Forerunner 225
Garmin Dash Cam 30/35 ™
®
Návod k obsluze
Únor 2016
190-01925-00_0A
Vytištěno v České republice
Všechna práva vyhrazena. Tento návod k obsluze je chráněn autorskými právy a bez písemného souhlasu společnosti Garmin nelze pořizovat kopie kompletního manuálu ani jeho částí. Společnost Garmin si v důsledku zlepšování nebo změn výrobku vyhrazuje právo měnit obsah tohoto manuálu bez povinnosti komukoliv takovéto změny hlásit. Pokud máte zájem o aktualizace produktu nebo o bližší informace týkající se jeho používání, navštivte stránky www.garmin.cz. Garmin® a logo Garmin jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. Garmin Dash Cam™ a Garmin Express™ jsou obchodní známky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Tyto obchodní známky nelze užívat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin. microSD™ a logo microSD jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC.
Obsah
Začínáme . ................................................ 1 Vložení paměťové karty ............................ 1 Popis přístroje ........................................... 2 Instalace držáku na čelní sklo ................... 2 Instalace a nastavení kamery Dash Cam .............................................. 4 Manuální zapnutí přístroje . ....................... 5 Manuální vypnutí přístroje ......................... 5 Záznam palubní kamery . ........................ 5 Uložení video záznamu ............................. 6 Pořízení fotografie ..................................... 6 Rozpoznání dopravní nehody ................... 6 Prohlížení videí a fotografií . ...................... 7 Smazání videa nebo fotografie . ................ 8 Bezpečnostní kamery ............................. 8 Upozornění na bezpečnostní kamery . ...... 9 Obsah
Systém varování před čelním nárazem ................................................ 9 Tipy pro systém varování před čelním nárazem ................................... 10 Nastavení přístroje ................................ 11 Nastavení zařízení .................................. 11 Možnosti kamery ..................................... 12 Podpora a aktualizace informací o přístroji............................................. 12 Resetování přístroje ................................ 13 Technické údaje . ..................................... 13 Příloha .................................................... 13 Výměna pojistky napájecího CL kabelu ............................................. 13 Sejmutí přísavného držáku z čelního skla ....................................... 14 Výměna lepidla na držáku ....................... 15 i
Problémy a jejich odstranění ............... 15 Přístroj je v demo režimu . ....................... 15
ii
Obsah
Začínáme VAROVÁNÍ Výstrahy a další důležité informace týkající se tohoto výrobku naleznete v přiloženém letáku Bezpečnostní pokyny a produktové informace.
Vložení paměťové karty
Pro potřeby kamery je třeba použít microSD™ nebo microSDHC paměťovou kartu do kapacity až 64 GB, náležející do rychlostní třídy 10 nebo vyšší. Můžete použít buď přiloženou paměťovou kartu, nebo si můžete koupit kompatibilní paměťovou kartu v běžném obchodě s elektronikou. 1 Vložte paměťovou kartu 1 do slotu 2 . Začínáme
2 Zatlačte na ni, dokud nezacvakne.
Vyjmutí paměťové karty POZNÁMKA Vyjmutí paměťové karty, když je přístroj zapnutý, může vést ke ztrátě dat nebo poškození přístroje. 1 Vypněte přístroj. 2 Zatlačte na kartu, dokud nezacvakne. 3 Uvolněte kartu. Karta vyjede ze slotu. 1
Popis přístroje
Instalace držáku na čelní sklo POZNÁMKA Po instalaci lepicího držáku je velmi obtížné ho odstranit. Než nainstalujete držák, musíte pečlivě zvážit umístění montáže.
1
2 3 4
2
Stisknutím a přidržením tlačítka zapnete nebo vypnete přístroj. Zvolte procházení menu nebo stránek. Zvolte procházení menu nebo stránek. Stisknutím uložte fotografii. Zvolte pro výběr možnosti v menu. Stisknutím uložte videoklip. Zvolte pro návrat na předchozí stránku.
Abyste mohli namontovat lepicí držák na čelní sklo, musí být okolní teplota mezi 21 a 38 °C (od 70 do 100 °F). TIP: Přístroj můžete připojit k elektrickému napájení a přidržet ho v preferovaném místě montáže, abyste zkontrolovali zorné pole kamery v tomto umístění. 1 Vyčistěte čelní sklo s použitím vody nebo alkoholu a hadru bez vláken. Čelní sklo musí být zbavené prachu, vosku, olejů a povlaků. Začínáme
2 Odstraňte ochrannou fólii z lepidla držáku.
3 Přiložte držák na místo montáže. TIP: Lepidlo je velice přilnavé. Nepřikládejte lepicí část k čelnímu sklu, dokud nebude držák správně umístěný a vyrovnaný. 4 Přitiskněte držák silou na čelní sklo a udržujte tlak 30 sekund.
Začínáme
5 Počkejte 24 hodin před instalací Dash Cam Trvá 24 hodin, než lepidlo správně přilne k čelnímu sklu.
3
Instalace a nastavení kamery Dash Cam POZNÁMKA Před instalací kamery Dash Cam musíte namontovat držák a nechat lepidlo 24 hodin přilnout k čelnímu sklu. Nedodržení dostatečné doby přilepení může vést k tomu, že se držák odlepí od čelního skla a následně se poškodí přístroj nebo držák. 1 Do USB portu 2 přístroje připojte napájecí CL kabel 1 .
4
2 Přitlačte objímku 3 na montážní rameno 4 , až zacvakne na místo. 3 Druhý konec napájecího CL kabelu připojte do napájecí zásuvky vašeho vozidla. Přístroj se zapne. 4 Podle pokynů na displeji proveďte vstupní nastavení přístroje. Objeví se zobrazení kamery. Začínáme
5 Nastavte polohu kamery tak, abyste zachytili požadované zorné pole.
Manuální zapnutí přístroje
POZNÁMKA: Pokud je přístroj připojen k napájecí zásuvce, která funguje na základě polohy spínací skříňky, zapne se automaticky po zapnutí zapalování. Stiskněte tlačítko . Přístroj se zapne.
Manuální vypnutí přístroje
POZNÁMKA: Pokud je přístroj zapojený do napájecí zásuvky, která funguje na základě polohy spínací skříňky, vypne se automaticky po vypnutí zapalování. 1 Stiskněte . 2 Zvolte Yes (Ano). Začínáme
Záznam palubní kamery POZNÁMKA Omezení vyplývající ze zákona V některých zemích může být pořizování a zveřejňování fotografií nebo videí lidí nebo jejich vozidel prostřednictvím tohoto produktu považováno za porušování soukromí. Znalost a dodržování zákonů platných ve Vaší zemi je Vaší zodpovědností. Abyste mohli nahrávat video, musíte vložit paměťovou kartu kamery (Vložení paměťové karty, strana 1). Na základě výchozího nastavení začne přístroj pořizovat záznam bezprostředně po svém zapnutí. V nahrávání video záznamu pokračuje až do vypnutí, přičemž začne 5
v případě nedostatku paměti přepisovat ty nejstarší neuložené záznamy. Při nahrávání svítí červeně LED kontrolka.
kde může být uložena trvale (Nahrání videí a fotografií do počítače, strana 8).
Uložení video záznamu
Tento přístroj nabízí také funkci fotografování. 1 Při zaznamenávání zvolte . 2 Přidržte kameru v pevné poloze, dokud nepořídíte fotografii. POZNÁMKA: Mezi stisknutím tlačítka a pořízením fotografie je časová prodleva. Přístroj ukládá fotografie na paměťovou kartu.
Ve výchozím nastavení rozpozná přístroj na základě senzoru pravděpodobnou dopravní nehodu a automaticky uloží video záznam, který zachycuje nejen danou chvíli, ale také určitou dobu před ní a po ní. Kdykoli také můžete ukládat video soubory ručně. Při nahrávání videa zvolte . Přístroj ukládá aktuální, předchozí a následující video soubor. Úložná kapacita paměťové karty je omezená. Po uložení video záznamu byste měli danou nahrávku přehrát do počítače nebo do jiného externího paměťového zařízení, 6
Pořízení fotografie
Event Detection (Rozpoznání dopravní nehody) Ve výchozím nastavení rozpozná přístroj na základě senzoru pravděpodobnou
Začínáme
dopravní nehodu a uloží video záznam, který zachycuje nejen danou chvíli, ale také určitou dobu před ní a po ní. Videonahrávka je označena časem, datem a místem pořízení.
zvolte Unsaved Videos (Neuložená videa). • Chcete-li si prohlédnout uloženou fotografii, zvolte Photos (Fotografie). 3 Zvolte požadované video nebo fotografii.
Prohlížení videí a fotografií
Připojení vašeho přístroje k počítači
POZNÁMKA: Při prohlížení videí a fotografií přestane přístroj nahrávat video. 1 Zvolte > Gallery (Galerie). 2 Zvolte požadovanou možnost: • Chcete-li si prohlížet videa, která jste uložili ručně, zvolte Saved Videos (Uložená videa). • Chcete-li si prohlížet videa uložená, když přístroj rozpoznal dopravní nehodu, zvolte Events (Události). • Chcete-li si prohlížet poslední videonahrávky, které ještě nejsou uloženy, Začínáme
Přístroj lze prostřednictvím přiloženého USB kabelu připojit k počítači, pomocí kterého lze prohlížet videa a fotografie. 1 Zapojte menší konec USB kabelu do portu v přístroji. 2 Větší konec USB kabelu zapojte do portu počítače. 3 Na přístroji stiskněte tlačítko Yes (Ano). Na displeji přístroje se objeví obrázek potvrzující připojení přístroje k počítači. V závislosti na operačním systému
7
počítače se přístroj zobrazí jako přenosné zařízení nebo vyjímatelný disk.
Nahrání videí a fotografií do počítače
Nahraná videa můžete sledovat, ukládat a upravovat ve svém počítači prostřednictvím aplikace Garmin Dash Cam Player. Mimo to si můžete prohlédnout také informace o čase, poloze a rychlosti, ve které byl záznam pořízen. Tyto informace se mohou zobrazovat také přímo v rámci videa. Více informací naleznete na stránkách www.garmin.com/dashcamplayer.
Smazání videa nebo fotografie
Během prohlížení fotografie nebo videa zvolte > Delete > Yes (Vymazat > Ano). 8
Bezpečnostní kamery POZNÁMKA Společnost Garmin nenese odpovědnost za nepřesnosti nebo následky užívání databáze bezpečnostních kamer. POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná pro všechny regiony a verze produktu. Informace o umístění bezpečnostních kamer a rychlostních limitech jsou dostupné jen v některých oblastech a u některých verzí produktu. Navštivte stránky www.garmin.com/safetycameras, kde si můžete ověřit dostupnost a kompatibilitu nebo zakoupit předplacené služby či jednorázovou aktualizaci. Kdykoliv si můžete zakoupit databázi pro novou oblast nebo si prodloužit stávající předplatné. Bezpečnostní kamery
Databázi bezpečnostních kamer pro stávající předplacené informace o bezpečnostních kamerách můžete aktualizovat na stránkách http://my.garmin.com. Pro získání nejaktuálnějších informací o bezpečnostních kamerách byste měli své zařízení často aktualizovat. V některých oblastech a u některých verzí může být základní databáze bezpečnostních kamer součástí přístroje. Tato data však nezahrnují aktualizace nebo předplacené služby.
Upozornění na bezpečnostní kamery
Když se přiblížíte k bezpečnostní kameře, přehraje přístroj zvukovou výstrahu a zobrazí výstražnou ikonu. Bezpečnostní kamery
Systém varování před čelním nárazem VAROVÁNÍ Funkce systému varování před čelním nárazem (FCWS) je pouze informativní a nezbavuje vás povinnosti sledovat všechny podmínky na silnici a v provozu, dodržovat všechny dopravní předpisy a během jízdy vždy užívat zdravý rozum. Základem systému FCWS je kamera, která upozorňuje na protijedoucí vozidla, avšak v podmínkách snížené viditelnosti může mít omezenou funkčnost. POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici ve všech regionech a pro všechny modely výrobku. 9
FCWS vás varuje, když přístroj zjistí, že neudržujete bezpečnou vzdálenost od vozidla jedoucího před vámi. Přístroj s použitím GPS určuje rychlost vašeho vozidla a na základě této rychlosti pak vypočítává odhadnutý bezpečný odstup. FCWS se aktivuje automaticky, když rychlost vozidla překročí 48 km/h (30 mph). Pokud přístroj detekuje, že jste příliš blízko od vozidla před vámi, přehraje zvukovou výstrahu a na displeji se zobrazí varování.
10
Tipy pro systém varování před čelním nárazem
Na výkon systému varování před čelním nárazem (FCWS) má vliv několik faktorů. Určité podmínky mohou zabránit systému FCWS, aby detekoval vozidlo před vámi. • Funkce FCWS se aktivuje, pouze když rychlost vozidla překročí 48 km/h (30 mph). • Systém FCWS nemusí detekovat vozidlo před vámi, když je pohled kamery před vozidlo omezený deštěm, mlhou, sněhem, oslněním sluncem či světlomety nebo tmou. • Systém FCWS nemusí řádně fungovat, pokud kamera není správně vyrovnaná. • Systém FCWS nemusí detekovat vozidla vzdálená více než 40 m (130 ft.) nebo méně než 5 m (16 ft.). Bezpečnostní kamery
Nastavení přístroje
Zvolte > Settings (Nastavení). Brightness (Jas): Nastavuje jas displeje. Display Timeout (Timeout displeje): Nastavuje množství času předtím, než se automaticky vypne displej. Setup (Nastavit): Zobrazuje možnosti nastavení přístroje. About (o jednotce): Zobrazuje informace o přístroji včetně ID čísla jednotky a verze softwaru. Volume (Hlasitost): Nastavuje hlasitost reproduktoru. Tato funkce není k dispozici ve všech regionech a pro všechny modely výrobku.
Systém varování před čelním nárazem
Nastavení zařízení POZNÁMKA Smazané nebo přepsané soubory nelze obnovit. Zvolte > Settings > Setup (Nastavení > Nastavit). Date and Time (Datum a čas): Nastavuje čas, datum a formát pro časovou značku. Language (Jazyk): Slouží pro výběr jazyka textu zobrazeného na displeji. Format Card (Formátovat kartu): Slouží ke zformátování paměťové karty a ke smazání všech souborů nahraných na paměťové kartě. Restore (Obnova souborů): Obnovuje veškerá výchozí tovární nastavení. 11
Units (Jednotky): Slouží k nastavení měrných jednotek vzdálenosti.
Možnosti kamery
Zvolte > Camera Options (Možnosti kamery). Forward Collision Warning (Varování před čelním nárazem): Nastavuje citlivost funkce FCWS. Při vyšším nastavení citlivosti se vypočítává delší odhadnutý bezpečný odstup. Tato funkce není k dispozici ve všech regionech a pro všechny modely výrobku. Event Detection (Rozpoznání dopravní nehody): Zapíná a vypíná rozpoznání dopravní nehody (Rozpoznání dopravní nehody, strana 6). Data Overlay (Vrchní vrstva dat): Nastavuje typ dat zobrazených na videu. 12
Record Audio (Audio záznam): Zapíná a vypíná audio nahrávání. Tato funkce není k dispozici ve všech regionech a pro všechny modely výrobku. Record After Power Loss (Záznam po výpadku napájení): Nastavuje množství času, kdy přístroj pokračuje v nahrávání videa vypnutí napájení. Resolution (Rozlišení): Nastavuje rozlišení videa.
Podpora a aktualizace informací o přístroji
Snadný přístup k níže uvedeným službám pro přístroje Garmin nabízejí webové stránky Garmin Express™ (garmin.com/ express). Podpora a aktualizace informací o přístroji
• Registrace produktu • Návody k obsluze • Aktualizace softwaru
Nastavení služby Garmin Express
1 Prostřednictvím USB kabelu připojte přístroj k počítači. 2 Přejděte na stránky www.garmin.com/ express. 3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Resetování přístroje
Pokud přístroj přestane fungovat, můžete ho resetovat. Po dobu 12 vteřin přidržte tlačítko Power.
Podpora a aktualizace informací o přístroji
Technické údaje Provozní teplota rozsah Teplota nabíjení rozsah Paměťová karta
od -20 do 55 °C (od -4 do 131 °F) od 0 do 45 °C (od 32 do 113 °F) třídy 10 nebo vyšší microSDHC do 64 GB
Příloha
Výměna pojistky napájecího CL kabelu POZNÁMKA Při výměně pojistky dejte pozor, abyste neztratili žádnou součástku a ujistěte se, že je nová pojistka instalována na správném místě. Napájecí CL kabel nefunguje, dokud není správně nasazen. 13
Pokud se přístroj ve voze nenabíjí, možná bude nutné vyměnit pojistku umístěnou na špičce adaptéru. 1 Abyste pojistku odjistili, otočte její koncovou část 1 o 90° proti směru hodin.
TIP: Pro vyjmutí koncové části budete možná potřebovat minci. 2 Sejměte koncovou část, stříbrnou špičku 2 a pojistku 3 . 3 Vložte novou tavnou pojistku stejné specifikace (1 A nebo 2 A). 4 Do koncové části vložte stříbrnou špičku.
14
5 Zatlačte na koncovou část a otočte ji o 90° po směru hodin, čímž ji opět zajistíte v napájecím CL kabelu vozidla 4 .
Sejmutí přísavného držáku z čelního skla
Lepicí držák je určený pro dlouhodobou instalaci a může být obtížné ho odstranit. 1 Pevně uchopte držák. 2 Zatáhněte za držák nahoru směrem pryč od čelního skla a vyvíjejte stálý tlak, dokud se lepidlo neuvolní z čelního skla nebo držáku. 3 Odstraňte veškeré zbývající lepidlo z čelního skla a držáku. 4 Vyčistěte čelní sklo a držák. Lepidlo na držáku můžete vyměnit (Výměna lepidla na držáku, strana 15). Podpora a aktualizace informací o přístroji
Výměna lepidla na držáku
Můžete vyměnit lepicí kotouč na držáku a nainstalovat přístroj na nové místo. Přístroj je vybavený jedním lepicím držákem navíc. Budete-li si chtít přikoupit další lepicí držák, přejděte na stránku https://buy.garmin.com. 1 V případě potřeby odstraňte lepidlo z držáku. 2 Vyčistěte držák. Držák musí být zbavený prachu, vosku, olejů a povlaků. 3 Odstraňte jednu stranu ochranné fólie z lepidla držáku. 4 Umístěte lepidlo na držák. TIP: Lepidlo je velice přilnavé. Zabraňte dotyku lepidla s držákem, dokud nebude lepicí vrstva správně vyrovnaná. Problémy a jejich odstranění
5 Přitiskněte lepicí vrstvu silou na držák a přidržte pod tlakem 30 sekund. 6 Nainstalujte držák kamery na čelní sklo (Instalace držáku na čelní sklo, strana 2).
Problémy a jejich odstranění Přístroj je v demo režimu
Pokud během jízdy neúmyslně spustíte demo režim přístroje, můžete pokračovat v jízdě i v demo režimu. Přístroj pozná, že jedete, a asi po 15 minutách demo režim deaktivuje. Demo režim přístroje můžete vypnout také ručně. 1 Vypněte přístroj (Manuální vypnutí přístroje, strana 5). 2 Vyjměte paměťovou kartu (Vyjmutí paměťové karty, strana 1). 15
3 Vložte paměťovou kartu do počítače. 4 Vymažte složku DCIM/110DEMO. 5 Vraťte paměťovou kartu do kamery (Vložení paměťové karty, strana 1).
16
Problémy a jejich odstranění
http://podpora.garmin.cz +420 221 985 466 +420 221 985 465
© 2016 Garmin Ltd. nebo dceřiné společnosti
