tot de aankoop van twee kleine digitale fototoestellen (unaniem). Ingevolge een arbeidsongeval van HCP Vanderhoven, wordt er een blijvende arbeidsongeschiktheid van 1,00%, vastgesteld door de bevoegde medische dienst, toegekend (14 ja).

Gemeenteraad van 14 juni 2011 De heren Houbiers en Droeven waren afwezig. De raad verliep, zoals je elders kan lezen erg woelig. Geen enkel raadslid stelde een vooraf ingediende vraag aan het college. De sociale verhuurmaatschappij Tongershuis en de gemeenten binnen haar werkgebied hebben een toewijzingsreglement opgesteld voor het verhuren van woningen en appartementen. Daarbij wordt een duidelijke voorrang gegeven aan de inwoners van de eigen gemeente. De raad keurde dit goed met 9 stemmen voor, 3 tegen en 1 ongeldig. Na dit punt volgden een reeks aanduidingen van raadsleden voor het opvolgen van de Algemene Vergaderingen van diverse externe diensten. Op voorstel van de burgemeester en de ziekenfondsen keurde de gemeenteraad een mogelijke financiële interventie goed voor het dringende ziekenvervoer door de GGD-ambulance uit Maastricht. In geval van oproep kan ook deze mensen transporteren naar Belgische of Nederlandse ziekenhuizen. De Limburgse ziekenfondsen kunnen echter slechts het gedeelte voor het Belgische grondgebied betalen en vragen een tussenkomst ten voordele van de Voerenaars die gebruik moeten maken van deze dienst. De gemeente neemt deze dringende en onvoorziene verschillen voor haar rekening. (11 ja, 1 onthouding, 1 ongeldig) De auto van de administratie dient na een ongeval vervangen te worden. Daarvoor kregen we een gedeeltelijke vergoeding van de verzekering. Er wordt geopteerd voor eenzelfde maar recenter model dat ECO-gunstig is. Er wordt prijs gevraagd bij drie garages. Ook het OCMW zal gebruik kunnen maken van dit voertuig zodat er zo weinig mogelijk kilometervergoedingen betaald moeten worden. (12 ja, 1 ongeldig). De technische dienst heeft nood aan een laspost. Het bestek wordt goedgekeurd met 12 ja en 1 ongeldige stem. Elke gemeente heeft last van erosie. In Voeren is dat – uit ervaring – niet anders. Aangezien we al enkele jaren aan het werk zijn met Doctor Karel Vandaele, een van de grote specialisten in de materie, wensen wij dit verder te zetten. Goed nieuws is wel dat we voor elke ha die aangepakt wordt (Voeren heeft een effectief plangebied van 5.063 ha) een vergoeding van 12,50 euro krijgen van de Vlaamse Overheid. Het gaat daarbij dus niet enkel over de ha die we innemen om bijvoorbeeld een buffer aan te leggen. (12 ja, 1 ongeldig) De gemeente richt een eigen Agro-Beheersgroep op. Voortaan kunnen we een beroep doen op landbouwers uit de eigen gemeente om bermen langs hun terreinen, bermen van de gemeente of mits akkoord ook bermen van aanpalenden, te onderhouden. Bijkomende informatie voor de landbouwers verloopt via de opgerichte beheersgroep. (12 ja, 1 ongeldig) Het punt met de absoluut grootste impact is de goedkeuring van herstellingen aan het Voerense wegennet voor een bedrag van 1.000.000 euro. Dat is de grootste ingreep die er ooit op ons grondgebied gebeurde. Niet voldoende om alle wegen onder handen te nemen, maar wel voldoende om vooral de hoofdwegen te verbeteren. Komen o.a. in aanmerking: de hele doorsteek Voerenstraat, Voerengraaf, Moelingerweg, Onderdorp, Kloosterstraat, Dr Goffinstraat, Schietekamer, Schophem, Einde, Sint-Martenstraat, Bies, Waterval, Sint-Pieterstraat, Krommejong, Krutsberg, Voort, Krindaal, Varn, Teuven-Dorp, Obsinnich, Kultjen, verbinding Kies-Veurs. Daarna zou ons wegennet er al een stuk beter moeten uitzien. Wij rekenen op het begrip van jullie omdat werken van dergelijke omvang uiteraard ook voor tijdelijke overlast zullen zorgen. (12 ja, 1 ongeldig) Bij afwezigheid van de heer Droeven werd zijn motie tegen amnestie in overweging genomen, maar er werd eveneens geconcludeerd dat een motie over wetsvoorstellen geen gemeentelijke materie is. Het punt kan daarom niet ten gronde behandeld worden. 5

GEMEENTERAAD


Mededeling van de burgemeester over de gemeenteraad van 14 juni Na de gemeenteraad van 14 juni ben ik verplicht om terug op te roepen tot verstandig vergaderen om degelijk besturen mogelijk te maken. Het verhaal zal voor sommigen wat gekleurd lijken. Maar, ik kan wel zeggen dat de beelden en de eerlijke aanwezigen mijn versie zullen bevestigen. De gemeenteraad verliep erg woelig. Voor de eerste keer werd er vergaderd in de nieuwe raadszaal. De raadsleden kregen allemaal een eigen microfoon om tussen te komen. Dat zou gebeuren na vraag aan de voorzitster. Zo willen alle politieke regels het. De voorzitster geeft en neemt het woord af. Dat laatste kan zij doen als raadsleden, schepenen of burgemeester hun boekje te buiten gaan, beginnen te schelden, zich niet houden aan het reglement of beledigend worden. Ik kan in dit stukje dan ook geen blad voor de mond nemen. Raadslid GH stoorde de vergadering van begin tot einde. Ik spaar u alle details omdat ik niet grof wil overkomen. Hij onderbrak de voorzitter, vervalste stemmingen, riep permanent dingen luidop aan de microfoon in het Frans, “vertaalde” de stemuitslagen, herhaalde in het Frans wat de voorzitster zei en liet niet toe dat de andere leden aan het woord kwamen voor tussenkomsten op de uitleg die ik gaf. Dit alles tijdens de interventies van andere collega‟s. Dergelijk gedrag is ontoelaatbaar. Niet zozeer het feit dat hij de zaken in het Frans wil, maar wel de manier waarop hij vergaderen onmogelijk maakt, werd door vele aanwezigen als grof en onvolwassen beschouwd. Toen ik als burgemeester zijn microfoon wou wegnemen om vergaderen nog enigszins mogelijk te maken en om de gemeentelijke apparatuur te beschermen, duwde hij mij weg. Deze agressieve houding ontlokte bij mij – ik zeg dat eerlijk – ook een reactie. Ik hield hem tegen met de hand tegen zijn hoofd. Ik weet dat dit tegenwoordig een fout opvoedingspatroon zou zijn, maar iets anders was gewoon onmogelijk om aan het drieste verhaal een einde te stellen. Voor mij is het uitgesloten en totaal onaanvaardbaar dat raadsleden, schepenen of de burgemeester goederen van de gemeente misbruiken voor het verstoren van de openbare orde of om er schade aan of mee aan te brengen. Ik tolereer dat niet en zal dat nooit toelaten. Als burgemeester eis ik respect voor het wettelijke verloop van de vergaderingen en voor het materiaal van de gemeente. Als JS, na eerst een oorveeg in mijn gezicht, een microfoon neemt en ermee rondzwiert, vind ik dat ongepast. Ik reageer daar zelf erg kordaat op omdat dit geen manier van doen is. Het is elk raadslid onwaardig. Omdat het tijdens een gemeenteraad gebeurde mag dit in dit verslag staan. De inwoners mogen dat weten. Ze mogen weten wat er gebeurt en hoe ik erop reageerde. Een bestuur dat zich achter muren verstopt is geen goed bestuur. Daarom mogen jullie weten hoe het sommige raadsleden niet erom te doen is om inhoudelijke impulsen te geven aan hun gemeente, maar er enkel op uit zijn om de vergaderingen te storen en van de gemeente terug een taalpolitieke gemeente te maken. Dat was het doel van alle herrie. Het lijkt mij nochtans belangrijk dat we daarover de rust bewaren en dus de tijd en de ruimte gebruiken om voor jullie te werken. (hb)

© Nico Meens 6


FINANCIËN

Besparen “Sparen is een grote bron van inkomsten” zei de Romeinse Staatsman Cicero al in de 1ste eeuw voor Christus. Wiston Churchill voegde er nog aan toe:”Sparen is prachtig. Vooral als je ouders het voor jou hebben gedaan”. Dat geldt uiteraard ook voor een gemeentebestuur. Na jaren van intensieve arbeid en heel wat sterke realisaties, is de tijd aangebroken om te sparen. In het jaar van de verkiezingen moet je sowieso geen grote aanbestedingen doen. Elk werk kost dan meer dan in de andere jaren, omdat elke gemeente nog wat wil laten zien aan de kiezers. Zelf zijn we daar dus geen voorstander van. Alleen werken die al opgestart werden kunnen verder afgewerkt worden, maar geen nieuwe grote projecten. Sparen is ook het ordewoord van de Federale Regering. En in één slag zeggen ze er ook bij dat elk bestuur eraan zal moeten meehelpen. Dat doen we al 2 jaren na elkaar. Sinds 2010 hebben zo maar eventjes 180.000 euro minder aan belastinginkomsten. Op 1.300.000 euro kan dat tellen.

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

De inspanningen die we de vorige jaren deden – en het zijn er nogal wat – werpen hun vruchten af. De mensen worden vlotter geholpen in de administratie doordat we specialiseerden. Ik weet en hoor hier en daar ook wel eens of het wel nodig is dat er “zoveel” mensen werken bij de gemeente. Wel, geloof me beste mensen, er zit hier geen enkel personeelslid te veel voor de taken die de gemeenten – als grote verzelfstandigde entiteiten – moeten uitvoeren. Ik weet wel dat jullie vooral met de “directe” persoonlijke diensten in contact komen. Maar er is veel meer te doen dan dat. Zeggen dat er te veel mensen rondlopen is dus verkeerd. Ik zou eigenlijk iedereen die dat zegt eens willen uitnodigen om een weekje mee te draaien. Ook onze technische ploegen draaien op hogere toeren dan vroeger door een noodzakelijke reorganisatie. Bepaalde taken worden uitbesteed zodat onze mannen zich kunnen specialiseren in andere zaken. En dat lukt. Tot en met 2014 zal er dus zeker sterk bespaard moeten worden. En niet alleen door de gemeente. Ook door de besturen die geld van ons krijgen. Samen uit, samen thuis. Daarmee stellen wij ook de toekomst van de volgende generaties veilig. Eén van de eerste doelstellingen van een openbaar bestuur! (hb)

SOCIALE ZAKEN

Je huishouden in onze handen! Landelijk Dienstencoöperatief biedt huishoudelijke hulp met dienstencheques, óók in Voeren. Hoe werkt het ?  je vaste huishoudhulp kan bij je poetsen, strijken, wassen, koken en boodschappen doen;  je betaalt met dienstencheques die fiscaal voordelig zijn (na aftrek slechts €5,25 per uur – geen extra dossierkosten);  wij helpen je snel verder en bieden ondersteuning vanuit ons regionaal kantoor in Tongeren. Wie is mijn huishoudhulp?  onze huishoudhulpen worden grondig gescreend en opgeleid en komen uit regio Voeren;  ze werken met een vast contract en zijn verzekerd tegen arbeidsongevallen;  ze krijgen regelmatig bijscholing.

Wat bieden we onze huishoudhulp?  een uurrooster op maat met gezinsvriendelijke werkuren;  een goed loon en extra voordelen: kilometervergoeding, kledingvergoeding, eindejaarspremie en vakantiegeld;  werk in eigen streek en steeds bij dezelfde gezinnen. Landelijk Dienstencoöperatief is een organisatie van Groep KVLV. Voor meer informatie & vacatures: Landelijk Dienstencoöperatief Contactpersoon: Birgit Biesmans Hemelingenstraat 42 - 3700 Tongeren - tel: 012/24.21.02 (elke werkdag tussen 8u en 16u30) www.ikwerkmetdienstencheques.be – [email protected]

7

BIBLIOTHEEK

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

Nieuwe openingstijden bib maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

In jouw bibliotheek: Tentoonstelling “Lezen en schrijven met Anne Frank” Van maandag 14 november tot en met zaterdag 26 november kan je in jouw bibliotheek de tentoonstelling “Lezen en schrijven met Anne Frank” bezoeken. Deze tentoonstelling heeft als voornaamste doel jongeren aan te zetten tot lezen en schrijven met als centrale figuur Anne Frank, een uit Duitsland afkomstig Joods meisje. Anne Frank is bekend geworden door het dagboek dat ze schreef tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze schreef het boek terwijl ze ondergedoken zat in Amsterdam. De bibliotheek organiseert deze tentoonstelling in samenwerking met het Kinderrechtenhuis, de Anne Frankstichting (Nederland) en het Provinciaal Steunpunt voor Limburgse Bibliotheken. De toegang is gratis.

VRIJE TIJD


Voeren en Nijlen verzusteren Op een zonnige en warme eerste lentedag werd de verzustering tussen de gemeenten Nijlen en Voeren officieel gemaakt met het ondertekenen van de verbroederingsakte. Een bus vol afgevaardigden van Voerense verenigingen reisde af naar de Kempen. Op de Kruiskensberg in Bevel werden we hartelijk verwelkomd. Enkele natuurgidsen stonden ons op te wachten. Later op de namiddag ondertekenden beide burgemeesters de verbroederingsakte en konden verenigingen met elkaar kennis maken.

Beide gemeenten hebben al enkele decennia contacten maar de banden waren op termijn verwaterd. Enkele jaren geleden hebben zowel Voeren als Nijlen de draad weer opgepikt. Met als gevolg dat beide gemeenteraden deze jumelage bekrachtigden in 2009. Deze verzustering draagt bij tot het bestendigen van de vriendschapsbanden en hierdoor zullen ongetwijfeld op termijn interessante (culturele) initiatieven ontstaan. Een uitvoerig artikel over de banden tussen Voeren en Nijlen kan je teruglezen in het gemeentelijk infoblad van oktober 2009. 8


VRIJE TIJD

Huldiging sportman/sportvrouw/sportploeg Voeren 2010 Op zaterdag 26 maart werden in de kantine van Royal Avenir Fouron FC de laureaten in de bloemen gezet door het gemeentebestuur en de voorzitter van de sportraad. Servais Halders (voorzitter van de sportraad) deed de inleiding en burgemeester Broers vertelde nog enkele grappige, oude jeugdanekdotes over o.a. het voetbalplein van Avenir. De voorzitter van de lokale ploeg, François Heuts, was vereerd dat de plechtigheid in hun voetbalkantine mocht doorgaan. Schepen Duijsens overhandigde de trofeeën aan de trotse laureaten. Na de prijsuitreikingen werd de feestelijke namiddag verder gezet met een hapje en een drankje. Sportman Voeren 2010 In de categorie sportman waren er meerdere kandidaturen. De winnaar werd Bart Geelen uit Sint-Pieters-Voeren. Bart is master in de Lichamelijke Opvoeding en bewegingstherapie. Op 8 december vond het Belgisch Kampioenschap Judo voor hogescholen en universiteiten plaats in Torhout. Drie VUB-studenten streden mee op de tatami voor deze felbegeerde titel. Bart wist bij de lichtgewichten (-60 kg) beslag te leggen op de eerste plaats na twee snelle overwinningen met ippon. Ook behaalde Bart brons in dezelfde categorie op het Provinciaal Kampioenschap.

Sportvrouw Voeren 2010 In de categorie sportvrouw werd Anneleen Janssen uit ‟s-Gravenvoeren verkozen tot winnaar. Anneleen is de oudste van de Waggelerre-solo‟s en mocht vorig jaar haar 11-jarig jubileum vieren. In dit tijdsbestek danste ze heel wat podiumplaatsen bij elkaar. De laatste zes jaren stond zij telkens op het ereschavotje op het Belgisch en Europees Kampioenschap. In 2010 werd ze zelfs Belgisch Kampioen en op de Europese Kampioenschappen veroverde Anneleen de bronzen medaille.

Sportploeg Voeren 2010 In de categorie sportploeg waren er meerdere kandidaturen. Op 6 mei, de laatste speeldag van de voetbalcompetitie, sleepte de tweede ploeg van Royal Avenir Fouron FC de titel in de wacht. Na een spannende wedstrijd voor bijna 200 toeschouwers speelde de Voerense ploeg 2-2 gelijk tegen Roclenge-Wonck. Die puntendeling volstond om het Kampioenschap binnen te rijven.

9

04 381 99 21 [email protected]

OCMW

Bent u 55-plus? Dan kan volgende informatie voor U belangrijk zijn. De gemeente Voeren is een senioren adviesraad aan het oprichten. De eerste vergadering wordt in het najaar gepland. Hiervoor zijn we nog op zoek naar mensen die willen meewerken en denken over de thema‟s die belangrijk zijn voor senioren binnen onze gemeente. Deze mensen kunnen deel uitmaken van een vereniging (die zich specifiek richt naar senioren), of kunnen uit eigen naam zetelen in de seniorenraad. Ook vinden wij de vertegenwoordiging vanuit alle Voerdorpen belangrijk. Heeft u interesse? Neem dan contact op met Ann Cooreman bij het OCMW. U kan bellen, mailen, schrijven of persoonlijk langskomen op het AC De Voor : Ann Cooreman - [email protected] - 04 381 99 22 adres: Gemeenteplein 1, 3798 Voeren

Energiejacht 2010-2011 Op 21 mei werd de Energiejacht in de provincie Limburg afgesloten. De energiejagers van het OCMW van Voeren hebben zomaar even 12.74% gespaard! Een dikke proficiat aan alle deelnemers!! Wij hopen dat we in november weer beroep op jullie mogen doen.

Openbare computerruimte (OCR) in Voeren In de nieuwe locatie van het OCMW is een OCR voorzien, maar door technische omstandigheden kan die nu niet direct starten. Mensen die interesse hebben kunnen contact opnemen met Tiny Slenter. De voorziene openingsuren zijn woensdagnamiddag van 14u tot 16u en vrijdagavond van 16u tot 19u (behalve in juli en augustus is vrijdag vervangen door maandag van 14u tot 16u). Contact: Tiny Slenter - [email protected] - 04/381 99 23 Adres: Gemeenteplein 1, 3798 Voeren

Opvoedingswinkel Vanaf 1 september 2011 start ook in de gemeente Voeren de opvoedingswinkel. In het gemeentehuis – AC De Voor – komt de opvoedingsconsulente de vragen beantwoorden die opvoeders (ouders, leraren, kinderbegeleiders,…) hebben over de opvoeding van de kinderen die onder hun hoede staan. In het volgende infoblad worden de precieze uren doorgegeven waarop de opvoedingsconsulente aanwezig zal zijn. Je kan haar ook rechtsreeks bellen voor informatie, of een afspraak met haar maken voor een huisbezoek. De hulp is volledig gratis en anoniem. Iedereen is welkom.

10

Rechtstreeks

Via OCMW Voeren

Tel opvoedingsconsulente: 0491/717 241 Adres : VZW Molenberg Daalbroekstraat 120 3620 Rekem

Tel. Ann: 04/381 99 22 E-mail: [email protected] Adres: OCMW Voeren Gemeenteplein 1 3798 Voeren


Gemeente en OCMW vanaf 2013 De meeste gemeenten bereiden zich voor op de erg belangrijke gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012. In onze gemeente moet er trouwens ook gestemd worden voor een nieuwe OCMW-raad. Nieuw is wel dat het aantal gemeenteraadsleden dat in de OCMW-raad mag zetelen niet meer beperkt wordt. Nu is dat nog maximaal 1/3 van het aantal leden. Die grens valt dus weg. Dat wijst erop dat gemeente en OCMW nauwer zullen samenwerken vanaf 2013. Vanaf januari 2013 wordt de OCMW-voorzitter overal in Vlaanderen verplicht toegevoegd aan het College van burgemeester en schepenen. Bij ons hoeft dat (nog?) niet. Het OCMW is wel niet meer verplicht om nog een Vast Bureau aan te stellen. De voorzitter mag zelf een 1ste en 2de ondervoorzitter aanduiden. De burgemeester mag nog altijd de vergaderingen van de OCMW-raad bijwonen, maar niet meer voorzitten. Hij mag wel de stemming over bepaalde punten doen verdagen waarna die ten vroegste 30 dagen later opnieuw behandeld kunnen worden. Het overlegcomité tussen gemeente en OCMW bespreekt nog altijd de zaken die beide besturen aanbelangen. Het college geeft wel voorafgaandelijk advies over belangrijke dossiers van het OCMW.

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

Er komt ook een doorgedreven samenwerking tussen beide besturen op bijvoorbeeld het vlak van gemeenschappelijke diensten, waardoor ze aan efficiëntie moeten winnen. Logistiek, ICT, personeelsbeleid zullen op elkaar afgestemd moeten worden. De gemeente is tegenwoordig al de leidende partner in die zaken. Het OCMW blijft uiteraard bevoegd voor de individuele steunverlening. Dat wordt niet in het college of de gemeenteraad besproken. Het publieke debat over het algemene sociale beleid is dan wel weer een taak van de gemeenteraad. Het Witboek van de Vlaamse Overheid voorziet heel expliciet dat kleinere gemeenten zoals de onze voldoende hebben aan één secretaris voor beide besturen. Gemeente en OCMW zullen daarover afspraken maken aangezien zowel de gemeente- en de OCMW-secretaris ofwel de 60 al voorbij zijn, of voor die deur staan. Er wordt dus geopteerd om na hun pensionering beide functies samen te voegen tot één coördinerend geheel. Wat dan ook weer een fikse besparing oplevert. Maike Stieners, beleidscoördinator bij ons bestuur, wordt de begeleidende ambtenaar om de samenwerking te intensifiëren en op elkaar af te stemmen. Zij bouwt de structuur uit waarin gemeente en OCMW meer dan in het verleden een samenwerkend Sociaal Huis worden. (hb)

OPENBARE WERKEN

Elektriciteitswerken Je zal het wellicht opgemerkt of ondervonden hebben door de veroorzaakte verkeershinder: ORES, onze elektriciteitsnetbeheerder, voert met belangrijke financiële participatie van de gemeente de volgende ingrijpende werken uit:  installatie van een nieuwe transformatorcabine beneden in de Boomstraat (ter vervanging van de verouderde paaltransformator)  revisie van de bestaande luchtlijnen en paaltransformatoren, ter verhoging van de bedrijfszekerheid  ondergronds plaatsen van leidingen tussen HS-cabines van Schietekamer en Schophem  ondergronds plaatsen van leidingen tussen de torencabine in de Boomstraat en de cabine nabij het kruispunt in Moelingen De kabel-TV wordt ook ondergronds gelegd.

Volgende werken zullen dit jaar nog uitgevoerd worden:  installatie van een nieuwe transformatorcabine in het nieuw woongebied Einde (ter vervanging van de verouderde paaltrafo nabij het politiegebouw en de energievoorziening van de nieuwe woonwijk)  installatie van een nieuwe transformatorcabine in het nieuw woongebied Mostert, voor de energievoorziening van deze nieuwe woonwijk in Teuven Voor de volgende jaren hebben we nog belangrijke werken gepland. Zo zullen over een aantal jaren nagenoeg alle luchtlijnen en kabels ondergronds geplaatst zijn, hetgeen zorgt voor zowel een verdere verfraaiing van onze dorpen, als een verhoging van de bedrijfszekerheid.

11

MILIEU

Geen telefoonboek nodig? Uitschrijven kan! Ieder jaar worden ze trouw bij je thuis bezorgd: de Gouden en Witte Gids. Twee dikke boeken vol met adressen en telefoonnummers van particulieren en bedrijven. Vanaf dit jaar worden ze gebundeld in 1 papieren telefoonboek. Op zich handig om in huis te hebben. Maar als je het boek eigenlijk niet gebruikt is het toch een hoop papier. Wist je al dat je je kan uitschrijven? Je ontvangt de gids dan niet meer en tegelijkertijd draag je je steentje bij aan het milieu.

Uitschrijven gaat snel en makkelijk. Je surft naar info.truvo.be/uitschrijven, je vult het formulier in op de website, klikt op „verzenden‟ en klaar! Je ontvangt de Gouden en Witte Gids nu niet meer thuis. Als ieder Limburgs gezin zich zou uitschrijven voor de papieren telefoongids besparen we met z‟n allen al gauw enkele duizenden bomen.

Milieugezondheidsenquête Een goede gezondheid is voor iedereen belangrijk. Ook voor ons. Het gemeentebestuur voelt zich verantwoordelijk om, waar mogelijk, de gezondheid van alle inwoners mee veilig te stellen. Daarom organiseert de gemeente in samenwerking met de provincie Limburg een milieugezondheidsenquête en wordt geprobeerd zoveel mogelijk informatie te verzamelen over de gezondheid van de Limburgers, over eventuele (milieu)hinder en over hun ongerustheid hierover.

Een 500-tal gezinnen zullen in de loop van juni en juli deze enquête in de bus ontvangen. Indien je één van deze gezinnen bent, aarzel niet om ze in te vullen. Hoe meer antwoorden, hoe duidelijker het beeld dat we krijgen op milieu en gezondheid. In iedere gemeente wordt onder de verschillende deelnemers een weekendje voor twee t.w.v. 149 euro verloot. Vul het formulier in en stuur het zo snel mogelijk terug.

Project: Voeren op weg Trage wegen zijn paden en wegen voor traag, niet-gemotoriseerd verkeer, zoals veldwegen, holle wegen, doorsteekjes, kerkwegen... Voeren telt nog tal van deze wegen, waarvan velen al meer dan 100 jaar oud zijn. Een aantal trage verbindingen zijn in de loop der jaren verdwenen of in onbruik geraakt. In 2010 startte de gemeente Voeren het project “Voeren op weg”. Het doel van dit project is a) het inventariseren van de wegen en bijhorend erfgoed om zicht te krijgen welke wegen nog bestaan, b) de mening van de Voerenaars te vragen over het belang van de wegen die al dan niet meer bestaan en c) een advies vragen bij de vzw Trage wegen over hoe een gemeente kan omgaan met de wegen die verloren gegaan zijn.

12

Het is zeker niet de bedoeling van de gemeente om alle wegen die verloren gingen zijn terug te openen. Ingeval het wegvallen van bepaalde wegen ervaren wordt als een groot gemis door de Voerenaars en door de vzw trage wegen, zal de gemeente , steeds in overleg met de betrokken partijen, zoeken naar een oplossing. Helaas horen we dat misbruik gemaakt wordt van dit project. Onder het mom een zogenaamde inventarisatie van trage wegen, worden door enkelingen privéterreinen betreden en foto‟s gemaakt van privé eigendommen. Dit is zeker niet de bedoeling van dit project en dit is dan ook NIET gewenst door de gemeente. Ondertussen zijn ook de inventarisaties van de trage wegen in Teuven en Remersdaal afgerond. Inwoners van Voeren kunnen hun mening geven over deze wegen aan de hand van de synthesebundels. Deze zijn terug te vinden op de website van de gemeente of zijn te verkrijgen bij de milieudienst. Alle suggesties en opmerkingen uit deze synthesebundels bespreken we vervolgens met jullie op de synthesevergadering voor Remersdaal en Teuven op 22 september om 19u30 in de raadszaal van het gemeentehuis.

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

Verschillende klassen bezoeken het milieupark

Kleuters van Vrije Basisschool Sint Jozef De Plank

3de leerjaar Provinciale Basisschool

1ste jaar Provinciale Secundaire School (12 jarigen)

Hoe goed sorteren we ons afval? Begin maart 2011 voerden we in onze gemeente een studie uit naar de inhoud van onze huisvuilzakken. Hieruit blijkt dat gemiddeld 26% (in gewicht) van het afval in onze vuilzak bestaat uit groente-, fruit- en tuinafval (GFT). Dit kan nochtans voor een groot aantal Voerenaars gemakkelijk vermeden worden. Het houden van enkele kippen, in combinatie met een composthoop, -bak of –vat maakt het mogelijk om de hoeveelheid GFT in de huisvuilzak terug te dringen tot 0 kg.

Kippen zijn bijzonder efficiënte verwerkers van allerhande keukenrestjes en een groot deel van het groente-, fruit- en tuinafval (GFT). Met de steun van Limburg.net gaf onze gemeente de mogelijkheid aan alle scholen in Voeren om subsidies aan te vragen voor een „kippenproject in de scholen‟. De Provinciale Basisschool maakte hiervan gebruik om een kippenren te bouwen. Dit als voorbeeld voor onze jongeren hoe we ons GFT gemakkelijk zelf kunnen verwerken.

13

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 99 53

VEILIGHEID

Escorte voor zware landbouwvoertuigen Landbouwvoertuigen breder dan 3,50 meter moeten begeleid worden. De regelgeving op het gebied van signalisatie, verlichting en begeleiding is, sinds jaren, van toepassing op alle uitzonderlijke voertuigen, en dus ook op zware landbouwvoertuigen. Reden hiervoor is de impact en de invloed van groot landbouwmateriaal in het verkeer inzake verkeersveiligheid. De zichtbaarheid van het voertuig en het goede en veilige verloop van het vervoer dienen dus op hetzelfde niveau verzekerd te worden.

Fietser, let op je veiligheid  Buiten de bebouwde kom moet je achter elkaar rijden als een achterkomend voertuig nadert.  Je mag niet naast elkaar rijden op de openbare weg indien de lijnbussen ook op dit traject rijden.

Parkeren in smalle straten Openbare ruimte en met name parkeerruimte wordt alsmaar schaarser in onze kleine dorpjes. Zeker in de weekends kan het nogal problematisch worden. De gemeente Voeren werkt aan een aantal maatregels om deze problemen aan te pakken. Wij vragen echter ook aan jullie, inwoners van Voeren, om rekening te houden met elkaar, maar zeker ook met de wettelijk geldende verkeersregels. Zo merken we dat er regelmatig in te smalle straatjes geparkeerd wordt.

Als je je auto parkeert moet er altijd een vrije doorgang op de rijbaan overblijven van minstens 3 meter (Parkeerverbod, artikel 25,25.1,7° ) ook al staan er géén verkeersborden die het parkeren verbieden. Een stilstaan -of parkeerverbod kan ook worden opgelegd door een verkeersregel (dit is er één). Een dergelijk verbod hoeft dus niet te worden opgelegd door verkeerstekens (wegmarkeringen of verkeersborden).

De gemeente heeft in eerste instantie geopteerd om geen extra borden te plaatsen omdat er al genoeg verkeersborden staan, maar zal genoodzaakt zijn er alsnog te plaatsen als de overtredingen blijven aanhouden. Houdt er rekening mee dat je niet alleen jezelf, maar ook je medemens in gevaar brengt wanneer de hulpdiensten, brandweer en ambulance niet tot bij hun bestemming geraken.

Bewegwijzering De gemeente Voeren is al een tijdje bezig met het „legaliseren‟ van de bewegwijzering voor horeca, logiesverstrekking ed. Voor het verkrijgen van deze vergunning wend je je tot [email protected], via telefoon 04/381.99.53 of een briefje gericht aan de gemeente met de gewenste locaties. Systematisch zullen onze arbeiders alle niet-vergunde en niet-uniforme borden verwijderen.

14

CONTACT

Contactgegevens personeel Burgemeester Huub Broers tel.: 04 381 99 56 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected] Algemeen beleid en Communicatie Maike Stieners Beleidscoördinator tel.: 04 381 99 55 e-mail: [email protected] Erika Brouwers Communicatie tel.: 04 381 99 54 e-mail: [email protected] Pascalle Rassin Hoofdmedewerkster algemene zaken tel.: 04 381 99 53 e-mail: [email protected] Burgerlijke stand en Bevolking Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 50 e-mail: [email protected] Vanessa Broun Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 51 e-mail: [email protected]

Onthaal Josine Walpot Administratief assistente tel.: 04 381 99 40 e-mail: [email protected] Financiën en Interne zaken Valérie Sluysmans tel. 04 381 99 59 e-mail: [email protected] Josette Thijs Administratief medewerkster: Gemeentelijke financiën, premies tel.: 04 381 99 57 e-mail: [email protected] Nicole Cloos Administratief medewerkster: Facturatie, belastingen tel.: 04 381 99 58 e-mail: [email protected] Grondgebiedzaken Leefmilieu Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar, diensthoofd grondgebiedzaken tel.: 04 381 99 42 e-mail: [email protected] Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel:. 04 381 99 43 e-mail: [email protected] Ruimtelijke Ordening en Openbare werken

Secretariaat Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel.: 04 381 99 62 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected] Vrije tijd en sociale zaken Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel.: 04 381 99 48 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected]

Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel.: 04 381 99 46 e-mail: [email protected] Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel.: 04 381 99 47 e-mail: [email protected] Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel.: 04 381 99 44 e-mail: [email protected] Melissa Collings Administratief medewerkster openbare werken tel.: 04 381 99 45 e-mail: [email protected] Bibliotheek Erwin Pasmans, bibliothecaris tel.: 04 381 34 28 e-mail: [email protected] Erwin Vroonen, adm. medewerker 15

Heures d’ouverture de l’AC De Voor:

Heures d’ouverture recyparc:

du lundi au vendredi: 8h00 à 12h00 mercredi: 13h45 à 15h45 (PAS en juillet et aout) vendredi: 16h00 à 19h00 (PAS en juillet et aout)

b! le we s sur u o n z ns.be Visite .fouro www

mardi: 08h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 17h00 jeudi: 08h00 à 12h00 vendredi: 14h00 à 18h00 samedi (1er et 3ème du mois): 08h00 à 12h00

Heures d’ouverture de la bibliothèque lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

Heures d’ouverture CPAS: —> l’AC De Voor

A C D E V OP E N I N G O U V E RT U R E R

Officiële opening

Ouverture officielle

Opendeurdag

Journée porte-ouverte

Opendeurdag

Journée porte-ouverte

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 3 — juillet/août/sept 2011

JOURNAL

D’ I N F .O R M A T I O N

9 7 3

© Claire Lemmens

POLITIQUE GÉNÉRALE

PRÉFACE

Terminal de paiement à l‟AC De Voor

Reconnaissance

Depuis quelques mois, vous pouvez payer en utilisant un terminal de paiement à l‟AC De Voor. Seuls les montants de plus de €10 sont acceptés et le paiement ne peut se faire qu‟à l‟aide d‟une carte bancaire régulière (les cartes de crédit et les cartes étrangères ne sont pas acceptées).

Si on a des plans pour sa commune, on dit d‟abord pouvoir les préparer. On doit également les confronter à l‟opinion des habitants, ensuite on peut conclure. Prenez par exemple le projet du RUP (Plan flamand d‟Exécution Spatial) que nous avons approuvé au sein du conseil communal, après quoi il est passé en enquête publique. Une telle enquête publique a justement pour but de confronter l‟une ou l‟autre chose aux préoccupations des propriétaires et des riverains. Un tel RUP constitue naturellement une question de donnantdonnant. Dans le cas du RUP de la rue de Berneau - rue de l‟Arbre, les riverains nous ont fait des propositions intéressantes. Celles-ci demandent à être étudiées, ensuite l‟on pourra vraiment prendre des décisions. Il est également clair que certaines adaptations peuvent en découler. Grâce à cela, l‟objectif d‟en faire un plan général reste inchangé. Ainsi, nous avons prévu des plans pour le futur, parmi lesquels un élargissement de la zone d‟habitation, un parking, une zone verte, une zone destinées aux appartements-services ou aux logements, un sentier entre la nouvelle zone d‟habitation et le centre du village. Je ne pourrai plus réaliser tout cela moi-même, en qualité de politicien. Car pour ce faire, il nous faut plus de temps et tout sera réalisé au fur et à mesure. Ceux qui nous suivront bénéficieront néanmoins des propositions toutes faites. Tout d‟abord, nous allons redessiner ça et là ce qu‟il faut changer afin de répondre aux objections personnelles fondamentales sans pour autant porter atteinte aux plans et sans, par exemple, empiéter sur des parties de jardins d‟habitants. Il va de soi que nous ne pouvons prendre en compte des objections non fondées sans remarques méthodiques. Les objectifs ont été étudiés de manière approfondie au préalable et doivent être réalisés à moyen terme. Chers citoyens, tout bien considéré, nous sommes contents que nos habitants se concertent aussi bien et réfléchissent avec nous à l‟avenir de leurs villages. Cordialement

Huub Broers Bourgmestre

22

Plus besoin donc de vous munir d‟argent en espèce pour, par exemple, venir acheter vos sacs poubelles ou faire votre demande de passeport. Pratique pour le citoyen, et plus sûr pour le personnel de l‟administration.

Contrôle de l‟éclairage public Les contrôles périodiques de l‟éclairage public auront lieu les :  19,20,21 septembre 2011  21,22,23 novembre 2011 Faites-nous savoir s‟il y a des lampes défectueuses. Melissa Collings – [email protected] – 04 381 99 45

Travailler en tant que bénévole auprès de la Ligne téléphonique pour les Enfants et la Jeunesse, cela te dit qqch? La Ligne téléphonique pour les Enfants et la Jeunesse (KJT) est là pour tous les enfants et tous les jeunes qui ont besoin de parler, de poser une question ou qui ont un problème. Tout contact, qu‟il soit par mail, chat, forum ou par téléphone (gratuit et n‟apparaissant pas sur la facture) est anonyme. Chaque jour, excepté les dimanches et jours fériés, de nombreux volontaires prêtent une oreille attentive ou un stylo rapide afin de répondre à des questions, pour redonner courage à des enfants, pour les conseiller ou tout simplement pour pouffer de rire avec eux. La Ligne téléphonique pour les Enfants et les Jeunes répond environ à 33 000 appels par an. Et malgré tout, un grand nombre d‟enfants et de jeunes ne sont pas entendus… C‟est pourquoi la KJT est à la recherche de nouveaux bénévoles prêts à répondre par téléphone, chat ou email. Nous offrons à nos bénévoles une solide formation et un passe-temps rempli de sens au sein d‟une chouette équipe. Votre engagement peut faire la différence! Pour en savoir plus sur le volontariat auprès de la Ligne téléphonique pour les Enfants et les Jeunes: surfez sur www.kjt.org/vrijwilligers ou prenez contact avec le secrétariat au numéro 02/534.37.43 ou via [email protected].


POLITIQUE GÉNÉRALE

Travailler dans sa propre région! L‟administration communale est devenue une véritable PME. Nous lisons parfois que nous disposons de trop de personnel et que, de ce fait, les dépenses sont devenues trop importantes. Eh bien, chaque médaille a deux faces et c‟est ce que je voudrais expliquer ici. Jusque fin 2000, notre administration ne comptait que 4 personnes: 1 (25%) domiciliée à Fourons et 3 (75%) à l‟extérieur de Fourons. Nous comptions alors également 10 ouvriers et membres du personnel d’entretien dont 8 (80%) Fouronnais et 2 (20%) non-Fouronnais. Afin de répondre à toutes les nouvelles missions – les communes doivent réaliser de plus en plus de choses et être au service des citoyens – nous avons dû engager du personnel qualifié, et ce, tout simplement parce qu‟une commune ne peut plus fonctionner autrement. C‟est ainsi que notre administration s‟est agrandie pour enfin arriver à un total de 14 Fouronnais (73,7%) et 5 (26,3%) nonFouronnais. Ce fut un revirement total sur le marché du travail. Parmi les ouvriers et le personnel d‟entretien, nous comptons à présent 13 Fouronnais (92,86%) et 1 (7,14%) non-Fouronnais. Voilà qui constitue également un sérieux progrès pour les Fouronnais.

Ce qui est le plus remarquable, c‟est qu‟en tant qu‟administration, nous mettons tout en œuvre pour employer des Fouronnais. Ce n‟est que là où nous n‟avons pas trouvé les candidats adéquats que nous sommes allés chercher du personnel compétent au-delà de la frontière linguistique Le fait que nous avons toujours en première instance recruté au sein des Fourons a, il est vrai, également ses avantages. Le personnel coûte cher. C‟est vrai. Mais d‟un autre côté, cela rapporte également. Lorsque vous pouvez ainsi faire intervenir 13 habitants supplémentaires dans la fonction publique et encore 5 ouvriers et personnel d‟entretien supplémentaires, vous êtes sur la bonne voie. Vous fournissez ainsi du travail à 18 familles fouronnaises à côté des 13 déjà existantes! Tel était l‟un de nos objectifs politico-sociaux, que nous avons réussi avec brio. A travers l‟impôts sur les personnes physiques, nous apportons 18 revenus supplémentaires et, par conséquent également 18x plus d‟argent dans les tiroirs de la commune. Une médaille a donc réellement deux faces. Dans ce cas, il s‟agit de deux faces positives. En tant qu‟administration, nous pouvons avec raison en être fiers et, croyez-moi, les membres du personnel concernés et leur famille sont également très contents de l‟offre qui leur est faite au sein de leur propre commune! (hb)

Jours de fermeture AC De Voor AC De Voor est fermée le:  lundi 11 juillet  jeudi 21 juillet  vendredi 22 juillet  lundi 15 août Regardez aussi sur www.fourons.be (page d’accueil)

La Flandre commémore „le 100ème anniversaire de la Grande Guerre (2014-2018)‟ La Première Guerre Mondiale, également appelée la „Grande Guerre‟ fut le premier conflit international à échelle mondiale. Il a eu lieu du 28 juillet 1914 au 11 novembre 1918. Des millions de militaires et de citoyens y trouvèrent la mort. Cent ans après les faits, nous sommes toujours convaincus que les évènements de la guerre ‟14-18‟ ont eu une influence fondamentale sur notre société et que les victimes de cette guerre atroce méritent d‟être honorées dignement. C‟est pourquoi les Autorités flamandes vont intégrer la commémoration de la Grande Guerre dans un cadre plus important, une histoire de „guerre et paix‟, sur le „souvenir et la prise de conscience‟ et sur la „pensée européenne‟. De cette manière, nous pourrons donner une place à notre passé et en tirer les leçons pour le futur. Le projet „Patrimoine de la Première Guerre mondiale‟ occupe une position clé au sein de la commémoration. Ainsi, notre administration va mettre l‟accent sur le rôle du pont du chemin de fer de Fouron-SaintMartin, lequel fut utilisé par les prisonniers de guerre russes pour les besoins de transport de l‟ennemi. © Nathalie Pirard 23

CONSEIL COMMUNALE

Conseil communal du 22 mars 2011 Conseiller Benoît Houbiers était absent. Aucun conseiller n‟a posé de question complémentaire. Le conseil communal devait procéder à la désignation de suppléants pour la représentation au conseil d’administration de Zolad +. Maike Stieners remplace Judith Voets en cas d’absence (8 pour, 5 contre, 1 non valable) et Jacky Herens remplace Huub Broers en cas d‟absence (9 pour, 5 contre). La commune de Fourons soutient la résolution de la commune de Raeren de procéder à la baisse de la TVA sur les frais de réparation des routes et des cours d‟eau. La demande de cette commune intervient suite au froid glacial qui a sévi cet hiver dernier. Le conseil communal demande à l‟unanimité aux autorités fédérales de réduire la TVA de 21% à 6% pour les travaux d’entretien des routes ainsi que pour les travaux en vue d’éviter les dangers d’inondation. Le plan de politique des jeunes 2011-2013 a été approuvé (9 pour, 5 contre). Le conseil communal s‟est mis d‟accord à l‟unanimité en vue de l’achat d’une parcelle de terrain située rue Haute 38. Par cet achat, la commune souhaite veiller à l’élargissement du trottoir. De cette manière, la commune veut améliorer la sécurité des usagers. Le conseil a approuvé l‟objet de l’acte de vente du notaire Vuylsteke pour une parcelle de terrain, un verger, d‟une superficie de 7a 12ca pour le prix de 8100 euro. Cette parcelle jouxte la place communale et peut être utilisée pour l‟agrandissement du parking de l’AC De Voor (12 pour, 1 contre, 1 non valable).

Conseil communal du 26 avril 2011 Le conseiller Grégory Happart était absent et les conseillers Nico Droeven (réunion du CPAS) et Jean Levaux étaient en retard. Aucune question n’a été posée. Le conseil communal a approuvé à l‟unanimité l’adaptation du règlement de subsides pour l’achat ou la rénovation d’une habitation. Le principal ajout à ce règlement consiste dans le fait qu’un habitant de notre commune peut également avoir droit à la prime même après une redomiciliation. Si un habitant d‟une autre commune belge revient habiter à Fourons, il ou elle devra présenter une attestation de naissance dans notre commune ou de domiciliation dans notre commune au moment de sa naissance. Les conseillers Nico Droeven et Jean Levaux ont assisté à la séance à partir du point 3. Marina Slootmaekers a été déléguée en qualité de membre autorisé à voter à l‟assemblée générale d’InterAqua le 24 mai 2011 (7 oui, 3 non, 4 non valable – le conseiller Houbiers a, pendant la lecture, lu deux fois non-neen et deux fois oui-ja). Jacky Herens a été désigné en qualité de suppléant (9 oui, 5 non). Les points de l‟agenda ont également été approuvés (9 oui, 5 non). Le cahier des charges et les conditions d’octroi pour la mission ‘demande de prêts’ ont été approuvés. L’estimation s‟élève à 1.440.000 euro (9 oui, 5 non). Cette mission sera publiée au niveau européen. Le Conseiller communal Smeets a demandé que cette publication soit faite en deux langues (5 oui, 9 non). Cette demande a été rejetée étant donné que les facilités ne sont valables que pour les Fouronnais uniquement. Le conseil communal a pris connaissance de l‟approbation de l’agence pour l’Administration nationale concernant les comptes communaux de l’exercice 2009. L‟organigramme a été élargi de 1 à 1,5 techniciennes de surface temps plein contractuel. L’agrandissement de l‟AC De Voor nécessite l‟élargissement des heures prestées par le personnel d‟entretien (14 oui). Police: Le conseil communal se déclare d‟accord avec l‟augmentation de l’échelle salariale du CPP Vanderhoven (13 oui, 1 abstention). Un cluster server pour ISLP va être acheté. La dépense est estimée à ± 25.000 euro (à l’unanimité). 24


CONSEIL COMMUNALE

Suite conseil communal du 26 avril 2011 La police va procéder à l‟achat de deux petits appareils photographiques digitaux (à l’unanimité). Suite à un accident de travail du CPP Vanderhoven, une incapacité de travail permanente de 1,00%, constatée par le service médical compétent, a été octroyée (14 oui).

Conseil communal du 14 juin 2011 Messieurs Houbiers en Droeven étaient absents. Comme on pourra le lire plus loin, le conseil fut très mouvementé. Aucun conseiller ne posa de question introduite préalablement auprès du collège. La société de location de logements sociaux, Tongershuis, ainsi que les communes faisant partie de son domaine de travail, ont rédigé un règlement d’attribution concernant la location d’habitations et d’appartements. Celui-ci donne clairement priorité aux habitants de la commune propre. Celui-ci a été approuvé par le conseil par 9 voix pour, 3 contre et 1 non valable. Après ce point suivirent une série d‟indications émises par les conseillers concernant le suivi des Assemblées générales des divers services externes. Sur proposition du bourgmestre et des mutualités, le conseil communal a approuvé la possibilité d‟une intervention financière pour le transport urgent des malades par l’ambulance GGD de Maastricht. En cas d’appel, celle-ci peut transporter les gens tant dans des hôpitaux belges que néerlandais. Les mutualités limbourgeoises ne peuvent cependant rembourser que la partie située sur le territoire belge et demandent une intervention en faveur des Fouronnais qui devraient faire usage de ce service. La commune prendra ces différences urgentes et imprévues à son propre compte. (11 oui, 1 abstention, 1 non valable) Suite à un accident, la voiture de l’administration doit être remplacée. Pour ce faire, nous avons reçu une indemnité partielle de la part de l‟assurance. Le choix s‟est porté pour un modèle identique, mais plus récent avec ECObonus. Un devis a été demandé auprès de trois garages. Le CPAS pourra également utiliser ce véhicule de sorte que le moins possible d‟indemnités kilométriques doive être payé. (12 oui, 1 non valable). Le service technique a besoin d‟un poste à souder. Le budget a été approuvé par 12 oui et 1 voix non valide. Chaque commune est confrontée à des problèmes d‟érosion. A Fourons – nous le savons par expérience – il n’en va pas autrement. Vu que nous travaillons depuis déjà quelques années avec le Dr. Karel Vandaele, l‟un des plus grands spécialistes en la matière, nous souhaitons poursuivre cette collaboration. La bonne nouvelle est que, pour chaque ha auquel nous nous attaquons (Fourons a un territoire planifié effectif de 5.063 ha), nous recevons une indemnité de 12,50 euro des autorités flamandes. Il ne s‟agit donc pas seulement des ha que nous prenons pour, par exemple, aménager une zone tampon. (12 oui, 1 non valable) La commune crée son propre „Agro-Beheersgroep‟ (= groupe de Gestion agricole). Dorénavant, nous pourrons faire appel aux agriculteurs de notre propre commune en vue d‟entretenir les accotements situés le long de leurs terrains, les accotements de la commune ou, moyennant accord, également les accotement des terrains adjacents. Des informations complémentaires peuvent être fournies aux agriculteurs via le groupe de gestion créé. (12 oui, 1 non valable) Le point ayant l‟impact vraiment le plus important est l‟approbation des réparations au réseau routier fouronnais pour un montant de 1.000.000 euro. Il s’agit de la plus grosse intervention jamais réalisée sur notre territoire. Celle -ci ne suffira pas à renouveler toutes les routes, mais suffira néanmoins à améliorer surtout les routes principales. Sont à prendre en considération: toute la traversée de la rue de Fourons, Voerengraaf, route de Mouland, Villagebas, rue du Couvent, rue Dr. J. Goffin, Schietekamer, Schophem, Einde, rue Saint-Martin, Bies, Waterval, rue SaintPierre, Krommejong, Krutsberg, Voort, Krindaal, Varn, Teuven-Village, Obsinnich, Kultjen, la liaison Kies-Veurs. Après cela, notre réseau routier devrait déjà avoir un plus bel aspect. Nous comptons sur votre compréhension, étant donné qu‟il va de soi que des travaux d‟une telle ampleur seront également cause de nuisances temporaires. (12 oui, 1 non valable) En l‟absence de monsieur Droeven, sa motion contre l‟amnistie a été prise en considération, mais il a également été conclu qu‟une motion concernant des propositions de loi n‟est pas une matière de compétence communale. Ce point ne peut dès lors pas être traité sur le fond. 25

CONSEIL COMMUNALE


Communiqué du bourgmestre concernant le conseil communal du 14 juin Suite au conseil communal du 14 juin, je me vois obligé de d‟exhorter à nouveau à la nécessité de se réunir de manière raisonnable afin de rendre possible une administration sérieuse. Cette histoire semblera pour certains subjective. Je peux néanmoins dire que les images et les personnes sincères qui y ont assisté confirmeront ma version des faits. Le conseil communal fut vraiment très mouvementé. Pour la première fois, nous nous réunissions dans la nouvelle salle de réunion. Les conseillers avaient reçu chacun leur propre microphone afin d‟intervenir. Ceci doit se faire après avoir demandé la parole à la présidente. Les règles politiques le définissent ainsi. La présidente donne et reprend la parole. Elle peut en effet couper la parole lorsque des conseillers, échevins ou bourgmestre vont trop loin, commencent à injurier, outrepassent le règlement ou deviennent offensants. Je ne peux donc dans ce passage pas non plus mâcher mes mots. Le conseiller GH a dérangé la réunion du début à la fin. Je vous épargne tous les détails pour ne pas paraître grossier. Il interrompait la présidente, faussait les votes, vociférait en permanence des choses tout haut en français via le microphone, “traduisait” les résultats des votes, répétait en français ce que disait la présidente et ne permettait pas aux autres membres de prendre la parole pour intervenir au sujet de l‟explication que je donnais. Le tout, pendant les interventions d‟autres collègues. Un tel comportement est inadmissible. Il ne s‟agit pas tellement du fait qu‟il voulait que les choses se passent en français, mais bien de la manière par laquelle il rendait la réunion impossible, qui fut jugée par de nombreuses personnes présentes grossière et immature. Lorsque, en qualité de bourgmestre, je voulais lui reprendre son micro afin de rendre la réunion à tout le moins possible et afin de protéger l‟équipement communal, il me repoussa. Cette attitude agressive déclencha chez moi aussi – je le reconnais sincèrement – une réaction. Je le retins à l‟aide d‟une main appuyée sur sa tête. Je sais qu‟aujourd‟hui cela serait considéré comme un manque d‟éducation, mais il était tout simplement impossible de faire autre chose pour mettre fin à cette triste histoire. Pour moi, il est exclu et tout à fait inacceptable que des conseillers, échevins ou bourgmestre fassent mauvais usage des biens communaux en vue de perturber l‟ordre public ou pour endommager ceux-ci. Je ne le tolère pas et ne le permettrai jamais. En qualité de bourgmestre, j‟exige le respect du déroulement légal des réunions et du matériel de la commune. Lorsque JS, après m‟avoir d‟abord donné une giffle au visage, prend un microphone et se met à le faire tournoyer, je trouve cela déplacé. A cela, je réagis même de manière très énergique parce que ce ne sont pas des manières de faire. C‟est indigne de tout conseiller. Etant donné que ceci s‟est passé au cours d‟un conseil communal, cela peut se trouver dans ce rapport. Les citoyens ont le droit de le savoir. Ils peuvent savoir ce qui s‟est passé et comment j‟y ai réagi. Une administration qui se cache derrière des murs n‟est pas une bonne administration. C‟est pourquoi vous pouvez savoir qu‟il ne s‟agit pas, pour certains membres du conseil, de donner des impulsions positives à leur commune, mais uniquement de perturber les réunions en de faire à nouveau de cette commune une commune à problèmes linguistiques. Tel était le but de tout ce chahut. Il me semble malgré tout plus important que nous gardions notre calme à cet égard et que nous prenions donc le temps et l‟espace pour travailler pour vous. (hb)

© Nico Meens 26


Epargner “L’épargne est une grande source de revenus” disait déjà le Chef d‟Etat romain Cicéron au 1er siècle avant Jésus-Christ. Winston Churchill y ajouta encore :”L’épargne, c’est merveilleux. Surtout quand vos parents l’on fait pour vous”. Ceci vaut évidemment également pour une administration communale. Après des années de travail intensif et de nombreuses solides réalisations, le temps est venu d‟épargner. Au cours de l‟année électorale, l‟on ne doit de toute manière pas faire de trop grandes adjudications. Tous les travaux coûtent en effet à ce moment là plus cher que lors d‟autres années, parce que chaque commune veut encore pouvoir montrer l‟une ou l‟autre réalisation aux électeurs. Nous ne sommes pas partisans ce cette attitude. Seuls les travaux qui sont déjà en cours pourront être menés à bien, mais il n‟y aura aucun nouveau grand projet. Epargner, tel est également le mot d‟ordre du Gouvernement fédéral. Du même coup, il dit également que chaque administration devra y apporter sa pierre. C‟est ce que nous faisons déjà depuis 2 années consécutives. Depuis 2010, nous avons eu droit à 180.000 euro d’impôts sur le revenu en moins. Sur un total de 1.300.000 euro, cela compte.

FINANCES

Les efforts produits au cours des années précédentes – et il y en a un paquet – portent aujourd‟hui leurs fruits. Les gens sont aidés de manière plus efficace à l‟administration par le fait que nous nous sommes spécialisés. Je sais et j‟entends encore dire ça et là : "Est-il donc bien nécessaire que “tant” de gens travaillent à la commune. Eh bien, croyez-moi, chers citoyens, il n‟y a ici aucun membre du personnel en trop pour assurer les tâches que les communes – en tant que grandes entités autonomes – doivent exécuter. Je sais bien que vous entrez surtout en contact “direct” avec les services personnels. Mais il y a bien plus à faire que cela. Dire qu‟il y a trop de monde qui tourne en rond à l‟administration est donc faux. En fait, je voudrais inviter toute personne qui prétend cela à venir faire un tour pendant une petite semaine avec nous. Nos équipes techniques tournent aussi à un plus haut rendement qu‟auparavant et ce, grâce à une réorganisation bien nécessaire. Certaines tâches sont effectuées par des sous-traitants, de sorte que nos hommes puissent se spécialiser dans d‟autres tâches. Et cela marche. Jusqu‟en 2014 inclus, il faudra donc sérieusement songer à épargner. Et pas seulement par la commune, mais aussi par les administrations qui perçoivent de l‟argent de notre part. Nous sommes tous sur le même bateau. Ainsi, nous assurons également l‟avenir des générations futures. Tel est l‟un des objectifs premiers d‟un administration publique! (hb)

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

Votre ménage dans nos mains! A Fourons aussi, la “Landelijk Dienstencoöperatief” offre de l‟aide pour les tâches domestiques au moyen des chèquesservices. Comment cela fonctionne-t-il ?  votre aide-ménagère fixe peut venir chez vous nettoyer, repasser, faire la lessive, cuisiner et faire les courses;  vous payez à l‟aide de chèques-services, lesquels sont fiscalement très intéressants (après déduction, ils ne vous coûtent plus que € 5,25 l‟heure – pas de frais de dossier supplémentaires);  nous vous venons en aide rapidement et vous offrons du soutien depuis notre bureau régional de Tongres. Qui est mon aide-ménagère?  nos aide-ménagères sont sélectionnés suivant des critères stricts, suivent une formation approfondie et proviennent de la région de Fourons;  elles travaillent sur base d‟un contrat à durée indéterminée et sont assurées contre les accidents du travail;  elles reçoivent une formation continue.

AFFAIRES SOCIALES

Qu’offrons-nous à notre aide-ménagère?  un horaire sur mesure avec des heures de travail adaptées à la vie de famille;  un bon salaire et des avantages complémentaires: indemnité au kilomètre, remboursement des vêtements de travail, prime de fin d‟année et congés payés;  du travail dans leur propre région et toujours auprès des mêmes familles.  La Landelijk Dienstencoöperatief est une organisation du Groupe KVLV. Pour de plus amples informations & candidatures: Landelijk Dienstencoöperatief Personne de contact: Birgit Biesmans Hemelingenstraat 42 - 3700 Tongeren tél: 012/24.21.02 (chaque jour ouvrable entre 8h et 16h30) www.ikwerkmetdienstencheques.be – [email protected]

27

BIBLIOTHÈQUE


Heures d’ouverture de la bib lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

Dans votre bibliothèque: Exposition “Lire et écrire avec Anne Frank” Du lundi 14 novembre au samedi 26 novembre inclus, vous pourrez visiter dans votre bibliothèque l‟exposition “Lezen en schrijven met Anne Frank”. Cette exposition a pour but principal d‟inciter les jeunes à lire et à écrire avec comme personnage central Anne Frank, une jeune fille juive originaire d‟Allemagne. Anne Frank est devenue célèbre grâce à son journal intime dans lequel elle écrivit pendant la Seconde Guerre Mondiale. Elle écrivit ce livre alors qu‟elle était cachée dans une maison d‟Amsterdam. La bibliothèque organise cette exposition en collaboration avec la Maison des Droits de l‟Enfant, la Fondation Anne Frank (aux Pays-Bas) et le Provinciaal Steunpunt voor Limburgse Bibliotheken (= Soutien provincial des bibliothèques limbourgeoises. L‟accès est gratuit.

LOISIRS


Jumelage de Fourons et de Nijlen Par un jour de printemps chaud et ensoleillé, le jumelage entre les communes de Nijlen et de Fourons a été officialisé par la signature de l‟acte de jumelage. Un car rempli de délégués des associations fouronnaises se rendait en Campine. Au lieu-dit „Kruiskensberg‟ à Bevel, nous fûmes accueillis chaleureusement. Quelques guides nature nous attendaient. Plus tard dans l‟après-midi, les deux bourgmestres signaient l‟acte de jumelage et les différentes associations purent enfin faire connaissance.

Il y a quelques décennies, les deux communes avaient déjà entretenu des contacts, mais à terme, les liens s‟effritèrent. Il y a quelques années, tant Fourons que Nijlen ont repris contact, avec pour conséquence la ratification de ce jumelage par les deux conseils communaux en 2009. Ce jumelage contribue au maintien des liens d‟amitié entre les deux communes, qui donneront sans nul doute naissance à terme à des initiatives (culturelles) intéressantes. Vous pourrez relire un article approfondi concernant les liens entre Voeren et Nijlen dans le feuillet d‟information communal d‟octobre 2009. 28


LOISIRS

Hommage au sportif/sportive/équipe sportive Fourons 2010 Le samedi 26 mars, dans la cantine du Royal Avenir Fouron FC, les lauréats ont été mis à l‟honneur par l‟administration communale et par le président du conseil sportif. Servais Halders (président du conseil sportif) fit son discours d‟introduction, puis le bourgmestre Broers raconta encore quelques vieilles anecdotes de jeunesse comiques notamment au sujet du terrain de football de l‟Avenir. Le président de l‟équipe locale, François Heuts, était honoré que la cérémonie ait pu se dérouler dans leur cantine. L‟échevin Duijsens remit les trophées aux fiers lauréats. Après la remise des prix s‟ensuivit une après-midi festive comprenant à manger et à boire.

La catégorie homme sportif comptait plusieurs candidatures. Le gagnant fut Bart Geelen de Fouron-Saint-Pierre. Bart a un master en Education Physique et en Sciences de la Motricité. Le 8 décembre dernier avait lieu le Championnat de Belgique de Judo pour Hautes Ecoles et Universités à Torhout. Trois étudiants de la VUB luttèrent également sur le tatami pour ce titre très envié. Bart a réussi à s‟imposer parmi les poids plumes (-60 kg) à la première place après deux rapides victoire avec ippon. Bart remporta également la médaille de bronze dans la même catégorie au Championnat Provincial.

Sportive de Fourons 2010 Dans la catégorie femme sportive, c‟est Anneleen Janssen de Fouron-le-Comte qui fut désignée gagnante. Anneleen est la plus ancienne des solos Waggelerre et a fêté l‟an dernier son 11ème jubilé. Au cours de cette période, elle est montée en dansant sur de nombreux podiums. Ces six dernières années, elle s‟est à chaque fois retrouvée sur le podium d‟honneur du Championnat de Belgique et d‟Europe. En 2010, Anneleen est même devenue Championne de Belgique et obtint la médaille de bronze aux Championnats d‟Europe.

Equipe sportive de Fourons 2010 Cette catégorie comportait également plusieurs candidatures. Le 6 mai, le dernier jour de la compétition de football, la deuxième équipe du Royal Avenir Fouron FC s’est emparé du titre. Après un match captivant devant près de 200 spectateurs, l’équipe fouronnaise obtint le score de 2 -2 à égalité contre Roclenge-Wonck. Cette répartition des points suffit pour remporter le Championnat.

29

04 381 99 21 [email protected]

CPAS

Avez-vous 55 ans ou plus? Ceci pourrait vous intéresser. La commune de Fourons va mettre en place un conseil consultatif pour séniors. La première réunion est prévue en automne. Nous recherchons toujours des personnes intéressées qui veulent réfléchir et travailler avec nous aux thèmes qui sont importants pour les séniors dans notre commune. Tout le monde peut s‟inscrire. Que vous soyez dans une organisation ou que vous désiriez participer individuellement. Nous recherchons des personnes de chaque village de Fourons. Intéressé? Prenez contact avec Ann Cooreman au CPAS. Vous pouvez écrire une lettre ou un courriel, téléphoner, ou même passer me voir à AC DE VOOR. Ann Cooreman - [email protected] - 04 381 99 22 adresse: Place communale 1, 3798 Fourons

Familles à énergie positive 2010-2011 La chasse à l‟énergie 2010-2011 s‟est clôturée le 21 mai . Les chasseurs d‟énergie du CPAS de Fourons ont épargné 12.74%! Un grand bravo à tous!! Nous espérons en novembre pouvoir (re)faire appel à vous.

Espace Public Numérique (EPN) à Fourons Dans les nouveaux locaux du CPAS un EPN est prévu mais en raison de problèmes techniques dus au déménagement nous ne pouvons pas démarrer tout de suite. Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec Tiny Slenter. Les heures d‟ouverture prévues sont le mercredi de 14h à 16h et le vendredi de 16h à 19h (sauf en juillet et août le vendredi est remplacé par le lundi de 14h à 16h). Contact: Tiny Slenter - [email protected] - 04/381 99 23 Adresse: Place communale 1, 3798 Fourons

PREMIERE AIDE dans l‟éducation A partir du 1er septembre 2011 la commune de Fourons démarre avec le guichet d‟éducation.

A la maison communale – AC De Voor – une consultante sera présente pour répondre à toutes les questions que les éducateurs peuvent avoir (parents, maîtres d‟école, …) à propos de l‟éducation des enfants sous leur tutelle. Dans le prochain journal d‟information de la commune nous vous communiquerons les heures exactes des consultations. Vous pouvez également la joindre directement pour des informations, ou pour un rendez-vous, ou même pour une visite à domicile. Ce service est gratuit et anonyme. Tout le monde est le bienvenu.

30

Directement

Via CPAS Fourons

Tél consultante: 0491/717 241 Adresse : VZW Molenberg Daalbroekstraat 120 3620 Rekem

Tél. Ann: 04/381 99 22 E-mail: [email protected] Adresse: CPAS Fourons Place communale 1 3798 Fourons


Commune et CPAS à partir de 2013 La plupart des communes se préparent pour les très importantes élections communales du 14 octobre 2012. Dans notre commune, il faudra d‟ailleurs également élire un nouveau conseil du CPAS. La nouveauté consiste dans le fait que le nombre de membres du conseil communal pouvant siéger au Conseil du CPAS ne sera plus limité. Aujourd‟hui, il ne peut encore compter qu‟un maximum d‟1/3 du nombre de membres. Cette limite tombe donc. Ceci signifie que la commune et le CPAS devront travailler en plus étroite collaboration à partir de 2013. A partir de janvier 2013, le président du CPAS sera, partout en Flandre, obligatoirement joint au Collège des bourgmestre et échevins. Chez nous, cela ne sera pas (encore?) obligatoire. Le CPAS n’est cependant plus obligé de constituer un Bureau Permanent. Le président peut même désigner un 1er et 2ème vice-président. Le bourgmestre pourra toujours assister aux réunions du conseil du CPAS, mais plus les présider. Il pourra néanmoins faire suspendre le vote concernant certains points, lesquels pourront au plus tôt être à nouveau traités 30 jours plus tard. Le comité de concertation entre la commune et le CPAS discutera toujours des affaires concernant les deux conseils. Le collège donnera cependant un avis préalable sur certains dossiers importants du CPAS.

Il y aura également une collaboration poussée entre les deux conseils d‟administration sur le plan, par exemple, des services collectifs, grâce à laquelle nous devrions gagner en efficacité. Logistique, ICT, et politique du personnel devront concorder les uns avec les autres. Actuellement, c‟est la commune qui constitue le partenaire dirigeant dans ces matières. Le CPAS reste évidemment compétent pour la fourniture de soutien individuel. Ceci n‟est pas discuté au sein du collège ou du conseil communal. Cependant, le débat public concernant la politique sociale générale est bel et bien l‟une des tâches du conseil communal. Le Livre Blanc des Autorités flamandes prévoit de manière très explicite que, pour de plus petites communes telles que la nôtre, un seul secrétaire pour les deux conseils est amplement suffisant. La commune et le CPAS devront se mettre d‟accord à ce sujet, étant donné que tant le secrétaire communal que le secrétaire du CPAS ont soit passé l‟âge de 60 ans, ou qu‟ils y seront bientôt. Option est donc prise de, après leur pension, de fusionner les deux fonctions en une entité coordonnée, ce qui représentera également une sérieuse économie. Maike Stieners, coordinatrice de politique au sein de notre administration, deviendra fonctionnaire accompagnatrice en vue d‟intensifier et de faire concorder cette collaboration entre les deux conseils. Elle sera chargée de construire la structure au sein de laquelle commune et CPAS travailleront en plus étroite collaboration que par le passé pour former une „Maison sociale‟. (hb)

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

Travaux d‟électricité Comme vous l‟aurez sans doute remarqué suite aux nuisances de circulation qui s‟en sont suivi: ORES, notre gestionnaire d‟électricité, effectue avec une participation financière importante de la part de notre commune les travaux importants suivants:  installation d‟une nouvelle cabine de transformateur dans le bas de la rue de l‟Arbre (en remplacement du vieux poteau transformateur)  révision des lignes aériennes existantes et des poteaux transformateurs en vue d‟augmenter la sécurité de fonctionnement  pose en souterrain des câbles entre les cabines à haute tension de Schietekamer et de Schophem  pose en souterrain des câbles entre la cabine tour de la rue de l‟Arbre et la cabine située près du carrefour de Mouland Le câble-TV sera également placé dans le sol.

TRAVAUX PUBLICS

Les travaux suivants seront encore réalisés cette année:  installation d‟une nouvelle cabine de transformateur dans le nouveau quartier d‟habitations situé à Einde (en remplacement du vieux poteau transformateur situé à proximité du bâtiment de la police et en vue de fournir de l‟énergie au nouveau lotissement)  installation d‟une nouvelle cabine de transformateur dans le nouveau quartier d‟habitations à Mostert, en vue de la fourniture d‟énergie de ce nouveau lotissement à Teuven Pour les prochaines années, nous avons encore prévu d‟autres travaux importants. Ainsi, au cours d‟un certain nombre d‟années, pratiquement toutes les lignes et câbles aériens seront placés en souterrain, ce qui contribuera à l‟embellissement de nos villages de même qu‟à une augmentation de la sécurité de fonctionnement. 31

ENVIRONNEMENT

Plus besoin d‟annuaire téléphonique? Vous pouvez vous désinscrire! Chaque année, ils vous sont fidèlement fournis à domicile: l‟annuaire téléphonique Blanc et les Pages d‟Or. Deux gros livres remplis d‟adresses de particuliers et d‟entreprises. A partir de cette année, ils seront fusionnés en un seul annuaire téléphonique papier. C‟est pratique de l‟avoir sous la main à la maison. Toutefois, si vous le l‟utilisez pas, cela fait quand même une masse de papier inutile. Saviez-vous que vous pouvez vous désinscrire? Dès lors, vous ne recevrez plus ce bottin et vous apporterez du même coup votre petite pierre à la protection de l‟environnement. .

Il est facile et rapide de se désinscrire. Il vous suffit de surfer sur info.truvo.be/se désinscrire, vous remplissez le formulaire que vous trouverez sur leur site internet, cliquez sur „envoyer‟ et voilà qui est fait! Vous ne recevrez désormais plus les annuaires téléphoniques chez vous. Si chaque famille limbourgeoise se désinscrivait de l‟annuaire téléphonique papier, nous sauverions tous ensemble en peu de temps quelques milliers d‟arbres.

Enquête sur la santé environnementale Une bonne santé est importante pour tout le monde. Pour nous aussi. Le conseil communal assume la responsabilité de contribuer à assurer, là où c‟est possible, la santé de tous ses habitants. C‟est la raison pour laquelle la commune organise, en collaboration avec la province du Limbourg, une enquête sur la santé environnementale visant à rassembler le plus d‟informations possible concernant la santé des citoyens du Limbourg et concernant leurs éventuelles nuisances (environnementales) et leurs préoccupations à ce sujet.

Quelques 500 familles vont recevoir au cours des mois de juin et juillet cette enquête dans leur boîte aux lettres. Si vous faites partie de ces familles, n‟hésitez pas à remplir ce formulaire. Plus nous recevrons de réponses, plus claire sera l‟image que nous pourrons nous faire de l‟environnement et de la santé. Dans chaque commune, il y a un week-end pour deux personnes d‟une valeur de 149 euro à gagner parmi les participants. Remplissez donc le formulaire et renvoyer le aussitôt que possible

Projet: Fourons en marche Les voies lentes sont des sentiers et chemins destinés au trafic lent, non motorisé, tels que les chemins de campagne, les chemins creux, les raccourcis, chemins d‟église... Fourons compte encore pas mal de ce type de chemins, dont beaucoup d‟entre eux existent déjà depuis plus de 100 ans. Un certain nombre de ces voies de liaison lentes ont disparu ou n‟ont plus été utilisées au fil du temps. En 2010, la commune de Fourons a mis sur pied le projet “Voeren op weg” (= Fourons en marche). Ce projet a pour but a) l‟inventorisation des chemins et du patrimoine en faisant partie afin de se faire une idée de quels chemins existent encore aujourd‟hui, b) demander l‟avis des Fouronnais concernant l‟intérêt de ces chemins encore existants ou non et c) demander conseil auprès de l‟asbl „Trage wegen‟ sur la manière dont une commune doit procéder concernant les chemins qui se sont perdus.

La commune n‟a certainement pas l‟intention de rouvrir tous les chemins disparus. Seulement dans le cas où la perte de certains chemins est ressentie par les Fouronnais et par l‟asbl Trage Wegen comme une grande perte, la commune recherchera, toujours en concertation avec les parties concernées, une solution. Malheureusement, nous avons entendu que certains utilisaient ce projet à mauvais escient. Sous le prétexte de soi-disant inventorier les voies lentes, des individus ont pénétré des terrains privés et ont fait des photos de propriétés privées. Telle n‟est certes pas l‟intention de ce projet et ce type de comportement n‟est PAS approuvé par la commune. Entre-temps, l‟inventaire des voies lentes à Teuven et Remersdaal est également terminé. Les habitants de Fourons peuvent donner leur avis concernant ces chemins au moyen des dossiers de synthèse. Ceux-ci se retrouvent sur le site internet de la commune ou peuvent être obtenus auprès du service environnement. Toutes les suggestions et remarques figurant dans ces dossiers de synthèse feront ensuite l‟objet d‟une discussion avec vous lors de la réunion de synthèse pour Remersdaal et Teuven le 22 septembre à 19h30 dans la salle du conseil de la maison communale. Fonds européen agricole pour le Développement rural: L’Europe investit dans son pays.

32

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

Plusieurs classes ont visité le recyparc

Les enfants de gardiennes de la Vrije Basisschool Sint Jozef De Plank

3ème année Ecole Fondamentale Provinciale

1ère année Ecole Provinciale Secondaire (élèves de 12 ans)

Trions-nous bien nos déchets? Début mars 2011, nous avons effectué dans notre commune une étude du contenu de nos sachets poubelle. Il en ressort qu‟en moyenne 26% (en poids) des déchets consistent en déchets de légumes, fruits et de jardin (LFJ). Ceci pourrait pourtant aisément être évité pour un grand nombre de Fouronnais. Il suffit de garder quelques poules, en combinaison avec un tas, bac ou tonneau à compost pour réduire à 0 kg la quantité de LFJ dans nos sacs de déchets ménagers.

Les poules sont particulièrement efficaces pour transformer toutes sortes de déchets de table ainsi qu‟une grande part des déchets de légumes, fruits et de jardin (LFJ). Avec l‟appui de Limburg.net, notre commune a donné à toutes les écoles de Fourons la possibilité de demander des subsides pour un „projet poulailler dans les écoles. L‟Ecole Fondamentale Provinciale en a fait usage pour aménager un enclos à poules. Ceci, afin de donner l‟exemple à nos jeunes de comment nous pouvons nous-mêmes traiter facilement nos déchets de LFJ. 33

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 99 53

SÉCURITÉ

Escorte pour les véhicules agricoles lourds Les véhicules agricoles d’une largeur supérieure à 3,50 mètres doivent être accompagnés. La réglementation en matière de signalisation, d‟éclairage et d‟accompagnement est, depuis des années, d‟application à tous les véhicules exceptionnels, et donc aussi aux véhicules agricoles lourds. Le motif de cette règlementation réside dans l‟impact et l‟influence du gros matériel agricole sur la circulation en matière de sécurité routière. La visibilité du véhicule et le bon déroulement, en toute sécurité, du transport doivent donc être assurés au même niveau.

Cyclistes, veillez à votre sécurité  En dehors de l‟agglomération, vous devez rouler les uns derrière les autres à l‟approche d‟un véhicule venant derrière vous.  Vous ne pouvez pas rouler les uns à côté des autres sur la voie publique si les lignes de bus empruntent le même trajet.

Stationner dans des rues étroites L‟espace public et, notamment, l‟espace de stationnement se fait de plus en plus rare dans nos petits villages. C‟est surtout durant les weekends que cela peut devenir problématique. La commune de Fourons travaille à un certain nombre de mesures visant à s‟attaquer à ce genre de problèmes. Nous vous demandons en fait également à vous, habitants de Fourons, de tenir compte les uns des autres, mais aussi et surtout des règles de circulation légalement en vigueur. Ainsi, nous remarquons que d‟aucuns stationnent régulièrement dans des rues trop étroites pour cela.

Lorsque vous stationnez votre voiture, vous devez toujours veilles à laisser un passage libre sur la chaussée d‟au moins 3 mètres (Interdiction de stationnement, article 25,25.1, 7°), même si aucun panneau de signalisation n‟interdit le stationnement. Une interdiction de s‟arrêter ou de stationner peut être imposée par une règle de circulation (ceci en est une). Une telle interdiction ne doit donc plus nécessairement être imposée par des signalisations (marquages au sol ou panneaux de signalisation).

La commune a choisi en première instance de ne pas placer de panneaux supplémentaires, étant donné que ceux-ci sont déjà assez nombreux, mais elle se verra obligée d‟en placer si les infractions se poursuivent. Tenez compte du fait que, ce faisant, vous ne vous mettez pas seulement vous-même en danger, mais également les autres, surtout lorsque les services d‟urgence, pompiers ou ambulance, ne peuvent arriver à destination.

Signalisation La commune de Fourons est occupée depuis un certain temps à „légaliser‟ la signalisation des établissements horeca, de gîtes, etc. Afin d‟obtenir cette autorisation, vous devez vous adresser à [email protected], par téléphone 04/381.99.53 ou via une petite lettre adressée à la commune et mentionnant les lieux souhaités. Nos ouvriers vont systématiquement procéder à l‟enlèvement de tous les panneaux non autorisés et non uniformes. 34

CONTACT

Contact personnels Bourgmestre Huub Broers tél. 04 381 99 56 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected] Gestion générale et Communication Maike Stieners Coordinatrice de gestion tel.: 04 381 99 55 courriel: [email protected] Erika Brouwers Communication tél. 04 381 99 54 courriel: [email protected] Pascalle Rassin Collaboratrice en chef d’affaires générales tél. 04 381 99 53 courriel: [email protected] État civil et Population Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 50 courriel: [email protected] Vanessa Broun Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 51 courriel: [email protected] Secrétariat Dragan Markovic Secrétaire tél. 04 381 99 62 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 49 courriel: [email protected] Loisirs et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tél. 04 381 99 48 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative tél.: 04 381 99 49 courriel: [email protected]

Accueil Josine Walpot Assistante administrative tél. 04 381 99 40 courriel: [email protected] Finances et Affaires internes Valérie Sluysmans tél. 04 381 99 59 courriel: [email protected] Josette Thijs Collaboratrice administrative: Finances communal, primes tél. 04 381 99 57 courriel: [email protected] Nicole Cloos Collaboratrice administrative: Facturation, impôts tél. 04 381 99 58 courriel: [email protected] Affaires territoriales Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité, Coordination générale services tél. 04 381 99 42 courriel: [email protected] Mireille Pluskin Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 43 courriel: [email protected] Urbanisme et Travaux publics Roland Vanmuysen Urbaniste tél. 04 381 99 46 courriel: [email protected] Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tél. 04 381 99 47 courriel: [email protected] Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tél. 04 381 99 44 courriel: [email protected] Melissa Collings Collaboratrice administrative travaux publics tél. 04 381 99 45 courriel: [email protected] Bibliothèque tél. 04 381 34 28 courriel: [email protected]

Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur adm.

35

Openingstijden AC De Voor:

Openingstijden milieupark:

maandag t.e.m. vrijdag: 8.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 16.00 uur (NIET in juli en augustus) vrijdag: 16.00 tot 19.00 uur (NIET in juli en augustus)

Openingstijden bibliotheek maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 17.00 uur donderdag: 08.00 tot 12.00 uur vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur zaterdag (1ste en 3de van de maand): 08.00 tot 12.00 uur

Openingstijden OCMW: —> AC De Voor

web! ns op het Bezoek o n.be www.voere

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers Druk: Decapress bvba Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN

sept 2011 I N F O R M A T I E B L A D. Claire Lemmens

Recommend Documents