Amper Market Smlouva
0
sdruzenych sluzbach dodavky elekti'iny pro hladinu VN
uzavrena die ust. § 50 odst. 2zakona
c. 458/2000 sb., energetick"ho zakona a ust. § 1746 odst. 2zakona c. 89/2012 Sb., obcanskeho zakonfku, v platnem znenf
10: VZ Oecin Obchodnik:
cislo smlouvy: 2014-0205/0R Amper Market, a,s. Se sidlem: Antala Staska 1076/33a, 14000 Praha 4 1(: 241 28 376 01(: CZ 24128376 Zapsana v obchodnim rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil B vloika 17267 Jednajici Ing. Janem Palascakem, pfedsedou pfedstavenstva Bankovni spojeni: Raiffeisenbank, a.s. (islo uctu: 5050013734/5500 (islo licence: 141118584 (islo registrace u Operatora trhu: 5810 Kontaktni osoba ve vecech smluvnich: Ing. Karel Plzak, MBA, tel. 225 282 795, e-mail:
[email protected] Kontaktni osoba ve vecech technickych: Monika Havlickova, tel. 225 282 792, e-mail:
[email protected] (dale jen jako "obchodnfk")
Zakaznik:
Statutarni mesto DiWn se sidlem: Mirove nam. 1175/5, 405 02 Oecin IV - Podmokly 1(: 00261238 01(: CZ00261238 zastoupeny: Frantisek Pelant, primator mesta Bankovni spojeni: (eska spofitelna (islo uctu: 921402389/0800
Kontakt: tel.: 412 593 111 e-mail:
[email protected] (dale jen jako "zakaznik") (spolecne jako "smluvnf strany")
Uzaviraji niie uvedeneho dne, mesice a roku smlouvu nasledujfciho zneni: Amper Market, a. s. Antala Sta~ka 1076/33a 14000 Praha 4
T: +420 225 282 792 zak.linka: +420 800 701313
[email protected]
0
sdruienych sluibach dodavky elektfiny
It: 24128 376 Dlt: CZ24128 376 www.ampermarket.cz
Zapsano v obchodnim rejstnku vedenem u Mestskeho soudu v Praze voddflu 8, vloice cislo 17267.
~
Amper Market
I. Pfedmet smlouvy 1. Obchodnik se zavazuje poskytnout zakaznikovi sdruiene sluiby dodavky elektriny, tzn . dodavat sjednane mnoistvi silove elektriny zakaznikovi v odbernem mrste, jakoi i zajistit pro zakaznika distribuci elektriny a systemove sluiby. Obchodnik se dale zavazuje prevzit odpovednost za odchylku v danem odbernem miste. 2. Zakaznik se zavazuje odebrat sjednane mnoistvi elektriny a zaplatit obchodnikovi radne a vcas za dodavku elektriny, distribuci elektfiny a souvisejici sluiby dohodnutou cenu. 3. Prava a povinnosti smluvnich stran jsou blfie specifikovany v Obchodnich podminkach zadavatele, ktere jsou prHohou c. 3 a v Obchodnich podminkach spolecnosti Amper Market, a.s., ktere jsou prflohou c. 4 teto smlouvy a spolecne se smlouvou tvori nedflny celek (dale jen Obchodni podminky").
1. 2.
3.
4.
II. Specifikace odberneho mista Specifikace odbernych mist viz prfloha c. 1 smlouvy. Zakaznik prohlasuje, ie mol prislusna majetkopravni opravneni k odbernym mistum uvedenym v predchozim odstavci a zavazuje se zajistit v souladu s platnou pravni upravou pripojeni odbernych mist specifikovanych v predchozim odstavci k distribucni soustave prislusneho provozovatele distribucni soustavy. Predavaci misto je mistem, ve kterem se uskutecnuje predani a odber dodavky elektriny, a ktere je v pripojkove nebo rozpinaci skrini, na vyvodu za transformacni stanice ci svodu z venkovniho vedeni nizkeho napi!ti, ze ktereho je pripojeno odberne misto specifikovane v prvnim odstavci tohoto clanku. Z duvodu provoznich potieb muie byt v prubehu trvani smlouvy menen pocet mericich nebo odbernych mist zakaznika, a to jak zrusenim odbernych mist uvedenych v teto smrouve, tak zrizenim novych odbernych mist, v teto smlouve neuvedenych. Obchodnik se zavazuje i pro tyto pripady garantovat cenu die teto smlouvy a neprodlene po oznameni 0 zrizeni noveho odberneho mista zahajit dodavku elektiiny.
III. Casova specifikace dodavek elektriny
1.
Datum a obchodni hod ina zahajeni dodavky: Datum a obchodn i hod ina ukonceni dodavky:
01.06.201400:00hod 31.0s.201624:00hod
Sjednane mnoistvi elektiiny na obdobi dodavky: 1 608 MWh Rozdeleni sjednanE!ho mnoistvi na jednotlive kalendarni mesice: viz prHoha c.1 2. 3. 4.
Za neodebrani nebo prekroceni predpokladaneho mnoistvi elektriny si obchodnik nebude narokovat jakekoliv sankce. Mesicni rezervovana kapacita - rozdeleni na jednotlive kalendarni mesice: viz prHoha c.l Zakaznik tim to vyslovne prohlasuje, ie v pripade, ie hodnoty mesicni rezervovane kapacity nejsou vyplneny, zakaznik nepoiaduje rezervovat iadnou mesicni kapacitu .
5.
Rezervovanou kapacitu Ize men it dohodou stran, a to nejpozdeji k 25 . dn i kalendarniho mesice predchazejidho kalendarnimu mesici, pro jehoi obdobi se zmena rezervovane kapacity
2
I
j
~ Amper Market sjednava. Zakaznik sjedmlva rezervovanou
kapacitu nebo jeji zmenu prostfednictvim
weboveho portalu obchodnika (www.ampermarket.cz) . Rezervovana kapacita nebo jeji zmena je tak sjednana okamzikem, kdy obchodnik potvrdi plijeti pozadovane kapacity. Neni-li mozne rezervovanou kapacitu sjednat pies webovou aplikaci obchodnika, pak Ize rezervovanou kapacitu ci jeji zmenu sjednat prostlednictvim e-mailove komunikace, a to odeslanim e-mailu zakaznika
na
emailovouadresuobchodnikarezervovana
[email protected].
Rezervovana kapacita nebo jeji zmena je tak sjednana okamzikem, kdy obchodnik potvrdi plijeti pozadovane kapacity. 6.
Zakaznici s hodnotou rezervovaneho plikonu 100 kW a vyssi jsou v souladu s platnymi pledpisy povinni stanovit bezpecnostni minimum, kterym se rozumi nejniZSf hod nota odebiraneho vYkonu, ktera je po ukoneeni vyroby nezbytne nutna pro zajisteni bezpeenosti technologie odberneho zalizeni, vlivu na okolni prostledi a obsluhujicich pracovniku. Zakaznici jsou povinni provest soupis jednotlivych spotlebieu a rozbor jejich bezpeenostniho a technologickeho minima spotfeby a takto zjistene bezpeenostni minimum uvest v teto smlouve.
Zakaznik timto uvadi, ze pro odberna mista specifikovana v teto smlouve se
stanovuje bezpeenostni minimum v pliloze c.l. 7.
Zakaznik timto vyslovne prohlasuje, ze v plipade, ze hodnota bezpecnostniho minima neni vyplnena, rovna se hodnota bezpeenostniho minima nule (0). Tudiz pleruseni dodavky elektliny pli regulaci odberu je mozne do 1 hodiny od vyhlaseni regulace na nulovy odber (regulacni stupen C. 7).
IV. Podminky dodavky elektriny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elektfinu za podminek uvedenych v teto smlouve a Obchodnich podminkach obchodnika. 2. Obchodnik se zavazuje provadet kontrolu odberu na jednotlivych odbernych mistech a zajistit komplexni komunikaci a zpracovani dokumentace (podkladu) v komunikaci s provozovatelem distribueni soustavy, a to die pozadavku zakaznika.
V. 1.
2. 3.
3
Podminky distribuce elektliny a systemovYch sluieb Zakaznik udeluje obchodnikovi souhlas, aby vlastnim jmenem a na vlastni ueet uzavrel s prislusnym provozovatelem distribucni soustavy smlouvu 0 distribuci pro odberne misto. Zakaznik se zavazuje lidit se podminkami distribuce elektliny plislusneho provozovatele distribucni soustavy. Bligi uprava prava a povinnosti souvisejici s distribud elektfiny a poskytovanim systemovych sluzeb je obsazena v Obchodnich podminkach obchodnika. Obchodnik se zavazuje zajistit oznameni zakaznikovi 0 planovanem pleruseni dodavek z duvodu na strane provozovatele distribueni soustavy, a to vzdy v souladu s plislusnym pravnim predpisem (vyhlaskou ERU) .
,e p
~
\"
Amper Market
VI. Cena a platebnf podmfnky
1. Cena za dodavku silove elektriny je smluvni a sjednava se nasledovne:
dvoutarifni sazba: VT v pracovni dny 8:00 - 20:00; NT 0:00-8:00, 20:00-24:00 pracovni dny, 00:00-24:00
2. Cena za dodavku silove elektriny se sjednava pro celou dobu trvani smlouvy a je po tuto dobu nemenna. 3. Ceny za poskytovani distribuce elekt1iny a souvisejici sluiby jsou stanoveny platnym Cenovym rozhodnutim ERO . Tyto ceny nelze smluvne menit. K cenam bude pfipoetena DPH die piislusne sazby a dan z elekt1iny v souladu s platnou legislativou. 4. lakaznik je povinen sdelit obchodnikovi, zda je soucasne ravnei vYrobcem elektriny, a pokud ano, vyrobcem ktere kategorie. lakaznik tedy timto prohlasuje, ie : neni vyrobcem elekt1iny
o o o
5. 6.
7.
8.
9.
10.
4
je vyrobcem elektriny prvni kategorie je vyrobcem elektfiny druhe kategorie
Pokud zakaznik obchodnikovi nesdeli vyse uvedene udaje die skuteeneho stavu, nenese obchodnik odpovednost za nespravne vyuetovani ceny za distribuci elektriny a Oilslednou potrebu opravy ueetnich dokladu. Je sjednana bezzalohova platba . Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena vyuctovanim vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skuteene odebraneho mnoistvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny. Cenu za dodavku elektriny, za poskytovani distribuce elektriny a za souvisejici sluzby zakaznik uhradi prevodnim prikazem na zaklade souhrnne faktury vystavene obchodnikem za vsechna odberna mista zakaznika s prilozenym vyuctovanim jednotlivych odbernych mist, a to vzdy po skoneeni prislusneho fakturaeniho obdobi, v nemz se dodavka realizovala. Faktury jsou vystaveny vzdy do 15.dne nasledujiciho kalendarniho mesice po mesici, ve kterem se dodavka realizovala. Faktury jsou splatne do 15 dnu ode dne doruceni. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani platby. Pripadne-Ii posledni den Ihuty pro zaplaceni faktury na den pracovniho klidu, je poslednim dnem Ihuty pro zaplaceni faktury prvni nasledujici pracovni den. Dodavky elektriny jsou mereny v souladu s piislusnou energetickou legislativou (vidy v aktualnim zneni). V piipade, ze zakaznik obdrZi fakturu, ktera nebude splnovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet obchodnikovi k oprave ei doplneni, pricemz nova Ihuta splatnosti pobeii dorueenim bezvadne (opravene ei doplnenE!) faktury zakaznikovi. Vsechny platby se provadi platebnim piikazem zakaznika ve prospech obchodnika na Cislo uctu uvedene v prislusne fakture, resp. predpise zaloh . V bankovnim styku se pouiivaji variabilni symboly uvedene na prislusne fakture. Platby probihaji v ClK. la prodleni se splatnosti radne a veasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctovani celkove spot1eby je povinen zakaznik uhradit obchodnikovi pouze urok z prodleni ve vysi stanovene
rr!J
Amper Market
11.
predpisy prava obeanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pripustna (napr. smluvni urok z prodleni, smluvni pokuta). Veskere danove doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die zvlastnich pravnich predpisu, a to zeJmena die zakona 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady nebudou mit odpovidajici naleZitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute splatnosti zpet dodavateli k doplneni, aniZ se tak dostane do prodleni se splatnosti; Ihuta splatnosti poe ina bezet znovu od opetovneho zaslani naleZite doplnenych ei opravenych dokladu. Danovy doklad (faktura) musi byt dodavatelem oznaeen jednoznaenym Cislem smlouvy. V pripade prodleni zakaznika s uhradou ceny dodavky uhradi zakaznik obchodnikovi uroky z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obeanskeho . Obchodnik neni opravnen jakoukoli svou pohledavku vuei zakaznikovi vzniklou na zaklade tohoto smluvniho vztahu se zakaznikem postoupit na tieti osobu bez souhlasu zakaznika.
c.
12. 13. 14.
1. 2. 3.
4.
VII. Platnost a trvani smlouvy Smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami a uCinnosti dnem zahajeni dodavky elektiiny obchodnikem zakaznikovi. Smlouva je uzavirana na dobu ureitou od 1.6.2014 do 31.5.2016 bez moznosti automatickeho prodluzovani. V pripadech zruseni odberneho mista, nebo z duvodu prevodu vlastnickych pray k odbernemu mistu, odstraneni odberneho mista, demolice, znieeni Zivelnou pohromou, je zakaznik opravnen ukoneit smluvni vztah k danemu odbernemu mistu nejpozdeji do 30 dnu ode dne oznameni obchodnikovi 0 zruseni odberneho mista, a to bez finaneniho naroku obchodnika. Smlouvu Ize ukoneit rovnez postupem stanovenym v Obchodnich podminkikh .
VIII. Zanik smlouvy 1. Smluvni strany mohou ukoneit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou 2. Zadavate l je opravnen odstoupit od smlouvy v pripade, ze do kterehokoli odberneho mista nebude zahajena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pripadu, kdy se bude jed nat 0 okolnost vylueujici odpovednost (§373 obch.zak.) nebo 0 situaci, kdy je die energetickeho zakona obchodnik opravnen prerusit nebo omezit dodavku elektricke energie nebude predmet plneni verejne zakazky obchodnikem zajist'ovan v souladu s ustanovenim smlouvy, popr. v souladu se zvlastnimi pravnimi predpisy, a zaroven nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozorneni zakaznikem, ktery stanovi Ihutu, ve ktere je povinen obchodnik napravu sjednat v prubehu platnosti smlouvy bude vuei obchodnikovi, resp. jeho majetku, zahajeno insolvencni rizeni die zvlastnich pravnich predpisu dojde ke ztrate zpusobilosti nebo schopnosti obchodnika dodavat elektrinu obchodnik neakceptuje zmeny poetu odbernych mist ve smyslu zadavaci dokumentace, jakoz i predpokladane mnozstvi odberu tak, ze nebude moci byt zajisten ueel smlouvy
5
~ Amper Market 3. Obchodnfk je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, bude zakaznfk v prodlenf s uhradou danovych dokladu die techto zavaznych obchodnfch podmfnek dele nei 30 kalendarnfch dnu zakaznfk opakovane neposkytne soucinnost nezbytnou pro radne plnenf verejne zakazky obchodnfkem, a to i presto, ie na prodlenf byl zakaznfkem pfsemne upozornen a nebude zakaznfkem sjednana naprava ani v dodatecne poskytnute primerene Ihute UCinky odstoupenf nastavajf dorucenfm pfsemneho sdelenf 0 odstoupeni.
IX. Sankcnf ujednanf 1. Obchodnfk je povinen zaplatit zakaznfkovi v pripade, ie nezahajf realizaci predmt'!tu plnenf verejne zakazky ve sjednanem termfnu nebo kdykoli za plnenf verejne zakazky dojde k prerusenf dodavky elektricke energie, bez predchozfho upozornenf ve IhUtach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvnf pokutu ve vysi: a) 50 OOO,-Kc za kaide odberne mfsto, do ktereho nebyla zahajena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchozfho upozornenf ve Ihutach die platnych pravnfch predpisu
a b)
20 OOO,-Kc za kaide odberne mfsto, do ktereho nebyla zahajena dodavka NN nebo byla prerusena bez predchozfho upozornenf ve Ihutach die platnych pravnfch predpisu
Narok zakaznfka na nahradu skody nen' ujednanfmi
0
smluvnf pokute dotcen.
Sjednanym termfnem se rozumf datum uvedene v zadavacf dokumentaci a v teto smlouve, prfpadne jiny termfn sjednany smluvnfmi stranami ve smlouve s ohledem na prubeh zadavaciho rizeni. Obchodnfk nenf opravnen uplatnit po zakaznfkovi jine sankce nebo poplatky, nei ktere mu umoinuje uplatnit zakon a tyto obchodnf podmfnky.
X. Zakaznicka podpora 1. Obchodnfk se zavazuje zajistit pro zadavatele zakaznickou podporu v rozsahu 24 hodin/7 dnf v tYdnu. 2. Obchodnfk je povinen urcit kontaktnf udaje pro zajistenf sluieb zakaznicke podpory pro zakaznfka. 3. Zakaznfk je povinen ureit a sdelit jmeno pracovnfka, ktery bude ureen pro komunikaci ve vecech smluvnfch a ve vecech technickYch. 4. Smluvnf strany jsou opravneny zmenit osobu urcenou pro zajiStenf sluieb zakaznicke podpory a osobu urcenou pro komunikaci ve vecech smluvnfch a ve vecech technickYch.
6
~ Amper Market XI. 1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8. 9. 10.
7
Zaverecna ustanoveni Zakaznfk Sll'{m podpisem potvrzuje, ie se s touto smlouvou radne seznamil a prevzal od obchodnfka Obchodnf podmfnky obchodnfka. Obchodnfk prohlasuje, ie obe smluvnf strany majf ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavad dokumentaci zadavatele a nabfdku obchodnfka. Obchodnfk se zavazuje dodavat elektrickou energii za podmfnek stanovenych v zadavad dokumentaci. Jakekoliv zmeny ci doplnenf smlouvy mohou byt ucineny vyhradne pfsemnym dodatkem ke smlouve schvalenym obema smluvnfmi stranami. Smluvnf strany se zavazujf vzajemne se s dostatecnym easovym predstihem informovat 0 veskerych zmenach, ktere by mohly mat vliv na plnenf teto smlouvy. Zaroven strany ujednaly, ie obsah obchodnfch podmfnek nenf moine menit bez vyslovneho pfsemneho souhlasu zakaznfka . Zaroven strany ujednaly, ie obsah obchodnich podmfnek muie zmenit obchodnfk pouze v primerenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorsenf postavenf zakaznfka jako smluvnf strany. V pifpade kaide zmeny smluvnfch podmfnek je obchodnfk povinen konkretnf zmenu podmfnek pred jejfm provedenfm oznamit v jejfm presnem znenf zakaznfkovi. Zakaznfk bude pritom opravnen zmenu odmftnout a pro ten pifpad bude opravnen tuto smlouvu vypovedet s vypovednf Ihutou 6 mesicu. Pod dobu trvanf vypovednf Ihuty zustavajf v platnosti puvodnf obchodn f podmfnky. Veskere prfpadne spory ze smluvnfho vztahu mezi zakaznfkem a obchodnfkem budou reseny pred soudy Ceske republiky s vyloueenf jakychkoli rozhodtfch soudu ei rozhodcu . Sodkazem na ust. § 89a zakona t . 99/1963 Sb., obeansky soudnf rad, bude mfstne pifslusnym soudem pro spory mezi zakaznfkem a obchodnfkem soud ureeny podle sfdla zakaznfka . Veskera korespondence, tj . zejmena vyzvy, odstoupenf, jakoi i dalsf jednostranne ukony provedene jednou ze stran podle teto smlouvy nebo pod Ie zakona vuei strane druhe se povaiujf za dorucene rovnei nejpozdeji patym pracovnfm dnem pote, co strana ukon einfci podala jej ve forme doporueene listovnf zasilky smerujfci na adresu bydliste ei sfd la druhe strany uvedenou v zahlavf teto smlouvy (nebo pozdeji pfsemne oznamenou) k postovnf preprave osobe s postovnf licend, pokud si druha strana zasilku v uloinf dobe minimalne peti pracovnfch dnu neprevezme a tate se vratf zpet odesflateli. Pokud by se nektere ujednanf teto smlouvy stalo neplatnym ei neueinnym, smluvnf strany se zavazujf nahradit takove ujednanf platnym ujednanim v souladu s predmi!tem a ueelem teto smlouvy. Neplatnost Ci neueinnost jakehokoliv ujednani nema vliv na platnost a ucinnost ostatnfch ujednani teto smlouvy. Obchodnik se zavazuje k tomu, ie po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zrizene organizace vyhlasenou ve VVZ pod e. zakazky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plnenf s podmfnkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. Obchodnfk se zavazuje zajist'ovat veskere plneni svym jmenem s poti'ebnou odbornou peei a v poiadovane kvalite pri respektovanf opravnenych zajmu zadavatele. Smluvni strany se zavazujf k vyvinuti maximalniho usili k predchazeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod. Zakaznfk timto udeluje souhlas k uvadeni jeho obchodnf firmy/nazvu a informace 0 existenci smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem, veetne informace 0 odhadovanem objemu dodavky elekti'iny obchodnikem, v referendch a jinych marketingovych dokumentech obchodnika, a to jak v tistene, tak v elektronicke podobe, a ke zverejneni tech to informaci na webovych strankach obchodnika.
r!J
Amper Market 11. V pfipade rozporu smlouvy 0 obchodnich podminek obchodnika, maji prednost ustanoveni sjednana ve smlouve. Prednost pred ujednanimi obsazenymi ve smlouve a obchodnich podminkach obchodnika maji ujednani obsazena v obchodnich podminkach zadavatele, ktere jsou pFilohou smlouvy. K jakemukoliv ustanoveni smlouvy a obchodnich podminek obchodnika, ktere bude zakaznika (zadavatele) znevYhodnovat oproti postaveni, ktere zarucuji zakaznikovi (zadavateli) jeho vlastni obchodni podminky nebo ktere bude v rozporu s obchodnimi podminkami zakaznika (zadavatele), se v ramci smluvniho vztahu obchodnika a zakaznika (zadavatele) nebude prihlizet. 12. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichz po jed nom obdrzi kazda ze smluvnich strano 13. Smlouva obsahuje nasledujici prilohy: Priloha c. 1 - Seznam odbernych mist Priloha c. 2 - viz text clanek VI., odst. 1 Priloha c. 3 - Obchodni podminky zadavatele PFiloha c. 4 - Obchodni podminky obchodnika 14. Smluvni strany prohlasuji, ie tate smlouva vyjadruje jejich svobodnou a skutecnou vuli, a na dukaz tohoto pripojuji ke smlouve sve podpisy. ....
r
/,7
.....
V !£f?t/€.-...... dne ...4.'.;.f.:..f.q/~;.
V Praze dne 18.4.2014
c " - - - -_ _..
Amper Market, a.s.
" - " Amper ~ Market Arr;p e rM ~rk el. ~.
:.~(:
s
';':11':,;,:., '-
I::: l!1.l 2h :\li'
prvopisem· t 8 ll8R8tl iji, II _ali IiS.Ru li;~~~; )i;~;6 jil )&"",81" I 11111MB r 6 lUll ,M1 .Slid iIIlt·· t IPiBam tn"iI k81!if,efM!IRU 18 ',lu - .~: rI.. • •r J. ~'ilh U:atIl.FLI"·, in' ,18 ce'he )hilts ii' .8MS a Uti! '1 obsahujfcfm 8 strano . om 1 t'\ "'Covae( Listina, z n!l je vidimovw listina JX>ffzena. neobsahu.JC7 ~' te OJ" UJI prvet. jenf je sou~tf obsahu prtvnfbo v)imamu ~to lisbny.
_,au
;
_ n
: -
V OOfnt cine 05 .05.2014 Be. Eva Waldaufovi. DiS.
8
.'
.
JJllI!nola a pffjmenf ov8ujfd osoby, ktent vldimaCl provedla Otisk UIednlho razltka a podpis ovtfujici osoby
\I .,
~"'( Mtst.,
....
·102 -
4/llifin.f: " '5''' :5 ~" ;t
•
Priloha C, 1 - Seznam odbernych mist
;.,,;,
Pof.
Odberatel
flsle
Adresa odWrneho mista - ulice, CPt pst, m6sto
I
EAN
Ipi'ikon
1/4 hod
Rezervovany 1 Ml!sic [MW]
max
1
I
[MW]
Rot ni
Rafni odber
VT [MWh)
Rocni odber NT [ MWh]
STATUTARNI
I
D~CjN
M~STO
IObIOU'OVa 57911 ,
1859182400407140441
40502 Detln
0,500
tervenee ~n
,afl I 'Ijen I Istopad I
0,082 0,059
0,060 0,188 0 198 0,1971 0,2191 0,2161 ),22 1
14.000 14000 14,000
0000 0,000 0000
50,000 90,000 80,0001 75,0001 75,0001 65,000
0,000 0,000
127,000
!unor 2
1~~~j~TARNj M~STO
IKoCapl
1859182400407878856
0,500
¥e~!J juben kveten rerven
0,140
10 0,2_171-----.l(),Q901 ____ CcOCO! 0,2251 65,0001 0,0001 I 0,231 1 65,0001 0,0001
duben kveten rerven
1,045 1,042
,00
94C
12,OC
_O~O()Ol
0,0001 0,0001 0,000 O,OOC
1,00( 1,00(
on
_
70,0001 65,0001 65,0001
0,14' O~ 14 0,14
1,100
14000 14,000
0,14(' 0,140
14,000 50,000 90,000 80,0001 75,0001 75,0001 65,000
0,140 0,140 0,140 0,140L_ _ 0,1401 0,1401 0,140
v U~ a OOv 0000
127,000 11 ,000 12,000
~
rpe~
afi 0,
1,0001
804,00
IVO
0...
::::
0: 0: 0,00
CELKEM
Rotni odber rezervovancll rezervovanc\ [MW] celkem kapacita kapacita (RRK+ MRK::; (MWh] [MW] [MW] RP)
0,000 ,eden ,nor ,fezen
Mesitnl
"E:,. ::"
804,00
0,080 0080 0,0801 0,1001 0,1001 0,1 00
U, I
0,140 0,220 0,220 0,2201 0,2401 0,240 1 0,240
0,050 ),0501 ),050 ',DO
,05C
~:~5ol
Priloha
c. 3 -
Obchodni podminky zadavatele
1. Obecne pozadavky na mivrh smlouvy 1.1.
1.2. a) b) c) d) 1.3.
1.4. 1.5. 1.6.
1.7. 1.8. 1.9.
1.10.
1.11 . 1.12. a) b)
c)
Dodavatel a Zadavatel uzavrou samostatne smlouvy s jednotlivymi odberateli z kategorii VO a MO. V kategoriich MO-nebytove objekty. MO-bytove objekty a MO-verejne osvetleni bude uzavrena jedna smlouva pro kazdou uvedenou kategorii. Dodavatel ve smlouve uvede: zakladni informace 0 dodavateli registracni cislo subjektu die vyhlasky ERU c. 541/2005 Sb. ve zneni pozdejsich predpisu, jmena a kontakty poverenych zastupcu dodavatele. nabidkovou cenu. resp. ceny, jakozto vychozi cenu do elektronicke aukce. Dodavatel je povinen pod at navrh smlouvy 0 dodavkach elektricke energie podle zakona c. 458/2000 Sb., energeticky zakon, ve zneni pozdejsich predpisu, dale i jako "energeticky zakon" pokrYvajici cely predmet plneni verejne zakazky, pricemz bude vycMzet ze zavaznych podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci zadavatelem, ktere je dodavatel povinen bezvyhradne respektovat a zapracovat je do navrhu smlouvy. Dodavatel je povinen do smlouvy zapracovat predmet plneni v souladu se zadavaci dokumentaci a predlozenou nabidkou. Dodavatel ve smlouve prohlasi, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavaci dokumentaci zadavatele a nabidku dodavatele. Navrh smlouvy musi rovnez respektovat ustanoveni zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "zakon 0 verejnych zakazkach"), jakoz i vsech dalsich pravnich predpisu, ktere se vztahuji na provadeni teto verejne zakazky. Predpokladany term in zahajeni plneni predmetu verejne zakazky musi byt ve smlouve stan oven v souladu s bodem 4 zadavaci dokumentace. Smlouva je uzavirana na dobu urcitou, a to na dobu dvou let. Dodavatel se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zi'izene organizace vyhlasenou ve WZ pod c. zakazky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni s podminkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. Dodavatel se zavazuje zajist'ovat veskere plneni svym jmenem s potrebnou odbornou peci a v pozadovane kvalite pri respektovani opravnenych zajmu zadavatele. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximalniho usili k predchazeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod. Navrh smlouvy musi obsahovat minimalne nasledujici podminky: zavazek dodavatele spoCivajici v dodavce elektricke energie za podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci; vycet odbernych mist die zadavaci dokumentace prilozeny k navrhu smlouvy jako jeji nedilnou soucast/ pfiloha c. 1 (viz bod 9 Zadavaci dokumentace, obsah a cleneni nabidky dodavatele); ustanoveni 0 tom, ze zadavatel neni povinen odebrat mnozstvi elektriny predpokladane zadavaci dokumentaci (resp. vyuzit vsechny sluzby, ktere
DodflVka elektricke energie pro statutarni mesto Delin a jim ziizene organizace
1z6
d)
e)
f)
g) h) i)
j)
k)
zadavaci dokumentace vymezuje), Odber elektricke energie v mnozstvi mensim nez je predpokladane zadavaci dokumentaci nema vliv na sjednanou jednotkovou cenu a neni ani predmetem zadneho poplatku nebo sankcni platby ze strany dodavatele, ; ustanoveni 0 tom, ze zadavatel je opravnen vyuzit dodavky elektfiny ve vetsim rozsahu, nez kterY je uveden v zadavaci dokumentaci, pokud to bude vyzadovat provozni potfeba zadavatele, pricemz bude v takovem pfipade postupovano v souladu se zakonem 0 verejnych zakazkach; ustanoveni 0 tom, ze zadavatel je opravnen jednostranne v prubehu trvani smluvniho vztahu snizit nebo zvysit pocet odbernych mist zadavatele puvodne specifikovanych v pfiloze C, 4 zadavaci dokumentace, Dodavatel je v takovem pfipade povinen poskytovat plneni predmetne verejne zakazky vzdy ve vztahu k aktualne platnemu poctu odbernych mist zadavatele, Snizeni nebo zvyseni poctu odbernych mist nema zadny vliv na cenu plneni die smlouvy a neni ani predmetem zadneho poplatku nebo sankcni platby ze strany dodavatele; ujednani 0 tom, ze ceny elektfiny jsou konecne a neprekrocitelne a jejich navyseni v prubehu trvani smlouvy je nepfipustne; ujednani 0 tom, ze odpovednost za odchylku nese dodavatel; zavazek dodavatele, ze dodavky budou mereny v souladu s pfislusnou energetickou legislativou (vzdy v aktualnim zneni); zavazek dodavatele zajistit oznameni zadavateli 0 planovanem preruseni dodavek z duvodu na strane provozovatele distribucni soustavy, a to vzdy v souladu s prislusnym pravnim predpisem (vyhlaskou ERU) ; zavazek dodavatele provadet kontrolu odberu na jednotlivych odbernych mistech a zajistit komplexni komunikaci a zpracovani dokumentace (podkladu) v komunikaci s provozovatelem distribucni soustavy, a to die pozadavku zadavatele; a dale podminky stanovene nize,
2, Cena a platebni podminky 2,1 Cena Dodavatel je povinen stanovit jednotkove ceny elektriny die vyplnene Pfilohy C, 3 zadavaci dokumentace a tuto pripojit k navrhu smlouvy, Pro ucely teto smlouvy plat! z uvedene Pfilohy C, 3 pouze sloupce uvadejici sazbu a nabidkove jednotkove ceny za 1 MWh, dan z elektriny a DPH, Dodavatel je opravnen pri vyuctovani dodavky elektriny pripocist k jednotkove cene elektriny pouze: a) DPH; b) regulovane cenyl platby podle zavaznych cenovych podminek stanovenych ERU, platnych v dobe realizace predmetne verejne zakazky, Dodavatel neni opravnen uetovat zadavateli zadne dalsi platby souvisejici s predmetem plneni verejne zakazky, 2,2 Zalohy a splatnost danovych dokladu a)
Sku teen a cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena vyuctovanim vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh,
Dodavka elektricke energie pro statutarni me sto Decin a jim zrizene organizace
2Z6
b)
c)
d) e)
f)
g)
h)
Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena v pripade VO mesicnim vyuctovanim vyhotovenym vzdy do 15. dne nasledujiciho kalendarniho mesice skutecne odebraneho mnozstvi MWh za smluvni jednotkove ceny. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. Pro odberna mista vybrana zadavatelem provede dodavatel bezplatne mimoradne vyuctovani ke dni 31.12. na zaklade udaju z provedenych samoodectu. Mimoradne vyuctovani bude provedeno na zaklade skutecne odebraneho mnoZstvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit sjednanou cenu za dodavku elektricke energie do odbernych mist v pripade MO-prispevkove organizace. MO-nebytove objekty, MO-bytove objekty a MO-verejne osvetieni formou pravidelnych mesicnich zaloh, ktere budou splatne vzdy nejpozdeji do 15. dne v mesici nasledujicim po mesici, v nemz se uskutecnila dodavka elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit mesicni zalohy ve vysi 100 % z 1/12 predpokladaneho rocniho odberu v prvnim roce plneni smlouvy a v druhem roce plneni smlouvy ve vysi 100 % z 1/12 z ceny odebrane elektricke energie v predchozim roce (v prvem roce platnosti smlouvy bude vyse zaloh stanovena stejnym zpusobem, ale z mnozstvi elektricke energie die prilohy c. 4 zadavaci dokumentace). Vyse zaloh nebude dodavatelem v prubehu trvani smluvniho vztahu menena, vyjma stanoveni vyse zaloh na druhy rok platnosti smlouvy. Dodavatel bude provadet pravidelne rocni vyuctovani odberu elektricke energie zadavatelem, jako zdanitelneho plneni die zakona 0 dani z pridane hodnoty, v terminech danych platnou legislativou. V pripade zmeny legislativy v oblasti spravy dani a poplatku je dodavatel povinen provest zuctovani odberu elektricke energie zadavatelem v souladu 5 platnymi pravnimi predpisy tak, aby zadavatel mohl uplatnovat prislusnou dan z pridane hodnoty na vstupu za takto mesicne vyuctovany odber elektricke energie. Nedilnou soucasti zuctovani odberu elektricke energie zadavatelem je zapocteni prislusne zalohy zaplacene zadavatelem na dane zuctovaci obdobi. Dodavatel je povinen vypracovat a predat zadavateli predpis zalohovych plateb za odber elektricke energie, a to nejpozdeji soucasne 5 podpisem prislusne smlouvy 0 sdruzenych sluzbach dodavky elektricke energie. Vsechny platby se provadi platebnim prikazem zadavatele ve prospech dodavatele na cislo uctu uvedene v prislusne fakture, resp. predpise zaloh. V bankovnim styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na prislusne fakture. Platby probihaji v eZK. Splatnost faktur (zuctovacich) bude stanovena v deice nejmene 15 dnu pocinaje dnem doruceni faktury zadavateli. V pripade, ze zadavatel obdrZi fakturu, ktera nebude splnovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet dodavateli k oprave ci doplneni, pricemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorucenim bezvadne (opravene ci doplnene) faktury zadavateli. Za prodleni se splatnosti radne a vcasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctovani celkove spotreby je povinen zadavatel uhradit dodavateli pouze urok z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obcanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pripustna (napr. smluvni urok z prodleni, smluvni pokuta)
2.3 Zpusob vystaveni danoveho dokladu Veskere danove doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die zvlastnich pravnich predpisu, a to zejmena die zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto DeErn a jim zrizene organizace
3z6
nebudou mit odpovidajici nalezitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute splatnosti zpet dodavateli k doplneni, aniz se tak dostane do prodleni se splatnosti; Ihuta splatnosti pocina bezet znovu od opetovneho zaslani nalezite doplnenych ci opravenych dokladu. Danovy doklad (faktura) musi byt dodavatelem oznacen jednoznacnym cislem smlouvy. V pripade prodleni objednatele s uhradou ceny dodavky uhradi objednatel dodavateli uroky z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obcanskeho. Dodavatel neni opravnen jakoukoli svou pohledavku vuci objednateli vzniklou na zaklade tohoto smluvniho vztahu s objednatelem postoupit na treti osobu bez souhlasu objednatele.
3, Sankcni ujednani 3.1 Dodavatel je povinen zaplatit objednateli v pripade, ze nezahaji realizaci predmetu plneni verejne zakazky ve sjednanem terminu nebo kdykoli za plneni verejne zakazky dojde k preruseni dodavky elektricke energie, bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvni pokutu ve vysi: a)
50 OOO,-Kc za kazde ad berne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu
a b)
20 OOO,-Kc za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka NN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu Narok objednatele na nahradu skody neni ujednanimi 0 smluvni pokute dotcen. Sjednanym terminem se rozumi datum uvedene v zadavaci dokumentaci a v teto smlouve, pripadne jiny termin sjednany smluvnimi stranami ve smlouve s ohledem na prubeh zadavaciho rizeni. Dodavatel neni opravnen uplatnit po objednateli jine sankce nebo poplatky, nez ktere mu umoznuje uplatnit zakon a tyto obchodni podminky.
4. Zakaznicka podpora 4.1 Dodavatel se zavazuje zajistit pro zadavatele zakaznickou podporu v rozsahu 24 hodin/7 dni v tydnu. 4.2 Dodavatel je povinen urcit kontaktni udaje pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory pro zadavatele. 4.3 Zadavatel je povinen urcit a sdelit jmeno pracovnika, kterY bude urcen pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych. 4.4 Smluvni strany jsou opravneny zmenit osobu urcenou pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory a osobu urcenou pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych.
5, Zanik smlouvy 5.1 Smluvni strany mohou ukoncit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou. 5.2 Odstoupeni od smlouvy: c) Zadavatel je opravnen odstoupit od smlouvy v pripade, ze: -
do kterehokoli odberneho mista nebude zahajena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pripadu, kdy se bude jednat a okolnost vylucujici odpovednost (§373 obch.zak.) nebo 0 situaci, kdy je
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decfn a jim zi'izene organizace
4z6
die energetickeho zakona dodavatel opravnEm pferusit nebo omezit dodavku elektricke energie nebude pfedmet plneni vefejne zakazky dodavatelem zajisfovan v souladu s ustanovenim smlouvy, popf. v souladu se zvlastnimi pravnimi pfedpisy, a zaroveri nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozorneni zadavatelem , kter-y stanovi Ihutu, ve ktere je povinen dodavatel napravu sjednat. v prubehu platnosti smlouvy bude vuci dodavateli, resp. jeho majetku, zahajeno insolvencni fizeni die zvlastnich pravnich pfedpisu , dojde ke ztrate zpusobilosti nebo schopnosti dodavatele dodavat elektfinu, dodavatel neakceptuje zmeny poctu odbernych mist ve smyslu zadavaci dokumentace, jakoz i pfedpokladane mnozstvi odberu tak, ze nebude moci byt zajisten licel smlouvy. d) Dodavatel je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, bude zadavatel v prodleni s lihradou dariovych dokladu die tech to zavaznych obchodnich podminek dele nez 30 kalendafnich dnu, - zadavatel opakovane neposkytne soucinnost nezbytnou pro fadne plneni vefejne zakazky dodavatelem, a to i pfesto, ze na prodleni byl dodavatelem pisemne upozornen a nebude zadavatelem sjednana naprava ani v dodatecne poskytnute pfimerene Ihute. Ucinky odstoupeni nastavaji dorucenim pisemneho sdeleni 0 odstoupeni.
6. Ostatni ujednani 6.1 Jakekoliv zmeny ci doplneni smlouvy mohou byt uClneny vyhradne pisemnym dodatkem ke smlouve schvalenym obema smluvnimi stranami. Takovyto dodatek musi byt v souladu s relevantnim ustanovenim zakona 0 vefejnych zakazkach. 6.2 Dodavatel je opravnen k samotnemu navrhu pfipojit sve vlastni obchodni podminky. Ustanoveni samotne smlouvy vsak bude mit vzdy pfednost pfed znenim obchodnich podminek. Zaroveri strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek neni mozne menit bez vyslovneho pisemneho souhlasu objednatele. Zaroveri strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek muze zmenit dodavatel pouze v pfimefenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorsen i postaveni objednatele jako smluvni strany. V pfipade kazde zmeny smluvnich podminek je dodavatel povinen konkretni zmenu podminek pfed jejim provedenim oznamit v jejim pfesnem zneni objednateli. Objednatel bude pfitom opravnen zmenu odmitnout a pro ten pfipad bude opravnen tuto smlouvu vypovedet s vypovedni Ihutou 6 mesicu. Pod dobu trvani vypovedni Ihuty zustavaji v platnosti puvodni obchodni podminky. 6.3 Veskere pfipadne spory ze smluvniho vztahu mezi zadavatelem a dodavatelem budou feseny pfed soudy Ceske republiky s vylouceni jakychkoli rozhodcich soudu ci rozhodcu . S odkazem na ust. § 89a zakona c. 99/1963 Sb., obcansky soudni fad, bude mistne pfislusnym soudem pro spory mezi zadavatelem a dodavatelem soud urceny pod Ie sidla zadavatele. Veskera korespondence, tj. zejmena vyzvy, odstoupeni , jakoz i dalsi jednostranne ukony provedene jednou ze stran podle teto smlouvy nebo podle zakona vuei strane druM se povazuji za dorucene rovnez nejpozdeji patym pracovnim dnem pote, co strana likon cinici podala jej ve forme doporucene listovni zasilky smefujici na adresu bydliste ci sidla druhe strany uvedenou v zahlavi teto smlouvy (nebo pozdeji pisemne oznamenou) k postovni pfeprave osobe s postovni Iicenci, pokud si druha strana zasilku v lilozni dobe mini maine peti pracovnich dnu nepfevezme a tato se vrati zpet odesilateli.
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Deein a jim zrizene organizace
5z6
•• 6.4 K navrhu smlouvy pfipoji dodavatel i zn€mi techto obchodnich podminek. Oodavatel je opravnen pripojit k navrhu smlouvy i vlastni obchodni podminky. Navrh smlouvy a obchodni podminky dodavatele vilak nesmi znevyhodiiovat zadavatele oproti postaveni, kteremu zarucuji jeho vlastni obchodni podminky. Stejne tak nesmi byt navrh smlouvy a obchodni podminky dodavatele v rozporu s obchodnimi podminkami zadavatele. K jakemukoliv ustanoveni navrhu smlouvy a obchodnich podminek dodavatele, ktere bude zadavatele ve shora uvedenem smyslu znevyhodiiovat nebo bude v rozporu s obchodnimi podminkami zadavatele, se v ramci smluvniho vztahu dodavatele a odberatele nebude prihlizet. 6.5 Soucasti navrhu smlouvy budou nasledujici prilohy: Priloha c. 1 - Seznam odbernych mist (Priloha c. 4 ZO); Priloha C. 2 - Tabulka jednotkovych cen (Pfiloha C. 3 ZO) Priloha c. 3 - obchodni podminky (Priloha c. 7 ZO) popripade i Priloha c. 4 - Smlouva die § 51 odst. 6 Zakona.
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zFizene organlzace
6z6
.r~~ ~ Amper Market
• L., i1 ~ Itr;)' F
Sm louva
0
sdruzenych sluzbach dodavky elekti'iny pro hladinu NN
uzavrena di e ust . § 50 odst. 2 zako na
c. 458/2000 sb., energet ickeho zakona a ust. § 1746 odst. 2 zakona c. 89/2012 Sb., obcanskeho zako niku, v p latnem znen i
ID: VZ Decin Obchodnik :
cislo smlouvy 2014-0206/0R Amper Market, a.s. Se sidlem Anta la Staska 1076/33a, 14000 Praha 4 IC: 241 28 376 DIC: CZ24128376 Zapsana v obch. rejstfiku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddU B vlozka 17267 Jednajici: Ing. Ja n Palascak, pfedseda pfedstavenstva Bankovni spojeni: Raiffeisenbank, a.s. Cisla uctu: 5050013734/5500 Cisla licence: 141118584 Cislo registrace u Operatora trhu: 5810 Kontaktni osoba ve vecech smluvnich: Ing. Karel Plzak, MBA, tel. 225 282 795, e-mail: [email protected] Kontaktni osaba ve vecech technickych: Monika Havlickava, tel. 225 282 792, e-ma il: [email protected] (dale jen jaka "abchadnik")
Zakaznik:
Statutarni mesto Oecin se sid lem : 40502 DiWn - DiWn IV-Podmokly, Mirove nam. 1175/5 IC: 00261238 DIC: CZ00261238 Jednajici: p. Frantisek Pe lant Bankovni spojeni: Ceska spof itelna, a.s. Cisla uctu : 921402389/0800 Kontaktni osaba: Frantisek Pelant Kontaktni email: [email protected] Kontaktni telefan : 412593111 (da le jen jaka "zakaznik " ) (spolecne ja ko " smluvni strany")
Uzaviraji nize uvedeneha dne, mesice a roku smlauvu a sdruzenych sluzbach dodavky elektfiny nasledujiciho zneni:
000
Amper Market, a. s. Anta!a Staska 1076/338 14 0 00 Praha 4
T: +1.20 225 282 79 2 zak. linka: +420 BOO 701 313
IC: 24128376 DIC: CZ24128 376
in fo@ampermarkct,cl
www,ampermarketcz
Zapsano v obchodnim rejstfiku vedenem lJ Mestskeho soud u v Praze v oddilu B, vlozce cislo 17267
~
Amper Market
I.
Predmet smlouvy 1. Obchodnik se zavazuje poskytnout zakaznikovi sdruzene sluzby dodavky elektfiny, tzn . dodavat sjednane mnozstvi silove elektriny zakaznikovi v odbernem miste, jakoz i zajistit pro zakaznika distribuci elektriny a systemove sluzby. Obchodnik se dale zavazuje prevzit zavazek zakaznika odebrat sjednane mnozstvi elektriny z elektrizacni soustavy, tzn. prevzit odpovednost za odchylku v danem odbernem miste. 2. Zakaznik se zavazuje zaplatit obchodnikovi radne a vcas za dodavku elektriny, distribuci elektrinya souvisejici sluzby dohodnutou cenu. 3. Prava a povinnosti smluvnich stran jsou blize specifikovany v Obchodnich podminkach zadavatele, ktere jsou p1ilohou C. 3 a v Obchodnich podminkach spolecnosti Amper Market, a.s., ktere jsou prilohou c. 4 teto smlouvy a spolecne se smlouvou tvori nedflny celek (dale jen "Obchodni podminkyU).
II.
Specifikace odberneho mista
1. Viz samostatna priloha - priloha c. 2. 2. Zakaznik prohlasuje, ze ma prislusna majetkopravni opnivneni k odbernemu mistu uvedenem v predchozim odstavci a zavazuje se, zajistit v souladu s platnou pravni upravou pripojeni odberneho mista specifikovaneho v predchozim odstavci k distribucni soustave prislusneho provozovatele distribucni soustavy. 3. Predavaci misto je mistem, ve kterem se uskutecnuje predani a odber dodavky elektfiny, a ktere je v pripojkove nebo rozpinaci skrini, na vyvodu za transformacni stanice ci svodu z venkovniho vedeni nizkeho napeti, ze ktereho je pripojeno odberne misto specifikovane v prvnim odstavci tohoto clanku. 4. Z duvodu provoznich potreb muze byt v prubehu trvani smlouvy menen pocet mericich nebo odbernych mist zakaznika, a to jak zrusenim odbernych mist uvedenych v teto smlouve, tak zrizenim novych odbernych mist, v teto smlouve neuvedenych. Obchodnik se zavazuje i pro tyto pripady garantovat cenu die teto smlouvy a neprodlene po oznameni 0 zrizeni noveho odberneho mista zahajit dodavku elekt1iny.
III.
Casova specifikace dodavek elektriny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elekt1inu v souladu s touto smlouvou a Obchodnimi podminkami obchodnika. Datum zahajeni dodavky: Datum ukonceni dodavky:
01.06.201400:00h 31.05.2016 24:00h
2. Za neodebrani nebo prekroceni predpokladaneho mnozstvi elektriny si obchodnik nebude narokovat jakekoliv sankce.
,~
Amper Market
IV. Podminky dodavky elektfiny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elektrinu za podminek uvedenych v teto smlouve a Obchodnich podminkach obchodnika. 2. Pokud obchodnik nezahiiji plneni dodavky ve sjednanem terminu z duvodu prekazek na strane obchodnika, je povinen zaplatit z
V. 1.
2. 3.
Podminky distribuce elektfiny a systemovych sluzeb Zakaznik udeluje obchodnikovi souhlas, aby vlastnim jmenem a na vlastni ucet uzavrel s prislusnym provozovatelem distribucni soustavy smlouvu 0 distribuci pro odberne misto. Zakaznik se zavazuje ridit se podminkami distribuce elektriny prislusneho provozovatele distribucni soustavy. Bligi uprava prava a povinnosti souvisejici s distribuci elektriny a poskytovanim systemovych sluzeb je obsazena v Obchodnich podminkach obchodnika. Obchodnik se zavazuje zajistit oznameni zakaznikovi 0 planovanem preruseni dodavek z duvodu na strane provozovatele distribucni soustavy, a to vzdy v souladu s prislusnym pravnim predpisem (vyhlaskou ERU).
VI. Cena a platebni podminky 1. Cena za dodavku silove elektriny je smluvni. Smluvni strany sjednavaji nasledujici individualni cenove tarify pro veskera odberna mista zakaznika die prislusnych distribucnich sazeb:
BASIC AKU AKU16 TOPENf TOPENf 22 OSVETLENf staly plat za OM Kc mesicne
~
Amper Market
2. Cena za dodavku silove elektfiny se sjednava pro celou dobu trvani smlouvy a je po tuto dobu nemenna. 3. Skuteena cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena vyuetovanim vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skuteene odebraneho mnozstvi elektfiny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. 4. Ceny za poskytovani distribuce elekt1iny a souvisejici sluzby jsou stanoveny platnym Cenovym rozhodnutim ERU. Tyto ceny nelze smluvne men it. K cenam bude pripoctena DPH die prislusne sazbya dan z elektriny v souladu s platnou legislativou. 5. Zakaznik se zavazuje hradit obchodnikovi prevodnim prikazem mesicne zalohove platby za dodavku elekt1iny ve vysi 100% predpokladane platby za dany mesic die sjednaneho zalohoveho kalendale, na zaklade souhrnm§ho predpisu zalohovych plateb pro vsechna odberna mista zakaznika s prilozenym vyuctovanim jednotlivych odbernych mist. Zalohy jsou splatne v jedne splatce vzdy k 15. dni plislusneho kalendarniho mesice. vyse zaloh nebude v prubehu trvani smluvniho vztahu menena. V druhem roce trvani teto smlouvy bude zalohovy kalendar sjednan s ohledem na platby za plechozi rok dodavky. Obchodnik je povinen vypracovat a pledat zakazniku pledpis zalohovych plateb za odber elektricke energie, a to nejpozdeji soueasne s podpisem plislusne smlouvy 0 sdruzenych sluzbach dodavky elektricke energie. 6. Cenu za dodavku elektliny, za poskytovani distribuce elektliny a za souvisejici sluzby zakaznik uhradi prevodnim prikazem na zaklade faktury vystavene obchodnikem za vsechna odberna mista zakaznika s prilozenym vyuetovanim jednotlivych odbernych mist, a to vzdy po skoneeni prislusneho fakturaeniho obdobi. Dodavky elektriny jsou meleny v souladu s prislusnou energetickou legislativou (vzdy v aktualnim zneni). Ve fakturach jsou zohledneny zalohy. Faktury jsou splatne do 15 dnu ode dne dorueeni zakaznikovi. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani platby. Plipadne-li den odeslani na den pracovniho klidu, rozumi se dnem odeslani prvni nasledujici pracovni den. BliZSi udaje jsou specifikovany v Obchodnich podminkach obchodnika. 7. Pro zakaznikem vybrana odberna mista uhradi zakaznik cenu za dodavku elektriny, za poskytovani distribuce elekt1iny a za souvisejici sluzby, prevodnim plikazem na zaklade faktury vystavene obchodnikem, a to vzdy k 31.12. prislusneho roku. Faktury jsou vystaveny na zaklade udaju 0 stavu elektromeru jednotlivych odbernych mist, zaslanych zakaznikem do 5. dne mesice ledna. Faktura bude vystavena do 15 dnu ode dne uskuteeneni zdanitelneho plneni. Za datum uskuteeneni zdanite lneho plneni se povazuje posledni den prislusneho mesice, za ktery je vyuetovani provedeno. Faktury jsou splatne do 15 dnu od data dorueeni. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani platby. Plipadne-Ii den odeslani na den pracovniho klidu, rozumi se dnem odeslani prvni nasledujici pracovni den. Tato mimoradna fakturace je poskytovana bezplatne. 8. V pripade, ze zakaznik obdrZi fakturu, ktera nebude splnovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet obchodnikovi k oprave ei doplneni, plieemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorucenim bezvadne (opravene ei doplnene) faktury zakaznikovi. 9. Vsechny plat by se provadi platebnim plikazem zakaznika ve prospech obchodnika na Cislo tletu uvedene v prislusne faktule, resp. pledpise zaloh. V bankovnim styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na prislusne faktule. Platby probihaji v CZK. 10. Za prodleni se splatnosti ladne a veasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuetovani celkove spot1eby je povinen zakaznik uhradit obchodnikovi pouze tlrok z prodleni ve vysi stanovene pledpisy prava obeanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pripustna (napl. smluvni tlrok z prodleni, smluvni pokuta).
,~
Amper Market 11. Veskere danove doklady musi obsahovat n
VII.
Platnost a trvani smlouvy 1. Smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami a ucinnosti dnem zahajeni dodavky elektriny obchodnikem zakaznikovi. 2. Smlouva je uzavirana na dobu urcitou od 1.6.2014 do 31.5.2016 bez moznosti automatickeho prodlouzeni. 3. V pfipadech zruseni odberneho mista, zejmena z duvodu plevodu vlastnickych pray k odbernemu mistu, odstraneni odberneho mista, demolice, zniceni zivelnou pohromou, je zakaznik opravnen ukoncit smluvni vztah k danemu odbernemu mistu nejpozdeji do 30 dnu ode dne oznameni obchodnikovi 0 zruseni odberneho mista, a to bez financniho naroku obchodnika.
VIII.
Zanik smlouvy 1. Smluvni strany mohou ukoncit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou 2. Zadavatel je opravnen odstoupit od sm louvy v pripade, ze do kterehokoli odberneho mista nebude zahajena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pripadu, kdy se bude jed nat 0 okolnost vylucujici odpovednost (§373 obch.zak.) nebo 0 situaci, kdy je die energetickeho zakona obchodn ik opravnen prerusit nebo omezit dodavku elektricke energie nebude predmet plneni velejne zakazky obchodnikem zajistovan v souladu s ustanovenim smlouvy, popl. v souladu se zvlastnimi pravnimi predpisy, a zaroven nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozorneni zakaznikem, kter'{ stanovi Ihutu, ve ktere je povinen obchodnik napravu sjednat v prubehu platnosti smlouvy bude vue; obchodnikovi, resp. jeho majetku, zahajeno insolvencn! rizeni die zvlastnich pravnfch predpisu dojde ke ztrate zpusobilosti nebo schopnosti obchodnika dodavat elek!finu obchodnik neakceptuje zmeny poctu odbernych mist ve smyslu zadavaci dokumentace, jakoz i predpokladane mnozstvi odberu tak, ze nebude moci byt zajisten ucel smlouvy
~
Amper Market
3. Obchodnik je opnivnen odstoupit od smlouvy pokud, bude zakaznik v prodleni s uhradou dailovych dokladu die techto zavaznych obchodnich podminek dele nez 30 kalendarnich dnu zakaznik opakovane neposkytne soui'innost nezbytnou pro radne plneni verejne zakazky obchodnikem, a to i presto, ze na prodleni byl zakaznikem pisemne upozornen a nebude zakaznikem sjednana naprava ani v dodatei'ne poskytnute primerene Ihute Ucinky odstoupeni nastavaji dorui'enim pisemneho sdeleni
0
odstoupeni.
IX. Sankcni ujednani 1. Obchodnik je povinen zaplatit zakaznikovi v pfipade, ze nezahaji realizaci predmetu plneni verejne zakazky ve sjednanem terminu nebo kdykoli za plneni verejne zakazky dojde k preruseni dodavky elektricke energie, bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvni pokutu ve vysi: a) 50 OOO,·Ki' za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pr
a b)
20 OOO,·Ki' za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka NN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu
Narok zakaznika na nahradu skody neni ujednanimi
0
smluvni pokute dotcen.
Sjednanym terminem se rozumi datum uvedene v zadavaci dokumentaci a v teto smlouve, pfipadne jiny term in sjednany smluvnimi stranami ve smlouve s ohledem na prubeh zadavaciho fizeni. Obchodnik neni opravnen uplatnit po zakaznikovi jine sankce nebo poplatky, nez ktere mu umoziluje uplatnit zakon a tyto obchodni podminky.
X. Zakaznicka podpora 1. Obchodnik se zavazuje zajistit pro zadavatele zakaznickou podporu v rozsahu 24 hodin/7 dni v tYdnu. 2. Obchodnik je povinen urcit kontaktni udaje pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory pro zakaznika. 3. Zakaznik je povinen urcit a sdelit jmeno pracovnika, ktery bude urcen pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych 4. Smluvni strany jsou opravneny zmenit osobu urcenou pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory a osobu urcenou pro komunikaci ve vecech sm luvnich a ve vecech technickYch.
~
Amper Market XI. Zaverecmi ustanoveni 1. Zakaznik svym podpisem potvrzuje, ze se s touto smlouvou radne seznamil a prevzal od obchodnika Obchodni podminky obchodnika, Obchodnik prohlasuje, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu sm louvy k dispozici zadavaci dokumentaci zadavatele a nabidku obchodnika, Obchodnik se zavazuje dodavat elektrickou energii za podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci. 2, Jakekoliv zmeny ci doplneni smlouvy mohou byt ucineny vyhradne pisemnym dodatkem ke smlouve schvalenym obema smluvnimi stranami. 3, Smluvni strany se zavazuji vzajemne se 5 dostatecnym casovym predstihem informovat 0 vesker'fch zmenach, ktere by mohly mat vliv na plneni teto smlouvy, Zaroveri strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek neni mozne menit bez vyslovneho pisemneho souhlasu zakaznika, Zaroveri strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek muze zmenit obchodnik pouze v primerenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorseni postaveni zakaznika jako smluvni strany, V pripade kazde zmeny smluvnich podminek je obchodnik povinen konkretni zmenu podminek pred jejim provedenim oznamit v jejim presnem zneni zakaznikovi. Zakaznik bude pritom opravnen zmenu odmitnout a pro ten pripad bude opravnen tuto smlouvu vypovedet s vypovedni Ihutou 6 mesicu. Pod dobu trvani vypovedni Ihuty zustavaji v platnosti puvodni obchodni podminky, 4, Veskere pripadne spory ze smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem budou reseny pred soudy Ceske republiky s vylouceni jakychkoli rozhodeich soudu ei rozhodcu. Sodkazem na ust, § 89a zakona e, 99/1963 Sb" obeansky soudni rad, bude mistne prislusnym soudem pro spory mezi zakaznikem a obchodnikem soud ureeny podle sidla zakaznika, 5, Veskera korespondence, tj, zejmena vyzvy, odstoupeni, jakoz i dalsi jednostranne ukony provedene jednou ze stran pod Ie teto smlouvy nebo podle zakona vuei strane druhe se povazuji za dorueene rovnez nejpozdeji patym pracovnim dnem pote, co strana ukon einlci podala jej ve forme doporueene listovni zasilky smeiujici na adresu bydliste ei sidla druhe strany uvedenou v zahlavi teto smlouvy (nebo pozdeji pisemne ozmimenou) k postovni preprave osobe s postovni licenci, pokud si druha strana zasilku v ulozni dobe minimalne peti pracovnich dnu neprevezme a tato se vrati zpet odesilateli. 6, Pokud by se nektere ujednani teto smlouvy stalo neplatnym ei neueinnym, smluvni strany se zavazuji nahradit takove ujednani platnym ujednanim v souladu s predmetem a ucelem teto smlouvy. Neplatnost ei neueinnost jakehokoliv ujednani nema vliv na platnost a ueinnost ostatnich ujednani teto smlouvy, 7, Obchodnik se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zrizene organizace vyhlasenou ve VVZ pod e. zakazky 374024, Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni 5 podminkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. 8, Obchodnik se zavazuje zajistovat veskere plneni svym jmenem s potlebnou odbornou peei a v pozadovane kvalite pri respektovani opravnenych zajmu zadavatele, 9, Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximalniho usili k predchazeni skodam a k minimalizaci vzniklych likod, 10, Zakaznik timto udeluje souhlas k uvadeni jeho obchodni firmy/nazvu a informace 0 existenci smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem, veetne informace 0 odhadovanem objemu dodavky elektriny obchodnikem, v referencich a jinych marketingovYch dokumentech obchodnika, a to jak v tistene, tak v elektronicke podobe, a ke zverejneni techto informaci na webovych strankach obchodnika,
m
Amper Market 11. V pripade rozporu smlouvy 0 obchodnich podminek obchodnika, maji prednost ustanoveni sjednami ve sm louve. Prednost pred ujednanimi obsazenymi ve smlouve a obchodnich podminkach obchodnika maji ujednani obsazena v obchodnich podminkach zadavatele, ktere jsou prilohou smlouvy. K jakemukoliv ustanoveni smlouvy a obchodnich podminek obchodnika, ktere bude zakaznika (zadavatele) znevyhodr'iovat oproti postaveni, ktere zarucuji zakaznikovi (zadavateli) jeho vlastni obchodni podm inky nebo ktere bude v rozporu s obchodnimi podminkami zakaznika (zadavatele), se v ramci smluvniho vztahu obchodnika a zakaznika (zadavatele) nebude prihlizet. 12. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichz po jed nom obdrii kazda ze smluvnich strano 13. Smlouva obsahuje nasledujici prilohy: Priloha c. 1 - 5eznam odbernych mist Pfiloha c. 2 - viz text clanek VI., odst. 1 Priloha c. 3 - Obchodni podminky zadavatele Priloha c. 4 - Obchodni podminky obchodnika 14. Smluvni strany prohlasuji, ze tate smlouva vyjadruje jejich svobodnou a skutecnou vuli, a na dukaz tohoto pripojuji ke smlouve sve podpisy.
V Praze dne 18.4.2014
Amper Market, a.s .
.
r
___ .. ' -
•
~.
-\ ",£sr.q p.
,.
,~'
I'.• ;- "' , '.,'
A.
"",
:/5~"vl
vAcl DOLOZKA PRO VlDlMACI Magistr.1tu rista DEeiN pot e. vidimace 75412014 6pln9lot* - IMtllln)'4 •. ..,.., kopic*, obsahujfcf 8 stran
~ ~' ~~odle v~tovad why
......,__·.,..to
souhlasf doslovn~ s pfedlo!enou Iistinou, z nIt byUa poffzenla. a tato Iistina je
prvopisem* 8 .raUl idill B MlB liafRU' jst Jl8'" i! ntBAl!1I II!! , liBa 1l1'i!!& IhhtJ Blili' IIjMNw IlBh liiSld iuMei!fl8tl ell RJliu' • ;,~~~, . ~;; J!N~IM:"fIB )11:818 luksdR." RllIB jrelu f8rl!:8IIBliMl' I obsahujrcfm 8 strano . .' ""( { ' . nil ""_ vidimovanA listina pol'fzena, neobsahuJe Vldlteln)i zaJb ovac L tsbna, Z r re r' prvek, jeo1 je sout1stf obsahu prtvnfho vjznamu to Isuny. ___~ ...~ "'£.s~ V D!tfn~ dne 05.05.2014 ,,'" .102· -10 Be. Eva WaldaufoY" DiS. !!'!~
liS\iRU; I Ii "' je
ill"
/tiM '
"
----------------.......---
"'":5
"
·:h mist zakaznika
pole! lizi • hodnota
859182400406929"
8591824004074925 8591824004068920
8591824004069273 8591824004074981
8591824004068915 859182400406891· 859182400406885:
8 59182400406885: 8591824004068 8591824004069 8S91824004073'b~
8591824004068921
I
ildrl!Sl
EAN
tllbsU 691/23, oetin 2 )502 DHin, sportovni hala (Spa 19/11,405 02 ~l:in IF in, IU tribune vlevo C Ustecki 1961/3, 405 02 ,,405 Ol De~ 1/4,405 02 Delill, 4 Na Valeel'! 1215, 405 02
'1(
Junior)
2B. fijna 1155/2,40502 Delin 'SO '411
~ .--~-. -
minimum U'.' nad 200 Al
....~,,~~ ITI spotleba (MWh) I NT (MWh)
jislil:e (A)
distribucni sUba
3x40A
0,.
2,395
3x40A
COZd
3x25A 3x63! 3x801 3x60A 3,
C 02d
0" 0,.
2,986 5.183 LSO,096 8,572 8,603 j7,92B 36,654 115,
3~25A
COld
~l
3d6A
CO" C3Sd C 02d COld
0,"
1,370
3x32A
COld e Old C Old COld COld
0,026 O,SSl
3d2A
COld
0,420
j
859182400406655731 8591824004066551 3591824004069 859 182-W04003
!
1859 182' 859182'
3~80A 3~25A 3~ 16A
3x37A 3x16A
8591824004068911
859162400400405112 859182400400405196
859182400407562038 8591824004068447 ~Q 859182400406788! 859182400400401 ~
cku 544. 405 02 D~cin Kaple Ie Cap ka 1215/5, 405 02 DeCin kame r.system OM0841235 f . 1113, 405 02 O~~in, amfileatr OM082969! -i . 1113, 405 02 DeCin, amfiUaU OM082970 Zbrojn ic k; 77/u, 405 02 Decin Ka!na
Ru!ova 408, 405 02
Oe~in
3x80A
COSd
~
COld
Zit
BS9182400407828~ II
859182400406494583 2400406497072
° Pokud je ve smlouve dohodnuta
)S 02 C
4iSi6. 40S 02 cecil 11/26405 02 DeCin n. (bez ~.p.), 405 02
skupinova faklurace, oznacte viethna OM jedne faktu racni skupiny stejnym ~i$lem
1,157
0,000
-
.
typ smlollVy • .
3x50t
~
vYPovldni Ihuta vypovezeno vypovezeno vyPO'/izeno
e lIhaJeni dodavic 1.6. 1.6. 1.6.2e
=r .
J
vypovezeno
J
1.6
I
J
vypovizeno
=r
1.6
·
I
.
1.6. ,6.~
916
.6.~
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
28'
-
313
-
1.6. -
1.6.
,6> i.6.
0.000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,000
859182400406761104 859182400406761746
soucasny dodavatel . • -
120 )3 ul J5 02 DeCiI lClieperova 231, 4()S 02 Dec;n ~ , ~, ~ .... -,02 Oecil"!. nil dome 219· bVv.bowling m Maroldova 1408. 405 02 DeCin, we OM0171188 Teplieta 1900/35. 4()S 02 DeCiIl, lilChodlcy - . •---.~ :etin XIV-:Doll"!i lie!:! 28 . .!os.::~ Cle~in. ~)( VII·B;ezln v 15l. ~05 C2 OM KriiOV3 33. 405 02 D~CiI 619 1, 40502 O1!,cin
I SS9182'1W4Wll'l 859182400400266; 8591824004002901 Jb
laloha 698 20939 7535
0,654 0,000 21,888 0,000 0,000 49,335 ] 45 70l ] 0,000 0,000 0,000 15566 10,418- 1 10787 --I
859182400406626: 8591824004001111
m~slcni
2,182 3,044 19,020 :>,369 1,000 0,041 0,001 6,600
0,012 28,6!!, 1; 0 0 0,000 0,00: 0,001
1.6. 133
~
" I 707e
°
1.6.
1.6.
1:2.: 1.6.
skvpinova faklul'1!Ce o
Piiloha C. 3 - Obchodni podminky zadavatele
1. Obecne pozadavky na mivrh smlouvy 1.1.
1.2. a) b) c) d) 1.3.
1.4. 1.5. 1.6.
1.7. 1.8. 1.9.
1.10.
1.11. 1.12. a) b)
c)
Dodavatel a Zadavatel uzavrou samostatne smlouvy 5 jednotlivymi odberateli z kategorif VO a MO. V kategoriich MO-nebytove objekty, MO-bytove objekty a MO-verejne osvetleni bude uzavrena jedna smlouva pro kazdou uvedenou kategorii. Dodavatel ve smlouve uvede: zakladni informace 0 dodavateli registracni Cislo subjektu die vyhlasky ERU c. 541/2005 Sb. ve zneni pozdejsich predpisu, jmena a kontakty poverenych zastupcu dodavatele, nabidkovou cenu, resp. ceny, jakozto vychozi cenu do elektronicke aukce. Dodavatel je povinen podat navrh smlouvy 0 dodavkach elektricke energie podle zakona c. 458/2000 Sb., energeticky zakon, ve zneni pozdejsich predpisu, dale i jako "energeticky zakon" pokryvajici cely predmet plneni verejne zakazky, pricemz bude vychazet ze zavaznych podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci zadavatelem, ktere je dodavatel povinen bezvyhradne respektovat a zapracovat je do navrhu smlouvy. Dodavatel je povinen do smlouvy zapracovat predmet plneni v souladu se zadavaci dokumentaci a predlozenou nabidkou. Dodavatel ve smlouve prohlasi, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavaci dokumentaci zadavatele a nabidku dodavatele. Navrh smlouvy musi rovnez respektovat ustanoveni zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "zakon 0 verejnych zakazkach"), jakoz i vsech dalsich pravnich predpisu, ktere se vztahuji na provacteni teto verejne zakazky. Predpokladany term in zahajeni plneni predmetu verejne zakazky musi by! ve smlouve stanoven v souladu 5 bodem 4 zadavaci dokumentace. Smlouva je uzavirana na dobu urcitou, a to na dobu dvou let. Dodavatel se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zi'izene organizace vyhlasenou ve VVZ pod C. zakazky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni 5 podminkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. Dodavatel se zavazuje zajist'ovat veskere plneni svym jmenem 5 potrebnou odbornou peci a v pozadovane kvalite pfi respektovani opravnenych zajmu zadavatele. Smluvni strany se zavazuji k vyvinu!i maximalniho usilf k predcMzeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod. Navrh smlouvy musi obsahovat minimalne nasledujfci podminky: zavazek dodavatele spocivajici v dodavce elektricke energie za podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci; vycet odbernych mist die zadavaci dokumentace prilozeny k navrhu smlouvy jako jeji nedflnou soucasV priloha C. 1 (viz bod 9 Zadavaci dokumentace, obsah a cleneni nabidky dodavatele); ustanoveni 0 tom, ze zadavatel neni povinen odebrat mnozstvi elektfiny predpokladane zadavaci dokumentaci (resp. vyuzit vsechny sluzby, ktere
Dodavka elektricke energie pro statutarni me sto DeCin a jim zrizene organizace
1 z6
d)
e)
I) g) h) i)
j)
k)
zadavaci dokumentace vymezuje) . Odber elektricke energie v mnozstvi mensim nez je predpokladane zadavac i dokumentaci nema vliv na sjednanou jednotkovou cenu a neni ani predmetem zadneho poplatku nebo sankcni platby ze strany dodavatele.; ustanoveni 0 tom, ze zadavatel je opravnen vyuzit dodavky elektfiny ve vetsfm rozsahu, nez ktei)f je uveden v zadavac f dokumentaci, pokud to bude vyzadovat provoznf potreba zadavatele, pricemz bude v takovem pffpade postupovano v souladu se zakonem 0 verejnych zakazkach; ustanovenf 0 tom, ze zadavatel je opravnen jednostranne v prubehu trvanf smluvnfho vztahu snfzit nebo zvysit pocet odbernych mfst zadavatele puvodne specilikovanych v prfioze c. 4 zadavacf dokumentace. Dodavatel je v takovem pffpade povinen poskytovat plnenf predmetne verejne zakazky vzdy ve vztahu k aktualne platnemu poctu odbernych mfst zadavatele. Snfzenf nebo zvysenf poctu odbernych mfst nema zadny vliv na cenu plnenf die smlouvy a nenf ani pfedmetem iadneho poplatku nebo sankcnf platby ze strany dodavatele; ujednani 0 tom, ze ceny elektfiny jsou konecne a neprekrocitelne a jejich navyseni v prubehu trvanf smlouvy je nepffpustne; ujednani 0 tom, ie odpovednost za odchylku nese dodavatel; zavaze k dodavatele, ze dodavky budou mereny v souladu 5 prfslusnou energetickou legislativou (vzdy v aktualnfm znenf) ; zavazek dodavatele zajistit oznamenf zadavateli 0 planovanem pferusenf dodavek z duvodu na strane provozovatele distribucnf soustavy, a to vzdy v souladu 5 pffslusnym pravnfm predpisem (vyhlaskou ERU); zavaze\( dodavatele provadet kontrolu odberu na jednotlivych odbernych mfstech a zaj istit komplexnf komunikaci a zpracovanf dokumentace (podkladu) v kom unikaci 5 provozovatelem distribucnf soustavy, a to die pozadavku zadavatele; a dale podmfnky stanovene nfze.
2. Cena a platehn i podminky ;\
2.1 Cena Dodav8: cl je povinen stanovit jednotkove ceny elektfiny die vyplnene Pfflohy C. 3 zadavaci dokumentace a tuto pfipojit k navrhu smlouvy. Pro ucely teto smlouvy platf z l!vedene Prfiohy c. 3 pouze sloupce uvadejfcf sazbu a nabfdkove jednotk ove ceny za 1 MWh, dan z elektriny a DPH. Dodavate l je opravnen pfi vyuctovanf dodavky elektfiny pfipocfst k jednotkove cene elektriny pouze: • \ DPH; !, ) regulovane
ceny/ platby podle zavaznych cenovych podmfnek stanovenych ERU, platnych v dobe realizace predmetne verejne zakazky. Dodavat el nen; opravnen uctovat zadavateli zMne dalsf platby souvisejfcf 5 pfedmel em plnen; verejne zakazky.
2.2 Zalohy a 51 :atnost danoyYch dokladu a)
Skutecnj cena za dodavku elektricke energie do odbernych mfst bude stanovena vyuctov \ '1im vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skutecne odebraneho mnozsH elektfiny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenfm zaplac en:"ch zaloh.
Dodavka elektricke e n E:q :i~ pro statutarni mesto Decin a jim zrizene organizace
2 z6
b)
c)
d) e)
f)
g)
h)
Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena v pripade VO mesicnim vyuctovanim vyhotovenym vzdy do 15. dne nasledujiciho kalendarn iho mesice skutecne odebraneho mnozstvi MWh za smluvni jednotkove ceny. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. Pro odberna mista vybrana zadavatelem provede dodavatel bezplatne mimoradne vyuctovani ke dni 31 .12. na zaklade udaju z provedenych samoodectu. Mimoradne vyuctovan i bude provedeno na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit sjednanou cenu za dodavku elektricke energie do odbern ych mist v pripade MO-prispevkove organizace. MO-nebytove objekty, MO-bytov6 objekty a MO-verejne osvetleni formou pravidelnych mesicnich zaloh, ktere budou splatne vzdy nejpozdeji do 15. dne v mesici nasledujicim po mesici, v nemz se uskutecnila dodavka elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit mesicni zalohy ve vysi 100 % z 1/12 predpokladaneho rocniho odberu v prvnim roce plneni smlouvy a v druhem roce plneni smlouvy ve vysi 100 % z 1/12 z ce ny odebrane elektricke energie v predchozim roce (v prvem roce platnosti smlouvy bude vyse zaloh stanovena stejnym zpusobem, ale z mnozstvi elektricke energie die pfilohy c. 4 zadavaci dokumentace). Vyse zaloh nebude dodavatel"m v prubehu trvani smluvniho vztahu menena, vyjma stanoveni vyse zaloh na cl ruhy rok platnosti smlouvy. Dodavatel bude provadet pravidelne rocni vyuctovan i odberu elektricke energie zadavatelem , jako zdanitelneho plneni die zakona 0 dani z pridane hodnoty, v terminech danych platnou legislativou. V pripade zmeny legislativy v oblasti spravy dani a poplatku je dodavatel povinen provest z"lctovani odberu elektricke energie zadavatelem v souladu s platnymi pravnimi ni edpisy tak, aby zadavatel mohl uplatnovat prislusnou dan z pridane hodnoty 'la vstupu za takto mesicne vyuctovany odber elektricke energie. Nedilnoll ';oucasti zuctovani odberu elektricke energie zadavatelem je zapocteni prislusn e ::alohy zaplacene zadavatelem na dane zuctovaci obdobi. Dodavatel je povinen '''ypracovat a predat zadavateli predpis zalohovych plateb za odber elektri c k ~ rmergie, a to nejpozdeji soucasne s pod pis em prislusne smlouvy 0 sdruze n ~ , .1 sluzbach dodavky elektricke energie. Vsechny r latby se provadi platebnim prikazem zadavatele ve prospech dodavatel -, na cislo uctu uvedene v piislusne fakture, resp. predpise zaloh. V bankovr im styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na piislusne fakture. Platby prC !) ihaji v CZK. Splatnc:1ktur (zuctovacich) bude stanovena v deice nejmene 15 dnu pocinaje dnem d 'ceni faktury zadavateli. V piipade, ze zadavatel obdrzi fakturu , ktera nebude c " l ovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet dodavateli k oprave ci dopl ne. . ;, pricemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorucenim bezvadne (opravene ci doplnan . ) faktury zadavateli. Za procJl r,i se splatnosti radne a vcasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctc . i celkove spotreby je povinen zadavatel uhradit dodavateli pouze urok z prod l' e vysi stanovene piedpisy prava obcanskeho. Zadna jina sankce za prodl ef1 1 ; "I i piipustna (napr. smluvni urok z prodleni, smluvni pokuta)
2.3 Zpusob vy ,t, feni danoveho dokladu Veskrcr(' zvlaslili": z piid ' nebL; . Dodavka eJektricke
Pi.
;it
~ n ove
doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die ravnich predpisu, a to zejmena die zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani ldnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady .: odpovidajici nalezitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute
10
statu tarn i mesto Decin a jim zrizene organizace
3
z6
1\
die en'3rg etickeho zakona dodavatel opravnen prerusit nebo omezit dodavku elektri,'ke energie nebud,' predmet plneni verejne zakazky dodavatelem zajist'ovan v souladu s ustc !1iw enim smlouvy, popr. v souladu se zvlastnimi pravnimi predpisy, a zarov'3n nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozorneni zadavatelem, ktery stanovi Ihutu, ve ktere je povinen dodavatel napravu sjednal. v prut ~!1 J platnosti smlouvy bude vuci dodavateli, resp. jeho majetku, zahajeno insolvc ,: ,1i fizeni die zvlastnich pravnich predpisu, dojde ' G ztrate zpusobilosti nebo schopnosti dodavatele dodavat elektrinu, doda, ,,\( neakceptuje zmeny poctu odbernych mist ve smyslu zadavaci dokur " en,ace, jakoz i predpokladane mnozstvi odberu tak, ze nebude moci by! zajisti:n Geel smlouvy. d) Dod, .. , el je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, -
bude .. ,;liavatel v prodleni s uhradou danovych dokladu die techto zavaznych obcho ,i~ h podminek dele nez 30 kalendarnich dnu , - zadav ,i. opakovane neposkytne souCinnost nezbytnou pro radne plneni verejne zakaz,
6. Ostatni uje c1
J
i
6.1 Jakekoliv z, §ny ei doplneni smlouvy mohou byt ucrneny vyhradne pisemnym dodatkerr. smlouve schvalenym obema smluvnimi stranami. Takovy\o dodatek musi byt \ lliadu s relevantnim ustanovenim zakona 0 verejnych zakazkach. 6.2 Dodavate: . upravnen k samotnemu navrhu pripojit sve vlastni obchodni podminky. Ustanove motn e smlouvy vsak bude mit vzdy prednost pred znenim obchodnich podmin e~ :_, roven strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek neni mozne menit beL .' ,ovnel10 pisemneho souhlasu objednatele. Zaroven strany ujednaly, ze obsah ob . '!n ich podminek muze zmenit dodavatel pouze v primerenem rozsahu tak, aby r ~ sl o k zhorseni postaveni objednatele jako smluvni strany. V pripade kazde zmt.. . smluvnich podminek je dodavatel povinen konkretni zmenu podminek pred jejim . lveden im oznamit v jejim presnem zneni objednateli. Objednatel bude pritom oj:: 'a ,n zrn enu odm itnout a pro ten pripad bude opravnen tuto smlouvu vypoved8' f \ 'povE,dni Ihutou 6 mesicu. Pod dobu trvani vypovedni Ihuty zustavaji v platnost " 'od ni obcI10dni podminky. 6.3 Veskere I " .. dne spory ze smluvniho vztahu mezi zadavatelem a dodavatelem budou res.;. l red soudy Ceske republiky s vyloueeni jakychkoli rozhodcich soudu ci rozhodcLI. . 'kazern na us!. § 89a zakona c. 99/1963 Sb., obeansky soudni rad, bude mi"' ,l l . is l u ~ n)lJll soudem pro spory mezi zadavatelem a dodavatelem soud ureeny I ( 11 ':<1 Zi:lCi iwatele . Veskera I "ponden cG , tj . zejmena vyzvy, odstoupeni, jakoz i dalsi jednostranne ukony rro :, 3 jednou ze stran podle teto smlouvy nebo podle zakona vuci strane druhe S C! . 'uj i za c')rueene rovnez nejpozdeji patym pracovnim dnem pote, co strana [11<(" ': i podala jej ve forme doporucene listovni zasilky smefujici na adresu bydliste 'i 5" iruhe ~: ra n y uvedenou v zahlavi teto smlouvy (nebo pozdeji pisemne oznam c·. ')stO\ ,1i preprave osobe s postovni licenci, pokud si druha strana zasilku If . ' li clobe minimalne peti pracovnich dnu neprevezme a tato se vrati zpet odesilateir
'J: '
Dodavka elektricke <21
.~
: . tatuta rll i m& sto Decin a jim zfizene orga nizace
526
\\
j
r~ • Amper Market lV::i; ~ ,~ ~
a
ll
• Smlouva
0
sdruzenych sluzbikh dodavky elekti'iny pro hladinu NN
uzavrena die ust. § 50 odst. 2 zilkona C. 458/2000 sb., energetickeho zilkona a ust. § 1746 odst. 2 zilkona C. 89/2012 Sb., obcanskeho zakoniku, v platnem zneni
ID: VZ Decin Obchodnik:
Cislo smlouvy: 2014-0207/0R Amper Market, a.s. Se sidlem Antala Staska 1076/33a, 14000 Praha 4 IC: 241 28 376 DIC: CZ24128376 Zapsana v obch. rejstriku vedenem Mestskym soudem v Praze, oddil B vloika 17267 Jednajici: Ing. Jan Palascak, predseda predstavenstva Bankovni spojeni: Raiffeisenbank, a.s. Cislo uctu: 5050013734/5500 Cislo licence: 141118584 Cislo registrace u Operatora trhu: 5810 Kontaktni osoba ve vecech smluvnich : Ing. Karel Plzak, MBA, tel. 225 282 795, e-mail : [email protected] Kontaktni osoba ve vecech technickych: Monika Havlickova, tel. 225 282 792, e-mail: [email protected] (dale jen jako " obchodnik")
Zakaznik:
Statutarni mesto DiWn se sidlem: 40502 Decin - DeCin IV-Podmokly, Mirove nam. 1175/5 IC: 00261238 DIC: CZ00261238 Jednajici: p. Frantisek Pelant Bankovni spojeni: Ceska sporitelna, a.s. Cislo uctu: 921402389/0800 Kontaktni osoba : Frantisek Pelant Kontaktni email: [email protected] Kontaktni te lefon : 412593111 (dale jen jako "zakaznik") (spolecne jako "smluvni strany" )
Uzaviraji niie uvedeneho dne, mesice a roku smlouvu 0 sdruienych sluibach dodavky elektfiny nasledujiciho zneni:
000
Amper Marke t, a. s. Antala Staska 1076/33a 14000 Praha 4
T: +420 225 282 792 zak.linka: +420 800 7013 13 i [email protected]
Zapsano v obchodnim rejstfiku
It ; 24128 376 OIt; CZ24128 376
vedenem u Mestskeho soudu v Praze v oddllu e,
www.ampermarket.cI
vloice cislo 17267.
m
Amper Market I. Predmet smlouvy 1. Obchodnik se zavazuje poskytnout zakaznikovi sdruiene sluiby dodavky elektriny, tzn. dodavat sjednane mnolstvi silove elektriny zakaznikovi v odbernem miste, jakoi i zajistit pro zakaznika distribuci elekti'iny a systemove sluiby. Obchodnik se dale zavazuje prevzit zavazek zakaznika odebrat sjednane mnolstvi elekti'iny z elektrizacni soustavy, tzn. prevzit odpovednost za odchylku v danem odbernem miste. 2. Zakaznik se zavazuje zaplatit obchodnikovi hidne a yeas za dodavku elektriny, distribuci elekti'inya souvisejici sluiby dohodnutou cenu. 3. Prava a povinnosti smluvnich stran jsou bliie specifikovany v Obchodnich podminkach zadavatele, ktere jsou pi'ilohou C. 3 a v Obchodnich podminkach spolecnosti Amper Market, a.s., ktere jsou prilohou c. 4 teto smlouvy a spolecne se smlouvou tvori nedilny celek (dale jen "Obchodni podminky" ).
II.
Specifikace odbernl'ho mista 1. Viz samostatna priloha - pi'iloha e. 2. 2. Zakaznik proh lasuje, ie ma prislusna majetkopravni opravneni k odbernemu mistu uvedenem v predchozim odstavci a zavazuje se, zajistit v souladu s platnou pravni upravou pripojeni odberneho mista specifikovaneho v predchozim odstavci k distribucni soustave pi'islusneho provozovatele distribucni soustavy. 3. Pi'edavaci misto je mistem, ve kterem se uSkutecnuje predani a odber dodavky elekti'iny, a ktere je v pripojkove nebo rozpinaci skrini, na vYvodu za transformacni stanice ci svodu z venkovniho vedeni nizkeho napeti, ze ktereho je pripojeno odberne misto specifikovane v prvnim odstavci tohoto clanku . 4. Z duvodu provoznich poti'eb muie byt v prubehu trvani smlouvy menen pocet mericich nebo odbernych mist zakaznika, a to jak zrusenim odbernych mist uvedenych v teto smlouve, tak zrizenim novych odbernych mist, v teto smlouve neuvedenych. Obchodnik se zavazuje i pro tyto pripady gara ntovat cenu die teto smlouvy a neprodlene po oznameni 0 zi'izeni noveho odberneho mista zahajit dodavku elekti'iny.
III. Casova specifikace dodavek elektriny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elekti'inu v souladu s touto smlouvou a Obchodnimi podminkami obchodnika.
Datum zahajeni dodavky: Datum ukonceni dodavky:
01.06.201400:00h 31.05.201624:00h
2. Za neodebrani nebo prekroceni predpokladaneho mnoistvi elekti'iny si obchodnik nebude narokovat jakekoliv sankce.
Amper Market
(
IV. Podminky dodavky elektriny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elektiinu za podminek uvedenych v teto smlouve a Obchodnich podminkach obchodnika . 2. Pokud obchodnik nezahaji plneni dodavky ve sjednanem terminu z duvodu prekazek na strane obchodnika, je povinen zaplatit zakaznikovi smluvni pokutu ve vysi soueinu nedodaneho mnozstvi elektiiny a jednotkove ceny stanovene jako rozdil mezi maximalni cenou nahradni dodavky stanovenou cenovym rozhodnutim Energetickeho regulaeniho uradu platnym pro smluvni obdobi a cenou za silovou elektiinu stanovenou ve smlouve. Uhradou teto smluvni pokuty neni doteeno pravo zakaznika na nahradu skody. 3. Obchodnik se zavazuje provadet kontrolu odberu na jednotlivych odbernych mistech a zajistit komplexni komunikaci a zpracovani dokumentace (podkladu) v komunikaci s provozovatelem distribueni soustavy, a to die pozadavku zakaznika.
V. Podminky distribuce elekti'iny a systemovych sluzeb 1. Zakaznik udeluje obchodnikovi souhlas, aby vlastnim jmenem a na vlastni ueet uzavrel s prislusnym provozovatelem distribueni soustavy smlouvu 0 distribuci pro odberne misto. Zakaznik se zavazuje ridit se podminkami distribuce elektiiny prislusneho provozovatele distribueni soustavy. 2. Blizsi uprava prava a povinnosti souvisejici s distribuci elektriny a poskytovanim systemovYch sluzeb je obsazena v Obchodnich podminkach obchodnika . 3. Obchodnik se zavazuje zajistit oznameni zakaznikovi 0 planovanem preruseni dodavek z duvodu na strane provozovatele distribueni soustavy, a to vzdy v souladu s prislusnym pravnim predpisem (vyhlaskou ERU).
VI . Cena a platebni podminky 1. Cena za dodavku silove elektiiny je smluvni. Smluvni strany sjednavaji nasledujici individualni cenove tarify pro veskera odberna mista zakaznika die prislusnych distribuenich sazeb:
BASIC AKU AKU 16
TOPENf TOPENI22 OSVETLENf
staly plat za OM Kc mesicne
~ Amper Market 2. eena za dodavku silove elektriny se sjednava pro celou dobu trvani smlouvy a je po tuto dobu nemenna. 3. Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbern'{ch mist bude stanovena vyuctovanim vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektfiny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. 4. eeny za poskytovani distribuce elektfiny a souvisejici sluzby jsou stanoveny platnym eenovym rozhodnutim ERU. Tyto ceny nelze smluvne menit. K cenam bude pfipoctena DPH die pfislusne sazby a dan z elektfiny v souladu s platnou legislativou. 5. Zakaznik se zavazuje hradit obchodnikovi prevodnim pfikazem mesicne zalohove platby za dodavku elektriny ve vysi 100% predpokladane platby za dany mesic die sjednaneho zalohoveho kalendare, na zaklade souhrnneho predpisu zalohovych plateb pro vsechna odberna mista zakaznika s pfilozenym vyuctovanim jednotlivych odbernych mist. Zalohy jsou splatne v jedne splatce vzdy k 15. dni pfislusneho kalendarniho mesice. vyse zaloh nebude v prubehu trvani smluvniho vztahu menena. V druhem roce trvani teto smlouvy bude zaloh0vl' kalendar sjednan s ohledem na platby za prechozi rok dodavky. Obchodnik je povinen vypracovat a predat zakazniku predpis zalohovych plateb za odber elektricke energie, a to nejpozdeji soucasne s podpisem pfislusne smlouvy 0 sdruzenych sluzbach dodavky elektricke energie . 6. eenu za dodavku elektriny, za poskytovani distribuce elektriny a za souvisejici sluzby zakaznik uhradi prevodnim pfikazem na zaklade faktury vystavene obchodnikem za vsechna odberna mista zakaznika s pfilozenym vyuctovanim jednotlivych odbernych mist, a to vzdy po skonceni pfislusneho fakturacniho obdobi. Dodavky elektriny jsou mereny v souladu s prislusnou energetickou legislativou (vzdy v aktualnim zneni). Ve fakturach jsou zohledneny zalohy. Faktury jsou splatne do 15 dnu ode dne doruceni zakaznikovi. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani platby. Pfipadne-li den odeslani na den pracovniho klidu, rozumi se dnem odeslani prvni nasledujici pracovni den. Bligi udaje jsou specifikovany v Obchodnich podminkach obchodnika. 7. Pro zakaznikem vybrana odberna mista uhrad i zakaznik cenu za dodavku elektriny, za poskytovani distribuce elektriny a za souvisejici sluzby, prevodnim prikazem na zaklade faktury vystavene obchodnikem, a to vzdy k 31.12. prislusneho roku. Faktury jsou vystaveny na zaklade udaju a stavu elektromeru jednotlivych odbernych mist, zaslanych zakaznikem do 5. dne mesice ledna . Faktura bude vystavena do 15 dnu ode dne uskutecneni zdanitelneho plneni. Za datum uskutecneni zdanitelneho plneni se povazuje posledni den prislusneho mesice, za ktery je vyuctovani provedeno. Faktury jsou splatne do 15 dnu od data doruceni. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani platby. Pfipadne-li den odeslani na den pracovniho klidu, rozumi se dnem odeslani prvni nasledujici pracovni den. Tato mimoradna fakturace je poskytovana bezplatne . 8. V pripade, ze zakaznik obdrzi fakturu, ktera nebude splnovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet obchodnikovi k oprave ci doplneni, pficemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorucenim bezvadne (opravene ci doplnene) faktury zakaznikovi. 9. Vsechny platby se provadi platebnim prikazem zakaznika ve prospech obchodnika na Cislo uctu uvedene v prislusne fakture, resp. predpise zaloh. V bankovnim styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na pfislusne fakture. Plat by probihaji v eZK. 10. Za prodleni se splatnosti radne a vcasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctovani celkove spotreby je povinen zakaznik uhradit obchodnikovi pouze urok z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obcanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pripustna (napr. smluvni urok z prodleni, smluvni pokuta).
Q (
Amper Market 11. Veskere danove doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die zvlastnich pravnich predpisu, a to zejmena die zakona e. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady nebudou mit odpovidajici nalezitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute splatnosti zpet dodavateli k doplneni, aniz se tak dostane do prodleni se splatnosti; Ihuta splatnosti poCina bezet znovu od opetovneho zaslani nalezite doplnenych ei opravenych dokladu. 12. Danovy doklad (faktura) musi byt dodavatelem oznacen jednoznaenym eislem smlouvy. 13. V pffpade prodleni zakaznika s uhradou ceny dodavky uhradi zakaznik obchodnikovi uroky z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obeanskeho . 14. Obchodnik neni opravnen jakoukoli svou pohledavku vuei zakaznikovi vzniklou na zaklade tohoto smluvniho vztahu se zakaznikem postoupit na !feU osobu bez souhlasu zakaznika.
VII.
Platnost a trvani smlouvy Smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami a ucinnosti dnem zahajeni dodavky elektriny obchodnikem zakaznikovi . 2. Smlouva je uzavirana na dobu urcitou od 1.6.2014 do 31.5.2016 bez moznosti automatickeho prodlouzeni. 3. V pripadech zruseni odberneho mista, zejmena z duvodu prevodu vlastnickych pniv k odbernemu mistu, odstraneni odberneho mista, demolice, znieeni zivelnou pohromou, je zakaznik opravnen ukoncit smluvni vztah k danemu odbernemu mistu nejpozdeji do 30 dnu ode dne oznameni obchodnikovi 0 zruseni odberneho mista, a to bez finaneniho naroku obchodnika . 1.
VIII.
Zanik smlouvy 1. Smluvni strany mohou ukoneit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou 2. Zadavatel je opravnen odstoupit od smlouvy v pfipade, ze do kterehokoli odberneho mista nebude zahajena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pfipadu, kdy se bude jed nat 0 okolnost vylueujici odpovednost (§373 obch.zak.) nebo 0 situaci, kdy je die energetickeho zakona obchodnik opravnen prerusit nebo omezit dodavku elektricke energie nebude predmet plneni verejne zakazky obchodnikem zajis(ovan v souladu s ustanovenim smlouvy, popr. v souladu se zvlastnimi pravnimi predpisy, a zaroveii nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozorneni zakaznikem, kterY stanovi Ihutu, ve ktere je povinen obchodnik mlpravu sjednat v prubehu platnosti smlouvy bude vuei obchodnikovi, resp. jeho majetku, zahiljeno insolveneni rizeni die zvlastnich pravnich predpisu dojde ke ztrate zpusobilosti nebo schopnosti obchodnika dodavat elektrinu obchodnik neakceptuje zmeny poetu odbernych mist ve smyslu zadavaci dokumentace, jakoz i predpokladane mnozstvi odberu tak, ie nebude moci byt zajisten ueel smlouvy
~
Amper Market 3. Obchodnik je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, bude zakaznik v prodleni s uhradou danovych dokladu die techto zavaznych obchodnich podminek dele nez 30 kalendarnich dnu zakaznik opakovane neposkytne soucinnost nezbytnou pro radne plneni verejne zakazky obchodnikem, a to i presto, ze na prodleni byl zakaznikem pisemne upozornen a nebude zakaznikem sjedmlna naprava ani v dodatecne poskytnute pfimerene Ihute Ucinky odstoupeni nastavaji dorucenim pisemneho sdeleni 0 odstoupeni.
IX. Sankcni ujednani 1. Obchodnik je povinen zaplatit zakaznikovi v pripade, ze nezahaji realizaci predmetu plneni verejne zakazky ve sjednanem terminu nebo kdykoli za plneni verejne zakazky dojde k preruseni dodavky elektricke energie, bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvni pokutu ve v'fsi : a) 50000,-Kc za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu
a b)
20 OOO,-Kc za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka NN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu
Narok zakaznika na nahradu skody neni ujednanimi 0 smluvni pokute dotcen. Sjednanym term inem se rozumi datum uvedene v zadavaci dokumentaci a v teto smlouve, pripadne jiny term in sjednany smluvnimi stranami ve smlouve s ohledem na prubeh zadavaciho rizeni. Obchodnik neni opravnen uplatnit po zakaznikovi jine sankce nebo poplatky, nez ktere mu umoznuje uplatnit zakon a tyto obchodni podminky.
X. Zakaznicka podpora zajistit pro zadavatele
1. Obchodnik se zavazuje zakaznickou podporu v rozsahu 24 hod in/7 dni v tYdnu. 2. Obchodnik je povinen urcit kontaktni udaje pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory pro zakazn ika. 3. Zakaznik je povinen urcit a sdelit Jmeno pracovnika, kter'f bude urcen pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych 4. Smluvni strany jsou opravneny zmenit osobu urcenou pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory a osobu urcenou pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych.
1
Amper Market XI. Zaverecna ustanoveni 1. Zakaznik svym podpisem potvrzuje, ze se s touto smlouvou radne seznamil a prevzal od obchodnika Obchodni podminky obchodnika. Obchodnik proh lasuje, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavaei dokumentaci zadavatele a nabidku obchodnika . Obchodnik se zavazuje dodavat elektrickou energii za podminek stanovenych v zadavaei dokumentaci. 2. Jakekoliv zmeny Ci doplneni smlouvy mohou byt ucineny vyhradne pisemnym dodatkem ke smlouve schvalenym obema smluvnimi stranami. 3. Smluvni strany se zavazuji vzajemne se s dostatecnym casovym predstihem informovat 0 veskerych zmenach, ktere by mohly mat vliv na plneni teto smlouvy. Zaroven strany ujednaly, ze obsah obchodnfch podminek neni mozne menit bez vyslovneho pisemneho souhlasu zakaznika . Zaroven strany ujednaly, ze obsah obchodnfch podminek muze zmenit obchodnik pouze v primerenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorseni postaveni ziikaznika jako smluvni strany. V pripade kazde zmeny smluvnich podminek je obchodnik povinen konkrE!tni zmenu podminek pred jejim provedenim ozniimit v jejim presnem zneni zakaznikovi. Ziikaznik bude pritom opriivnen zmenu odmitnout a pro ten pripad bude opriivnen tuto smlouvu vypovedet s vypovedni Ihutou 6 mesfcu. Pod dobu trvani vypovedni Ihuty zustavaji v platnosti puvodni obchodni podm inky. 4. Veskere plipadne spory ze smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem budou reseny pred soudy Ceske republiky s vylouceni jakychkoli rozhodcfch soudu ei rozhodcu. Sodkazem na ust. § 89a ziikona c. 99/1963 Sb., obcansky soudni rad, bude mistne plislusnym soudem pro spory mezi zakaznikem a obchodnikem soud urceny podle sidla zakaznika. 5. Veskera korespondence, tj. zejmena vyzvy, odstoupeni, jakoz i dalsi jednostranne ukony provedene jednou ze stran podle teto smlouvy nebo podle zakona vuli strane druhe se povazuji za dorucene rovnez nejpozdeji patym pracovnim dnem pote, co strana ukon ciniei pod ala jej ve forme doporucene listovni zasilky smerujiei na adresu bydliste ci sidla druhe strany uvedenou v ziihlavi teto smlouvy (nebo pozdeji pisemne oznamenou) k postovni preprave osobe s postovni licenci, pokud si druM strana zasilku v ulozni dobe mini maine peti pracovnich dnu neprevezme a tato se vrati zpet odesilateli. 6. Pokud by se nektere ujednani teto smlouvy stalo neplatnym ci neucinnym, smluvni strany se zavazuji nahradit takove ujednani platnym ujednanim v souladu s predmetem a ueelem teto smlouvy. Neplatnost ci neucinnost jakehokoliv ujednani nema vliv na platnost a ucinnost ostatnich ujednani teto smlouvy. 7. Obchodn ik se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavaeimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zi'lzene organizace vyhlasenou ve VVZ pod c. zakiizky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni s podminkami uvedenymi v zadavaei dokumentaci. 8. Obchodnik se zavazuje zajistovat veskere plneni svym jmenem s potrebnou odbornou peei a v pozadovane kvalite pri respektovani opravnenych zajmu zadavatele. 9. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximalniho usili k predchilzeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod . 10. Zakaznik tim to udeluje souhlas k uvadeni jeho obchodni firmy/nazvu a inform ace 0 existenci smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem, vcetne informace 0 odhadovanem objemu dodavky elektliny obchodnikem, v refereneich a j inych marketingovych dokumentech obchodnika, a to jak v tistene, tak v elektronicke podobe, a ke zverejneni techto informaei na webovych strankach obchodnika.
r!J Amper Market 11. V pripade rozporu smlouvy 0 obehodnieh podminek obehodnika, maji prednost ustanoveni sjednana ve smlouve . Prednost pred ujednanimi obsazenymi ve smlouve a obehodnieh podminkaeh obehodnika maji ujednani obsazena v obehodnieh podminkaeh zadavatele, ktere jsou prilohou smlouvy. K jakemukoliv ustanoveni smlouvy a obehodnieh podminek obehodnika, ktere bude zakaznika (zadavatele) znevyhodilovat oproti postaveni, ktere zarucuji zakaznikovi (zadavateli) jeho vlastni obehodni podminky nebo ktere bude v rozporu s obehodnimi podminkami zakaznika (zadavatele), se v ramei smluvniho vztahu obehodnika a zakaznika (zadavatele) nebude prihlizet. 12. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopiseeh, z nichz po jednom obdrzi kazda ze smluvnich strano 13. Smlouva obsahuje nasledujici prilohy: Pliloha c. 1 - Seznam odbernyeh mist Pliloha c. 2 - viz text clanek VI., ods!. 1 Priloha c. 3 - Obehodni podminky zadavatele Pliloha c. 4 - Obehodni podminky obehodnika 14. Smluvni strany prohlasuji, ze tate smlouva vyjadruje jejieh svobodnou a skutecnou vuli, a na dukaz tohoto pripojuji ke smlouve sve podpisy.
.A V" /
c.I
3 0 -04 - Z014
v... f.Y!('( dne ...................... .
V Praze dne 18.4.2014
Amper Market, a.s.
~.,
" ".
,:~r~r!e ~'
".~; i:':.~: ~~.et :~-rt, "D ",~,.rl
OOLOZKA PRO VIDIMACI ovMovacf kniby Magistnitu mlsta DEtiN pot. (':. vidimace 75212014 teoto uplnY/~· - JietdAj" • kopie*, obsahujfcf 8 stran souhlasf doslovn~ s pfedlotenou Iistinoll, z oil byVa poffzenla, a tato listina je prvopisem*
' - _9'"'
-epi8-.'
B JhllB II
iiliHltB Mell liBHRBlzI'
liStilli8 d; lile" j@
jeRI, ~Rl i! Itlllllfii!B 1I!i~ liBR
BJlin. 811'&8 liB,ii ,d(1l!8RlltJ 81l!j1811iB81R 'MlURR~llI!
i!@
illi!i!
IlBli:J1 811'"
e,isl'
)Illtll 11M fBilluiltlli IU'u
)uhll fIIMBiAlIIi',
obsahujfclm 8 strano . .' .. Listina. z nil je vidimovw listina poffzena, neobsahuJe Vlditelny zaJl~fovac! prvek, jen! je sou~tf obsabu pravniho vyznamu reto listiny.
v
Dffln~
dne 05.05.2014
Be. Eva Waldaufov4. DiS.
Jnreoo/a a pfijmenJ' ov~tuj{c{ osoby, kteci vidimaci provedla Otisk U/ednfho f1lZlIka a podpis ov~i'ujfcf osoby t
4tMd1l
PiflOha c.2:
f
pot"
N.
ad resa D~in XXX-VeIU Veler'l 72, 405 02 OR , 405 02 ORin, '35 ,40502 oet:in, ve'ejn~ osvetleni 2 Delin, (u soudu) vef .osvetleni OMOl! ,190/14, 405 O~ - •• , Pod Vrchem 244, 405 02 I Pisetk" 40, 405 02 Decin, avnovsU 46/42, 405 02 Decin, TeplicU 44, 405 02 De. e osvetleni .-eosvetleni 'epticka 40/20U, 405 05 0 __ 'cka 137,40502 Decin, .......... ra 829/20, 405 02 oet:in, ;tecU 454/74, 40S 02 Delin, Prace ,40502 Oecin, KOV05' UstetU ,40502 Decin, zat.novel . njna 110/11, 405 02 ORin N"m . 5vobody ,40502 Oetin, 5emafo ~iVO 5tavebni ,40502 oet:in, (na Jkole) , 'va 993/14, 405 02 net!n, vefe Na PiHine 273, 405 02 Decln, vefejn~ osvetleni j 02 Oecin, Na vyhlidce, Ibory 13/61, 405 02 OM: IM'sU 214/3, 405 02 Decin, 5021 e osvetler
)._4~~0iD~i~~
)406656172 >406656394 )406656882 1406655649 )406655564
,,'O'lA
)4066542OE >406653317 >406625987 >406627042 )406627059 >406625932 1824()(
Oelnicka 628, 405 02 Detin, Delnicka 590/59, 405 02 Decin, e osvetleni Kamenna 25, 405 02 Deci Miru 78, 405 02 Decin, ilitezstvi Ill, 405 02 Dec Dlouha 124, 405 02 Deci Klicperova 40, 405 02 Dec eo osvetleni Jakuby 7,40502 Delin, Decin XIX-Dolni ileb 124, 405 02 Decin, vef. osvetleni Vlthstvl 94, 405 02 oRin, verejn!! osvetleOi Vitelstvi 32, 405 02 Oecln, vefejne osvetlenl Decin XIX-Dolnr ileb, 405 02 Delin, Oecin XIX-Dolni 11eb 147, 405 02 O!( Decin XXXV-lesna 61, 40~ 'a'~; mlyn 6, 407 11 netin, :ha 43, 405 02 I ilebskj 52,40502 0 Decin xvl-Pffpef 67, 405 02 Decln, (u viaduktu) vef.osv. Delin XV-Prostledni Zieb 13, 405 02 Decln, vef. OmHI. Decin XVlll-MaMilky 22, 405 02 Decin, v~'-ei!'~_~svetleni Decin XVII·Jaluvli 21, 405 02 Dill Vitezstvi 126, 407 11 Decin, ~ Csl. partyzanu 368, 407 11 Delin, J Tvrze : J Tvrze :
"'iI
Mesto Ditln -,
+ hodnota distrlbu.cni jistiCe (A) _ sazba C 62d C 62d
m;,;m,m .Oistic nad 200 spot7e·~a . spotfe?a A) VT (MWh) NT (MWh) 10,185 29,694
0,000 0,000
-~~~
~r~~ .
~
3M40A
C 62d C 62d
'" '"
• I
...
,
I" ,,~..
24,685 37,713 013 855 ..,299 29,375
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
26,236 56,632
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
)A
(40:
I I
-
~
3"
2334 6 805 8243
~
.soucasnY dodavatel
typ smlollVV
e zahajenl
• -
•
1.6.2014
dod!""
20827
3"
~
3"
mesicnl zoiloha
UL..
3"
3" 3M40A 3M40A
C62d
C6id
1,195 52,236 13,921
1
~ 3M40 3~63A_
3x:63A (40A
S2d C 62d C 62d C 62d
~ 8643 920 883 6732 6012 12978 2365 274 11971 3190 5598 4895 2225 5739 10618 31 814 3304
1.042 ~6,331
138,826 14,418
1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
S.20
DOh ).201'6.201 1.6.2014 S.2014
.6.2C 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
H= 3M63 3M40A 3M63A 3x40A 3x40A 3~63A
62'
,944
C 62d
..2:£?..
C6id C62d C 62d C 62d C 62d
30,697 33,020 34,498 9,556 4,235
~ ~ 24,584 15,894 13,673
C 62d C 62d 3x:40~_
.,000 1,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
15,925 11,131 23,587 47,698 19,775
663 820 7035 7567
7906 2190 971
1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
,.. I )1'
.u... 014
I
'" 0,000 I 3 0,000 0,000 0,000 -tio 931 0,000 I 4532 1,000 I 6316
1.6.201 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
l.6.2014
skuplnova
'/2 1/1;
_.._ ,4 ______ _
240040662S8~
495/36,40502 Delin, v leneckoi 949/2, 405 02 C ske 656/1, 405 02 Detir 1409/60,40502 Detln, ' 725/30,40502 Detin, \ 631/4,40502 Detin, ve OIovilnsk.i 896, 405 02 DeCln, vei ;i 61/53. 405 02 D!lin, Na Hrazi 92/4, 405 02 Oelin, ve'ej ne osvetlenl -Libere
2400406625945 240040662601·
DHI" XXVII·Bi'ezinv 59, 405 02 Det!n,
~
:uo" ..'"
9182400406627189
859182400406625963 859182400406626021
24004066267S~
~
.. v...-v ... " ..... .. , ..
240040662603E
24004066270n 2400406627172 240040662673] 240040662645E
859182400405627091 859182400406626355 859182400406626601
>0406626205 >040662706E )040662632E
)Q40662649f
)0406626515
O~Wn
XXVII-B{ezinv 21, 405 02 [)!tin,
Detin XXVU-Bfeziny 117, 405 02 DeCin, vel _osvetleni LoubsU (u C5Pl) ,405 02 Delin, ve'ejne o5vetJeni 40502 Delin, ve'ejne O$velleni 'Usn ice 36, 405 02 Detin, velejne osvetleni UstecU 67, 405 02 Detin, veiejne osvetleni 40502 Delin, VO ul.Hilnkova PRECHODU BEDNA in! 76/11, 405 02 Detin, TRZNI VO OMO Teplickoi, 405 02 Delin, nil muzeu VO Ji r,hkovil 539/24, 405 02 Delln, verejn~ osv!tlen! Nil 5trani 1728/29U, 405 02 Detin, \ Dlvi!ovit 238/6, 405 02 Detin, va Detln, vefe· 102 Dean, tu TSI vefejne ke, 405 02 Delin, (u TSI Vo:: ••. Na Svahu 1366/1,40502 Delr", ve'ejrlt~ osvetleni Pivovarski 185/ 48, 405 02 Delln, verejne osvet.leni a 22S/1B, 405 02 Delin, vefejne osvetleni 1680/5,40502 Deli", ve'ejne osv!t OHin, naprot! 1094/3, U SEMAFORU Sitska 20/24, 405 02 Delin, u kr.imu VO Tyr ~OVil 347,40502 Detln, nil mosteve zdl_ Plavebni 190, 405 02 Det!n, "it rohu va Tyf~Ova ,40502 Detin, Saska 630/162,40502 DIWn, (0 Aetezova 198,40S 02 [)!lIn, vefej, S. kvetna 13/21, 405 02 ooin, vel Saska 191/59, 405 02 Detln, SEVEROGR.u 1 1211,40502 Detin, nil samce-poj '.;Jin.ich 1115/33,405 02 Detin, velejne osvetleni ~ytifsk.i 77/2, 405 02 Delin, ve'ejne osv~ ~h ' 4no: n., nul.....". II n1istitvu, VO
31163A 31140A 31163A (63A
C62d C62d C62d C62d
~~44
62d
3x40A
C62d
(63A
3dl (63A
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
3><8 31180A 3J(63A
,494 16,044 101,944 26,981 7,714 18,754
i2d C62d C62d C62d
3xBO. 31140A :40A
62d C 62d
""""C6id C
l.6.iOi4 l.6Toi4 l.6.iOi4 l.6Tol4 1.6To14 Uoi4
1.6.2014
o
~
o
1,~ 515 231
I,wa
L!1!1~
1,000
493] 10365 3175 3146 3753 894, 585] 6935 14968 4895 2962 122J 15888 3009 3951
'"
728 375 39,02: 25,53:
1,000 0,000 0,000
o
~
1.6.2014 10940 5527 18656 4467 3677 23362 6183 1768
0.000
62d 62d 62d 62d C 62d i2d j2d j2d
1.6To14
_0_,_
3A
~
1.6.2014
....!',
1,000 0,000 0,000
9,330 13.128 17,239 09
1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 ~014
1.6 .. li2014 1.6.2014
1.6.201·
1.6.iill4
O,DOC
1.6.2014
~" 3" 3x40A
C 62d
3"
I ~
10,679 75,439
3" 3" b 3J(63A 3x63A 3x40A 3~63A
hill hiOA 3~63A
3x40A
);4i)A 3~63A
3x80A 3~63A
C 62d C 62d
0,38l 35,769 33,778
C62d
l5.i03
C 62d C 62d C 62d C 62d C 62d C 62d C 62d C 62d C 62d
36,428 ,86j
1,000 0,000 0,000 J J
~
1"\
8197 7741 3461 B 348 10053 1964
Wri-
1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 6.2014
,81?
3622 :900 137;
.-----~ A
~ Pokud je ve smlouve dohodnut;i skupinova fakturace, oznat:te v~echna OM jedne fakturalnf skupiny stejnym t:islem
\
Pi'iloha C. 3 - Obchodnf podmfnky zadavatele
1. Obecne pozadavky na navrh smlouvy 1.1. Dodavatel a Zadavatel uzavrou samostatne smlouvy s jednotlivymi odberateli z kategorif VO a MO. V kategorifch MO-neby1ove objekty, MO-by1ove objekty a MO-verejne osvetleni bude uzavrena jedna smlouva pro kazdou uvedenou kategorii. 1.2. Dodavatel ve smlouve uvede: a) zakladni informace 0 dodavateli b) registracni cislo subjektu die vyhlasky ERU c. 541/2005 Sb. ve zneni pozdejsich predpisu, c) jmena a kontakty poverenych zastupcu dodavatele, d) nabidkovou cenu, resp. ceny, jakozto yYchozi cenu do elektronicke aukce. 1.3.
1.4. 1.5. 1.6.
1.7. 1.8. 1.9.
1.10.
1.11. 1.12. a) b)
c)
Dodavatel je povinen podat navrh smlouvy 0 dodavkach elektricke energie pod Ie zakona c. 458/2000 Sb., energeticky zakon, ve zneni pozdejsich predpisli, dale i jako "energeticky zakon" pokryvajici cely predmet plneni verejne zakazky, pricemz bude vychazet ze zavaznych podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci zadavatelem, ktere je dodavatel povinen bezvyhradne respektovat a zapracovat je do navrhu smlouvy. Dodavatel je povinen do smlouvy zapracovat predmet plneni v souladu se zadavaci dokumentaci a predlozenou nabidkou. Dodavatel ve smlouve prohlasi, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavaci dokumentaci zadavatele a nabidku dodavatele. Navrh smlouvy musi rovnez respektovat ustanoveni zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "zakon 0 verejnych zakazkach"), jakoz i vsech dalsich pravnich predpisu, ktere se vztahuji na provadeni teto verejne zakazky. Predpokladany term in zahajeni plneni predmetu verejne zakazky musi bY1 ve smlouve stanoven v souladu s bodem 4 zadavaci dokumentace. Smlouva je uzavirana na dobu urcitou, a to na dobu dvou let. Dodavatel se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy posky1ovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarnf mesto Decfn a jim zi'fzene organizace vyhlasenou ve WZ pod C. zakazky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni s podminkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. Dodavatel se zavazuje zajist'ovat veskere plneni svym jmenem s potrebnou odbornou peci a v pozadovane kvalite pri respektovani opravnenych zajmu zadavatele. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximalniho usili k predchazeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod. Navrh smlouvy musi obsahovat minimalne nasledujfci podminky: zavazek dodavatele spocivajici v dodavce elektricke energie za podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci; vycet odbernych mist die zadavaci dokumentace prilozeny k navrhu smlouvy jako jeji nedilnou sou cast! pfiloha C. 1 (viz bod 9 Zadavaci dokumentace, obsah a cleneni nabidky dodavatele); ustanoveni 0 tom, ze zadavatel neni povinen odebrat mnozstvi elektriny predpokladane zadavaci dokumentaci (resp. vyuzit vsechny sluzby, ktere
Dodavka elektricke energie pro statutilrni mesto DeCin a jim z'iizene organizace
1 z6
d)
e)
f) g) h) i)
j)
k)
zadavaci dokumentace vymezuje). OdMr elektricke energie v mnozstvi mensim nez je predpokladane zadavaci dokumentaci nema vliv na sjednanou jednotkovou cenu a neni ani predmetem zadneho poplatku nebo sankcni platby ze strany dodavatele.; ustanoveni 0 tom , ze zadavatel je opravnen vyuzit dodavky elektriny ve vetsim rozsahu, nez ktel)i je uveden v zadavaci dokumentaci, pokud to bude vyzadovat provozni potreba zadavatele, pricemz bude v takovem pripade postupovano v souladu se zakonem 0 verejnych zakazkach; ustanoveni 0 tom, ze zadavatel je opravnen jednostranne v prubehu trvani smluvniho vztahu snizit nebo zvysit pocet odbernych mist zadavatele puvodne specifikovanych v pfiloze c. 4 zadavaci dokumentace. Dodavatel je v takovem pripade povinen poskytovat plneni predmetne verejne zakazky vzdy ve vztahu k aktualne platnemu poctu odbernych mist zadavatele. Snizeni nebo zvyseni poctu odbernych mist nema zadny vliv na cenu plneni die smlouvy a neni ani predmetem zadneho poplatku nebo sankcni platby ze strany dodavatele; ujednani 0 tom, ze ceny elektriny jsou konecne a neprekrocitelne a jejich navyseni v prubehu trvani smlouvy je nepripustne; ujednani 0 tom, ze odpovednost za odchylku nese dodavatel; zavazek dodavatele, ze dodavky budou mereny v souladu s prislusnou energetickou legislativou (vzdy v aktualnim zneni); zavazek dodavatele zajistit oznameni zadavateli 0 planovanem preruseni dodavek z duvodu na strane provozovatele distribucni soustavy, a to vzdy v souladu s prislusnym pravnim predpisem (vyhlaskou ERU); zavazek dodavatele provadet kontrolu odberu na jednotlivych odMrnych mistech a zajistit komplexni komunikaci a zpracovani dokumentace (podkladu) v komunikaci s provozovatelem distribucni soustavy, a to die pozadavku zadavatele; a dale podminky stanovene nize.
2. Cena a platebni podminky 2.1 Cena Dodavatel je povinen stanovit jednotkove ceny elektriny die vyplnene Prilohy c. 3 zadavaci dokumentace a tuto pripojit k navrhu smlouvy. Pro ucely teto smlouvy piaU z uvedene Pfilohy c. 3 pouze sloupce uvadejici sazbu a nabidkove jednotkove ceny za 1 MWh, dan z elektriny a DPH. Dodavatel je opravnen pri vyuctovani dodavky elektriny pripocist k jednotkove cene elektriny pouze: a) DPH; b) regulovane ceny/ platby podle zavaznych cenovYch podminek stanovenych ERU, platnych v dobe realizace predmetne verejne zakazky. Dodavatel neni opravnen uctovat zadavateli zcl.dne dalsi platby souvisejici s predmetem plneni verejne zakazky. 2.2 Zalohy a splatnost danovych dokladu a)
Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena vyuctovanim vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh .
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zrizene organizace
2z6
b)
Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena v pfipade VO mesicnim vyuctovanim vyhotovenym vzdy do 15. dne nasledujiciho kalendarniho mesice skutecne odebraneho mnozstvi MWh za smluvni jednotkove ceny. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. c) Pro odbEirna mista vybrana zadavatelem provede dodavatel bezplatne mimoradne vyuctovani ke dni 31.12. na zaklade udaju z provedenych samoodectu. Mimoradne vyuctovani bude provedeno na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. d) Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odbEiru elektricke energie. e) Zadavatel bude dodavateli hradit sjednanou cenu za dodavku elektricke energie do odbernych mist v pripade MO-prispevkove organizace. MO-nebytove objekty, MO-bytove objekty a MO-verejne osvetleni formou pravidelnych mesicnich zaloh, ktere budou splatne vzdy nejpozdeji do 15. dne v mesici nasledujicim po mesici, v nemz se uskutecnila dodavka elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit mesicni zalohy ve vysi 100 % z 1/12 predpokladaneho rocniho odberu v prvnim roce plneni smlouvy a v druhem roce plneni smlouvy ve vysi 100 % z 1/12 z ceny odebrane elektricke energie v predchozim roce (v prvem roce platnosti smlouvy bude vyse zaloh stanovena stejnym zpusobem, ale z mnozstvi elektricke energie die prilohy c. 4 zadavaci dokumentace). Vyse zaloh nebude dodavatelem v prubehu trvani smluvniho vztahu menena, vyjma stanoveni vyse zaloh na druhy rok platnosti smlouvy. Dodavatel bude provadet pravidelne rocni vyuctovani odberu elektricke energie zadavatelem, jako zdanitelneho plneni die zakona 0 dani z pridane hodnoty, v terminech danych platnou legislativou. V prrpade zmeny legislativy v oblasti spravy dani a poplatku je dodavatel povinen provest zuctovfmi odbEiru elektricke energie zadavatelem v souladu s platnymi pravnimi predpisy tak, aby zadavatel mohl uplatnovat pfislusnou dan z pridane hodnoty na vstupu za takto mesicne vyuctovany odber elektricke energie. Nedilnou soucasti zuctovani odberu elektricke energie zadavatelem je zapocteni prislusne zalohy zaplacene zadavatelem na dane zuctovaci obdobi. Dodavatel je povinen vypracovat a predat zadavateli predpis zalohovYch plateb za odbEir elektricke energie, a to nejpozdeji soucasne s podpisem pfislusne smlouvy 0 sdruzenych sluzbach dodavky elektricke energie. f) Vsechny platby se provadi platebnim prikazem zadavatele ve prospech dodavatele na cislo uctu uvedene v prislusne fakture, resp. predpise zaloh. V bankovnim styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na prislusne fakture. Platby probihaji v CZK. g) Splatnost faktur (zuctovacich) bude stanovena v deice nejmene 15 dnu pocinaje dnem doruceni faktury zadavateli. V pfipade, ze zadavatel obdrzi fakturu, ktera nebude splnovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet dodavateli k oprave ci doplneni, pricemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorucenim bezvadne (opravene ci doplnene) faktury zadavateli. h) Za prodleni se splatnosti radne a vcasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctovani celkove spotfeby je povinen zadavatel uhradit dodavateli pouze urok z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obcanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pfipustna (napr. smluvni urok z prodleni, smluvni pokuta)
2.3 Zpusob vystaveni danoveho dokladu Veskere danove doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die zvlastnich pravnich predpisu, a to zejmena die zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady nebudou mit odpovidajici nalezitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decln a jim zfizene organizace
3z6
splatnosti zpet dodavateli k doplneni, aniz se tak dostane do prodleni se splatnostf; Ihuta splatnosti poeina bezet znovu od opetovneho zaslani nalezite doplnenych ci opravenych dokladu. Dar'\ovy doklad (faktura) musi by! dodavatelem oznacen jednoznaenym eislem smlouvy.
V pripade prodleni objednatele s uhradou ceny dodavky uhradi objednatel dodavateli uroky z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obeanskeho. Dodavatel neni opravnen jakoukoli svou pohledavku vuei objednateli vzniklou na zaklade tohoto smluvniho vztahu s objednatelem postoupit na tretf osobu bez souhlasu objednatele.
3. Sankcni ujedmini 3.1 Dodavatel je povinen zaplatit objednateli v pripade, ze nezahaji realizaci predmetu plneni verejne zakazky ve sjednanem terminu nebo kdykoli za plneni verejne zakazky dojde k preruseni dodavky elektricke energie, bez predchoziho upozorneni ve lhUtach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvni pokutu ve vYsi:
a)
50000,-Ke za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zaMjena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu
a b)
20 OOO,-Ke za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zaMjena dodavka NN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravn ich predpisu Narok objednatele na nahradu skody neni ujednanimi 0 smluvni pokute doteen. Sjednanym term inem se rozumi datum uvedene v zadavaci dokumentaci a v teto smlouve, pripadne jiny termin sjednany smluvnimi stranami ve smlouve s ohledem na prubeh zadavaciho rizeni. Dodavatel neni opravnen uplatnit po objednateli jine sankce nebo poplatky, nez ktere mu umozr'\uje uplatnit zakon a tylo obchodni podminky.
4. Zakaznicka podpora 4.1 Dodavatel se zavazuje zajistit pro zadavatele zakaznickou podporu v rozsahu
24 hodinl7 dni v tydnu. 4.2 Dodavatel je povinen ureit kontaktni udaje pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory pro zadavatele. 4.3 Zadavatel je povinen ureit a sdelit jmeno pracovnika, ktery bude ureen pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickYch. 4.4 Smluvni strany jsou opravneny zmenit osobu ureenou pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory a osobu ureenou pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickYch.
5. Zanik smlouvy 5.1 Smluvni strany mohou ukoneit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou. 5.2 Odstoupeni od smlouvy: c) Zadavatel je opravnen odstoupit od smlouvy v pripade, ze: do kterehokoli odberneho mista nebude zahajena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pripadu, kdy se bude jednat 0 okolnost vylueujicf odpovednost (§373 obch.zak.) nebo 0 situaci, kdy je
Dodavka ele ktricke energie pro statutarni mesto Oet in a jim zi'izene organizace
4z6
die energetickeho zakona dodavatel opravnem prerusit nebo omezit dodavku elektrieke energie - nebude predmet plneni verejne zakazky dodavatelem zajist'ovan v souladu s ustanovenim smlouvy, popr. v souladu se zvlastnimi pravnimi predpisy, a zaroven nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozornenf zadavatelem, ktei)' stanovi Ihutu, ve ktere je povinen dodavatel napravu sjednat. - v prubehu platnosti smlouvy bude vuei dodavateli, resp. jeho majetku, zaMjeno insolveneni rizeni die zvlastnich pravnieh predpisu, dojde ke ztrate zpusobilosti nebo sehopnosti dodavatele dodavat elektrinu, - dodavatel neakceptuje zmeny poetu odbernyeh mist ve smyslu zadavaci dokumentaee, jakoz i predpokladane mnozstvi odberu tak, ze nebude moci by! zajisten ueel smlouvy. d) Dodavatel je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, - bude zadavatel v prodleni s uhradou danovYeh dokladu die teehto zavaznyeh obchodnieh podminek dele nez 30 kalendarnich dnu, - zadavatel opakovane neposkytne soueinnost nezbytnou pro radne plneni verejne zakazky dodavatelem, a to i presto, ze na prodleni byl dodavatelem pisemne upozornen a nebude zadavatelem sjednana naprava ani v dodateene poskytnute primerene Ihute. Ueinky odstoupeni nastavaji dorueenim pisemneho sdeleni 0 odstoupeni.
6. Ostatni ujedmini 6.1 Jakekoliv zmeny ei doplnenf smlouvy mohou by! uClneny vyhradne pisemnym dodatkem ke smlouve sehvalenym obema smluvnimi stranami. Takovy\o dodatek musf byt v souladu s relevantnim ustanovenim zakona 0 verejnych zakazkaeh. 6.2 Dodavatel je opravnen k samotnemu navrhu pripojit sve vlastni obchodni podminky. Ustanoveni samotne smlouvy vsak bude mit vzdy prednost pred znenim obehodnich podminek. Zaroven strany ujednaly, ze obsah obchodnich podmfnek neni mozne menit bez vyslovneho pisemneho souhlasu objednatele. Zaroven strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek muze zmenit dodavatel pouze v primerenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorseni postaveni objednatele jako smluvni strany. V pripade kazde zmeny smluvnieh podminek je dodavatel povinen konkretni zmenu podminek pred jejim provedenim oznamit v jejim presnem zneni objednateli. Objednatel bude pritom opravnen zmenu odmitnout a pro ten pripad bude opravnen tuto smlouvu vypovedet s vypovedni Ihutou 6 mesieu. Pod dobu trvani vypovedni Ihuty zustavaji v platnosti puvodni obchodni podminky. 6.3 Veskere prfpadne spory ze smluvniho vztahu mezi zadavatelem a dodavatelem budou reseny pred soudy Ceske republiky s vyloueeni jakychkoli rozhodeich soudu ei rozhodeu . S odkazem na ust. § 89a zakona c. 99/1963 Sb., obeansky soudni rad, bude mfstne prislusnym soudem pro spory mezi zadavatelem a dodavatelem soud ureeny podle sidla zadavatele. Veskera korespondence, tj. zejmena vYzvy, odstoupeni, jakoz i dalsi jednostranne ukony provedene jednou ze stran podle teto smlouvy nebo podle zakona vuei strane druhe se povazuji za dorueene rovnez nejpozdeji patym pracovnim dnem pate, co strana ukon einiei podala jej ve forme doporueene listovni zasilky smerujici na adresu bydliste ei sidla druhe strany uvedenou v zahlavi telo smlouvy (nebo pozdeji pisemne oznamenou) k postovni preprave osobe s postovni lieenci, pokud si druM strana zasilku v ulozni dobe minimalne peti pracovnieh dnu neprevezme a tato se vrati zpet odesilateli.
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Oecln a jim zrizene organizace
5z6
6.4 K navrhu smlouvy pripojf dodavatel i zneni tech to obchodnich podminek. Oodavatel je opravnen pripojit k navrhu smlouvy i vlastni obchodni podminky. Navrh smlouvy a obchodni podminky dodavatele vsak nesmi znevyhodnovat zadavatele oproti postaveni, kteremu zarucuji jeho vlastni obchodni podminky. Stejne tak nesmi by! navrh smlouvy a obchodni podminky dodavatele v rozporu s obchodnimi podminkami zadavatele. K jakemukoliv ustanoveni navrhu smlouvy a obchodnich podminek dodavatele, ktere bude zadavatele ve shora uvedenem smyslu znevyhodliovat nebo bude v rozporu s obchodnimi podminkami zadavatele, se v ramci smluvniho vztahu dodavatele a odberatele nebude prihlizet. 6.5 Soucasti navrhu smlouvy budou nasledujfci prilohy: Priloha c. 1 - Seznam odbernych mist (Priloha c. 4 ZO); Priloha c. 2 - Tabulka jednotkovych cen (Pfiloha c. 3 ZO) Priloha c. 3 - obchodni podminky (Priloha c. 7 ZO) popfipade i Pfiloha c. 4 - Smlouva die § 51 odst. 6 Zakona.
Dodflvka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zHzene organizace
6 z6
Amper Market
Smlouva
0
sdruzenych sluzbach dodavky elekHiny pro hladinu NN
Ulav/ena die ust. § 50 odst. 2 lakona
c. 458/ 2000 sb., energetickeho lakona a ust. § 1746 odst. 2 lakona c. 89/2012 Sb., obcanskeho zakoniku, v platnem
10: VZ Decin
Obchodnik:
zn~ni
Cislo smlouvy: 2014-0208/0R Amper Market, a.s. Se sidlem Antala Staska 1076/33a, 14000 Praha 4 IC: 241 28 376 DIC: CZ24128376 Zapsana V obch. rejstfiku vedenem Mestskym soudem Jednajici: Ing. Jan PalasCilk, predseda predstavenstva Bankovni spojeni: Raiffeisenbank, a.s. Cislo uctu: 5050013734/5500 Cislo licence: 141118584 Cislo registrace u Operatora trhu : 5810
V
Praze, oddil B vloika 17267
Kontaktni osoba ve vecech smluvnich : Ing. Karel Plzak, MBA, tel. 225 282 795, e-mail: [email protected] Kontaktni osoba ve vecech technickych: Monika Havlickova, tel. 225 282 792, e-mail : [email protected] (dale jen jako "obchodnik") Zakaznik:
Statutarni mesto OeCin se sidlem: 40502 Decin - D,Wn IV-Podmokly, Mirove nam. 1175/5 IC: 00261238 OIC: CZ00261238 Jednajici: p. Frantisek Pelant Bankovni spojen i: Ceska sporitelna, a.s. Cislo uctu: 4169292/0800 Kontaktni osoba: Frantisek Pe lant Kontaktni email: [email protected] Kontaktni telefon : 412593111 (dale jen jako "zakaznik" ) (spolecne jako "smluvni strany")
Uzaviraji niie uvedeneho dne, mesice a roku smlouvu 0 sdruienych sluibach dodavky elektriny nasledujiciho zneni:
ooo
Amper Market. a. S. Antala Staska 1076/33a
140 00 Praha 4
T: +420 225 282 792 zak. linka: t-420 800 701313 rnfo@ampermarket .cl
Ie: 241 28 376 OIC: CZ24128 376 www.ampermarketcz
Zapsano v obchodnim rejstriku
vedenem u Mestskeho souduv Praze v oddau B, vloice cislo 172 67.
]
m
Amper Market
I.
Pfedmet smlouvy 1. Obchodnik se zavazuje poskytnout zakaznikovi sdruzene sluzby dodavky elektfiny, tzn. dodavat sjednane mnozstvi silove elektriny zakaznikovi v odbernem miste, jakoz i zajistit pro zakaznika distribuci elektriny a systemove sluzby. Obchodnik se dale zavazuje prevzit zavazek zakaznika odebrat sjednane mnozstvi elektfiny z elektrizacni soustavy, tzn. prevzit odpovednost za odchylku v danem odbernem miste. 2. Zakaznik se zavazuje zaplatit obchodnikovi radne a yeas za dodavku elektfiny, distribuci elektfinya souvisejici sluzby dohodnutou cenu. 3. Prava a povinnosti smluvnich stran jsou blize specifikovany v Obchodnich podminkach zadavatele, ktere jsou prilohou c. 3 a v Obchodnich podminkach spolecnosti Amper Market, a.s., ktere jsou prilohou c. 4 teto smlouvy a spolecne se smlouvou tvofi nedilny celek (dale jen "Obchodni podminky").
II.
Specifikace odberneho mista 1. Viz samostatna priloha - priloha c. 2. 2. Zakaznik prohlasuje, ze ma pfislusna majetkopravni opravneni k odbernemu mistu uvedenem v predchozim odstavci a zavazuje se, zajistit v souladu 5 platnou pravni upravou pripojeni odberneho mista specifikovaneho v predchozim odstavci k distribueni soustave pfislusneho provozovatele distribucni soustavy. 3. Predavaci misto je mistem, ve kterem se uskutecnuje predani a odber dodavky elektriny, a ktere je v pripojkove nebo rozpinaci skrini, na vYvodu za transformacni stanice ci svodu z venkovniho vedeni nizkeho napeti, ze ktereho je pripojeno odberne misto specifikovane v prvnim odstavci tohoto elanku. 4. Z duvodu provoznich potfeb muze byt v prubehu trvani smlouvy menen pocet meficich nebo odbernych mist zakaznika, a to jak zrusenim odbernych mist uvedenych v teto smlouve, tak zrizenim novych odbernych mist, v teto smlouve neuvedenych. Obchodnik se zavazuje i pro tyto pripady garantovat cenu die teto smlouvy a neprodlene po oznameni 0 zrizeni noveho odberneho mista zahajit dodavku elektriny.
III. Casov;3 specifikace dodavek elektfiny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elektrinu v souladu 5 touto smlouvou a Obchodnimi podminkami obchodnika.
Datum zahajeni dodavky: Datum ukoneeni dodavky:
01.06.201400:00h 31.05.201624:00h
2. Za neodebrani nebo prekroeeni predpokladaneho mnozstvi elektriny si obchodnik nebude narokovat jakekoliv sankce.
Amper Market
IV. Podminky dodavky elektriny 1. Obchodnik se zavazuje dodavat zakaznikovi elektfinu za podminek uvedenych v teto smlouve a Obchodnich podminkach obchodnika. 2. Pokud obchodnik nezahaji plneni dodavky ve sjednanem terminu z duvodu prekaiek na strane obchodnika, je povinen zaplatit zakaznikovi smluvni pokutu ve vysi soueinu nedodaneho mnoistvi elektfiny a jednotkove ceny stanovene jako rozdil mezi maximalni cenou nahradni dodavky stanovenou cenovym rozhodnutim Energetickeho regulacniho uradu platnym pro smluvni obdobi a cenou za silovou elekti'inu stanovenou ve smlouve. Uhradou teto smluvni pokuty neni doteeno pravo zakaznika na mlhradu skody. 3. Obchodnik se zavazuje provadet kontrolu odberu na jednotlivYch odbernych mistech a zajistit komplexni komunikaci a zpracovani dokumentace (podkladu) v komunikaci s provozovatelem distribucni soustavy, a to die poiadavku zakaznika .
V. Podminky distribuce elektriny a systemovYch sluzeb Zakaznik udeluje obchodnikovi souhlas, aby vlastnim jmenem a na vlastni ueet uzavrel s pfislusnym provozovatelem distribucni soustavy smlouvu 0 distribuci pro odberne misto. Zakaznik se zavazuje rid it se podminkami distribuce elektriny pfislusneho provozovatele distribucni soustavy. 2. BliiSi uprava prava a povinnosti souvisejid s distribud elekti'iny a poskytovanim systemovYch sluieb je obsaiena v Obchodnich podminkach obchodnika . 3. Obchodnik se zavazuje zajistit oznameni zakaznikovi 0 planovanem preruseni dodavek z duvodu na strane provozovatele distribucni soustavy, a to vidy v souladu s prislusnym pravnim predpisem (vyhlaskou ERU). 1.
VI. Cena a platebni podminky 1. Cena za dodavku silove elekti'iny je smluvni. Smluvni strany sjednavaji nasledujid individualni cenove tarify pro veskera odberna mista zakaznika die pfislusnych distribucnich sazeb:
BASIC AKU AKU 16
TOPENI TOPENf 22 OSVETLENf
staly plat za OM
Kc mesicne
m
Amper Market
2. Cena za dodavku silove elekt1iny se sjednava pro celou dobu trvani smlouvy a je po tuto dobu nemenna. 3. Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena vyuctovanim vyhotovenym die platne legislativy na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektfiny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. 4. Ceny za poskytovani distribuce elekt1iny a souvisejici sluzby jsou stanoveny platnym Cenovym rozhodnutim ERU. Tyto ceny nelze smluvne menit. K cenam bude pfipoctena DPH die prislusne sazbya dan z elektriny v souladu s platnou legislativou. 5. Zakaznik se zavazuje hradit obchodnikovi prevodnim prikazem mesicne zalohove platby za dodavku elekt1iny ve vysi 100% predpokladane platby za dany mesic die sjednaneho zalohoveho kalendare, na zaklade souhrnneho predpisu zalohovych plateb pro vsechna odberna mista zakaznika s prilozenym vyuctovanim jednotlivych odbernych mist. Zalohy jsou splatne v jedne splatce vzdy k 15. dni pfislusneho kalendarniho mesice. vyse zaloh nebude v prubehu trvani smluvniho vztahu menena. V druhem roce trvani teto smlouvy bude zaloh0vY kalendar sjednan s ohledem na platby za pfechozi rok dodavky. Obchodnik je povinen vypracovat a pfedat zakazniku predpis zalohovych plateb za odber elektricke energie, a to nejpozdeji soucasne s podpisem prislusne smlouvy 0 sdruzenych sluzbach dodavky elektricke energie. 6. Cenu za dodavku elektriny, za poskytovani distribuce elektriny a za souvisejici sluzby zakaznik uhradi pfevodnim pfikazem na zaklade faktury vystavene obchodnikem za vsechna odberna mista zakaznika s pfilozenym vyuctovanim jednotlivych odbernych mist, a to vzdy po skoneeni prislusneho fakturaeniho obdobi. Dodavky elektriny jsou mereny v souladu s prislusnou energetickou legislativou (vzdy v aktualnim zneni). Ve fakturach jsou zohledneny zalohy. Faktury jsou splatne do 15 dnu ode dne dorueeni zakaznikovi. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani plat by. Pripadne-Ii den odeslani na den pracovniho klidu, rozumi se dnem odeslani prvni nasledujici pracovni den. Bligi udaje jsou specifikovany v Obchodnich podminkach obchodnika. 7. Pro zakaznikem vybrana odberna mista uhradi zakaznik cenu za dodavku elekt1iny, za poskytovani distribuce elektfiny a za souvisejici sluzby, prevodnim prikazem na zaklade faktury vystavene obchodnikem, a to vzdy k 31.12. prislusneho roku. Faktury jsou vystaveny na zaklade udaju 0 stavu elektromeru jednotlivych odbernych mist, zaslanych zakaznikem do 5. dne mesice ledna. Faktura bude vystavena do 15 dnu ode dne uskutecneni zdanitelneho plneni. Za datum uskuteeneni zdanitelneho plneni se povazuje posledni den prislusneho mesice, za ktery je vyuetovani provedeno. Faktury jsou splatne do 15 dnu od data dorueeni. Dnem zaplaceni se rozumi den odeslani platby. Pripadne-Ii den odeslani na den pracovniho klidu, rozumi se dnem odeslani prvni nasledujici pracovni den. Tato mimoradna fakturace je poskytovana bezplatne. 8. V pripade, ze zakaznik obdrzi fakturu, ktera nebude spliiovat vsechny zakonne nalezitosti, odes Ie tuto zpet obchodnikovi k oprave Ci doplneni, prieemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorueenim bezvadne (opravene ei do pinene) faktury zakaznikovi. 9. Vsechny platby se provadi platebnim prikazem zakaznika ve prospech obchodnika na Cislo uctu uvedene v prislusne fakture, resp. predpise zaloh. V bankovnim styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na pfislusne fakture. Platby probihaji v CZK. 10. Za prodleni se splatnosti radne a veasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctovani celkove spot1eby je povinen zakaznik uhradit obchodnikovi pouze urok z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obeanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pripustna (napr. smluvni urok z prodleni, sm luvni pokuta).
,4'4 Amper Market
/
11. Veskere danove doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die zvlastnich pravnich predpisu, a to zejmena die zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady nebudou mit odpovidajici nalezitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute splatnosti zpet dodavateli k doplneni, aniz se tak dostane do prodleni se splatnosti; Ihuta splatnosti poCina bezet znovu od opetovneho zaslani nalezite doplnenych ci opravenych dokladu. 12. Danovy doklad (faktura) musi byt dodavatelem oznacen jednoznacnym cislem smlouvy. 13. V pripade prodleni zakaznika s uhradou ceny dodavky uhradi zakaznik obchodnikovi uroky z prodleni ve vysi stanovene predpisy pr
VII. Plalnost a trvani smlouvy 1. Smlouva nabyva platnosti dnem podpisu obema smluvnimi stranami a ucinnosti dnem zahajeni dodavky elektfiny obchodnikem zakaznikovi. 2. Smlouva je uzavirana na dobu urcitou od 1.6.2014 do 31.5.2016 bez moznosti automatickeho prodlouzeni. 3. V pripadech zruseni odberneho mista, zejmena z duvodu prevodu vlastnickych pray k odbernemu mistu, odstraneni odberneho mista, demolice, zniceni zivelnou pohromou, je zakaznik opravnen ukoncit smluvni vztah k danemu odbernemu mistu nejpozdeji do 30 dnu ode dne oznameni obchodnikovi 0 zruseni odberneho mista, a to bez financniho naroku obchodnika.
VIII. Zanik smlouvy 1. Smluvni strany mohou ukoncit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou 2. Zadavatel je opravnen odstoupit od smlouvy v pfipade, ze do kterehokoli odberneho mista nebude zahaj ena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pfipadu, kdy se bude jed nat 0 okolnost vylu(ujici odpovednost (§373 obch .zak.) nebo 0 situaci, kdy je die energetickeho zakona obchodnik opravnen prerusit nebo omezit dodavku elektricke energie nebude predmet plneni verejne zakazky obchodnikem zajistovan v souladu s ustanovenim smlouvy, popr. v souladu se zvlastnimi pravnimi predpisy, a zaroven nebude sjednana naprava ani po pisemnem upozorneni zakaznikem, kterY stanovi Ihutu, ve ktere je povinen obchodnik napravu sjednat v pnibehu platnosti smlouvy bude vuci obchodnikovi, resp . jeho majetku, zahajeno insolvencni rizeni die zvlastnich pravnich predpisu dojde ke ztrate zpusobilosti nebo schopnosti obchodnika dodavat elektrinu obchodnik neakceptuje zmeny poctu odbernych mist ve smyslu zadavaci dokumentace, jakoz i predpokladane mnozstvi odberu tak, ze nebude moci byt zajisten ucel smlouvy
r!J
Amper Market 3. Obchodnik je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, bude zakaznik v prodleni s uhradou dailovych dokladu die techto zavaznych obchodnich podminek dele nez 30 kalendarnich dnu zakaznik opakovane neposkytne soucinnost nezbytnou pro radne plneni verejne zakazky obchodnikem, a to i presto, ze na prodleni byl zakaznikem pisemne upozornen a nebude zakaznikem sjednana naprava ani v dodatecne poskytnute primerene Ihute Ucinky odstoupeni nastavaji dorucenim pisemneho sdelenf 0 odstoupeni.
IX. Sankcnf ujednanf 1. Obchodnik je povinen zaplatit zakaznikovi v pripade, ze nezahaji realizaci predmetu plneni verejne zakazky ve sjednanem terminu nebo kdykoli za plneni verejne zakazky dojde k preruseni dodavky elektricke energie, bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvni pokutu ve vysi: a) 50000,-Kc za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahiijena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnfch predpisu
a b)
20 OOO,-Kc za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka NN nebo byla prerusena bez predchoziho upozorneni ve Ihutach die platnych pravnich predpisu
Narok zakaznika na nahradu skody neni ujednanimi 0 smluvni pokute dotcen. Sjednanym terminem se rozumi datum uvedene v zadavaci dokumentaci a v teto smlouve, pripadne jiny termin sjednany smluvnimi stranami ve smlouve 5 ohledem na prubeh zadavaciho rizeni. Obchodnik neni opravnen uplatnit po zakaznikovi jine sankce nebo poplatky, nez ktere mu umoziluje uplatnit zakon a tyto obchodni podminky.
X. Zakaznicka podpora zajistit pro zadavatele
zakaznickou podporu v rozsahu 1. Obchodnik se zavazuje 24 hodin/7 dni v tYdnu . 2. Obchodnik je povinen urcit kontaktni udaje pro zajisteni sluzeb zakaznicke podpory pro zakaznika . 3. Zakaznik je povinen urcit a sdelit Jmeno pracovnika, ktery bude urcen pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych 4. Smluvni strany jsou opravneny zmenit osobu urcenou pro zajisteni sluzeb ziikaznicke podpory a osobu urcenou pro komunikaci ve vecech smluvnich a ve vecech technickych.
m
Amper Market XI.
Zaverecna ustanoveni 1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
8. 9. 10.
Zakaznik svym podpisem potvrzuje, ze se s touto smlouvou radne seznamil a prevzal od obchodnika Obchodni podminky obchodnika. Obchodnik prohlasuje, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavaci dokumentaci zadavatele a nabidku obchodnika. Obchodnik se zavazuje dodavat elektrickou energii za podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci. Jakekoliv zmeny ci doplneni smlouvy mohou byt ucineny vyhradne pisemnym dodatkem ke smlouve schvalenym obema smluvnimi stranami. Smluvni strany se zavazuji vzajemne se s dostatecnym casovym predstihem informovat 0 veskerych zmenach, ktere by mohly mat vliv na plneni teto smlouvy. Zaroven strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek neni mozne menit bez vyslovneho pisemneho souhlasu zakaznika. Zaroven strany ujednaly, ze obsah obchodnich podminek muze zmenit obchodnik pouze v primerenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorseni postaveni zakaznika jako smluvni strany. V pripade kazde zmeny smluvnich podminek je obchodnik povinen konkretni zmenu podminek pred jejim provedenim oznamit v jejim presnem zneni zakaznikovi. Zakaznik bude pritom opravnen zmenu odmitnout a pro ten pfipad bude opravnen tuto smlouvu vypovedet s vypovedni Ihutou 6 mesicu. Pod dobu trvani vypovedni IhUty zustavaji v platnosti puvodni obchodni podminky. Veskere pripadne spory ze smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem budou reseny pred soudy Ceske republiky s vylouceni jakychkoli rozhodcich soudu i"i rozhodcu. Sodkazem na us!. § 89a zakona i". 99/1963 Sb., obi"ansky soudni rad, bude mistne pfislusnym soudem pro spory mezi zakaznikem a obchodnikem soud uri"eny podle sidla zakaznika. Veskera korespondence, tj. zejmena vyzvy, odstoupeni, jakoz i dalsi jednostranne ukony provedene jednou ze stran podle teto smlouvy nebo pod Ie zakona vui"i strane druhe se povazuji za dorui"ene rovnez nejpozdeji pat I'm pracovnim dnem pote, co strana ukon i"inici podala jej ve forme doporui"ene listovni zasilky smerujici na adresu bydliste i"i sidla druhe strany uvedenou v zahlavi teto smlouvy (nebo pozdeji pisemne oznamenou) k postovni preprave osobe s postovni licenci, pokud si druha strana Zilsilku v ulozni dobe minimalne peti pracovnich dnu neprevezme a tato se vrati zpet odesilateli. Pokud by se nektere ujednani teto smlouvy stalo neplatnym ci neui"innym, smluvni strany se zavazuji nahradit takove ujednani platnym ujednanim v souladu s predmetem a ucelem teto smlouvy. Neplatnost i"i neui"innost jakehokoliv ujednani nema vliv na platnost a ui"innost ostatnich ujednani teto smlouvy. Obchodnik se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zfizene organizace vyhlasenou ve VVZ pod c. zakazky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni s podminkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. Obchodnik se zavazuje zajis(ovat veskere plneni svym jmenem s potrebnou odbornou pei"i a v pozadovane kvalite pri respektovani opravnenych zajmu zadavatele. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximalniho usili k predchazeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod. Zakaznik timto udeluje souhlas k uvadeni jeho obchodni firmy/nazvu a informace 0 existenci smluvniho vztahu mezi zakaznikem a obchodnikem, vi"etne informace 0 odhadovanem objemu dodavky elektriny obchodnikem, v referencich a jinych marketingovYch dokumentech obchodnika, a to jak v tistene, tak v elektronicke podobe, a ke zverejneni tech to informaci na webovych strankach obchodnika.
~
Amper Market 11. V prfpade rozporu smlouvy 0 obehodnich podmfnek obehodnfka, majf prednost ustanovenf sjednana ve smlouve. Prednost pred ujednanfmi obsazenymi ve smlouve a obehodnfch podmfnkaeh obehodnfka majf ujednanf obsazena v obehodnfch podmfnkaeh zadavatele, ktere jsou prrJohou smlouvy. K jakemukoliv ustanovenf smlouvy a obehodnfch podmfnek obehodnfka, ktere bude zakaznfka (zadavatele) znevyhodriovat oproti postavenf, ktere zarucujf zakaznfkovi (zadavateli) jeho vlastnf obehodnf podmfnky nebo ktere bude v rozporu 5 obehodnfmi podmfnkami zakaznfka (zadavatele), se v ramei smluvnfho vztahu obehodnfka a zakaznfka (zadavatele) nebude prihlfzet. 12. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopiseeh, z niehz po jed nom obdrzf kazdil ze smluvnfeh strano 13. Smlouva obsahuje na sledujfcf prflohy: Prfloha c. 1 - Seznam odbernyeh mfst Prfloha c. 2 - viz text clanek VI., odst. 1 Prfloha c. 3 - Obehodnf podmfnky zadavatele Prfloha c. 4 - Obehodnf podmfnky obehodnfka 14. Smluvnf strany prohlasujf, ze tato smlouva vyjadruje jejieh svobodnou a skutecnou vuli, a na dukaz tohoto pripojujf ke smlouve sve podpisy.
JJE -
v
I ,;, It 2,.'/1' V .......t/.d. £One ...................... .
V Praze dne 18.4.2014
S£:... . ... . .
\ ................................... .......... . zakazrJik--- ' "'-.
Amper Market, a.s.
-
/
;.~ h
r'llF-
;~ '!
~
; .; ~
... ",tsT4 0
~ ,' -
.:;
iI
I;;!'~
\
\~~;/
I\'r· ,
I/)
"D
'.
"...
. 1
Z
\
'-- ..--~_/~
. ."
~/
....~
~ 'iA..t~ ~ ~') P ..
E' ..... ""1;> "'
, >-
!
,'"
\
/f~'; . ;;:~".P ..,:; ~ ?*~)
,i' ••d
:,:' ~:~ f.'t~.' :~~1'
ie. :-:0
<:<:t\
ROVAC! OOLOZKA PRO VIDIMACI
e ov80vacf knihy Magistritu m!sta OEtfN
t. ¢. vidimace 75312014 teoto l1plny/1* - Uiuk9" • -. . .' kopie*, obsahuj!cf 8 stran souhlasf doslovn! s ptedlorenou listinou.
z na byVa pofizeola, a prvopisem*
lato
listina je
II JlII.Btl iMHl8..,811 lis'Bu' liUillBtl; hu,f je yswlIlIlR II! ItiI'SRi!:B Ill' IIlIi8811t Bi!'u "Bpi' pelH!uBtl In allin'
linl iFilI Ihlitilftilllt'"
II"',
sti'jBBJlAIIW,(S Win .,kel8 111M nluhttal B8'u yn".. nyu' obsahuj!cfm 8 strano . . . . .~ .. { " nl! J'e vidimovaM listina pofizena, neobsahuJe vldttelny zaJI1Uovae LiSuoa, Z r . prvek, jen! je sou~1f obsahu pravnibo vYmaffiU ttto IStlny.
V Imlnf dn. 05 .05.2014 Be. Eva Waldaufov:i, DiS. Jrotnola a pfijmem ovMujfc{ osoby, ktert vidimaci prove;"; Otisk llIednJbo raz{tka a podpis ovffujlc{ osoby
lrA.rfra"
_
adr~sa
EAN
8591824ClCl' 8591824()()< 8591824OQ./ 8591824W 1591S- -.-.
Mirove nam. 242/4. 405 02 Delin 1525/30, 40502 Detin 1525/30,40502 Ofiin 1525/30,40502 Decln i 1525/30,40502 Decln >/30,405 02 De~in yen . .
poeet fali + hodnota jistile (A) b25A lt25A h20A 3d5A 3x25A
distributnr sazba ( Ol d
CO'id ( Old
Coid (Old
spoUeba NT ("1Whl
mesilni zaloha
m
0,972 2,635 1,213 1.338 1,009
0,000 0,000 0,000 0,000 0.000
980
1,000
318 L,952 3,495
1,000
"73
1,000
447
0,000
801
--s
49 77 2
skupil'lOVa fakturace·
typ smlotN'( 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
454
1525/30, 405 ' , 1525/30. 40502 Deci ~an"'l.~ ,C"1cn" "nc ,
1S9
I~::~S24004ociI9l2J
2,40502 Detin Trfn i 1932/26, Delin 405 02 De~in v Re 7 - vYtah Trin; 1932/26, Decin 405 02 DHin v Re 1- garazov;i vrata Trio! 1932/26, oe~io 405 02 Oe6n v Re' 12 Decin 12 D~!Cin :a 1525/ a 1525/ 911/32, 1502 Delio 52- Pecovat~ leein Sklepy 0"102097' i, 405 02 DeCin 02 De 02 De 02 De 133( )Ukava rn0/22 ' )iakava 1331/20, Ova/akava 1331/2040502 Decio labske nab;. 66, 405 02 Decin 'Ke Trati 195, 405 02 Delin 5pajencu 209, 407 11 Decin _.~/ima 397, 407.11 o.~~~
3" 3x40A 3x25A 3x2C
( Old ( Old
:oid
0406625116 0406580866 0400242067 0400242081 0402242836 0402242096 . . ..
---_._
;686
,0711 Deli
~cin 405020Hin I 1406/4, 405 02 De~in ~ Delin ~ Delio Pruchod 1411/4,405 02 D~ a 1389/8, S04 02 Delin ~ 02 Decin ~ 02 Delin Krokova 826/15, 405 O~
1.6., 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
43S
3"
,OA
h25A b25A 3x40A 3x25A 3x25A 3x40A h25A h25A h25A 3x50A
Cl' ( Old ( Old ( Old
( Old ( Old (Old ( Old ( Old
COid COid (
Piima 8591 1oca,
• "10 byty minimum {jisti~ nad 200 spotfeba AI (MWhl
1~nKU
159 ' °
8591
Me!!.o...Q~~!n
3,
(
" "3x80A
( 01, ( 01, (Old
3,
3x80A lx16A 3"'OA 3x80A 3x80A h25A
~ (all ( Ole ( (
• Pokud je ve smlouve dohodouta skupinova fakt urace, ozoatte vlec hoa OM jedne fakturacni skupiny stejnym tlsJerr
),522 ),026 ),025 l,626 l,674
~ ~ 0,080 0,920 O~ ),735
1,000 ,791 1,000 1,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 000 000 000
70: 13 248 1565 120
6 6 373 384 415 256 18 211 25 168 102 1093
000
726
000 .0,000 000 000
8 100 22 So. 99;
... 66
~
.....!!!.. 30
1.6.20J 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014 1.6.2014
1.6.2Oi4 1.6.2014
Priloha
c. 3 -
Obchodni podminky zadavatele
1. Obecne pozadavky na mivrh smlouvy 1.1 . Dodavatel a Zadavatel uzavrou samostatne smlouvy s jednotlivymi odberateli z kategorif VO a MO. V kategoriich MO-nebytove objekty, MO-bytove objekty a MO-verejne osvetleni bude uzavrena jedna smlouva pro kazdou uvedenou kategorii. 1.2. Dodavatel ve smlouve uvede: a) zakladni informace 0 dodavateli b) registraeni Cislo subjektu die vyhlasky ERU e. 541/2005 Sb. ve zneni pozdejsich predpisu, c) jmena a kontakty poverenych zastupcu dodavatele, d) nabidkovou cenu, resp. ceny, jakoZto vYchozi cenu do elektronicke aukce. 1.3.
1.4. 1.5. 1.6.
1.7. 1.8. 1.9.
1.10.
1.11. 1.12. a) b)
c)
Dodavatel je povinen pod at navrh smlouvy 0 dodavkach elektricke energie podle zakona e. 458/2000 Sb., energeticky zakon, ve zneni pozdejsich predpisu, dale i jako "energeticky zakon" pokrYvajici cely predmet plneni verejne zakazky, prieemz bude vychazet ze zavaznych podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci zadavatelem, ktere je dodavatel povinen bezvyhradne respektovat a zapracovat je do navrhu smlouvy. Dodavatel je povinen do smlouvy zapracovat predmet plneni v souladu se zadavaci dokumentaci a predlozenou nabidkou. Dodavatel ve smlouve prohlasi, ze obe smluvni strany maji ke dni podpisu smlouvy k dispozici zadavaci dokumentaci zadavatele a nabidku dodavatele. Navrh smlouvy musi rovnez respektovat ustanoveni zakona e. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen "zakon 0 verejnych zakazkach"), jakoz i vsech dalsich pravnich predpisu, ktere se vztahuji na provadeni teto verejne zakazky. Predpokladany term in zahajeni plneni predmetu verejne zakazky musi bYl ve smlouve stanoven v souladu s bodem 4 zadavaci dokumentace. Smlouva je uzavirana na dobu ureitou, a to na dobu dvou let. Dodavatel se zavazuje k tomu, ze po celou dobu trvani smlouvy bude plneni die smlouvy poskytovano zcela v souladu se zadavacimi podminkami zadavatele pro verejnou zakazku s nazvem Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zi'izene organizace vyhlasenou ve WZ pod e. zakazky 374024. Zadavatel je opravnen po celou dobu plneni predmetu verejne zakazky kontrolovat soulad plneni s podminkami uvedenymi v zadavaci dokumentaci. Dodavatel se zavazuje zajist'ovat veskere plneni svym jmenem s potrebnou odbornou peei a v pozadovane kvalite pfi respektovani opravnenych zajmu zadavatele. Smluvni strany se zavazuji k vyvinuti maximalniho usili k predchazeni skodam a k minimalizaci vzniklych skod. Navrh smlouvy musi obsahovat minimalne nasledujici podminky: zavazek dodavatele spoCivajici v dodavce elektricke energie za podminek stanovenych v zadavaci dokumentaci; vyeet odbernych mist die zadavaci dokumentace prilozeny k navrhu smlouvy jako jeji nedilnou soueastl pfiloha e. 1 (viz bod 9 Zadavaci dokumentace, obsah a cleneni nabidky dodavatele); ustanoveni 0 tom, ze zadavatel neni povinen odebrat mnozstvi elektriny predpokladane zadavaci dokumentaci (resp. vyuzit vsechny sluzby, ktere
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zi'izene organizace
1 z6
b)
c)
d) e)
f)
g)
h)
Skutecna cena za dodavku elektricke energie do odbernych mist bude stanovena v pripade VO mesicnim vyuctovanim vyhotovenym vzdy do 15. dne nasledujiciho kalendarniho mesice skutecne odebraneho mnozstvi MWh za smluvni jednotkove ceny. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. Pro odberna mista vybrana zadavatelem provede dodavatel bezplatne mimoradne vyuctovani ke dni 31 .12. na zaklade udaju z provedenych samoodectu. Mimoradne vyuctovan i bude provedeno na zaklade skutecne odebraneho mnozstvi elektriny v MWh za smluvni jednotkove ceny, a to se zohlednenim zaplacenych zaloh. Zadavatel nepripousti zpoplatneni odchylek skutecne odebraneho mnozstvi elektricke energie od predpokladaneho mnozstvi odberu elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit sjednanou cenu za dodavku elektricke energie do odbernych mist v pripade MO-prispevkove organizace. MO-nebytove objekty, MO-bytove objekty a MO-verejne osvetleni formou pravidelnych mesicnich zaloh, ktere budou splatne vzdy nejpozdeji do 15. dne v mesici nasledujicim po mesici, v nemz se uskutecnila dodavka elektricke energie. Zadavatel bude dodavateli hradit mesicni zalohy ve vysi 100 % z 1/12 predpokladaneho rocniho odberu v prvnim roce plneni smlouvy a v druMm roce plneni smlouvy ve vysi 100 % z 1/ 12 z ceny odebrane elektricke energie v predchozim roce (v prvem roce platnosti smlouvy bude vyse zaloh stanovena stejnym zpusobem, ale z mnozstvi elektricke energie die prilohy c. 4 zadavaci dokumentace). Vyse zaloh nebude dodavatelem v prubehu trvani smluvniho vztahu menena, vyjma stanoveni vyse zaloh na druhy rok platnosti smlouvy. Dodavatel bude provadet pravidelne rocni vyuctovani odberu elektricke energie zadavatelem, jako zdanitelneho plnen i die zakona 0 dani z pridane hodnoty, v terminech danych platnou legislativou. V pripade zmeny legislativy v oblasti spravy dani a poplatku je dodavatel povinen provest zuctovani odberu elektricke energie zadavatelem v souladu s platnymi pravnimi predpisy tak, aby zadavatel mohl uplatnovat prislusnou dan z pridane hodnoty na vstupu za takto mesicne vyuctovany odber elektricke energie. Nedilnou soucasti zuctovani odberu elektricke energie zadavatelem je zapocteni prislusne zalohy zaplacene zadavatelem na dane zuctovaci obdobi. Dodavatel je povinen vypracovat a predat zadavateli predpis zalohovych plateb za odber elektricke energie, a to nejpozdeji soucasne s podpisem pfislusne smlouvy 0 sdruzenych sluzbach dodavky elektricke energie. Vsechny platby se provadi platebnim prikazem zadavatele ve prospech dodavatele na Cislo uctu uvedene v prislusne fakture, resp. predpise zaloh. V bankovn im styku se pouzivaji variabilni symboly uvedene na prislusne fakture. Platby probihaji v CZK. Splatnost faktur (zuctovacich) bude stanovena v deice nejmene 15 dnu pocinaje dnem doruceni faktury zadavateli. V pripade, ze zadavatel obdrzi fakturu, ktera nebude splnovat vsechny zakonne nalezitosti, odesle tuto zpet dodavateli k oprave ci doplneni, pricemz nova Ihuta splatnosti pobezi dorucenim bezvadne (opravene ci doplnene) faktury zadavateli. Za prodleni se splatnosti radne a vcasne uplatnene zalohy nebo platby z vyuctovani celkove spotreby je povinen zadavatel uhradit dodavateli pouze urok z prodleni ve vysi stanovene predpisy prava obcanskeho. Zadna jina sankce za prodleni neni pripustna (napr. smluvni urok z prodleni, smluvni pokuta)
2.3 Zpusob vystaveni danoveho dokladu Veskere danove doklady musi obsahovat nalezitosti danoveho dokladu die zvlastnich pravnich predpisu, a to zejmena die zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu. V pripade, ze danove doklady nebudou mit odpovidajici nalezitosti, je zadavatel opravnen zaslat je ve Ihute Oodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zrizen e organizace
3 z6
splatnosti zpet dodavateli k doplnenf, aniz se tak dostane do prodlenf se splatnostf; Ihuta splatnosti pocfna bezet znovu od opetovneho zaslanf nalezite doplnenych ci opravenych dokladu. Danovy doklad (faktura) musf by! dodavatelem oznacen jednoznacnym cfslem smlouvy. V prfpade prodlenf objednatele s Lihradou ceny dodavky uhradf objednatel dodavateli Liroky z prodlenf ve vysi stanovene predpisy prava obcanskeho. Dodavatel nenf opravnen jakoukoli svou pohledavku vuci objednateli vzniklou na zaklade tohoto smluvnfho vztahu s objednatelem postoupit na treti osobu bez souhlasu objednatele.
3. Sankcni ujed",)ni 3.1 Dodavatel je povinen zaplatit objednateli v pfipade, ze nezahaji realizaci predmetu plneni verejne zakazky ve sjednanem termfnu nebo kdykoli za plnenf verejne zakazky dojde k prerusenf dodavky elektricke energie, bez predchoziho upozornenf ve Ihutach die platne legislativy, a to vse z duvodu na strane dodavatele, smluvni pokutu ve vYsi: a)
50 OOO,-Kc za kazde odberne misto, do ktereho nebyla zahajena dodavka VN nebo byla prerusena bez predchozfho upozornenf ve Ihutach die platnych pravnfch predpisu
a b)
20 OOO,-Kc za kazde odberne mfsto, do ktereho nebyla zahajena dodavka NN
nebo byla prerusena bez predchoziho upozornenf ve Ihutach die platnych pravn fch predpisu Narok objednatele na nahradu skody nenf ujednanfmi 0 smluvni pokute dotcen. Sjednanym termfnem se rozumf datum uvedene v zadavacf dokumentaci a v teto smlouve, prfpadne jiny termin sjednany smluvnimi stranami ve smlouve s ohledem na prubeh zadavacfho rizenf. Dodavatel nenf opravnen uplatnit po objednateli jine sankce nebo poplatky, nez ktere mu umoznuje uplatnit zakon a ty10 obchodnf podmfnky.
4. Zakaznicka podpora 4.1 Dodavatel se zavazuje zajistit pro zadavatele zakaznickou podporu v rozsahu 24 hodin/7 dni v tYdnu. 4.2 Dodavatel je povinen urcit kontaktnf Lidaje pro zajistenf sluzeb zakaznicke podpory pro zadavatele. 4.3 Zadavatel je povinen urcit a sdelit jmeno pracovnfka, ktery bude urcen pro komunikaci ve vecech smluvnfch a ve vecech technickYch. 4.4 Smluvnf strany jsou opravneny zmenit osobu urcenou pro zajistenf sluzeb zakaznicke podpory a osobu urcenou pro komunikaci ve vecech smluvnfch a ve vecech technickYch.
5. Zanik smlouvy 5.1 Smluvni strany mohou ukoncit smluvni vztah kdykoliv vzajemnou pisemnou dohodou. 5.2 Odstoupenf od smlouvy: c) Zadavatel je opravnen odstoupit od smlouvy v pripade, ze: do kterehokoli odberneho mista nebude zahajena dodavka elektricke energie nebo bude prerusena dodavka elektricke energie, vyjma pfipadu, kdy se bude jednat 0 okolnost vylucujici odpovednost (§373 obch.zak.) nebo 0 situaci, kdy je
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zfizene organizace
4z6
die energetickeho zakona dodavatel opravnen prerusit nebo omezit dodavku elektricke energie - nebude predmet plnenf verejne zakazky dodavatelem zajiSfovan v souladu s ustanovenfm smlouvy, popr. v souladu se zvlastnfmi pravnfmi predpisy, a zaroveri nebude sjednana naprava ani po pfsemnem upozornenf zadavatelem, kterY stanovf Ihutu, ve ktere je povinen dodavatel napravu sjednat. - v prubehu platnosti smlouvy bude vuci dodavateli, resp. jeho majetku, zahajeno insolvencni ffzeni die zvlastnfch pravnfch predpis6, - dojde ke ztrate zpusobilosti nebo schopnosti dodavatele dodavat elektrinu, - dodavatel neakceptuje zmeny poctu odbernych mfst ve smyslu zadavacf dokumentace, jakoz i predpokladane mnozstvf odbEiru tak, ze nebude moci by! zajisten ucel sm louvy. d) Dodavatel je opravnen odstoupit od smlouvy pokud, - bude zadavatel v prodleni s uhradou dariovych dokladu die techto zavaznych obchodnfch podmfnek dele nez 30 kalendarnfch dnu, - zadavatel opakovane neposkytne soucinnost nezbytnou pro radne plneni verejne zakazky dodavatelem , a to i presto, ze na prodlenf byl dodavatelem pfsemne upozornen a nebude zadavatelem sjednana naprava ani v dodatecne poskytnute primerene Ihute. Ucinky odstoupenf nastavajf dorucenfm pfsemneho sdelenf 0 odstoupeni.
6. Ostatni ujednani 6.1 Jakekoliv zmeny ci doplnenf smlouvy mohou by! ucmeny vyhradne pfsemnym dodatkem ke smlouve schvalenym obema smluvnfmi stranami. Takovy\o dodatek mus f by! v souladu s relevantnim ustanovenim zakona 0 verejnych zakazkach. 6.2 Dodavatel je opravnen k samotnemu navrhu pripojit sve vlastnf obchodnf podmfnky. Ustanovenf samotne smlouvy vsak bude mft vzdy prednost pred znenfm obchodnfch podmfnek. Zaroveri strany ujednaly, ze obsah obchodnfch podmfnek nen f mozne menit bez vyslovneho pisemneho souhlasu objednatele. Zaroveri strany ujednaly, ze obsah obchodnieh podmfnek muze zmenit dodavatel pouze v primerenem rozsahu tak, aby nedoslo k zhorsenf postavenf objednatele jako smluvnf strany. V pffpade kazde zmeny smluvnfch podmfnek je dodavatel povinen konkretnf zmenu podmfnek pred jejim provedenfm oznamit v jejim presnem zneni objednateli. Objednatel bude pritom opravnen zmenu odmftnout a pro ten pffpad bude opravnen tuto smlouvu vypovedet s vypovednf Ihutou 6 mesfeu. Pod dobu trvanf vypovednf Ihuty zustavaji v platnosti puvodnf obehodnf podmfnky. 6.3 Veskere pffpadne spory ze smluvnfho vztahu mezi zadavatelem a dodavatelem budou reseny pred soudy Ceske republiky s vyloucenf jakyehkoli rozhodcfch soudu ei rozhodcu. S odkazem na ust. § 89a zakona c. 99/1963 Sb., obcansky soudnf rad, bude mfstne pffslusnym soudem pro spory mezi zadavatelem a dodavatelem soud urceny podle sfdla zadavatele. Veskera korespondenee, tj. zejmena vyzvy, odstoupenf, jakoz i dalsf jednostranne ukony provedene jednou ze stran podle teto smlouvy nebo podle zakona vuei strane druhe se povazuji za dorueene rovnez nejpozdeji patym praeovnim dnem pote, co strana ukon einief podala jej ve forme doporueene listovnf zasilky smerujief na adresu bydliste ei sfdla druhe strany uvedenou v zahlavf teto smlouvy (nebo pozdeji pfsemne oznamenou) k postovni prep rave osobe s postovni licenci, pokud si druha strana zasilku v ulozni dobe minimalne peti pracovnfeh dnu neprevezme a tato se vratf zpet odesilateli.
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decln a jim zr izen e organizace
5z6
(
6.4 K navrhu smlouvy piipoji dodavatel i zneni techto obchodnich podminek. Dodavatel je opravnen piipojit k navrhu smlouvy i vlastni obchodni podminky. Navrh smlouvy a obchodni podminky dodavatele vsak nesmi znevyhodnovat zadavatele oproti postaveni, kteremu zarucuji jeho vlastni obchodni podminky. Stejne tak nesmi by! navrh smlouvy a obchodni podminky dodavatele v rozporu s obchodnimi podminkami zadavatele. K jakemukoliv ustanoveni navrhu smlouvy a obchodnich podminek dodavatele, ktere bude zadavatele ve shora uvedenem smyslu znevyhodnovat nebo bude v rozporu s obchodnimi podminkami zadavatele, se v ramci smluvniho vztahu dodavatele a odberatele nebude piihlizet. 6.5 Soucasti navrhu smlouvy budou nasledujici piilohy: Piiloha c. 1 - Seznam odbernych mist (Piiloha c. 4 ZD); Priloha c. 2 - Tabulka jednotkovych cen (Priloha c. 3 ZD) Priloha c. 3 - obchodni podminky (Priloha c. 7 ZD) popripade i Priloha c. 4 - Smlouva die § 51 odst. 6 Zakona.
Dodavka elektricke energie pro statutarni mesto Decin a jim zrizene organizace
6 z6
m!tUIU i ~ii Hilji i!1i~! I! ~ili Ui!!i tm iJi~li i ilUl diM: 1ul !ubl dJlii 11 1I11.11llh nH ifiln ~ hi!' hi lHi!I~ i!H lj[if" ei~ill il~ f Ir Htl ,
. ~t~,
*
i'H'i
ii
qj'iI- U
~f ~,t"f~ .jj~
•
~~
B r,·~pH
jon
!~n
i .. ·~ ;tt
"
a:
l!lqjljUjhlhllilili 'IUil n:iu111 n1 l4!!t!i!Uj1Jii !!lbtldffimhi~lil!1 ~dn! miUHUI ~i~dHmmUmtfi!l. l!tbii! i Ii it nil!tii If~lpmi ~jli!mmU HUit llf ! Itg~!!timHj II~ui! II!
ii If d ill, ted.hu~
ijhh§l'&iC~
fI U1J !ii
hi~llfg 1liHfj!
~L
m
~UtdtiUIU bf;Hh11~
;ll~ini ii~ Ii! If l~f1:i~ !mlU!ij l~mHiiiiil niN ·11 Ili tf'itIf hii~~1 nnii~l~lll UHlIHlilU Hd~!!IH1~ftm!nm ~!lll§!~I! II!!~lli! llmmnlk'mll!!lm~!liH,
