sept 2012 I N F O R M A T I E B L A D. Nathalie Pirard

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren Jaargang 4 — juli/aug/sept 2012

I N 9F .O R M A T I E

37

© Nathalie Pirard

BLAD

ALGEMEEN BELEID

VOORWOORD Zijn wij gek? Wij zouden gek zijn omdat we drugsgebruik bestrijden, omdat we niet meestappen met een grootgeldverdiener die meerdere coffeeshops heeft in Maastricht. Ik ben tegen dat soort mensen. Zelf gebruikt zo een kerel meestal niets of zeer weinig. Hij moet helder van geest blijven om de nietsvermoedende klanten te lokken die later niet meer van zijn spul af geraken. Ondertussen bouwt zo een kerel een heel imperium uit en lokt hij ook illegalen. Hij kost een pak geld aan de gemeenschap. Zou je dan als burgemeester niet alle rechten hebben om je daar tegen te verzetten? Al jaren proberen we tabak en alcohol aan banden te leggen en de mensen te waarschuwen voor het gebruik ervan. En dan proberen sommigen onze jongeren nu wijs te maken dat softdrugs “gezonder” zijn dan sigaretten. Onderzoek bewijst echter het tegendeel. Softdrugs zijn veel schadelijker dan de zwaarste tabaksoort. De rook van cannabis alleen al – zonder dat je zelf gebruikt dus – bevat drie keer meer teer en vijf keer meer koolmonoxide dat een standaard filtersigaret. Dat zorgt voor de afname van zuurstof in het bloed. Het kan schade veroorzaken aan de bloedvaten. Cannabis versterkt de stemming van het moment. Wie zich slecht voelt, kan zich nog slechter gaan voelen. Bij mensen die psychisch kwetsbaar zijn of aanleg hebben voor psychotische stoornissen, kan cannabisgebruik de problemen uitlokken of verergeren. Een cannabisroes maakt het gebruikers moeilijker om zich te concentreren, logisch na te denken en iets te onthouden. Cannabis en werken, studeren of verkeer gaan dus moeilijk samen, ook al hebben gebruikers soms de indruk dat alles vlotter gaat. Als gemeentelijk bestuurder heb je volgens mij de plicht om de inwoners de best mogelijke leefomstandigheden te bezorgen. Daar horen de afbraak van de geest en het lichaam niet bij. Daar hoort veiligheid wel bij. Daarom zal ik drugs blijven bestrijden met alle mogelijke middelen. Het klinkt misschien ouderwets en ik veroordeel daarom ook de verbruiker niet. Ik probeer preventief te zijn en vooral degenen te bestrijden die er hun zakken mee vullen.

Huub Broers Burgemeester

2

Sluitingsdagen De Voor De administratie is gesloten op: woensdag 11 juli 2012 woensdag 15 augustus 2012 Kijk ook op www.voeren.be (startpagina)

Gemeente en OCMW dichter bij elkaar Sommigen zijn ertegen, maar de meesten ervoor! Er moet in de toekomst meer samengewerkt worden door gemeente en OCMW. De gemeente krijgt de opdracht om het sociaal plan op te stellen, personeelsleden kunnen uitgewisseld worden, er kan een gezamenlijke secretaris en ontvanger aangesteld worden (goedkoper dus) en – misschien bestuurlijk nog belangrijker – het aantal OCMW -raadsleden dat ook gemeenteraadslid is, wordt niet meer beperkt tot 1/3de. In feite zou het dus kunnen dat een groot deel van de OCMW-raadsleden ook gemeenteraadslid is. De samenwerking kan dus zeker versterkt worden.

Oproep naar aanleiding van het fenomeen gay bashing Spijtig genoeg steekt het fenomeen gay bashing of agressie tegen holebi’s en transgenders de laatste tijd meer en meer de kop op. Limburgs gouverneur Herman Reynders doet een oproep om verder te werken aan een klimaat van verdraagzaamheid en wil bewerkstelligen dat slachtoffers van haatmisdrijven sneller geneigd zijn om klacht in te dienen. Naast het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (www.meld-it.be – tel: 0800 12 800) bestaan er specifiek in Limburg twee meldpunten waar slachtoffers van zulke misdrijven klacht kunnen indienen: Hasselt: [email protected] – tel: 011 23 94 72 Genk: [email protected] – tel: 089 65 42 49

Maike Stieners [email protected] 04 381 99 55

ALGEMEEN BELEID

Gemeenteraadsverkiezingen 14 oktober 2012 – enkele weetjes Op 14 oktober 2012 zijn er in Vlaanderen verkiezingen voor: gemeente OCMW (enkel voor Belgen) provincie (enkel voor Belgen) In Voeren wordt digitaal gestemd. De stemlokalen zijn open van 8 tot 15 uur.

Opgelet! Niet-Belgen dienen geregistreerd te zijn als kiezer. Indien je reeds geregistreerd bent tijdens de vorige gemeenteraadsverkiezingen, dien je niets meer te doen. Indien je geregistreerd wil worden kan je het aanvraagformulier opvragen bij de dienst bevolking of via de dienst verkiezingen ([email protected]).

Wie mag stemmen? 1. Belg en ten minste 18 jaar op de dag van de verkiezingen: je stemt voor alle verkiezingen die plaatsvinden in de gemeente 2. Niet-Belg maar EU onderdaan en ten minste 18 jaar op de dag van verkiezingen: je stemt voor de gemeenteraad 3. Niet-Belg maar afkomstig van buiten de EU en 5 jaar woonachtig in België en ten minste 18 jaar op de dag van de verkiezingen: je stemt enkel de gemeenteraad

Moet ik stemmen? Ja. In België is er stemplicht. Een EU-onderdaan of niet-Belg van buiten de Europese Unie die een aanvraag heeft gedaan om te mogen stemmen is eveneens verplicht om te stemmen.

Uiteraard dien je in Voeren gedomicilieerd te zijn en ingeschreven in het bevolkings- of vreemdelingenregister op 1 augustus 2012.

meer info? www.vlaanderenkiest.be of gemeentelijke dienst Verkiezingen Pascalle Rassin – T: 04 381 99 53 [email protected]

Hoe zit dat met een volmacht? Je kan in bepaalde gevallen een volmacht geven aan een andere kiezer.

Een zeer goed rapport voor de gemeente Voeren! Begrotingsspecialist en Professor Herman Matthijs maakte een doorlichting van alle Vlaamse gemeenten en gaf ons bestuur een dikke 8,5 op 10. Zijn studie is een vergelijking van 2000 tot nu. De inkomsten en uitgaven van onze gemeente blijven onder controle ondanks de lichte achteruitgang van de bevolking. Toch wel iets om fier op te zijn want daarmee zitten we in de absolute top. We hebben er zelf trouwens altijd een erepunt van gemaakt om financieel gezond te blijven. Volgens de professor is de belastingdruk in Voeren gemiddeld. Dus zeker niet te hoog zoals soms wel eens gedacht wordt. De kosten van het gemeentepersoneel gingen de laatste 12 jaren uiteraard wel omhoog. Ons bestuur gaf heel wat inwoners werk in eigen gemeente en bouwde het bestuur uit tot een goed geheel. De onderzoeker zegt dat Voeren met slechts 8 medewerkers per 1000 inwoners zeker geen extravagant medewerkersbestand heeft. De gemeente heeft dus zeker geen overtal aan personeel, ook niet in de ambtenarij.

Voeren heeft de lage schuldgraad vrij stabiel kunnen houden. De laatste jaren werd fors geïnvesteerd en dus moest er wel geleend worden. Per inwoner betekent dat 736 euro, wat veel minder is dan het Vlaamse gemiddelde van 1.200 euro. Het gemiddelde van alle Belgische gemeenten samen ligt nog een stuk hoger. Er is dus zeker nog marge voor meer goede investeringen. Toch zijn er tegenvallers. Neem nu de dividenden van Dexia. Dat het er slecht gaat is geweten. Voor Voeren betekent dat een terugval aan dividenden van 61.104 euro in 2008 naar 0 euro nu. Toen de Gemeentelijke Holding in 2009 op zoek ging naar vers kapitaal adviseerde ik de gemeenteraad om daar niet op in te schrijven. Ik vond dat toen al een bodemloze put waar je je geld beter ver van weg houdt. Nog 61 andere Belgische gemeenten deden hetzelfde. Het zijn de enige gemeenten die zich niet lieten vangen aan de beloofde riante 13% winstmarge. Resultaat: wij verloren geen euro, de anderen kregen 0% winst maar investeerden wel een pak geld.

Wat Voeren volgens mij nodig heeft is een frisse wind in de bevolking. Begrijp mij niet verkeerd, er is niks mis met ons allemaal! Maar één van de opdrachten tijdens de nieuwe bestuursperiode is de kans geven aan jonge mensen om hier te blijven wonen. Wie ook burgemeester, schepen of raadslid wordt, het is een belangrijke taak. Wij hebben in de huidige legislatuur de aanzet gegeven door een woonuitbreidingsgebied mogelijk te maken langs de Berneauweg in ’s-Gravenvoeren, in Sint-Martens-Voeren en Teuven. Ook voor de minder jonge inwoners wordt het mogelijk om serviceflats te realiseren in Tienhof, aan de achterkant van het Rusthuis. Dat is voorbereid. De bestuurstijd 20132018 wordt dus erg belangrijk. (Huub Broers, burgemeester) 3

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad 10 april 2012 Raadslid Benoît Houbiers (RAL) was afwezig. Raadslid Nico Droeven stelde de volgende vraag: Er werd een oplossing gevonden voor de landbouwers om landbouwfolie naar het milieupark te brengen. Is deze regeling ook mogelijk voor de silobanden? De burgemeester antwoordde dat dit helaas niet mogelijk is. Silobanden worden beschouwd als bedrijfsafval van landbouwactiviteiten. Recytyre heeft hiervoor op vrijwillige basis een specifieke regeling uitgewerkt. De gemeente kan individueel wel proberen om via de milieudienst banden te leveren aan CBR. Dit zou dan enkel onder bepaalde voorwaarden kunnen. De gemeenteraad keurde enkele wijzigingen in de Rechtspositieregeling goed (13 voor, 1 ongeldig). De agendapunten voor de algemene vergadering van Infrax werden goedgekeurd (9 voor, 4 tegen en 1 ongeldig). Jean Duijsens werd als eerste afgevaardigde aangeduid (9 voor, 5 tegen) en Marina Slootmaekers als plaatsvervanger (9 voor, 5 tegen). De agendapunten voor de algemene vergadering van Inter-Aqua werden goedgekeurd (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Marina Slootmaekers werd als afgevaardigde aangeduid (9 voor, 5 tegen) en Jacky Herens als plaatsvervanger (9 voor, 5 tegen). De agendapunten voor de buitengewone algemene vergadering van Infrax en Inter-Aqua werden goedgekeurd (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). Marina Slootmaekers werd als afgevaardigde aangeduid (9 voor, 5 tegen). De agendapunten voor de algemene vergadering van ORES werden goedgekeurd (13 voor, 1 ongeldig). William Nijssen werd als afgevaardigde aangeduid (9 voor, 5 tegen). De gemeenteraad nam kennis van de brief van bisschop Patrick Hoogmartens en van de visietekst en plan van aanpak inzake de toekomst van de parochiekerken in Vlaanderen. De raad nam kennis van de goedkeuring van het budget dienstjaar 2012 door de gouverneur. In Moelingen werd de wegenaanleg voor een verkaveling in de Roosenstraat goedgekeurd. Lot 8 wordt door de eigenaar gratis afgestaan aan de gemeente (12 voor, 1 tegen – Victor Walpot nam niet deel aan de stemming). De gemeenteraad ging akkoord om de cafetaria te realiseren in aansluiting op de sporthal aan de Provinciale Secundaire School Voeren, zoals voorzien in het ontwerp van de sporthal en dit binnen de financiële mogelijkheden van de gemeente (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig). De raad gaf goedkeuring voor het plaatsen van bijkomende thermoplastische wegkantmarkeringen op enkele Voerense wegen ter verbetering van de zichtbaarheid in het donker en bij slecht weer (unaniem). Intermosane dient een nieuwe elektriciteitscabine te bouwen in ’s-Gravenvoeren. Het voorstel van Intermosane om deze cabine te plaatsen op de splitsing Dalhemerweg/Berneauweg wordt verworpen. Als alternatief stelt de gemeenteraad het Ezelstraatje voor (unaniem). De vooropgestelde locatie in Remersdaal, te weten Mabrouck, werd goedgekeurd met opmerkingen (unaniem). De raad keurde de lastvoorwaarden en gunningswijze voor de vernieuwing van de verwarmingsinstallatie voor het kantoorgebouw van de Lokale Politie goed (unaniem). De raad keurde enkele politiebesluiten goed: snelheidsbeperking in de Stadshaag ’s-Gravenvoeren van 50 naar 30 km/uur (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig) snelheidsbeperking dorpskern Sint-Martens-Voeren en Sint-Pieters-Voeren 50 km/uur buiten de bebouwde kom (Waterval, Knap, Bies, Peerds richting Sint-Pieterstraat) (9 voor, 4 tegen, 1 ongeldig) veldweg richting Berg 21 enkel nog bestemmingsverkeer (9 voor, 5 tegen) aan de rechterzijde van de 1-Septemberstraat SGV geldt een parkeer- en stationeerverbod (9 voor, 5 tegen) in Rozengaerden wordt enkel lokaal verkeer toegelaten (unaniem) De jaarrekening 2008 van de politiezone werd door het Agentschap voor Binnenlands Bestuur goedgekeurd. De raad nam hiervan kennis.

4

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

GEMEENTERAAD

Gemeenteraad 29 mei 2012 Iedereen was aanwezig. Raadslid Nico Droeven wou graag weten wat de stand van zaken is rond de zebrapaden aan de school in SintMartens-Voeren. Het aanbrengen van het zebrapad stond gepland samen met de andere wegmarkeringen. Het zebrapad is ondertussen aangelegd. De raad nam kennis van de schorsing van het besluit inzake de verkoop van grond langs de Berneauweg aan de familie Meyers door de gouverneur (9 voor, 6 onthoudingen). Er wordt een nieuw schattingsverslag opgemaakt en de verkoop zal op de volgende gemeenteraad opnieuw geagendeerd worden. Het besluit van het college inzake de vertegenwoordiging op de buitengewone algemene vergadering van Ethias Gemeen Recht werd bekrachtigd (9 voor, 5 tegen, 1 onthouding). Huub Broers werd hierin als afgevaardigde aangeduid. Het besluit van het college inzake de vertegenwoordiging op de gewone algemene vergadering van De Lijn werd bekrachtigd (9 voor, 5 tegen, 1 onthouding). Jacky Herens werd hierin als afgevaardigde aangeduid. Het besluit van het college inzake de vertegenwoordiging op de algemene vergadering van aandeelhouders van de Gemeentelijke Holding NV werd bekrachtigd (9 voor, 5 tegen, 1 onthouding). Huub Broers werd hierin als afgevaardigde aangeduid. De agendapunten voor de algemene vergadering van Intermosane werden goedgekeurd (9 voor, 5 tegen en 1 onthouding). William Nijssen werd als afgevaardigde aangeduid (9 voor, 6 tegen). De agendapunten voor de algemene vergadering van Limburg.net werden goedgekeurd. Anne-Mie Palmans werd als afgevaardigde aangeduid en Huub Broers als plaatsvervanger (9 voor, 6 tegen). De jaarrekening 2011 van de kerkfabrieken werd voor advies voorgelegd aan de raad (9 voor, 5 tegen, 1 onthouding). De borgstelling voor de lening van de kerkfabriek Moelingen die reeds werd goedgekeurd in het college, werd door de raad bekrachtigd (14 voor, 1 tegen). De raad keurde een kleine aanpassing aan het subsidiereglement fotovoltaïsche panelen, zonneboilers en warmtepompen goed. De premie wordt enkel nog toegekend voor de plaatsing van panelen,… aan het adres waarop de aanvrager gedomicilieerd is (14 voor, 1 ongeldig). Het Agentschap voor Natuur en Bos vraagt of de gemeente Voeren geïnteresseerd is in de verkoop van enkele percelen (9 voor, 6 tegen). De jaarrekening en het jaarverslag 2011 van de Interlokale vereniging PG Leader Haspengouw werd goedgekeurd (9 voor, 6 tegen). De raad keurde het non-consensuspunt van het college goed inzake de aanvraag en advies in verband met de stedenbouwkundige vergunning voor de plaatsing van een kogelvanger en mast (9 voor, 6 onthoudingen). VOO wijzigde onlangs haar aanbod van kabeltelevisie. Na overleg werden 3 mogelijke opties door VOO voorgesteld. De raad besliste om mee te gaan op de trein van de digitale televisie. Hierdoor verdwijnen enkele analoge kanalen om extra digitale kanalen aan te bieden. De gemeente krijgt de mogelijkheid om de analoge zenders die verdwijnen zelf te kiezen. Het blijft echter mogelijk om analoog tv te kijken. (9 voor, 4 tegen, 1 onthouding, 1 ongeldig). De raad keurde de plannen, het aanbestedingsdossier en de lastvoorwaarden voor de aanleg van de waterbeheersingsdam ‘Horstergrub’ in SGV goed (unaniem). Het aankoopcomité in Hasselt vraagt of de politiezone van Voeren kandidaat is om het voormalige gebouw van de rijkswachtbrigade aan te kopen. De raad besliste om geen kandidaat te zijn (14 voor, 1 ongeldig). De jaarrekening 2008 van de politiezone werd door de gouverneur goedgekeurd. De raad nam hiervan kennis.

5

Sylvie Liebens [email protected] 04 381 99 50

BEVOLKING

Vanessa Broun [email protected] 04 381 99 51

Vraag de kids-ID aan! Sinds 2009 is ieder Belgisch kind verplicht te beschikken over een Kids-ID wanneer het kind naar het buitenland gaat. Ook bij een bezoekje aan onze Noorderburen in Nederland dient het kind te beschikken over de kids-ID.

De geldigheidsduur van het document is maximaal 3 jaar. Opgelet! Er wordt geen herinnering verstuurd wanneer de kaart bijna vervallen of reeds vervallen is.

De uitreiking van de kids-ID gebeurt op vraag van de persoon of personen die het ouderlijk gezag over het betrokken kind uitoefenen. Vraag tijdig de kids-ID aan voor je kinderen. De procedure duurt ongeveer een maand vooraleer je de kaart krijgt.

Opgelet: de kaart alleen volstaat niet indien men op reis gaat. Het kind moet vergezeld worden door één van zijn ouders of voogden die zelf over een geldig identiteitsstuk moeten beschikken.

Openingstijden bib

BIBLIOTHEEK

maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

Bibliotheek wil nieuwe leden belonen Jouw bibliotheek deelt tien jeugdboeken uit aan de eerste tien leners die (opnieuw) lid worden. Voor slechts € 5 kan je lid worden van de bib en kan je een jaar lang genieten van de nieuwste aanwinsten. Kom ook eens een kijkje nemen naar de dvd-afdeling die ondertussen uitgegroeid is tot een duizendtal items. Ook zal er in de loop van de maand juli een aanzienlijke collectie nieuwe romans voor volwassenen aangeboden worden.

VRIJE TIJD

Sportman / sportvrouw 2011 De sportraad heeft de sportprijzen van de gemeente Voeren uitgereikt. Sportvrouw van het jaar werd Jill Huynen (17 jaar) uit Sint-MartensVoeren. Zij werd in 2010 en 2011 topschutter in eerste provinciale met DV Tongeren. Vorig seizoen (2010-2011) vond zij maar liefst 34 keer de weg naar de netten. Jill was actief bij SK Moelingen, Nerem, KMR Biesen en Tongeren. Tweemaal achter elkaar stond zij bij de prijsuitreiking in de Versuz in Hasselt op het hoogste schavotje als voetballer van het jaar in het damesvoetbal, een referendum van het Belang van Limburg. Intussen koos zij ervoor om samen met haar vriendinnen bij 's-Herenelderen (2de prov) te 'shotten' en gaf zij voorrang aan haar studies. Servais Halders (62 jaar) is sportman van het jaar. Als langeafstandsloper was hij vanaf zijn jeugd actief in de atletiek. In stratenlopen (Dwars door Hasselt, cityruns) en als crossloper toonde hij zijn doorzettingsvermogen. Vorig jaar heeft Servais een schitterend jaar beleefd met tal van eerste plaatsen. "Met deze prestaties in het Luikse, in de Ardennen en in Limburg toonde hij dat leeftijd geen rol speelt om scherpe tijden neer te zetten en is hij een voorbeeld voor de jeugd", zo luidde de motivatie. Samen met de sportraad, met vrijwilligers en de gemeente Voeren wil de laureaat, op 15 september een stratenloop organiseren in de gemeente Voeren. 6

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 99 48

VRIJE TIJD

“Kijk, ik fiets!” in de sporthal van de provinciale school Voeren 30 mei 2012 Onze gemeente organiseerde voor de eerste keer samen met de provincie het project “Kijk, ik fiets!”. Een project waarbij 4tot 7-jarigen, die al vlot kunnen fietsen met steunwieltjes, op twee uurtjes leren fietsen op twee wielen. De begeleiding van de kinderen gebeurt door één van de ouders of grootouders, onder het toeziend oog van een professionele begeleider. Annick Bzdenga van Vlabus is de begeleidster van vandaag. “Uit ervaring weet ik dat de helft van de kinderen kan fietsen na zo een sessie, maar er blijft nadien natuurlijk nog huiswerk voor de ouders.” De (groot)ouders nemen bij de start van de sessie plaats achter de kinderen en hebben stevig het BikyBiky-vestje vast om dochter- of zoonlief te begeleiden. Dit is een handig, comfortabel en verstelbaar vestje met op de rugzijde een stevig handvat. Ideaal om de kleuter goed vast te houden tijdens de eerste wiebelige ritten. Bij een eventuele val heb je het kind stevig vast, zodat er niets ernstigs kan gebeuren. “Een handig hulpmiddel, waar meteen veel vraag naar is,” legt Annick Bzdenga uit, “maar het is lesmateriaal dat terug naar de provincie gaat”, moet ze de geïnteresseerde (groot)ouders ontgoochelen. De les start met het aanleren van een correcte fietshouding, remmen en stoppen. Een nuttige oefening zo blijkt. Maar het is vooral een openbaring hoe ze de fiets - één pedaaltje bovenaan plaatsen, fietsje beetje schuin houden, kracht overbrengen op het pedaal - zelf in beweging krijgen.

De fiere bezitters van het “Kijk, ik fiets” diploma: Andreas Halders, Rune Collings, Kim Brouwers en Febe Goossens

SOCIALE ZAKEN

Babbelschatten: ontmoetingsmomenten voor (groot)ouders Opvoedingswinkel Zuid-Limburg organiseert ontmoetingsmomenten voor ouders en/of grootouders met kleine kinderen. Je kan tijdens de ontmoetingmomenten een babbeltje slaan met andere (groot)ouders, een kopje koffie drinken, samen zijn en samen spelen met je kindje(s) in een gezellige sfeer. Deelnemen aan Babbelschatten is volledig gratis! Voor meer informatie zoals openingsuren en locatie verwijzen wij door naar onze website www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be Spreekuur opvoedingsvragen

Contactgegevens

‘Sociaal Huis – AC De Voor’ Gemeenteplein 1- 3798 Voeren maandag 9.30u tot 11.30u

Nele Vekemans - tel. 0491-717241 [email protected] www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be 7

SOCIALE ZAKEN

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

Voeren punkte mee met het team van Rik Ceulemans voor Broederlijk Delen Op zondag 1 april kwam het running team van Rik Ceulemans rond 10.45 uur aan in Voeren. Samen met hen renden, fietsten of wandelden talrijke Voerenaars mee van aan de parking langs de E25 in Moelingen tot aan het gemeentehuis in 's-Gravenvoeren. Leden van het zangkoor Het Juweeltje van Moelingen, KLJ Teuven, de Voerense sportraad, de brandweer, KVLV, de wandelclub van De Bond, de Plussers, Broederlijk Delen Voeren, de GROS en andere sympathisanten waren op post. Op het gemeentehuis werd iedereen verwelkomd door een afvaardiging van het gemeentebestuur en de GROS. Deze laatste zorgde voor lekkere verse soep, koffie, frisdrank en een broodje. Door sponsoring werd die zondag de mooie som van € 1.360 overhandigd aan de afgevaardigde van Broederlijk Delen. Een schitterende prestatie van Voeren aangezien er in heel Limburg € 8.000 opgehaald werd. Dikke pluim voor onze kleine gemeente! In naam van de mensen uit het Zuiden: hartelijk dank! Kreeg je de kans nog niet om te sponsoren? Dan kan dit nog altijd op bankrekeningnummer 000-0117118-39 met als mededeling 300/0500/10272. Via de website van Broederlijk Delen kan je de stand van zaken opvolgen www.broederlijkdelen.be/kilometers. Klik op “steun een team” en geef de naam van onze groep in “Voeren punkt met Rik”.

Ben je op zoek naar een toffe job als huishoudhulp? Of ken je iemand die bij ons wil werken? Landelijk Dienstencoöperatief, de dienstencheque-afdeling van Groep KVLV, biedt huishoudelijke hulp met dienstencheques, óók in regio Voeren. Wij zijn steeds op zoek naar nieuwe huishoudhulpen. Ken je iemand die bij ons wil werken? Neem dan contact op met ons. Je ontvangt een geschenkcheque van 25 euro op het moment dat de huishoudhulp 3 maanden in dienst is!

Voor meer informatie & vacatures: Landelijk Dienstencoöperatief Contactpersoon: Sieglinde Casters Hemelingenstraat 42 - 3700 Tongeren tel: 012/24.21.03 (elke werkdag tussen 8u en 16u30) www.ikwerkmetdienstencheques.be – [email protected] 8

Wat bieden we onze huishoudhulpen? een vast contract met een uurrooster op maat; gezinsvriendelijke werkuren, geen avond- of weekendwerk; een goed loon en extra voordelen: kilometervergoeding, kledingvergoeding, eindejaarspremie en vakantiegeld; werk in eigen streek en steeds bij dezelfde gezinnen. een aangename werksfeer en regelmatig aangepaste bijscholing

Landelijk Dienstencoöperatief is een organisatie van Groep KVLV.

SOCIALE ZAKEN

Dienstverlening van IN-Z Poets- en huishoudhulp met dienstencheques voor personen en gezinnen, voor iedereen toegankelijk

Persoonlijke assistentie voor personen met een persoonlijk assistentiebudget

Poets- en huishoudhulp is betaalbaar met dienstencheques. Poetshulp: stofzuigen, dweilen, schoonmaken, ramen wassen en strijken. Huishoudhulp: wassen en strijken, maar ook boodschappen doen, maaltijden bereiden en kleine naaiwerken.

Budgethouders kunnen een beroep doen op een vaste assistent voor begeleiding en hulp bij huishoudelijke taken, lichamelijke activiteiten (eten, aankleden, …), verplaatsingen (winkelen, …) en ontspanningsactiviteiten.

Huishoudhulp is ook mogelijk op avonden tot 22.00 uur, in de weekends en op feestdagen. Korte blokken huishoudelijke hulp vanaf 2 uur kunnen in functie van de behoefte.

Naargelang de mogelijkheden en de behoeften helpen we ook op avonden, tijdens de weekends en op feestdagen.

Seniorenoppas voor senioren en zorgbehoevenden vanaf 50 jaar Onder oppashulp verstaan wij: ondersteuning bij de activiteiten van het dagelijkse leven, gezelschap houden en huiselijkheid creëren (zorgen voor een dagelijkse babbel, gezelschap houden, een gezelschapsspel spelen, voorlezen uit een boek of uit de krant, samen gaan winkelen, een bezoek brengen aan het kerkhof, wandelen in de buurt of in de tuin, …). Vzw IN-Z biedt seniorenoppas zeven dagen op zeven, ook in blokken van twee uur en ook ’s avonds, in de weekends en op feestdagen. Sociale correcties op de prijs zijn, indien nodig, steeds mogelijk. Voor elke dienstverlening geldt dat de specifieke wensen en behoeften van de gebruiker voorop staan.

Meer informatie Vzw IN-Z regio Zuid-Limburg Sint-Truidersteenweg 85, 3700 Tongeren T 012 742 741 (elke werkdag 9u-12u.30) www.in-z.be

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

GEZONDHEID

Gratis onderzoek voor borstkanker, ook voor jou De Vlaamse overheid nodigt alle vrouwen van 50 tot en met 69 jaar uit deel te nemen aan een gratis onderzoek naar borstkanker. Tijdens dit onderzoek wordt er een screeningsmammografie gemaakt. Aan de hand van röntgenfoto’s wordt nagegaan of de borsten helemaal gezond zijn. Wat heb je nodig om aan dit onderzoek deel te nemen? Een verwijsbrief van de huisarts of gynaecoloog. Je kiest zelf waar en wanneer je het onderzoek laat doen Of wacht op een uitnodiging van de Vlaamse overheid waarin een afspraak voor het onderzoek voorgesteld wordt. De brief herken je aan dit logo: Waarom een mammografie? Je wordt nu enkel uitgenodigd voor een gratis mammografie omdat vanaf 50 jaar een echo meestal niet meer nodig is om de borsten goed te onderzoeken. Mocht een echo toch nodig zijn, dan zal de arts dat voorschrijven. Dit is niet gratis. Voor meer info kan je terecht bij de provinciale Dienst Preventie Gezondheid: 011 23 82 36 9

Luc Brepoels [email protected] 04 381 99 21

OCMW

Isolatie, hogerendementsbeglazing, een nieuwe verwarmingsketel worden betaalbaar dankzij de Duwolim-lening Je wil je huis energiezuinig verbouwen, een nieuwe verwarmingsinstallatie zetten, je dak isoleren, ramen vervangen? Dat kost toch wel wat geld. Daarom is er de Duwolim-lening aan 2 %. De lening is bedoeld voor renovatiewerken waarmee energie bespaard wordt. De energie-adviseurs van Stebo staan gratis ter uwer beschikking op zowel technisch vlak als voor vragen over premies. Algemene info De woning is jouw eigendom of wordt door jou verhuurd, privé of via een SVK. Wie zijn dak isoleert of een nieuwe verwarmingsinstallatie installeert of dubbel glas plaatst . Het gezamenlijk netto belastbaar inkomen mag niet hoger zijn dan: € 37.340 voor een alleenstaande € 53.350 voor een alleenstaande met één persoon ten laste (dat bedrag wordt vanaf de tweede persoon ten laste verhoogd met 2.990 euro per extra persoon) € 53.350 voor wettelijke of feitelijke samenwonenden (verhoogd met 2.990 euro per persoon ten laste) Deze inkomensgrenzen gelden niet indien de woning verhuurd wordt via een SVK (sociaal verhuurkantoor).

Je kan minimaal € 1.000 en maximaal € 10.000 ontlenen (bedrag van toepassing vanaf 1 maart 2011). Lening aan 2 %. Alle premies en fiscale voordelen zijn combineerbaar met een FRGE-lening. De looptijd van de lening bedraagt maximum 5 jaar. De lening kan vervroegd terugbetaald worden zonder meerkost bv. als de premies uitgekeerd worden. Alle premies en fiscale voordelen zijn combineerbaar met een Duwolim-lening.

Hoe gebeurt de aanvraag van een Duwolim-lening? 1. De energie-adviseurs van Stebo komen bij u thuis voor een technische en financieel vooronderzoek. 2. Zij begeleiden u bij uw offertes aanvragen. 3. Indien u kredietaanvraag goedgekeurd is, wordt u uitgenodigd ter ondertekeningvan het contract. 4. Na uitvoering van de werken, stuurt u de facturen naar Duwolim en het bedrag wordt dan gestort op uw rekening of rechtstreeks aan de aannemer betaald. 5. De energie-adviseurs helpen u bij de premie aanvragen, indien nodig. Meer info?

Wat heeft u nodig? Een kopie van: uw identiteitskaart uw laatste belastingsbrief de aankoop akte van de woning of bouwgrond de laatste rekening uittreksels een klever van de ziekenkas

Indien voorhande: attest van invaliditeit loonfiches van de laatste maanden werkcontract van alle inwonenden akte van lening attest van alimentatieregeling offertes

www.duwolim.be Stebo Noordlaan 137, 3600 Genk Tel.: 089 30 83 03 [email protected] Let op! Lenen kost geld.

Gezellig!!

De seniorenadviesraad van Voeren hield in Teuven, Moelingen en Sint-Martens-Voeren gezellige informatienamiddagen voor iedereen die 55+ is. De thema’s : “veilige woning “en “valpreventie” waren heel interessant. Uit naam van het bestuur van de seniorenadviesraad en de meewerkende verenigingen danken wij de sprekers en alle vrijwilligers die ons geholpen hebben met de voorbereiding en uitvoering van de namiddagen. 10

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

OPENBARE WERKEN

Waterleidingsdruk Omwille van het reliëf en de relatief grote hoogteverschillen, hebben we in onze gemeente sterk verschillende drukken in de waterleidingen: de statische waterdruk varieert immers met 1 bar per hoogteverschil van 10 meter. Zo is de waterleidingsdruk op Reesberg amper 1 bar, terwijl in Zwaen en omgeving 11 bar bereikt wordt. Om die hoge drukken afwaarts te verminderen, bouwde de waterleidingsmaatschappij drukreducerende installaties, zoals deze van Kultjen, Kloosterhofstraat, Varn, Lusberg, Crutzberg, Schophem. De keerzijde is dat voor verder afgelegen plaatsen of plaatsen met drukke bewoning de druk laag kan worden op ogenblikken van hoog verbruik.

Een ander gevolg waren de grote drukschommelingen met de storende kloppingen die vele maanden tot vervelens toe waargenomen werden door inwoners in een deel van Sint-Pieters-Voeren. De oorzaak kon niet snel gevonden worden, maar door verdere observatie, mede door de betrokken inwoners, kon de boosdoener gevonden worden. De rust keerde eindelijk terug. We wensen de geplaagde inwoners van Sint-PietersVoeren alvast te danken voor het opgebrachte geduld en hun bijdrage bij het speurwerk. Om herhaling te voorkomen, plant de VMW een bijkomende drukreducerende installatie op Rullen.

Tijdens de netschakelingen die uitgevoerd werden tijdens het speuren, gebeurde het ook dat de druk afwaarts naar Sint-Pieters-Voeren en Veurs hoog opliep. In een aantal woningen openden veiligheidsventielen van boilers en ontstond er wateroverlast. Volgens het waterverkoopreglement art.IV.1.3 kan de VMW hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden. Overigens beveelt de VMW de plaatsing aan van een drukbegrenzer in de huisaansluiting als de druk in de leiding hoger kan zijn dan 4 bar, hetgeen wel het geval kan zijn in Sint-Pieters- en Sint-Martens-Voeren, incl. Veurs. Dergelijk apparaatje (zie foto) kost ongeveer 70EUR, plaatsingswerk niet inbegrepen. Je installatie wordt hiermee beveiligd tegen overdruk op een instelbare waarde, doorgaans max. 4 bar.

Controle en instandhouding van de openbare verlichting De openbare verlichting in onze gemeente wordt aangelegd en onderhouden door distributienetbeheerder ORES. Tot vorig jaar deden ze het nazicht en onderhoud door 4 periodieke controles verdeeld over het jaar. Daardoor kon het soms tot 3 maanden duren vooraleer een defecte verlichting hersteld werd. Veel te lang, vooral in de wintermaanden, met dan terechte opmerkingen van de inwoners. Om deze redenen zijn we met ORES overeengekomen om de werkwijze aan te passen zoals weergegeven in onderstaande tabel. Aard van het defect

Behandeling

1

Plaatselijk defect

Herstelling op afroep na 10 meldingen in de lijst

2

Straatlamp af en toe niet werkend

idem (belangrijk om dit soort defect te melden)

3

Een hele straat of buurt zonder licht

ORES zorgt dat technicus de zekering terug komt herstellen

OCMW Openbare computerruimte (OCR) in Voeren Gedurende juli en augustus is de OCR enkel toegankelijk zijn op donderdag voormiddag van 9u. tot 12u. (de rest van het jaar zijn de openingsuren woensdagnamiddag van 14u. tot 16u. en vrijdag van 16u. tot 19.) 11

MILIEU

Voerense aanpak van water- en modderoverlast voorbeeld voor gemeenten uit Pays de Herve De gemeente Voeren heeft de voorbije jaren heel wat initiatieven genomen om de water- en modderoverlast te vermijden (o.a. in Schophem, Sint-Pieters-Voeren,….). Het plannen en uitvoeren van deze maatregelen gebeurt in nauw overleg met de landbouwers. De maatregelen, bijv. in Schophem, hebben ondertussen hun nut bewezen, waardoor onze aanpak een voorbeeld is voor andere gemeenten in Vlaanderen en Wallonië. Op zoek naar een doeltreffende aanpak voor de water- en modderoverlast in Wallonië, hebben burgemeesters en schepenen van enkele gemeenten uit ‘Pays de Herve’ en ambtenaren van het Waals Gewest en de Provincie Luik, op 27 maart jl. de erosieprojecten in de gemeente Voeren bezocht. Met het veldbezoek willen ze zich grondig informeren over de verschillende ingrepen, de doeltreffendheid ervan en de manier waarop te werk is gegaan. Tijdens de rondrit in Voeren bleek duidelijk dat de Waalse collega’s sterk onder de indruk waren van de geleverde inspanningen. Dit bezoek maakte deel uit van de studiedag ‘Lutte contre l’érosion et les coulées de boues: quelles solutions pratiques pour la région herbagère’, georganiseerd door het Waals Gewest, de dienst Landbouw van de provincie Luik en de Schepen van Landbouw van de gemeenten uit Pays de Herve. Voeren is duidelijk een voorbeeld op het vlak van erosiebestrijding en het bestrijden water- en modderoverlast en de Voerense aanpak zal de volgende jaren worden uitgetest in een aantal gemeenten van Pays de Herve die te kampen hebben met identieke problemen. Voor één keer hoeven we dus niet te kijken hoe anderen het doen, maar komen anderen kijken hoe wij het doen! Ze zijn van harte welkom. Daarnaast, en de burgemeester houdt daaraan, zorgen dergelijke bijeenkomsten ook voor goede contacten met de buurgemeenten.

Vergroot de hoop door je taxushaag te snoeien Onze gemeente doet voor het vijfde jaar op rij mee aan de taxusinzamelactie in de strijd tegen kanker. De taxushaag bevat de kostbare stof baccatine die de basisgrondstof is voor een belangrijk medicijn in de behandeling van verschillende soorten kanker. Dit jaar kan je opnieuw gratis snoeisel van taxus binnenbrengen op het recyclagepark. Dit kan nog tot en met 31 augustus 2012. Per kubieke meter taxussnoeisel wordt er 50 euro gestort in de strijd tegen kanker.

Het taxussnoeisel moet voldoen aan de volgende voorwaarden: jong snoeisel: Enkel het éénjarig snoeisel (takken tot 30 cm) van de taxus baccata bevat de waardevolle stof baccatine. Het is dan ook belangrijk dat het verzamelde snoeigroen afkomstig is van hagen die jaarlijks gesnoeid worden. zuiver snoeisel: Hoe zuiverder het snoeisel, hoe hoger het rendement. Gebruik daarom een zeil of doek om het snoeigroen op te vangen en een zo zuiver mogelijk product aan te leveren. Taxussnoeisel vermengd met aarde, gras of ander groen, is waardeloos.

Doe mee met deze inzamelactie. Op deze manier ondersteun je de strijd tegen kanker en lever je een waardevolle grondstof voor een levensreddend medicijn! 12

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

MILIEU

Milieugezondheidsenquête Zuid-Limburg De vzw Limburgs Gezondheidsoverleg liet door het onderzoeksbureau "Colofon" onlangs een gezondheidsenquête uitvoeren in ZuidLimburg. Dit onderzoek gebeurde door middel van steekproeven waaraan in Voeren 111 mannen en 125 vrouwen meewerkten. De resultaten hiervan werden op 4 mei in het Provinciehuis bekend gemaakt.

Uit dit rapport blijkt dat, in vergelijking met de andere Zuid-Limburgse gemeenten, Voeren significant een gezonde, propere en rustige gemeente is. Tegenover het gemiddelde in Zuid-Limburg verkeert bijna 10 % meer Voerenaars in goede tot zeer goede gezondheid. Aan het slecht onderhouden wegennet dat het rapport nog weergeeft is intussen in grote mate tegemoet gekomen. Vervuiling door sluikstorten, hondenpoep en ratten is in onze gemeente significant laag. Een uiterst laag aantal inwoners geeft aan last te hebben van een druk straatverkeer. Anderzijds blijkt uit deze enquête wel dat wel heel wat Voerenaars last hebben van geluidshinder en trillingen veroorzaakt door treinen. In Voeren wonen meer inwoners in de buurt van hoogspanningslijnen en zendmasten dan gemiddeld in Zuid-Limburg.

Opruimactie Straat.net door Chiro en KLJ Teuven

De gemeente Voeren wil de Chiro van Sint-Martens-Voeren en de KLJ Teuven graag bedanken voor hun opruimwerk tijdens de actie Straat.net. Samen hebben ze een groot aantal wegen van Teuven, Sint-Martens- en Sint-PietersVoeren opgeruimd.

13

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 99 53

VEILIGHEID

Natuurgebieden zijn niet altijd veilig! Onze groene provincie trekt jaarlijks talloze natuurliefhebbers aan, gaande van jeugdkampen over natuurfotografen en ruiters tot privé-bezitters. Ongeveer 35 000 hectare bestaat uit bossen, heide en vengebied. Wanneer de vegetatie droog is, zijn deze gebieden soms heel brandgevoelig en een natuurbrand kan zich snel en onvoorspelbaar ontwikkelen. Om onze natuurlijke rijkdommen niet verloren te laten gaan, maar niet in het minst om de liefhebbers ervan maximaal te beschermen stelde de provinciale veiligheidscel in samenwerking met het Agentschap voor Natuur en Bos (ANB) een Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) Natuurbranden op.

Hou er rekening mee dat je nooit een open vuur mag houden in deze gebieden zonder aanvraag bij ANB. Zij verlenen vb. machtigingen aan jeugdkampen. Het brandrisico in deze natuurgebieden wordt dagelijks berekend en gemeten aan de hand van de meteorologische toestand. Afhankelijk van het brandrisico zijn preventieve codes afgesproken met de verschillende hulpdiensten: groen, geel, oranje en rood.

Verschillende preventieve codes GROEN: Weinig gevaar. Als er een brand uitbreekt, rukt de brandweer uit op normale sterkte.

GEEL: Gevaar. Beheerders en brandweer zijn extra waakzaam.

ORANJE: Groot gevaar. Wees voorzichtig! Als er een brand uitbreekt, wordt er mogelijk meer materieel en mankracht ingezet, vb. het in stand-by plaatsen van een helikopter voor luchtobservatie. De brandtorens worden permanent bemand om de situatie in de gaten te houden.

ROOD: Acuut gevaar. Wees voorzichtig! De toegang tot een (bepaald) gebied wordt afgeraden en mogelijk wordt het gebied zelfs afgesloten (incl. fietsroutenetwerk, ruiter- en menpaden e.d.). Als er een brand uitbreekt, rukt de brandweer altijd uit met groot materieel. Er wordt extra materieel en mankracht ingezet, vb. observatievluchten door een helikopter. De brandtorens blijven permanent bemand.

Wat kan je zelf doen als je een brand ontdekt? Bel 112 en probeer zo precies mogelijk de locatie van de brand te situeren Ga uit de rook en wacht de brandweer op als dat in veilige omstandigheden kan Is de situatie niet veilig? Kies dan een vluchtweg waarlangs je snel het brandende gebied kan verlaten. Meer info? Brandweer Bilzen-Voeren - T: 089 41 25 71 Dienst Hulpverlening en Noodplanning provincie Limburg - T: 011 23 80 13

14

CONTACT

Burgemeester

Onthaal

Huub Broers tel.: 04 381 99 56 gsm: 0476 97 99 40 e-mail: [email protected]

Josine Walpot Administratief assistente tel.: 04 381 99 40 e-mail: [email protected] Secretariaat

Algemeen beleid en Communicatie

Dragan Markovic Gemeentesecretaris tel.: 04 381 99 62 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected]

Maike Stieners Beleidscoördinator tel.: 04 381 99 55 e-mail: [email protected] Erika Brouwers Communicatie tel.: 04 381 99 54 e-mail: [email protected]

Leefmilieu

Pascalle Rassin Hoofdmedewerkster algemene zaken tel.: 04 381 99 53 e-mail: [email protected]

Judith Voets Duurzaamheidsambtenaar, diensthoofd GGZ tel.: 04 381 99 42 e-mail: [email protected]

Burgerlijke stand en Bevolking

Mireille Pluskin Administratief medewerkster tel:. 04 381 99 43 e-mail: [email protected]

Sylvie Liebens Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 50 e-mail: [email protected]

Ruimtelijke Ordening

Vanessa Broun Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 51 e-mail: [email protected]

Roland Vanmuysen Stedenbouwkundige tel.: 04 381 99 46 e-mail: [email protected]

Financiën en Interne zaken

Denise Franssen Administratief assistente ruimtelijke ordening tel.: 04 381 99 47 e-mail: [email protected]

Valérie Sluysmans Adm. medewerkster tel. 04 381 99 59 e-mail: [email protected]

Openbare werken

Josette Thijs Adm. Medewerkster tel.: 04 381 99 57 e-mail: [email protected] Nicole Cloos Adm. medewerkster tel.: 04 381 99 58 e-mail: [email protected]

Emiel Lemmens Coördinator openbare werken tel.: 04 381 99 44 e-mail: [email protected] Melissa Collings Administratief medewerkster openbare werken tel.: 04 381 99 45 e-mail: [email protected]

Vrije tijd en sociale zaken Erwin Pasmans Diensthoofd, bibliothecaris tel.: 04 381 99 48 e-mail: [email protected] Petra Hofman Administratief medewerkster tel.: 04 381 99 49 e-mail: [email protected] Bibliotheek tel.: 04 381 34 28 e-mail: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothecaris Erwin Vroonen, adm. medewerker

OCMW Guy Ernon OCMW- voorzitter tel.: 04 381 99 26 e-mail: [email protected]

Freddy Cleenen OCMW- secretaris tel.: 04 381 99 20 e-mail: [email protected]

Luc Brepoels Maatschappelijk werker tel.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Maatschappelijk werkster tel.: 04 381 99 22 e-mail: [email protected]

Tiny Slenter Adm. medewerker tel.: 04 381 99 23 e-mail: [email protected]

Francine Heusschen Adm. assistente tel.: 04 381 99 24 e-mail: [email protected] 15

Heures d’ouverture de l’AC De Voor:

Heures d’ouverture recyparc:

du lundi au vendredi: 8h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 16h00 (PAS en juillet et aout) vendredi: 16h00 à 19h00 (PAS en juillet et aout)

b! le we s sur u o n z ns.be Visite .fouro www

Heures d’ouverture de la bibliothèque lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

mardi: 08h00 à 12h00 mercredi: 14h00 à 17h00 jeudi: 08h00 à 12h00 vendredi: 14h00 à 18h00 samedi (calendrier de collecte des déchets): 08h00 à 12h00

Heures d’ouverture CPAS: —> l’AC De Voor

Colofon Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers Impression: Decapress bvba Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS

Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons Année 4 — juillet/août/sept 2012

JOURNAL

D’ I N F .O R M A T I O N

9 7 3

© Nathalie Pirard

POLITIQUE GÉNÉRALE

PRÉFACE

Jours de fermeture De Voor

Sommes-nous fous?

L’administration est fermée le: mercredi 11 juillet 2012 mercredi 15 août 2012 Regardez aussi sur www.fourons.be (page d’accueil)

Il paraît que nous serions fous parce que nous luttons contre l’usage de drogues, parce que nous ne nous embarquons pas avec un gros capitaliste qui possède plusieurs coffeeshops à Maastricht. Je suis contre ce genre de personnage. Un type tel que lui ne consomme lui-même que très peu ou même rien du tout. Il doit avoir l’esprit clair pour attirer les clients qui ne se doutent de rien et qui plus tard ne pourront plus se passer de sa camelote. Entre-temps, ce genre de personne construit un véritable empire et attire également des illégaux. Il coûte un paquet d’argent à la collectivité. Ne devrait-on pas, en tant que bourgmestre, avoir tous les droits de s’opposer à cela? Depuis des années, nous tentons de limiter la consommation de tabac et d’alcool et de faire des actions de prévention auprès des gens pour les conscientiser au danger de ces addictions. Et maintenant, certains tentent de faire croire à nos jeunes que les drogues douces seraient “plus saines” que la cigarette. La recherche prouve cependant le contraire. Les drogues douces sont beaucoup plus nocives que la sorte de tabac la plus forte. Rien que la fumée de cannabis– donc sans même que vous en consommiez vous-même – contient trois fois plus de goudron et cinq fois plus de monoxyde de carbone qu’une cigarette standard avec filtre. Elle diminue ainsi la quantité d’oxygène dans le sang, ce qui peut causer des dégâts aux vaisseaux sanguins. Le cannabis renforce l’humeur du moment. Celui qui se sent mal, peut se sentir encore plus mal. Chez des personnes fragiles d’un point de vue psychique ou qui ont une prédisposition à des désordres d’ordre psychotiques, la consommation de cannabis peut provoquer des problèmes ou aggraver les problèmes existants. Un état euphorique dû au cannabis empêche les utilisateurs de se concentrer, de penser logiquement et de retenir quoi que ce soit. La combinaison du cannabis et du travail, de l’étude ou de la circulation est donc à éviter, même si les usagers ont parfois l’impression que tout devient plus facile. En tant qu’administrateur communal, on a selon moi le devoir de veiller à offrir à ses citoyens les meilleures conditions de vie possible. La dégradation du corps et de l’esprit n’en font pas partie. En revanche, la sécurité en fait bien partie. C’est pourquoi je continuerai à lutter contre la drogue avec tous les moyens possibles. Cela semble peut-être ringard pour certains, et c’est pourquoi je ne porte pas de jugement sur le consommateur. J’essaie de faire de la prévention et surtout de lutter contre ceux qui s’en servent pour se remplir les poches. Huub Broers bourgmestre

18

La commune et le CPAS se rapprochent Il y en a certainement qui seront contre, mais la plupart est pour ! Dans le futur le CPAS et la commune seront obligés de devenir plus coopératifs. La commune aura ainsi la tache de faire le plan social, on pourra transférer du personnel, nous aurons la possibilité d’un secrétaire et un receveur commun (moins cher donc) et – peut-être encore plus important sur le plan gestionnaire – le nombre de conseillers CPAS qui pourra être conseiller communal ne sera plus limité au 1/3. En fait, un bon nombre de conseillers CPAS peut donc siéger au communal. La coopération sera donc bel et bien renforcée.

Appel suite au phénomène de gay bashing Malheureusement, le phénomène de dénigrement ou d’agression contre les gays, bisexuels, lesbiennes et transsexuels est en recrudescence ces derniers temps. Le gouverneur du Limbourg, Herman Reynders, Lance un appel à continuer à travailler à un climat de tolérance et veut faire en sorte que les victimes de ces délits de haine aient tendance à porter plainte plus rapidement. Outre le Centre pour l’Egalité des Chances et pour la Lutte contre le Racisme (www.meld-it.be – tél: 0800 12 800), il existe au Limbourg deux services spécifiques où les victimes de tels actes peuvent porter plainte: Hasselt: [email protected] – tél: 011 23 94 72 G e nk : m e l dp u n t. d i s c r i m i n a t i e @ ge nk . b e – tél: 089 65 42 49

Maike Stieners [email protected] 04 381 99 55

POLITIQUE GÉNÉRALE

Elections communales du 14 octobre 2012 – quelques conseils Le 14 octobre 2012 auront lieu en Flandre les élections pour: la commune le CPAS (uniquement pour les Belges) la province (uniquement pour les Belges) A Fourons, le vote est électronique. Les bureaux de vote seront ouverts de 8 à 15 heures. Qui peut voter? Si vous êtes Belge et êtes âgé de 18 ans au moins le jour des élections: vous votez pour toutes les élections qui se tiennent dans la commune Si vous n’êtes pas Belge, mais ressortissant de l’UE et êtes âgé de 18 ans au moins le jour des élections: vous votez pour le conseil communal Si vous n’êtes pas Belge et provenez d’un pays extérieur à l’UE et que vous résidez depuis au moins 5 ans en Belgique et que vous êtes âgé de 18 ans au moins le jour des élections: vous ne votez que pour le conseil communal Ça va de soi que vous devez être domicilié à Fourons dans le registre de la population ou dans celui des étrangers au 1er août 2012.

Attention! Les non-belges doivent être enregistrés en tant qu’électeurs. Si vous vous êtes fait enregistrer lors d’une précédente élection communale, alors vous n’avez plus rien à faire. Si vous souhaitez vous faire enregistrer, vous pouvez demander le formulaire de demande auprès du service population ou auprès du service élections ([email protected]). Dois-je voter? Oui. Le vote est obligatoire en Belgique. Un ressortissant de l’UE ou un non-belge émanant d’en-dehors de l’Union européenne ayant introduit une demande en vue de pouvoir voter est également obliger de voter. Qu’en est-il des procurations? Dans certains cas particuliers, vous pouvez donner procuration à un autre électeur. plus d’info? www.vlaanderenkiest.be of service communal Elections Pascalle Rassin – T: 04 381 99 53 [email protected]

Un très bon bulletin pour la commune de Fourons! Spécialiste du budget et Professeur Herman Matthijs a fait un audit de toutes les communes flamandes et a donné à notre administration un très bon 8,5 sur 10. Son étude consiste en une comparaison depuis l’an 2000 jusqu’à ce jour. Les recettes et dépenses de notre commune restent sous contrôle malgré la légère diminution de la population. C’est quelque chose dont nous pouvons être fiers, car nous nous situons ainsi dans le top absolu. Nous avons d’ailleurs toujours mis un point d’honneur à ce que nos finances communales restent saines. Suivant le professeur, la pression fiscale à Fourons est moyenne, et certes pas trop élevée, comme certains le pensent parfois. Le coût du personnel communal a, il est vrai, bien augmenté au cours des 12 dernières années. Notre administration a donné du travail à bon nombre d’habitants dans leur propre commune et a fait de l’administration un bel ensemble. L’examinateur dit qu’avec seulement 8 collaborateurs pour 1000 habitants, Fourons n’a certes pas un effectif extravagant. La commune ne compte donc pas d’excédent de personnel, et dans la fonction publique non plus.

Fourons a réussi à maintenir un degré d’endettement relativement stable et bas. Les dernières années ont été des années de grands investissements, pour lesquels il a bien fallu emprunter. Ceci représente par habitant 736 euro, ce qui est beaucoup moins que la moyenne flamande de 1.200 euro. Pour l’ensemble des communes belges, cette moyenne se situe encore plus haut. Il y a donc encore de la marge pour plus de bons investissements. Il y a néanmoins certaines déceptions. Prenez les dividendes de Dexia. Le fait que celle va mal est bien connu. Pour Fourons, cela représente une chute des dividendes de 61.104 euro en 2008 à 0 euro aujourd’hui. Lorsqu’en 2009, la Holding Communale était à la rechercher de nouveaux capitaux, j’ai conseillé au conseil communal de ne pas y souscrire. Alors déjà, je trouvais qu’il s’agissait d’un puits sans fond duquel il valait mieux écarter son argent. 61 autres communes belges ont fait de même. Ce sont les seules communes qui ne se sont pas laissées prendre par la promesse d’une attrayante marge bénéficiaire de 13%. Résultat: non n’avons pas perdu un seul euro, tandis que les autres, ayant investi un paquet d’argent, n’ont récolté qu’un 0% de bénéfice.

D’après moi, ce dont Fourons a besoin, c’est un vent de fraîcheur parmi la population. Ne vous méprenez pas, il n’y a rien d’anormal parmi nos citoyens! Mais l’un des projets de la prochaine législature sera de donner la chance aux jeunes de continuer à habiter ici. Peu importe qui deviendra bourgmestre, échevin ou conseiller communal, il s’agit d’une tâche importante. Au cours de l’actuelle législature, nous avons donné une impulsion à ce projet en rendant possible un élargissement de la zone de logement le long de la Route de Berneau à Fouron-le-Comte, à FSM et Teuven. Pour les moins jeunes citoyens aussi, il sera possible de réaliser des appartements-services à Tienhof, à l’arrière de la Maison de Repos. Tout cela est prêt. La période de législature 2013-2018 sera donc très importante. (Huub Broers, bourgmestre) 19

CONSEIL COMMUNALE

Conseil communal du 10 avril 2012 Le Conseiller communal Benoît Houbiers (RAL) était absent. Le conseiller communal, Nico Droeven, a posé la question suivante: une solution a été trouvée pour les agriculteurs afin de leur permettre d’apporter les plastiques agricoles au parc à conteneurs. Ce règlement serait-il également possible pour les pneus de silo? Le bourgmestre répond que cela n’est malheureusement pas possible. Les pneus de silo sont considérés comme des déchets d’entreprises agricoles. Recytyre a, pour ce faire, développé un règlement spécifique sur base volontaire. La commune pourrait toutefois essayer de manière individuelle de fournir, via le service environnement, à la CBR. Ceci pourrait alors se faire sous certaines conditions. Le conseil communal a approuvé quelques modifications apportées au Règlement du Statut juridique (13 pour, 1 non valable). Les points de l’ordre du jour pour l’assemblée générale d’Infrax ont été approuvés (9 pour, 4 contre et 1 non valable). Jean Duijsens a été désigné en qualité de premier représentant (9 pour, 5 contre) et Marina Slootmaekers en qualité de suppléante (9 pour, 5 contre). Les points à l’ordre du jour pour l’assemblée générale d’Inter-Aqua ont été approuvés (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Marina Slootmaekers a été désignée en qualité de représentante (9 pour, 5 contre) et Jacky Herens en tant que suppléant (9 pour, 5 contre). Les points à l’ordre du jour pour l’assemblée générale extraordinaire d’Infrax et d’Inter-Aqua (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Marina Slootmaekers a été désigné en qualité de représentant (9 pour, 5 contre). Les points de l’ordre du jour de l’assemblée générale d’ORES ont été approuvés (13 pour, 1 non valable). William Nijssen a été désigné en qualité de représentant (9 pour, 5 contre). Le conseil communal a pris connaissance de la lettre de l’évêque Patrick Hoogmartens ainsi que du texte de son point de vue et du plan d’approche en matière d’avenir des églises paroissiales en Flandre. Le conseil a pris connaissance de l’approbation du budget de l’exercice 2012 par le gouverneur. A Mouland, l’aménagement de route en vue d’un lotissement dans la rue Roosen a été approuvé. Le lot 8 a été cédé gratuitement à la commune (12 pour, 1 contre – Victor Walpot n’a pas pris part au vote). Le conseil communal a marqué son accord concernant la réalisation d’une cafétéria en annexe du hall sportif de l’Ecole Secondaire Provinciale de Fourons, comme prévu dans le projet du hall sportif et ce, dans les limites des possibilités financières de la commune (9 pour, 4 contre, 1 non valable). Le conseil a donné son accord pour l’apposition de marquages latéraux routiers thermoplastiques supplémentaires sur quelques routes fouronnaise afin d’améliorer la visibilité dans l’obscurité ou par mauvais temps (à l’unanimité). Intermosane doit construire une nouvelle cabine électrique à Fouron-le-Comte. La proposition d’Intermosane de placer cette cabine à l’embranchement entre la route de Dalhem/route de Berneau est rejetée. Le conseil communal propose comme alternative la petite rue de l’Ane (à l’unanimité). La localisation présupposée à Remersdaal, à savoir Mabrouck, est approuvée avec remarques (à l’unanimité). Le conseil a approuvé le cahier des charges et la méthode d’adjudication pour le renouvellement de l’installation de chauffage du bâtiment administratif de la Police locale (à l’unanimité). Le conseil a approuvé quelques arrêtés de police: passage de la limitation de vitesse dans la Stadshaag à Fouron-le-Comte de 50 à 30 km/heure (9 pour, 4 contre, 1 non valable) limitation de vitesse dans le centre du village de Fouron-Saint-Martin et de Fouron-Saint-Pierre à 50 km/heure en dehors de l’agglomération (Waterval, Knap, Bies, Peerds en direction de la rue Saint-Pierre) (9 pour, 4 contre, 1 non valable) chemin de campagne en direction de Berg 21, désormais uniquement encore autorisé à la circulation locale (9 pour, 5 contre) le côté droit de la rue du 1er Septembre à FLC sera interdit de parking et de stationnement (9 pour, 5 contre) Rozengaerden est uniquement réservé à la circulation locale (à l’unanimité) Les comptes annuels 2008 de la zone de police ont été approuvés par l’Agentschap voor Binnenlands Bestuur (Agence pour l’Administration Intérieure). Le conseil en prend connaissance. 20

Huub Broers [email protected] 04 381 99 56

CONSEIL COMMUNALE

Conseil communal du 29 mai 2012 Tout le monde était présent. Le conseiller communal Nico Droeven aurait voulu connaître où en est l’état des choses concernant les passages pour piétons en face de l’école de Fouron-Saint-Martin. L’aménagement du passage pour piétons était prévu tout comme d’autres marquages routiers. Ce passage pour piétons a entretemps été aménagé. Le conseil a pris connaissance de la suspension par le gouverneur de l’arrêté concernant la vente de terrain, le long de la route de Berneau, à la famille Meyers (9 pour, 6 abstentions). Un nouveau rapport d’expertise sera établi et la vente sera remise à l’ordre du jour du prochain conseil communal. L’arrêté du collège concernant la représentation à l’assemblée générale extraordinaire d’Ethias Droit Commun a été entériné (9 pour, 5 contre, 1 abstention). Huub Broers y est désigné en qualité de représentant. L’arrêté du collège concernant la représentation à l’assemblée générale ordinaire de De Lijn a été entériné (9 pour, 5 contre, 1 abstention). Jacky Herens y est désigné en qualité de représentant. L’arrêté du collège concernant la représentation à l’assemblée générale des actionnaires de la Holding Communale S.A. a été entériné (9 pour, 5 contre, 1 abstention). Huub Broers y est désigné en qualité de représentant. Les points de l’ordre du jour de l’assemblée générale d’Intermosane ont été approuvés (9 pour, 5 contre et 1 abstention). William Nijssen a été désigné en qualité de représentant (9 pour, 6 contre). Les points de l’ordre du jour de l’assemblée générale de Limburg.net ont été approuvés. Anne-Mie Palmans a été désignée en qualité de représentante et Huub Broers en tant que suppléant (9 pour, 6 contre). Les comptes annuels 2011 des fabriques d’églises ont été proposés au conseil pour approbation (9 pour, 5 contre, 1 abstention). La garantie pour l’emprunt de la fabrique d’église de Mouland qui avait déjà été approuvée par le collège, a été entérinée par le conseil (14 pour, 1 contre). Le conseil a approuvé une légère modification du règlement des subsides concernant les panneaux photovoltaïques, les boilers solaires et les pompes à chaleur. La prime ne sera dorénavant plus accordée que pour le placement de panneaux, etc. à l’adresse où le demandeur est domicilié (14 pour, 1 non valable). L’Agence Nature et Forêts demande à la commune de Fourons si elle est intéressée par la Vente de quelques parcelles (9 pour, 6 contre). Les comptes annuels et le rapport annuel 2011 de l’association interlocale PG Leader Haspengouw ont été approuvés (9 pour, 6 contre). Le conseil a approuvé le point de non-consensus du collège concernant la demande et de conseil relatif au permis d’urbanisme pour le placement d’un pare-balle et d’un mât (9 pour, 6 abstentions). VOO a modifié récemment son offre de télévision câblée. Après concertation, 3 options possibles ont été proposées par VOO. Le conseil a décidé de prendre le train de la télévision digitale. Pour ce faire, quelques canaux analogiques disparaîtront pour offrir des canaux digitaux supplémentaires. La commune a la possibilité de choisir elle-même les canaux qui disparaîtront. Il reste néanmoins possible de regarder la TV analogique. (9 pour, 4 contre, 1 abstention, 1 non valable). Le conseil a approuvé les plans, le dossier d’adjudication et le cahier des charges concernant l’aménagement de la digue de régulation des eaux ‘Horstergrub’ à FLC (à l’unanimité). Le comité d’achats de Hasselt demande si la zone de police de Fourons est candidate à l’achat de l’ancien bâtiment de la brigade de gendarmerie. Le conseil a décidé de ne pas se porter candidat (14 pour, 1 non valable). Les comptes annuels 2008 de la zone de police ont été approuvés par le gouverneur. Le conseil en prend connaissance.

21

Sylvie Liebens [email protected] 04 381 99 50

POPULATION

Vanessa Broun [email protected] 04 381 99 51

Demandez la Kids-ID! Depuis 2009, tout enfant belge est obligé de posséder une Kids -ID pour se rendre à l’étranger. Même pour faire une petite visite à nos voisins du Nord, aux Pays-Bas, l’enfant doit posséder la kids-ID. La kids-ID est délivrée sur demande de la/les personne(s) exerçant l’autorité parentale sur l’enfant en question. Demandez à temps la kids-ID pour vos enfants. En effet, la procédure dure environ un mois avant d’obtenir la carte.

La durée de validité maximale du document est de maximum 3 ans. Attention! Il ne sera pas envoyé de rappel lorsque la carte est presque arrivée à expiration ou est périmée. Attention: si vous partez en voyage, la carte seule ne suffit pas. L’enfant doit être accompagné d’un des parents ou tuteurs, lesquels doivent euxmêmes disposer d’une pièce d’identité valable.

Heures d’ouverture de la bib

BIBLIOTHÈQUE

lundi mercredi jeudi samedi

de 12h30 à 16h00 de 14h00 à 19h00 de 12h30 à 17h00 de 10h00 à 13h00

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 34 28

La Bibliothèque veut récompenser les nouveaux membres Votre bibliothèque distribuera dix livres jeunesse aux dix premiers emprunteurs qui se font (à nouveau) membres. Pour à peine € 5, vous pouvez devenir membre de la bibliothèque et profiter durant toute une année des nouvelles sorties. Venez également jeter un coup d’œil au département dvd, lequel s’est entretemps étendu et compte à présent près d’un millier d’articles. Dans le courant du mois de juillet, une importante collection de nouveaux romans pour adultes sera proposée.

LOISIRS Sportif / sportive de l’année 2011 Le conseil sportif a distribué les prix du sport de la commune de Fourons. La sportive de cette année est Jill Huynen (17 ans) de Fouron-SaintMartin. En 2010 et en 2011, elle a été soulier d’or en première provinciale avec le DV Tongres. La saison dernière (2010-2011), elle a marqué pas moins de 34 buts. Jill a été active auprès de SK Moelingen, de Nerem, du KMR Biesen et de Tongres. Deux fois de suite, lors de la remise des prix au Versuz de Hasselt, elle est montée sur la plus haute marche du podium comme footballeuse de l’année dans la catégorie football féminin, un référendum du journal Het Belang van Limburg. Entretemps, elle a choisi de revenir shooter avec ses amies à 's-Herenelderen (2ème prov) et a donné priorité à ses études. Servais Halders (62 ans) est nommé sportif de l’année. En tant que coureur de fond, et depuis son plus jeune âge, Servais fut actif en athlétisme. En course de rue (à travers Hasselt, cityruns) et en tant que crossrunner, il a fait preuve de ténacité. L’an dernier, Servais a vécu une année extraordinaire avec un grand nombre de premières places. Avec ces prestations dans la région liégeoise, dans les Ardennes et au Limbourg, il a démontré que l’âge n’avait rien à voir dans la performance au niveau temps. Il est un exemple pour les jeunes. En collaboration avec le conseil sportif, des volontaires et la commune de Fourons, le lauréat voudrait organiser une course de rue, le 15 septembre, dans la commune de Fourons. 22

Erwin Pasmans [email protected] 04 381 99 48

LOISIRS

Regarde, je roule à vélo! – Hall des sports de l’école provinciale de Fourons, le 30 mai 2012 Pour la première fois, notre commune a organisé en collaboration avec la province le projet “Kijk, ik fiets!” (‘Regarde, je roule à vélo’), un projet grâce auquel les enfants âgés de 4- à 7 ans, qui savent déjà bien rouler à vélo muni de petites roues de soutien, apprennent à rouler à deux roues en moins de deux heures. L’accompagnement des enfants se fait par un des parents ou des grands-parents, sous la surveillance d’un accompagnateur professionnel. Annick Bzdenga du Vlabus est l’accompagnatrice du jour. “Par expérience, je sais que la moitié des enfants seront capables de rouler seuls à vélo après une telle session, mais après, c’est aux parents de continuer à y travailler à la maison.” Dès le départ de la session, les (grand)-parents prennent place derrière les enfants et tiennent fermement la petite veste BikyBiky pour accompagner leur fille ou leur fils chéri. Il s’agit d’une petite veste pratique, confortable et ajustable avec, sur le dos une solide poignée. Idéal pour bien tenir le petit pendant ses premiers trajets vacillants. En cas de chute éventuelle, vous tenez fermement l’enfant, de sorte que rien de grave ne puisse arriver. “Une aide pratique, qui est très demandée,” explique Annick Bzdenga, “mais il s’agit de matériel servant aux leçons qui doit retourner à la province”, dit elle à la grande déception des (grand)-parents intéressés. La leçon débute par l’apprentissage d’une bonne position sur le vélo, du freinage et de l’arrêt. Un exercice qui s’avère utile. Mais la révélation arrive surtout lorsqu’ils apprennent comment mettre une pédale en haut, tenir le vélo légèrement penché, à appuyer avec force sur la pédale, pour enfin mettre le vélo en mouvement.

Les fiers détenteurs du diplôme “Kijk, ik fiets” sont: Andreas Halders, Rune Collings, Kim Brouwers en Febe Goossens

AFFAIRES SOCIALES

Conversations autour du Trésor Enfants et parents discutent et jouent autour d’un coffre aux trésors plein de surprises. Café/Thé/jus de fruit et en-cas gratuits. Cette initiative et gratuite et accessible aux (grands)parents d’enfants de 0 à 3 ans. Pour plus d’informations, consultez le site Web www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be. Consultation questions d’éducation

Contact

‘Maison Sociale – AC De Voor’ Place communale 1- 3798 Fourons lundi 9h30 à 11h30

Nele Vekemans - tél. 0491-717241 [email protected] www.opvoedingswinkelzuidlimburg.be 23

AFFAIRES SOCIALES

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

Fourons a participé avec l’équipe de Rik Ceulemans pour “Broederlijk Delen" (= Entraide et Fraternité) Le dimanche 1er avril, le running team de Rik est arrivé vers 10.45 heures à Fourons. Avec eux, de nombreux Fouronnais ont couru, roulé à vélo ou se sont promené depuis le parking le long de l’E313 à Mouland jusqu’à la maison communale à Fouron-le-Comte. Les membres de la chorale Het Juweeltje (‘le petit bijou’) de Mouland, du KLJ de Teuven, le Conseil sportif fouronnais, les Pompiers, le KVLV, le club de promenade de la Ligue des Familles, les 3 x 20, Broederlijk Delen Voeren, le GROS et d’autres sympathisants étaient tous au poste. A la maison communale, tout ce petit monde fut accueilli par une délégation de l’administration communale. Cette dernière leur a offert une délicieuse soupe fraîche, du café et un sandwich. Grâce au sponsoring, la somme rondelette de € 1.360 fut remise ce dimanche-là au délégué de Broederlijk Delen. Une formidable prestation de Fourons, vu que pour l’ensemble du Limbourg € 8.000 furent récoltés. Chapeau pour notre petite commune! Au nom des gens du Sud: un tout grand merci! Vous n’avez pas encore eu la chance de sponsoriser? Dans ce cas, vous pouvez encore le faire au numéro de compte bancaire 000 -0117118-39 avec pour communication 300/0500/10272. Via le site internet de Broederlijk Delen, vous pouvez suivre l’état des choses sur www.broederlijkdelen.be/ kilometers. Cliquez sur “soutenez une équipe” et introduisez le nom de notre groupe “Voeren punkt met Rik”.

Etes-vous à la recherche d’un chouette job en tant qu’aide ménagère? Ou connaissez-vous quelqu’un qui souhaite venir travailler chez nous? La ‘Landelijk Dienstencoöperatief’, la section titres-service du Groupe KVLV, propose de l’aide ménagère au moyen de titres-service et ce, également dan la région de la Voer. Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles recrues. Vous connaissez quelqu’un qui serait intéressé à venir travailler chez nous? Dans ce cas, prenez contact avec nous. Vous recevrez un chèque cadeau de 25 euro à partir du moment où cette aide ménagère est en service depuis 3 mois!

Pour de plus amples informations & candidatures: Landelijk Dienstencoöperatief Personne de contact: Sieglinde Casters Hemelingenstraat 42 - 3700 Tongeren tél: 012/24.21.03 (tous les jours ouvrables entre 8h et 16h30) www.ikwerkmetdienstencheques.be – [email protected] 24

Qu’offrons-nous à nos aides ménagères? un contrat fixe avec un horaire sur mesure; des heures de travail compatibles avec une vie de famille, pas de travail en soirée, ni le week-end; un bon salaire et des avantages extralégaux: indemnisation kilométrique, remboursement vestimentaire, prime de fin d’année et congés payés; du travail dans votre propre région et toujours chez les mêmes familles. une ambiance de travail agréable et une formation régulièrement adaptée La ‘Landelijk Dienstencoöperatief’ (= Coopérative Rurale de Service) est une organisation du groupe KVLV.

AFFAIRES SOCIALES

Fourniture de services de l’IN-Z Aide ménagère au moyen de chèques-service pour les personnes et les familles, accessible à tous L’aide ménagère est payable au moyen de titres-service. Nettoyage: aspirer, passer le torchon, nettoyer, laver les vitres et repasser. Aide ménagère: lavage et repassage, mais également faire les courses, préparer les repas et exécuter de petits travaux de couture. Il est également possible d’obtenir de l’aide ménagère en soirée jusqu’à 22.00 heures, durant les week-ends et les jours fériés. De brefs blocs d’aide ménagère à partir de 2 heures sont possibles en fonction des besoins.

Assistance personnelle pour les personnes bénéficiant d’un budget d’assistance personnelle Les bénéficiaires d’un budget peuvent faire appel à un/une assistant(e) fixe pour l’accompagnement et l’aide dans les tâches ménagères, les activités physiques (manger, s’habiller,…), les déplacements (faire les courses, …) et les activités de loisir. Suivant les possibilités et les besoins, nous fournissons également une aide en soirée, durant les weekends et les jours fériés.

Garde-malade Pour les seniors et les personnes nécessitant des soins à partir de 50 ans Par gardiennage, nous entendons: l’aide pour les activités de la vie quotidienne, tenir compagnie et créer une ambiance familiale (bavarder, tenir compagnie, jouer aux jeux de société, lire un livre ou un journal à voix haute, aller faire les magasins ensemble, rendre une visite au cimetière, se promener dans le quartier ou dans le jardin,…). L’asbl IN-Z propose un garde pour seniors sept jours sur sept, également par blocs de deux heures, également en soirée, durant les week-ends et les jours fériés. Des corrections sociales des prix sont toujours possibles, en cas de nécessité.

Plus d’information Vzw IN-Z région Zuid-Limburg Sint-Truidersteenweg 85, 3700 Tongeren T 012 742 741 (tous les jours ouvrables de 9h à12h30) www.in-z.be

Petra Hofman [email protected] 04 381 99 49

SANTÉ

Examen préventif gratuit contre le cancer du sein: pour vous aussi Les autorités flamandes invitent toutes les femmes de 50 à 69 ans inclus à participer à un dépistage gratuit du cancer du sein. Au cours de cet examen, une mammographie est réalisée. Sur base des radiographies, l’on voit si les seins sont entièrement sains. De quoi avez-vous besoin pour participer à ce dépistage? D’un avis du médecin traitant ou du gynécologue. Vous choisissez vous-même où et quand vous souhaitez faire faire cet examen. Ou alors, vous attendez une invitation des autorités flamandes dans laquelle un rendez-vous pour l’examen vous sera proposé. Vous reconnaîtrez cette lettre au logo suivant: Pourquoi une mammographie? Vous êtes maintenant uniquement invitée pour une mammographie gratuite parce qu’à partir de 50 ans, une échographie n’est généralement plus nécessaire pour bien examiner les seins. Si une échographie devait s’avérer malgré tout nécessaire, le médecin vous la prescrira. Celle-ci n’est pas gratuite. Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser au "provinciale Dienst Preventie Gezondheid" (= Service provincial de Santé préventive): 011 23 82 36 25

Luc Brepoels [email protected] 04 381 99 21

CPAS

Rénover en économisant l'énergie, vous aussi vous pouvez vous le permettre ! Investissez dans une habitation qui vous permet d'économiser de l'énergie. Vous contribuerez à la préservation de l'environnement, vous allégerez votre facture énergétique et votre maison offrira un meilleur comfort. Toutefois, ces travaux coûtent de l'argent … Faites-vous donc aider par le prêt Duwolim pour les travaux de rénovation économiseurs d'énergie ! En plus, les conseillers en énergie de Stebo vous offrent gratuitement l'assistance technique et les conseils en matière de primes. Vous pouvez emprunter chez Duwolim: Pour votre maison en propriété ou un logement locatif, situé(e) au Limbourg. Pour tous les travaux d'isolation, le placement de vitrage à haut rendement, le remplacement de l'installation de chauffage, l'installation d'un boiler solaire et autres. Lorsque votre revenu net imposable commun ne dépasse pas: € 37.340 pour une personne isolée € 53.350 pour une personne isolée avec une personne à charge (à partir de la deuxième personne à charge ce montant est majoré de € 2.990 par personne supplémentaire) € 53.350 pour les cohabitants légaux ou de fait (ce montant est majoré de 2.990 € par personne à charge). Ces montants ne sont pas d’application si l’habitation est louée par un SVK (sociaal verhuurkantoor).

€ 1.000 minimum et € 10.000 maximum, avec une durée de 5 ans max. Les intérêts sont de l'ordre de 2 % max. Tous les avantages fiscaux et primes peuvent être combinés avec le prêt Duwolim; pour certains travaux vous pouvez également bénéficier d'une réduction d'intérêts de 1,5 % (le "prêt vert"). Le remboursement anticipé du prêt est possible sans frais supplémentaires.

Comment fonctionne Duwolim ? 1. Les conseillers en énergie prennent rendez-vous avec vous, pour une enquête technique et financière. Entre-temps les conseillers en énergie vous aident à demander des offres. 2. Si votre demande de crédit est acceptée, vous recevrez l'invitation de venir signer votre contrat de crédit. 3. Après exécution des travaux vous nous ferez parvenir vos factures et nous virerons le montant emprunté sur votre compte, ou bien Duwolim payera directement votre entrepreneur. 4. En dernier lieu les conseillers en énergie vous aident dans les démarches pour l'obtention de toutes les primes. Si nécessaire, ils viendront contrôler les travaux. De quoi avez-vous besoin? Une copie de: votre carte d'identité votre feuille d'impôts la plus récente l'acte de propriété de votre maison ou de l'acte d’ achat du terrain des extraits de compte les plus récents la vignette de votre mutualité

S'il y a lieu:

Plus d’info?

de l'attestation d'invalidité www.duwolim.be des fiches de paie les plus récentes Stebo du contrat de travail de tous les membres Noordlaan 137, 3600 Genk du ménage Tél.: 089 30 83 03 de l'acte de prêt [email protected] de l'attestation pension alimentaire des offres Emprunter de l'argent coûte

aussi de l'argent !

Divertissant!

Le conseil des séniors de Fourons a organisé à Teuven, Mouland et Fouron-St.-Martin des après-midis d’information pour tous ceux qui ont plus de 55 ans. Les thèmes: « la sécurité de votre maison » et « la prévention des chutes » ont été très intéressants. Au nom du conseil d'administration du Conseil des séniors et des associations coopérantes, nous tenons à remercier les conférenciers et tous les bénévoles qui nous ont aidés à la préparation et la mise en œuvre de ces aprèsmidis. 26

Emiel Lemmens [email protected] 04 381 99 44

TRAVAUX PUBLICS

Pression dans les canalisations d’eau En raison du relief et des relatives différences d’altitude, nous avons à faire dans notre commune à des pressions très différentes dans nos canalisations d’eau: la pression hydraulique statique varie en effet d’1 bar par différence d’altitude de 10 mètres. C’est pourquoi la pression dans les canalisations d’eau à Reesberg n’est que d’1 bar, tandis qu’à Zwaen et environs elle atteint 11 bars. Afin de diminuer ces hautes pressions en aval, la compagnie des eaux a construit des installations de réduction de pression, telles que celles de Kultjen, de la rue du Couvent, de Varn, de Lusberg, de Crutzberg, de Schophem. Le revers de la médaille est que dans les endroits isolés ou dans les endroits fortement peuplés, la pression peut être basse à des moments de grande consommation.

Il a fallu du temps pour en découvrir la cause, mais suite à de plus amples observations, en collaboration avec les habitants concernés, le responsable a pu être trouvé et le calme est enfin revenu. Nous tenons déjà à remercier les habitants incommodés de Fouron-Saint-Pierre pour leur patience et pour leur participation à la recherche de la cause du phénomène. Afin d’éviter que ceci ne se reproduise, la VMW prévoit d’installer une installation de réduction de pression à Rullen.

Durant les connexions de réseau réalisées au cours des recherches, il est également arrivé que la pression en aval vers Fouron-Saint-Pierre et Veurs monte très haut. Dans un certain nombre d’habitation, les valves de sécurité de boilers se sont même ouvertes, causant ainsi des inondations. D’après le règlement de vente d’eau, art. IV.1.3, la VMW ne peut en être tenue pour responsable. En outre, la VMW recommande le placement d’un régulateur de pression dans le raccordement de la maison pour le cas où la pression dans la canalisation excèderait 4 bar, ce qui peut être le cas à Fouron-Saint-Pierre et Saint-Martin, Veurs y compris. Ce type de petit appareil (voir photo) coûte environ 70 EUR, placement non compris. Votre installation sera ainsi sécurisée contre le trop de pression par rapport à une valeur ajustable, généralement max. 4 bar.

Contrôle et entretien de l’éclairage public L’éclairage public de notre commune est placé et entretenu par le gestionnaire de réseau ORES. Jusqu’à l’année dernière, le contrôle et l’entretien de celui-ci était réparti sur 4 contrôles périodiques répartis sur l’année. De ce fait, il fallait parfois attendre jusqu’à 3 mois avant qu’un éclairage défectueux soit réparé. C’est beaucoup trop long, surtout pendant les mois d’hiver, et avec les remarques pertinentes des habitants concernés. C’est pour ces raisons que nous avons convenu avec ORES d’adapter la manière de travailler comme indiqué sur le tableau ci-dessous. Le service Travaux Publics enregistre les rapports concernant les pannes et les transmet ensuite à ORES pour traitement. Nature de la panne

Traitement

1

Panne locale

Réparation sur demande après 10 avis sur la liste

2

Lampe d’éclairage public ne fonctionnant pas de temps à autre

idem (important de mentionner ce type de panne)

3

Une rue ou un quartier entier sans éclairage

ORES veille à ce qu’un technicien vienne rétablir la sécurité

CPAS Espace Public Numérique (EPN) à Fourons Pendant juillet et août l’ EPN sera accessible le jeudi avant-midi de 9h. à 12h. (le reste de l’année les heures d’ouverture sont le mercredi de 14h. à 16h. et le vendredi de 16h. à 19h.) 27

ENVIRONNEMENT

La démarche fouronnaise contre les inondations et les coulées de boue : un exemple pour les communes du Pays de Herve La commune de Fourons a, au cours des dernières années, pris de nombreuses initiatives afin d’éviter les inondations et les coulées de boue (notamment à Schophem, Fouron-Saint-Pierre,...). La planification et la réalisation de ces mesures s’est faite en étroite concertation avec les agriculteurs. Ces mesures, p. ex. à Schophem, ont entretemps prouvé leur utilité. C’est pourquoi notre manière de procéder est devenue un exemple pour d’autres communes en Flandre et en Wallonie. A la recherche d’une manière efficace de lutter contre les inondations et coulées de boue en Wallonie, les bourgmestres et échevins de quelques communes du ‘Pays de Herve’ ainsi que des fonctionnaires de la Région Wallonne et de la Province de Liège, ont visité, le 27 mars dernier, les projets anti-érosion de la commune de Fourons. Avec la visite champêtre, ils souhaitaient s’informer en profondeur concernant les différentes interventions réalisées, l’efficacité de celles-ci et la manière dont nous avions procédé. Pendant cette tournée dans Fourons, il apparut clairement que nos collègues wallons étaient fortement impressionnés par les efforts fournis. Cette visite s’inscrivait dans la journée d’étude ‘Lutte contre l’érosion et les coulées de boues: quelles solutions pratiques pour la région herbagère’, organisée par la Région Wallonne, le Département de l’Agriculture de la province de Liège et les échevins de l’agriculture des communes du Pays de Herve. Fourons est clairement devenu un exemple sur le plan de la lutte contre l’érosion et de la lutte contre les inondations et les coulées de boue, et la démarche fouronnaise sera testée, au cours des prochaines années, dans un certain nombre de communes du Pays de Herve qui ont à faire face à des problèmes identiques. Pour une fois, ce n’est pas nous qui devons aller voir comment les autres font, mais les autres qui viennent voir comment nous avons fait ! Ils sont les bienvenus. En outre, et comme le bourgmestre y tient, ce genre de rencontres veille à entretenir de bons contacts entre les communes voisines.

Augmentez le tas en taillant votre haie d’ifs (taxus) Pour la cinquième année consécutive, notre commune participe à la récolte de taxus dans le cadre de la lutte contre le cancer. La haie d’ifs contient la précieuse substance appelée baccatine qui est la matière de base d’un médicament important dans le traitement de différents types de cancer. Cette année, vous pouvez à nouveau apporter gratuitement vos déchets de taille d’ifs au parc de recyclage. Vous pouvez le faire jusqu’au 31 août 2012 inclus. Par mètre cube de déchets de taille d’ifs, la somme de 50 euro est versée à la lutte contre le cancer.

Les déchets d’ifs doivent satisfaire aux conditions suivantes: Taille jeune: Seule les tailles d’un an (branches jusqu’à 30 cm) du taxus baccata contient la précieuse substance baccatine. Il est donc important que les déchets verts de taille proviennent de haies taillées chaque année. Taille propre: Plus la taille est pure, plus le rendement sera élevé. Utilisez donc pour ce faire une bâche ou un drap pour recueillir les déchets de taille et fournir un produit aussi propre que possible. Les déchets de taille d’ifs mélangés avec de la terre, de l’herbe ou autres déchets verts sont sans valeur.

Participez à cette action de récolte. De cette manière, vous soutenez la lutte contre le cancer et fournissez une précieuse substance pour un médicament sauveur de vies.

28

Judith Voets [email protected] 04 381 99 42

ENVIRONNEMENT

Enquête de Santé Environnementale au Sud-Limbourg L’asbl “Limburgs Gezondheidsoverleg” a récemment fait réaliser par le bureau d’enquête "Colofon" une enquête de santé au Zuid-Limburg. Cette enquête s’est faite au moyen d’échantillons auxquels 111 hommes et 125 femmes de Fourons ont participé. Les résultats de cette enquête ont été rendus publics le 4 mai dernier à la Maison Provinciale.

Il ressort de ce rapport que, en comparaison avec les autres communes du Zuid-Limburg, Fourons est de manière significative une commune saine, propre et calme. Par rapport à la moyenne du Zuid-Limburg, près de 10 % de Fouronnais en plus seraient en bonne voire en très bonne santé. Au réseau routier mal entretenu que le rapport décrit également, nous avons entretemps déjà largement remédié à la chose. La pollution due aux dépôts clandestins de déchets, aux déjections canines et aux rats, est dans d-notre commune très basse. Un nombre extrêmement faible d’habitants ont à se plaindre d’une circulation dense. D’autre part, il ressort cependant de cette enquête que de nombreux Fouronnais ont à se plaindre de nuisances sonores et de vibrations dues au trafic ferroviaire. A Fourons, il y a plus d’habitants qui vivent à proximité de lignes à haute tension ou de mâts d’émission d’ondes que dans la moyenne du Zuid-Limburg.

Action de nettoyage Straat.net par le Chiro et le KLJ Teuven

La commune de Fourons souhaite remercier chaleureusement le Chiro de FouronSaint-Martin ainsi que le KLJ de Teuven pour leur travail de nettoyage réalisé au cours de l’action Straat.net. Ensemble, ils ont nettoyé un grand nombre de rues de Teuven, Fouron-Saint-Martin et de Fouron-Saint-Pierre. 29

Pascalle Rassin [email protected] 04 381 99 53

SÉCURITÉ

Les Domaines naturels ne sont pas toujours sans danger! Notre verte province attire chaque année d’innombrables amateurs de la nature, allant de camps de jeunes en passant par des photographes de la nature, des cavaliers, jusqu’aux propriétaires privés. Environ 35 000 hectares sont constitués de forêts, de bruyère et de zones marécageuses. En cas d’extrême sécheresse de la végétation, ces domaines sont parfois très sensibles au feu et un incendie naturel peut se développer très rapidement et de manière très inattendue. Afin de ne pas laisser se perdre nos richesses naturelles, mais surtout afin de protéger au maximum les amateurs de celles-ci, la cellule de sécurité provinciale, en collaboration avec l’ Agentschap voor Natuur en Bos (ANB) (= Agence Nature et Forêt) a élaboré un "Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) Natuurbranden" (Plan spécial d’urgence et d’intervention en cas d’incendies naturels).

Tenez compte du fait que vous ne pouvez jamais faire de feu dans ces domaines sans demande préalable auprès de l’ANB. Ils accordent p. ex. des autorisations à des camps de jeunesse. Le risque d’incendie dans ces domaines naturels est calculé au jour le jour sur base de la situation météorologique. Suivant le risque d’incendie, des codes de prévention ont été convenus avec les différents services de secours: vert, jaune, orange et rouge.

Divers codes de prévention VERT: Peu de danger. Si un incendie se déclare, les pompiers se rendent sur les lieux avec un effectif normal.

JAUNE: Danger. Les gestionnaires et les services d’incendie sont particulièrement vigilants.

ORANGE: Grand danger. Soyez prudents! Si un incendie se déclare, un maximum de matériel et d’effectif est engagé, comme par exemple le placement en stand-by d’un hélicoptère pour l’observation aérienne. Les tours d’observation anti-incendie sont équipées de personnel en permanence afin de suivre la situation.

ROUGE: Danger pressant. Soyez prudent! L’accès à un (certain) territoire est déconseillé et éventuellement, le domaine est même fermé (y compris le réseau de pistes cyclables, les sentiers pour cavaliers ou de promenade, etc.). Si un incendie se déclare, les pompiers se déplacent toujours avec du gros matériel. Des renforts en matériel et en personnel sont envoyés, comme p. ex. des vols d’observation par hélicoptère. Du personnel reste présent en permanence dans les tours d’observation anti-incendie.

Que pouvez-vous faire vous-mêmes lorsque vous découvrez un incendie? Appelez le 112 et essayez d’être le plus précis possible pour situer l’endroit de l’incendie; Sortez de la zone de fumée et attendez l’arrivée des pompiers si cela est possible dans des conditions de sécurité; Si la situation n’est pas sûre, empruntez alors une voie d’issue par laquelle vous pourrez quitter le territoire incendié aussi rapidement que possible. Plus d’info? Pompiers Bilzen-Voeren - T: 089 41 25 71 Dienst Hulpverlening en Noodplanning provincie Limburg - T: 011 23 80 13 (=Service d’Aide et de Planification des Secours de la Province du Limbourg) 30

CONTACT

Bourgmestre

Accueil

Huub Broers tél. 04 381 99 56 GSM: 0476 97 99 40 courriel: [email protected]

Josine Walpot Assistante administrative tél. 04 381 99 40 courriel: [email protected] Secrétariat

Gestion générale et Communication

Dragan Markovic Secrétaire tél. 04 381 99 62 courriel: [email protected]

Maike Stieners Coordinatrice de gestion tel.: 04 381 99 55 courriel: [email protected]

Petra Hofman Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 49 courriel: [email protected]

Erika Brouwers Communication tél. 04 381 99 54 courriel: [email protected]

Environnement Judith Voets Fonctionnaire de durabilité, Chef du service A.F. tél. 04 381 99 42 courriel: [email protected]

Pascalle Rassin Collaboratrice en chef d’affaires générales tél. 04 381 99 53 courriel: [email protected] État civil et Population

Mireille Pluskin

Sylvie Liebens Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 50 courriel: [email protected]

Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 43 courriel: [email protected] Urbanisme Roland Vanmuysen Urbaniste tél. 04 381 99 46 courriel: [email protected]

Vanessa Broun Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 51 courriel: [email protected]

Denise Franssen Assistante administrative urbanisme tél. 04 381 99 47 courriel: [email protected]

Finances et Affaires internes Valérie Sluysmans Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 59 courriel: [email protected]

Travaux publics Emiel Lemmens Coordinateur travaux publics tél. 04 381 99 44 courriel: [email protected]

Josette Thijs Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 57 courriel: [email protected]

Melissa Collings Collaboratrice administrative travaux publics tél. 04 381 99 45 courriel: [email protected]

Nicole Cloos Collaboratrice administrative tél. 04 381 99 58 courriel: [email protected] Loisirs et Affaires sociales Erwin Pasmans Chef du service, bibliothécaire tél. 04 381 99 48 courriel: [email protected] Petra Hofman Collaboratrice administrative tél.: 04 381 99 49 courriel: [email protected] Bibliothèque tél. 04 381 34 28 courriel: [email protected] Erwin Pasmans, bibliothécaire Erwin Vroonen, collaborateur adm.

CPAS Guy Ernon président tél.: 04 381 99 26 courriel: [email protected]

Freddy Cleenen secrétaire tél.: 04 381 99 20 courriel: [email protected]

Luc Brepoels Assistant social tél.: 04 381 99 21 e-mail: [email protected]

Ann Cooreman Assistante sociale tél.: 04 381 99 22 courriel: [email protected]

Tiny Slenter Collaboratrice adm. tél.: 04 381 99 23 courriel: [email protected]

Francine Heusschen Assistante adm. tél.: 04 381 99 24 courriel: [email protected] 31

Openingstijden AC De Voor:

Openingstijden milieupark:

maandag t.e.m. vrijdag: 8.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 16.00 uur (NIET in juli en augustus) vrijdag: 16.00 tot 19.00 uur (NIET in juli en augustus)

Openingstijden bibliotheek maandag 12.30 - 16.00 uur woensdag 14.00 - 19.00 uur donderdag 12.30 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 13.00 uur

dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur woensdag: 14.00 tot 17.00 uur donderdag: 08.00 tot 12.00 uur vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur zaterdag (zie afvalkalender): 08.00 tot 12.00 uur

Openingstijden OCMW: —> AC De Voor

Bezo e

k ons op h e www t web .voer ! en.be

Colofon Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers Druk: Decapress bvba Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN