300 IEM sorozat. Használati útmutató

300 IEM sorozat

Használati útmutató

Tartalom

Tartalom Fontos biztonsági intézkedések

2

Az ew 300 IEM G3 evolution vezeték nélküli sorozat

3

A frekvencia-sávok rendszere (frekvencia bank)

4

Termék áttekintése Az SR 300 IEM G3 adóegység bemutatása Az SR 300 IEM G3 adóegység kijelzéseinek bemutatása Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység bemutatása Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység kijelzéseinek bemutatása

5 5 6 7

8

Az eszközök üzembehelyezése Az SR 300 IEM G3 adóegység üzembehelyezése Az SR 300 IEM G3 diversity vevıegység üzembehelyezése

9 9 14

Az eszközök használata Az eszközök be-/kikapcsolása Fejhallgató használata Normál kijelzés kiválasztása a diversity vevıegységen A Lock (gombzár) funkció átmeneti kikapcsolása Az audio csatornák beállítása az adóegységen Az RF jel aktiválása/inaktiválás az adóegységen Az adóegységek és az EK 300 IEM G3 vevıegységek szinkronizálása az infravörös interfészen keresztül

16 16 17 18 18 19 19 20

A kezelımenük használata Az SK 300 IEM G3 adóegység gombjai Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység gombjai A kezelımenük áttekintése

23 23 23 24

Az adóegység és a diversity vevıegység szinkronizálása Az eszközök tisztítása Hibaelhárítás Mőszaki jellemzık Rendszer SR 300 IEM G3 adóegység NT 2-3 hálózati adapter EK 300 IEM G3 diversity vevıegység Csatlakozó kiosztás

27 28 29 31 31 31 32 32 33

Kiegészítık Gyártói nyilatkozatok

33 34

A használati útmutató fejezeteiben található információk részletesebb leírását www.sennheiser.com megfelelı termékmenüjén keresztül érheti el.

1

Fontos biztonsági intézkedések

Fontos biztonsági intézkedések Rendszer • Olvassa el a kezelési útmutatót! • Tartsa meg a kezelési útmutatót! Ha az eszközöket és a hálózati adaptert átadja valakinek használatra, mindig mellékelje a kezelési útmutatót is! • Tartsa be a kezelési útmutatóban foglalt óvintézkedéseket és kövesse az elıírt lépéseket! • Az eszközöket csak akkor tisztítsa, ha azok nem csatlakoznak az elektromos hálózathoz! A tisztításhoz száraz törlıruhát használjon! • Csak a Sennheiser által elıírt tartozékokat/kiegészítıket használjon! • Alkatrészek cseréje esetén, bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelı a gyártó által megadott vagy az eredetivel azonos jellemzıkkel rendelkezı alkatrészeket használ fel! Nem megfelelı cserealkatrészek használata tüzet, áramütést vagy egyéb veszélyeket hordozhat magában. • A javítást mindig bízza szakemberre! Javításra van szükség, ha a termékek meghibásodnak, pl. folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszköz belsejébe, az eszközt pára vagy esı éri, hibásan mőködik vagy leesik. • FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne használja az eszközöket és a hálózati adaptert víz közelében, illetve ne tegye ki azokat esı vagy pára hatásának!

SR 300 IEM G3 adóegység • Csak a tartozékként mellékelt hálózati adaptert használja! • Húzza ki a hálózati adaptert a fali konnektorból: − az eszközök teljes mértékő áramtalanításához; − villámlással kísért vihar közben; vagy − ha úgy tervezi, hogy az eszközöket hosszabb ideig nem használja! • A hálózati adaptert csak a "Mőszaki jellemzık" (31.o.) fejezetben meghatározott áramforrásról mőködtesse! • A hálózati adaptert használatakor ügyeljen a következıkre: − biztonságos mőködési körülmények és könnyő hozzáférhetıség; − megfelelı csatlakoztatás a fali konnektorhoz; − mőködtetés csak a megengedett hımérsékleti tartományban; − a túlmelegedés megelızése érdekében ne tegye ki a hálózati adaptert hosszabb ideig közvetlen napfény hatásának (ld. “Mőszaki jellemzık” - 31.o.)! • Ne takarja el a szellızınyílásokat! Az eszközöket a kezelési útmutatóban foglaltak szerint helyezze üzembe! • Ne helyezze az eszközöket és a hálózati adaptert hıforrások (pl. radiátor, hısugárzó, kályha vagy egyéb hıtermelı berendezések (pl. erısítı)) közelébe! • Ne terhelje túl a fali konnektorokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tüzet vagy áramütést okozhat!

2

Az evolution vezeték nélküli ew 300 IEM G3 sorozat

• Magas hangerı okozta halláskárosodás veszélye! Ez a termék professzionális felhasználásra is szánták. A kereskedelmi felhasználásra a munkahelyi biztonság elıírásai vonatkoznak. A Sennheiser mint gyártó ezért köteles kifejezetten felhívni a figyelmet a használatból származó egészségügyi kockázatra. Ez a termék 85 dB(A)-t meghaladó hangnyomásszintet is produkálhat. Számos országban 85 dB(A) a munkahelyen maximálisan megengedhetı folyamatos (statikus) hangnyomásszint. Az üzemorvostan elıírásai szerint ezt használják kiindulási pontként. Magasabb szintő zajimpulzus, vagy a hosszabb ideig tartó zajterhelés maradandó halláskárosodáshoz vezethet. A halláskárosodás megelızése érdekében magasabb hangerıszinteknél le kell rövidíteni a zajterhelés idıtartamát. Az alábbi tünetek biztos jelei annak, hogy hosszú ideig terhelte szervezetét túl magas hangerıvel: – Csengı vagy sípoló hangot hall a fülében; – Olyan érzése van (akár csak rövid ideig is), hogy nem hallja a magas hangokat.

EK 300 IEM G3 diversity vevıegység Ne helyezze a terméket hıforrások (pl. radiátor, hısugárzó, kályha vagy egyéb hıtermelı berendezések (pl. erısítı)) közelébe!

A rendszer rendeltetésszerő használata Az ew 300 IEM G3 sorozat rendeltetésszerő használata az alábbiakat foglalja magában: • a használati útmutató elolvasását, különös tekintettel a "Fontos biztonsági intézkedések" c. fejezetre; • a termékeket a használati útmutatóban ismertetett mőködési feltételek és elıírások szerinti használatát. A "helytelen használat" azt jelenti, hogy a termékeket a használati útmutatóban leírtaktól eltérı módon vagy körülmények között használja.

Az ew 300 IEM G3 evolution vezeték nélküli sorozat A Sennheiser az ew 300 IEM G3 evolution vezeték nélküli monitoring rendszer alakjában egy csúcsminıségő RF jeltovábbító rendszert kínál, melyet magasszintő mőködési biztonság és könnyő használhatóság jellemez. Az adó- és a diversity vevıegység monitoring alkalmazásokhoz készült, és stúdió minıségő vezeték nélküli jelátvitelt tesz lehetıvé. Az evolution vezeték nélküli 300 IEM G3 sorozat jellemzıi: SR 300 IEM G3 adóegység

EK 300 IEM G3 vevıegység

• Optimalizált PLL szintézer és mikroprocesszor technológia • HDX zajcsökkentı rendszer • 42 MHz-es kapcsolási sávszélesség • Sztereó/mono választás • Több-csatornás rendszer egyszerő beállítása az Easy Setup Sync funkció segítségével • Több-csatornás rendszer biztonságos konfigurálása a WSM használatával

• Sztereó/Fókusz választás • Adaptive diversity technológia* • Pásztázási funkció (Easy Setup), mellyel a frekvencia bankokban szabad csatornákat kereshet • Szabályozható és kapcsolható limiter

* A vevıegység a vétel tökéletesítése érdekében a fülhallgató kábel földcsatlakozását második antennaként használja.

3

A frekvencia-sávok rendszere (frekvencia bank)

A frekvencia-sávok rendszere (frekvencia bank) Az adó- és vevıegység 6 UHF frekvencia-tartományban áll rendelkezésre, frekvenciatartományonként 1.680 frekvenciával:

"A" tartomány: 516 – 558

„G” tart.:

„B” tart.:

„C” tart.:

„D” tart.:

„E” tart.:

566 – 608

626 – 668

734 – 776

780 – 822

823 – 865

Minden egyes frekvencia-tartomány (A–E, G) 26 frekvencia bankot kínál, bankonként max. 16 csatornával: 1. csatorna – gyárilag programozott frekvencia 2. csatorna – gyárilag programozott frekvencia

Frekvencia bankok 1... 20

16. csatorna – gyárilag programozott frekvencia

1. csatorna – szabadon választható frekvencia 2. csatorna – szabadon választható frekvencia

Frekvencia bankok U1 ... U6

16. csatorna – szabadon választható frekvencia

Az “1” - “20” frekvencia bankban található csatornák gyárilag fix frekvenciára lettek állítva (programozott frekvencia). Az egy frekvencia bankon belül található programozott frekvenciák keresztmoduláció mentesek. Ezeket a frekvenciákat nem változtathatja meg. A gyárilag beállított frekvenciákat a mellékelt frekvencia adatlapon tekintheti meg. A frekvencia adatlap frissített változata a www.sennheiser.com weboldal megfelelı "termékmenüjén" keresztül tölthetı le. Az “U1” - “U6” frekvencia bank esetében szabadon választhat és tárolhat frekvenciákat. Elıfordulhat, hogy ezek a frekvenciák nem lesznek keresztmoduláció mentesek (ld. 28.o.).

4

Termékek áttekintése

Termékek áttekintése Az SR 300 IEM G3 adóegység bemutatása

PEAKPEAK Stereo Transmitter

0

A

0

-10 -10 -20 -20 -30 -30 -40 -40 AF I AF II

B.Ch: 1. 1

EQ Standard -18dB

Stereo Transmitter SR 300 IEM FREQ Range-D 780-822 MHz

0682 DESIGNED

ew300IEM

519.150MHz

PUSH

PU SH

IDENT NO 627925 SER NO 2518100155 IC 2099A-G3SREK

ANDMADEIN GERMANY

B

ANT

Loop Out BAL +22dBu MAX

L(I)

BAL AF IN

R(II)

L(I)

+22dBu MAX

A Kezelıszervek – elılap [1] Fejhallgató kimenet, 6,3 mm-es jack aljzat (

RF OUT

B Kezelıszervek – hátlap [8] Kábelszorító a tápkábelhez

)

[2] Fejhallgató hangerı-szabályzó [3]

R(II)

gomb, hátsó megvilágítással

[4] Infravörös interfész [5] Kijelzı-panel, narancssárga hátsó megvilágítással [6] Vezérlı-tárcsa (Jog Dial) [7] STANDBY gomb, mőködés kijelzéssel (piros háttérvilágítás), a kezelımenüben visszavonás (ESC) gombként szolgál)

[9] DC aljzat (DC IN) az NT 2-3 hálózati adapter csatlakoztatásához [10] LED (sárga) - a tevékenység jelzéséhez

hálózati

[11] LAN aljzat (ETHERNET RJ 45) [12] Baloldali audio kimenet (LOOP OUT BAL L(I)), 6,3 mm-es (1/4") jack aljzat [13] Jobboldali audio kimenet (LOOP OUT BAL R(II)), 6,3 mm-es (1/4") jack aljzat [14] Adattábla [15] Baloldali audio bemenet (BAL AF IN L(I)), 6,3 mm-es (1/4") jack/XLR-3 kombó aljzat [16] Jobboldali audio bemenet (BAL AF IN R(II)), 6,3 mm-es (1/4") jack/XLR-3 kombó aljzat [17] Antenna kimenet (RF OUT) külsı tápegység bemenettel, BNC aljzat

Mono üzemmódban a baloldali audio bemenet BAL AF IN L(I) (¼” (6.3 mm) jack/XLR-3 kombó aljzat) jelei kerülnek továbbításra.

5


Az SR 300 IEM G3 adóegység kijelzéseinek bemutatása Bekapcsolást követıen az adóegység a normál kijelzést mutatja.

Kijelzés

Jelentése

(1) Audio jelszint PEAK PEAK (AF = Audio Frekvencia)

0 -10 -20 -30 -40 AF I

(2) Frekvencia bank és csatorna (3) Frekvencia (4) Név (5) Jeltovábbítás ikon (6) Átviteli teljesítmény (7) EQ beállítás (8) Bemenet érzékenység

(9) Gombzár ikon

6

0 -10 -20 -30 -40 AF II

A bal- (AF I) és jobboldali (AF II) audio csatorna modulációja, csúcstartás funkcióval Ha a kijelzı maximális értéket mutat, az audio bemeneti szint túlságosan magas. Amikor az adóegység gyakran vagy tartósan túlvezérelt, akkor a“PEAK” kijelzı fordítva jelenik meg. Továbbá a kijelzı hátterének megvilágítása narancssárgáról pirosra vált, és “AFPEAK” kijelzés villog a normál kijelzéssel felváltva.

Aktuális frekvencia bank- és csatornaszám Aktuális átviteli frekvencia Az adóegység szabadon választható neve RF jelátvitel van folyamatban Aktuális átviteli teljesítmény Aktuális EQ beállítás A rendelkezésre álló audio jel aktuális bemeneti érzékenységea BAL AF IN L (I) [15] és BAL AF IN R (II) [16] audio bemeneti aljzatnál A gombzár funkció be van kapcsolva (ld. 18.o.)


Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység bemutatása

[1] On/off/hangerı szabályzó

[6] Töltıérintkezık

[2] 3,5 mm-es jack aljzat (PHONES), zárható

[7] SET gomb

(a győrő antenna II-ként szolgál)

[8] / gomb (UP/DOWN) [9] Elemtartó rekesz

[3] Antenna I

[10] Elemtartó rekesz fedlapja [4] Mőködés és elemtöltöttség kijelzı, [11] Elemtartó fedlap rögzítık piros LED [12] Infravörös interfész világít = ON villog = LOW BATTT [13] ESC gomb [5] RF jel kijelzése, zöld LED [14] Kijelzı panel, narancssárga világít = RF hátsó megvilágítással

7


Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység kijelzéseinek bemutatása Bekapcsolást követıen a diversity vevıegység a standard “Frekvencia/név” információkat mutatja. A különféle standard kijelzések bemutatását a 18.o.-on találja. A standard kijelzések a diversity vevıegység mőködési státuszára vonatkozó információkat mutatják. Kb. 20 mp elteltével a kijelzı hátsó megvilágítása automatikusan elhalványul.

519.150 MHz ew300 IEM RF AF P MUTE Kijelzı

Jelentése

(1) RF jelszint “RF”

(Rádió frekvencia)

RF

Multifunkciós kijelzı: Antenna bemenet „I” aktív Antenna bemenet „II” aktív RF jelszint: Az éppen vett jel térerıssége Zajzár küszöbérték szint

(2) Audio-Pegel „AF“

Csúcstartás funkció

(Audio frekvencia)

Az adóegység modulációja (csatornánként elkülönítve, ha az adóegység sztereó üzemmódban van) Ha a kijelzı maximális értéket mutat, az audio bemeneti szint túlságosan magas

AF (3) Frekvencia (4) Név (5) Gombzár ikon (6) Elemtöltöttség

kijelzı

Aktuális vételi frekvencia A vevıegység szabadon választható neve A gombzár funkció be van kapcsolva (ld. 18.o.) Töltöttség mértéke: kb. 100% kb. 70%

[4]

kb. 30% az elem töltöttségi szintje vészesen alacsony, a piros LOW BATT LED [4] villog: (7) Némítás funkció “MUTE”

vagy audio csatornák

A “Mute” jelzés csak a “Frequency/Name” normál kijelzésnél látható (ld. 18.o.) • amikor az adóegység RF jele inaktív • vagy amikor az adóegység mono üzemmódban van és ezért nem továbbít Pilot Tone jelet, de a vevıegység Pilot Tone funkciója aktív. Az audio csatornák csak a “Frequency/Limiter” és a “Frequency/High Boost” normál kijelzésnél láthatók (ld. 18.o.) Sztereó Fókusz

(8) Pilot-tone funkció “P”

8

Eszköz hangfüggı be-/kikapcsolása

Eszközök üzembehelyezése

Eszközök üzembehelyezése Az SR 300 IEM G3 adóegység üzembehelyezése Ha egynél több adóegységet használ, külsı antennák csatlakoztatását ajánljuk, szükség esetén Sennheiser antenna kiegészítık használatával. További információkat a www.sennheiser.com weboldal G3 termékmenüjében talál.

Az adóegység elhelyezése sík felszínen Az adóegységet sík, vízszintes felszínre helyezze! Vegye figyelembe, hogy az eszköz lábai foltot hagyhatnak a kényes felületeken. A rack-be építéshez mellékelt rögzítıfüleket úgy tervezték, hogy megvédjék a készülék belsı szerkezetét a sérüléstıl, ill. deformálódástól, pl. ha az adóegység leesik. Ezért akkor is erısítse fel a rögzítıfüleket, ha nem kívánja rack-be építeni az adóegységet!

A rack-be építéshez szükséges rögzítı-

A rack-be építéshez mellékelt rögzítıfülek [21] felszerelése:

fülek felszerelése

Csavarja ki és távolítsa el a két hornyolt-fejő csavart (M4x8) az adóegység mindkét oldalán!

Erısítse a rögzítıfüleket az adóegység két oldalához, az elızıleg eltávolított, hornyolt-fejő csavarokkal!

A készülék lábainak felhelyezése

A botantenna csatlakoztatása

A lábakat ne helyezze fel, ha az adóegységet 19”-os rack-be építi!

A talpak felhelyezése elıtt tisztítsa meg az adóegység alsó oldalát! Illessze a lábakat az adóegység alsó lapjának négy sarkára! A tartozékként mellékelt botantennát [18] jó vételi körülmények esetén bárhol használhatja. Csatlakoztassa a botantennát [18] a BNC aljzathoz [17]!

[18]

[17] 9


Az adóegység 19"-os rack-be építése A lábakat ne helyezze fel, ha az adóegységet 19”-os rack-be építi!

FIGYELMEZTETÉS!

Rack-be szerelés esetén jelentkezı veszélyek: Ha az eszközt zárt rack-be, vagy több rack-bıl álló tartórendszerbe építi, vegye figyelembe, hogy: mőködés közben a környezı hımérséklet, a mechanikus terhelés és a villamos potenciál más lesz, mint azon eszközök esetében, melyeket nem építettek rackbe. Ügyeljen rá, hogy a környezı hımérséklet a rack-en belül ne lépje túlaz SR 300 IEM G3 mőszaki jellemzıinél meghatározott hımérsékleti határt! Szükség esetén gondoskodjon kiegészítı szellıztetésrıl!

Egy adóegység rackbeépítése

− − −

10

Ügyeljen rá, hogy a rack mechanikus terhelése egyenletes legyen!

Amikor az eszközt elektromos hálózathoz csatlakoztatja, vegye figyelembe az adattáblán feltüntetettinformációkat! Ne terhelje túl az áramkört! Szükség esetén alkalmazzon túláramvédelmet!

Ha a készüléket rack-be építi, vegye figyelembe, hogy az egyes hálózati adapterek egyébként ártalmatlan maradékáramaösszeadódhat, és a kapott eredmény meghaladhatja a maximálisan megengedhetı értéket. Ezt kiküszöbölendıföldelje le a rack-et egy kiegészítı földelı csatlakozáson keresztül!

Rögzítse a tartozékként mellékelt GA 3 rack adapter rögzítıfüleit [21] az adóegységhez a 9. o.-on bemutatott módon!

Rögzítse a vakpanelt a rögzítıfülek egyikéhez a két hornyolt-fejő csavar (M 6x10) segítségével (ld. alábbi ábra)!

Csatlakoztassa az antennát! A következı lehetıségek közül választhat: A tartozékként mellékelt botantennát [18] az adóegység hátlapjához csatlakoztatja (ld. 9.o.). Ebben az esetben helyezze a két vakdugót [24] a vakpanel nyílásaiba! A botantennát az AM 2 antennarögzítı készlet (opcionális kiegészítı) segítségével a vakpanelhez [22] rögzíti. Külsı antennát alkalmaz, szükség esetén az AC 3 antennaösszegzı használatával.

Csúsztassa az adóegységet a felerısített vakpanellel [22] együtt a 19”-os rack-be!

Erısítse a rögzítıfület [21] és a vakpanelt [22] a 19”-os rack-hez!


Két adóegység rack-be építése

Két adóegység rack-be építése a GA 3 rack adapter használatával: Fektesse a két adóegységet fejjel lefelé egymás mellé egy sík felületre:

Rögzítse az összekötı panelt [23] a két adóegységhez hat hornyolt-fejő csavar (M 3x6) segítségével!

Erısítse a rack-füleket [21] az adóegységekhez a 9. o.-on leírt módon

Az antennák felszerelése:

Használjon külsı antennát, szükség esetén az AC 3 antennaösszegzı alkalmazásával! További információkat a www.sennheiser.com weboldal G3 termékmenüiben talál.

Az adóegységek rack-be építése: Csúsztassa be az adóegységeket a 19" rack-be!

Erısítse a rack-füleket a 19"-os rack-hez!

A hálózati adapter csatlakoztatása

−

Csak a tartozékként mellékelt hálózati adaptert használja! Ez az adóegységhez készült, és biztonságos mőködést garantál.

[8]

Dugja be a NT 2-3 hálózati adapter sárga csatlakozódugóját [9] az adóegység sárga aljzatába! Vezesse át a hálózati adapter csatlakozókábelét a kábelrögzítın [8]! Helyezze fel a tartozékként mellékelt országspecifikus csatlakozódugók [20] egyikét a hálózati adapterre [19]!

[9]

Dugja be a hálózati adaptert [19] a fali konnektorba! A STANDBY gomb piros háttérvilágítása bekapcsol. Az AC 3 antennaösszegzı egyenáram elosztó modult tartalmaz, melynek segítségével akár négy adóegységet is képes egyszerre árammal ellátni a BNC aljzatokon keresztül. Ezeknek az adóegységeknek nincs szükségük saját tápforrásukra (ld. 12.o.).

[19]

11


Eszközök csatlakoztatása a bemeneti aljzatokhoz PUSH

PU SH

BAL AF IN

L(I)

R(II)

+22dBu MAX

[15]

[16]

Egy megfelelı kábel segítségével csatlakoztassa a külsı eszköz (pl. keverıpult vagy másik SR 300 IEM G3) kimenetét a BAL AF IN L(I) [15] és/vagy BAL AF IN R(II) [16] bemeneti aljzathoz (ld. 13.o.)! Állítsa be a külsı eszköz kimeneti szintjét! A kezelımenün keresztül állítsa be az adóegység bemeneti érzékenységét! A bemeneti érzékenység a “Sensitivity” menüponton keresztül állítható be, és a beállítás mindkét bemenetre érvényes (ld. 24. o.). Az SR 300 IEM G3 bemenet erısítıje vonalszint bemenethez készült.

Stereo Transmitter SR 300 IEM FREQ Range-D 780-822 MHz

IDENT NO 627925

Eszközök csatlakoztatása a kimeneti aljzatokhoz

SER N O 2518100155

IC 2099A-G3SREK

0682 DESIGNED

ANDMADEIN GERMANY

FMO

Loop Out BAL +22dBu MAX

L(I)

[12]

R(II)

Egy megfelelı kábel segítségével csatlakoztassa a külsı eszköz (pl. keverıpult vagy másik SR 300 IEM G3) bemenetét a LOOP OUT BAL L(I) [12] és/vagy LOOP OUT BAL R(II) [13] kimeneti aljzathoz (ld. 13.o.)! A BAL AF IN L(I) [15] és BAL AF IN R(II) AF [16] bemeneti aljzatokon keresztül érkezı jel pufferelést követıen a LOOP OUT BAL L(I) [12] és LOOP OUT BAL R(II) [13] kimenetekhez kerül. Az AF kimenetek ezért csak akkor mőködnek, ha az adóegység be van kapcsolva és áramot kap.

[13]

Külsı antenna csatlakoztatása a BNC aljzathoz, és antenna beállítás Használjon remote (külsı) antennát, ha a vevıkészülék pozíciója nem biztosít kedvezı antenna pozíciót az optimális vételhez! Kétféle antenna közül választhat: • A 2003 UHF passzív irányított antenna • A 1031 UHF passzív körsugárzó antenna Az antennát alacsony csillapítású, 50-Ω-os kábellel csatlakoztassa az adóegységhez!

Lehetıség szerint rövid antenna kábelt és minimális csatlakozást használjon, mivel a hosszú kábelek és a nagyszámú csatlakozás csillapítják az antenna jelet. Helyezze az antennát a jeladóval egy helyiségbe! Ügyeljen rá, hogy az antenna és a fémtárgyak között (a vasbeton falakat is beleértve) legalább 1 m távolság legyen!

Az AC 3 antennaösszegzı csatlakoztatása a BNC aljzathoz PUSH

ANT

Több-csatornás rendszerek létrehozásához az AC 3 antennaösszegzıt is használnia kell (opcionális (optional kiegészítı). Az AC 3 segítségével akár négy adóegységet is mőködtethet egyetlen antennával, gyakorlatilag mindenféle keresztmoduláció nélkül. Ráadásul az AC 3 egyenáram elosztó modult is tartalmaz, melynek segítségével egyszerre akár négy adóegység is ellátható árammal a BNC aljzatokon keresztül.

BAL AF IN +22dBu MAX

R(II)

RF OUT

[17]

12

Csatlakoztassa az AC 3 antenna összegzıt a BNC aljzathoz [17]!


Audio jelek láncba kötése Ugyanazt az audio jelet (pl. az audio jelek összességét) egy több-csatornás rendszer számos diversity vevıegységéhez továbbíthatja. Ehhez az adott audio jelet a LOOP OUT BAL L(I) [12] vagy LOOP OUT BAL R(II) [13] kimeneti aljzaton keresztül át kell vezetnie az egyik adóegységtıl a következıig. Az audio jelet ezt követıen az összes adóegység a két audio csatorna egyikén (L(I) vagy R(II)) keresztül továbbítja. A második audio csatornán független audio jelet (pl. egy zenész hangszerének jeleit) továbbíthatja. Ezt követıen a vevıegység balansz szabályzójával beállíthatja az összesített audio jel és a független audio jel szintjének egymáshoz viszonyított arányát. Ehhez az adóegységet Sztereó, míg a vevıegységet Fókusz üzemmódba kell állítania.

A Loop Out BAL

L(I)

L(I)

Az audio jel átvezetése a következı adóegységhez:

R(II)

B

Vezesse a jelet a keverıpulttól az adóegység bemeneti aljzatához (ebben a példában: BAL AF IN R(II) [16]) „A”!

Kösse össze az "A" adóegység LOOP OUT BAL R(II) [13] kimeneti aljzatát a "B" adóegység BAL AF IN R(II) [16] bemeneti aljzatához!

Kösse össze a "B" adóegység LOOP OUT BAL R(II) [13] kimeneti aljzatát a "C" adóegység BAL AF IN R(II) [16] bemeneti aljzatához!

Ismételje meg a mőveletet a többi adóegység esetén is!

Loop Out BAL

L(I)

L(I)

R(II)

C Loop Out BAL

L(I)

R(II)

L(I)

R(II)

A LOOP OUT BAL L(I) [12] és/vagy LOOP OUT BAL R(II) [13] AF kimeneti aljzat csak akkor mőködik, ha az adóegység be van kapcsolva és áram alatt van (ld.12.o).

Az adóegységek hálózatba kötése Ha több adóegységet használ, hálózatba kötheti azokat. Az adóegységeket ezután PC-rıl vezérelheti, a mellékelt “Wireless Systems Manager” (WSM) szoftver futtatásával. Ennek a szoftvernek a segítségével gyorsan és biztosan konfigurálhatja a több-csatornás rendszereket. A “Wireless Systems Manager” (WSM) szoftver a www.sennheiser.com megfelelı termékmenüjén keresztül tölthetı le. Stereo Transmitter SR 3 FREQ Range-D 780-822 MHz

IDENT NO 627925 SER NO 2518100155 IC 2099A-G3SREK

0682ANDMADEIN GERMANY

DESIGNED

FMO

Csatlakoztasson egy standard hálózati kábelt (min. Cat 5) az adóegység LAN aljzatához [11]!

Csatlakoztassa az adóegységet egy Ethernet kapcsolóhoz!

Csatlakoztassa a többi adóegységet az Ethernet kapcsolóhoz!

Loop O BAL +22dBu MAX

L(I)

[10] [11]

Csatlakoztassa a PC-t az Ethernet kapcsolóhoz! Ha az adóegységet megfelelıen csatlakoztatta az Ethernet kapcsolóhoz vagy a PC-hez, az adóegység hátoldalán található sárga LED [10] világít. A hálózat mőködtetésének és a WSM szoftver használatának bemutatását a 27. o.-on találja.

13


Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység üzembehelyezése Az elemek/akkupakk behelyezése A diversity vevıegység áramellátását két 1,5 V-os AA mérető elemmel vagy az újratölthetı Sennheiser BA 2015 akkupakkal oldhatja meg.

Nyomja az elemtartó fedlap rögzítıket [11] a nyíl irányába, és nyissa fel a fedlapot [10]!

Helyezze be a két elemet vagy az akkupakkot a fent bemutatott módon! Az elemek/akkupakk behelyezésénél ügyeljen a megfelelı polaritásra!

A fedlap [10] közepének megnyomásával zárja vissza az elemtartó rekeszt! A fedlap [10] záródásakor kattanó hang hallható.

Az akkupakk töltése A BA 2015 akkupakk töltése: Helyezze be a diversity vevıegységet az L 2015 töltıbe (opcionális kiegészítı)! Az L 2015 töltı csak a diversity vevıegységbe helyezett BA 2015 akkupakkot tudja tölteni. A töltı a normál elemek, illetve a különálló újratölthetı elemek töltésére nem használható.

14


A diversity vevıegység rögzítése a ruházathoz Az övcsipesz [15] segítségével erısítse a diversity vevıegységet a ruházatra (pl. öv, derékszíj)!

[15]

A csipesz leszerelhetı, így a diversity vevıegységet az antennával lefelé is felerısítheti. Ehhez vegye le a csipeszt a rögzítési pontokról és erısítse vissza a másik irányba! Az övcsipesz kialakítása olyan, hogy nem tud véletlenül lecsúszni a rögzítési pontokról. Az övcsipesz lecsatolása: Emelje meg az övcsipesz egyik oldalát az ábrán bemutatott módon!

Nyomja le az övcsipeszt az egyik rögzítı pontnál, és húzza ki a vevıegységbıl! Ismételje meg a mőveletet a másik oldalon is!

15

Eszközök használata

Eszközök használata Jelátviteli kapcsolat létesítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Kapcsolja be az adóegységet! 2. Kapcsolja be a diversity vevıegységet! Létrejön a jelátviteli kapcsolat.

Nagyon fontos a frekvencia kiválasztással kapcsolatos megjegyzések figyelembevétele (27.o.)

Ha nem tudja létrehozni a jelátviteli kapcsolatot az adó- és a vevıegység között:

Ellenırizze, hogy az adó- és a vevıegység egyazon frekvencia bankra és csatornára van-e állítva! – a legegyszerőbb módszer az eszközök szinkronizálása (ld. 20.o.). Ha szükséges, olvassa el a “Hibaelhárítás” (29.o.) fejezetet!

Az eszközök be-/kikapcsolása Az SR 300 IEM G3 adóegység be-/kikapcsolása Az adóegység bekapcsolása (online mőködés): Nyomja meg a STANDBY gombot [7]! Az adóegység bekapcsol, és a normál kijelzés látható. Az adóegység RF jelet továbbít és a jeltovábbítás ikon (5) látható.

[7]

Ha úgy szeretné beállítani az adóegységet, hogy bekapcsolásakor ne kerüljön továbbításra RF jel (offline mőködés):

Nyomja meg a STANDBY gombot [7], amíg a kijelzı panelen “RF Mute On?” kijelzés nem látható!

Nyomja meg a vezérlı-tárcsát! A kijelzın megjelenik az átviteli frekvencia, de az adóegység nem továbbít RF jelet. A jeltovábbítás ikon (5) nem kerül kijelzésre. Továbbá a kijelzı háttérvilágítása narancssárgáról pirosra vált és “RF Mute” kijelzés villog a normál kijelzéssel felváltva.

Használja ezt a funkciót annak érdekében, hogy az adóegységet az élı jelátviteli kapcsolatok zavarása nélkül készítse fel a használatra! Az RF jel bekapcsolása: Nyomja meg röviden a STANDBY gombot [7]! A kijelzı panelen "RF Mute Off” kijelzés látható.

Nyomja meg a vezérlı-tárcsát! A kijelzın újra megjelenik a jeltovábbítás ikon (5).

Az adóegység készenléti módba kapcsolása: Szükség esetén kapcsolja ki a gombzár funkciót (ld. 18. oldal)!

16

Tartsa lenyomva a STANDBY gombot [7], amíg a kijelzın “OFF” kijelzés nem lázható! Az adóegység készenléti módba kapcsol.


Menürendszeren belül a STANDBY gomb [7] ESC (visszavonás) gombként használható, megnyomásával az aktuális standard kijelzéshez tér vissza. A STANDBY gomb [7] mőködés közben és készenléti üzemmódban is piros háttérvilágítást kap. Az adóegység teljes mértékő áramtalanítása:

Az adóegység áramtalanításához húzza ki a hálózati adapter csatlakozódugóját a fali konnektorból! A STANDBY gomb [7] háttérvilágítása kialszik.

Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység be-/kikapcsolása [1]

A diversity vevıegység bekapcsolása: Forgassa a hangerıszabályzót [1] az óramutató járásával megegyezı irányba, amíg kattanó hangot nem hall! A piros ON LED [4] világít. A kijelzı panelen a normál “Frekvencia/Név” kijelzés látható. [4] A diversity vevıegység kikapcsolása: Forgassa a hangerıszabályzót [1] az óramutató járásával ellenkezı irányba, amíg kattanó hangot nem hall! A piros ON LED [4] kialszik és a diversity vevıegység kikapcsol.

Fejhallgató használata FIGYELMEZTETÉS!

Halláskárosodás veszélye!

A fülhallgató használatakor ne alkalmazzon hosszú ideig magas hangerıt, mert ez tartós halláskárosodáshoz vezethet. A fülhallgató felhelyezése elıtt vegye minimálisra a hangerıt! Ne használjon hosszú idın keresztül magas hangerıszintet! [1] [2]

A diversity vevıegység fejhallgató kimenetén keresztül továbbított audio jel lehallgatása: Csatlakoztassa a fülhallgatót egy 3,5 mm-es sztereó jack-dugóval a fejhallgató kimenethez [2]!

A vevıegység bekapcsolásakor lassan és óvatosan forgassa a hangerıszabályzót [1] az óramutató járásával megegyezı irányba! A vevıegység kezelımenüjén keresztül (ld. 24.o.), állítsa be a következıket: − Stereo vagy Focus üzemmód (“Mode” menüpont) − balansz (“Balance” menüpont) − magas kiemelés (“High Boost” menüpont) − limiter (“Limiter” menüpont) A fülhallgató kábel második antennaként szolgál az "Adaptive Diversity" vételhez.

Az adóegység fejhallgató kimenetén keresztül továbbított audio jel lehallgatása:

Stereo Transmitter

[1]

Állítsa a fejhallgató hangerı szabályzóját [2] minimum pozícióba! Csatlakoztassa a fejhallgatót egy 6,3 mm-es sztereó jack-dugóval a fejhallgató kimenethez ( ) [1]! Fokozatosan növelje a hangerıt és a lehetı legalacsonyabb hangerın végezze a lehallgatást!

[2] 17


Normál kijelzés kiválasztása a diversity vevıegységen ESC

Normál kijelzés kiválasztásához nyomja meg az ESC gombot! Sztereó üzemmódban a billenıgombot is használhatja.

Kijelzı tartalma

Kiválasztható normál kijelzés

519.150 MHz ew300 IEM RF AF P MUTE

“Frequency/Name” (frekvencia/név) “MUTE” kijelzéssel (7)

B.CH 1.1 Lim: - 6dB RF AF P

“Frequency/Limiter” (frekvencia/limiter) az audio csatornák kijelzésével (Stereo/Focus) (7)

519.150MHz EQ RF AF P

“Frequency/High Boost“ (frekv./magas kiemelés) az audio csatornák kijelzésével (Stereo/Focus) (7)

Részletesebb információkért lapozzon az “EK 300 IEM G3 diversity vevıegység kijelzései” fejezethez (8. oldal)!

A Lock (gombzár) funkció átmeneti kikapcsolása Az automatikus gombzár funkciót az “Auto Lock” menüponton keresztül kapcsolhatja be/ki. Ha a gombzár funkció be van kapcsolva, átmenetileg ki kell kapcsolnia, hogy az eszközöket mőködtetni tudja: SR 300 IEM G3 adóegység Nyomja meg a vezérlı-tárcsát!

EK 300 IEM G3 vevıegység SET

Nyomja meg a SET gombot!

A kijelzı panelen “Locked” kijelzés látható. Forgassa el a vezérlı-tárcsát!

Nyomja meg a billenı-gombot!

A kijelzı panelen “Unlock?” kijelzés látható. Nyomja meg a vezérlı-tárcsát!

SET

Nyomja meg a SET gombot!

A gombzár funkció az alábbi esetekben átmenetileg kikapcsolásra kerül: • Ha a kezelımenüben van, a gombzár funkció inaktív marad, amíg ki nem lép a kezelımenübıl! • Ha a normál kijelzés látható, a gombzár 10 mp elteltével automatikusan bekapcsol.

18


Az adóegység vagy a diversity vevıegység gombzár ikonja ((9) ill. (5)) a gombzár visszakapcsolását megelızıen villog. B.Ch: 1. 1 ew300IEM

519.150

MHz

EQ Standard -18dB

(9)

519.150 MHz ew300 IEM RF AF P MUTE

Audio csatornák beállítása az adóegységen A audio csatornákat a “Mode” menün keresztül választhatja ki.

Válassza a “Stereo” beállítást, ha két különbözı audio jelet szeretne továbbítani az I és II audio csatornán (pl. I csatorna = elıadó/zenész audio jele, II csatorna = összes audio jel). Ellenırizze, hogy a vevıegység Pilot Tone funkciója (“Pilot Tone” menüpont) be van-e kapcsolva! Ez lehetıvé teszi az elıadó/zenész számára, hogy vevıegységén beállítsa az egyensúlyt a bal- és jobb-csatornás sztereó jelek között.

Ha csak mono audio jelet kíván továbbítani, válassza a “Mono” beállítást! Ebben az esetben a baloldali audio bemenet BAL AF IN L [15] jelei kerülnek továbbításra. Mono üzemmódban ki kell kapcsolnia a diversity vevıegységen a Pilot Tone funkciót (“Pilot Tone” menüpont), hogy a vevıegység az I és II csatornán ugyanazt a jelet továbbítsa.

RF jel aktiválása/inaktiválása az adóegységen Az RF jel kikapcsolása:

Amikor a kijelzı panelen a normál kijelzés látható, nyomja meg a STANDBY gombot! A kijelzı panelen “RF Mute On?” kijelzés látható.

Nyomja meg a vezérlı-tárcsát! Az RF jel ki van kapcsolva. A jeltovábbítás ikon (5) nem kerül kijelzésre. Továbbá a kijelzı háttérvilágítása narancssárgáról pirosra vált és “RF Mute” kijelzés villog a normál kijelzéssel felváltva.

Az RF jel bekapcsolása: Nyomja meg a STANDBY gombot! A kijelzı panelen "RF Mute Off?” kijelzés látható.

Nyomja meg a vezérlı-tárcsát! Az RF jel bekapcsol és a kijelzı háttérvilágítása pirosról narancssárgára vált.

Azt is beállíthatja, hogy az RF jel bekapcsoláskor ne kerüljön továbbításra. További információkat az “Eszközök be-/kikapcsolása” (16.o.) fejezetben olvashat.

19


Az adóegységek és az EK 300 IEM G3 vevıegységek szinkronizációja az infravörös interfészen keresztül A szinkronizáció használatával gyorsan és egyszerően vihetık át az adóegység és vevıegység beállítások egyik eszközrıl a másikra, különösen akkor, ha többcsatornás rendszert kíván konfigurálni. Két átviteli irány lehetséges: 1. Easy Setup Sync: Jelátvitel a vevıegységrıl egy vagy több adóegységre. Ha elvégezte a beprogramozott frekvenciák keresését egy vevıegységgel, az Easy Setup Sync funkció használatával a használaton kívüli beprogramozott frekvenciákat az infravörös interfészen keresztül a vevıegységrıl az adóegységekhez továbbíthatja. Egy több-csatornás rendszer konfigurálásához, a diversity vevıegység használatával a kiválasztott frekvencia bank elsı használaton kívüli csatornáját az elsı adóegységhez, a következı használaton kívülicsatornát a második auóegységhez, stb. továbbítja, így biztosítva, hogy a több-csatornás rendszer összes adóegysége megfelelı frekvenciákon mőködjön. 2. Sync: Jelátvitel adóegységrıl vevıegységre Ha kiválasztotta és elvégezte a megfelelı vevıegység beállításokat az adóegységen (manuálisan vagy az Easy Setup Sync funkció használatával), akkor az adott beállításokat a vevıegységhez továbbíthatja. Ezzel a mővelettel konfigurálja a vevıegységet és átviteli kapcsolatot létesít az adóegység és a vevıegység között. A “Sync Settings” almanün keresztül az alább felsorolt vevıegység paramétereket állíthatja be, illetve ezek EK 300 IEM G3 vevıegységhez való továbbítását aktiválhatja/inaktiválhatja. Beállítás

Továbbított vevıegység paraméter

“Balance” “Squelch” “Mode” “High Boost” “Auto Lock” “Limiter”

Aktuális balansz beállítás (“−15”/“+15”) Aktuális zajzár beállítás (“Off”, “5 dB” ... “25 dB”) Aktuális hang-üzemmód beállítása (“Stereo”/“Focus”) Aktuális magas kiemelés beállítás (“flat”/“High boost”) Aktuális gombzár üzemmód beállítás (“active”/“inactive”) Aktuális limiter beállítás (“−18 dB”, “−12 dB”, “−6 dB”, “Off”)

A Sync funkció futtatásakor az adóegység aktuális frekvencia bank és csatorna beállítása, valamint “Sync Settings” almenün keresztül beállított vevıegység paraméterek az infravörös interfészen keresztül továbbításra kerülnek az EK 300 IEM G3 vevıegységhez.

20


Az Easy Setup Sync vagy Sync funkció futtatása A következı leírás arra az esetre igaz, ha az Easy Setup Sync funkciót több-csatornás rendszer beállítsáához használja. Az Easy Setup Sync funkciót egy adóegység és egy EK 300 IEM G3 vevıegység közötti átviteli kapcsolat létesítéséhez is használhatja. Easy Setup Sync Sync Kapcsolja be az összes adóegységet és Kapcsolja be adóegységét és egy diversity vevıegységet! diversity vevıegységét! Nyomja meg a Sync gombot [3] az Hívja elı az összes adóegységen az adóegységen! “Easy Setup” menüpontot A Sync ikon megjelenik az adóegység Az “Easy Setup Sync” szöveg és a kijelzı panelén. ikon megjelenik az adóegységek kijelzı panelén. Az adóegységek RF jele automatikusan kikapcsol.

A diversity vevıegység használatával végezzen programozott frekvencia keresést (Scan New List). Válasszon egy csatornát egy elegendı számú használaton kívüli csatornával rendelkezı frekvencia bankon belül (Current List)!

Helyezze a vevıegység infravörös interfészét az elsı adóegység infravörös interfésze [4] elé! Az elsı használaton kívüli programozott frekvencia a vevıegységrıl az adóegységre továbbításra kerül. . Az átvitel végeztével az adóegység kijelzıje a továbbított frekvencia bank és csatorna számát mutatja . Kérjük, vegye figyelembe, hogy az adóegység nem tárolja a frekvencia bank és csatorna beállítást Az RF jel inkatív marad. Helyezze a diversity vevıegység infra-vörös interfészét a fennmaradó adó-egységek infravörös interfésze elé (egyenként haladva)! Miden esetben az éppen soros használaton kívüli programozott frekvencia kerül továbbí-tásra a vevıegységrıl az adóegységre.

–

Helyezze a vevıegység infravörös interfészét az elsı adóegység infravörös interfésze [4] elé! Az aktuális frekvencia bank és csatorna beállítás, valamint a “Sync Settings” menüponton keresztül beállított paraméterek az infravörös interfészen keresztül továbbításra kerülnek az adóegységrıl a vevıegységre. Az átvitel végeztével “” kijelzés látható az adóegység kijelzıjén. Az adóegység ezt követıen visszakapcsol a normál kijelzésre Az átküldött paraméterek automatikusan beállításra és eltárolásra kerülnek a vevıegységen. Létrejön az adóegység és a vevıegység közötti átviteli kapcsolat.

–

21


Easy Setup Sync

Sync

I. lehetıség: Mentse el a frekvencia bank és csatorna beállítást az adóegységek vezérlı-tárcsájának megnyomásával!

–

Az RF jel aktívvá válik. Késıbb futtathatja a Sync funkciót (ld. jobb oszlop) az adóegységek és vevıegységek közötti átviteli kapcsolat létrehozásához. II. lehetıség:

–

A Sync funkció futtatásával rögtön szinkronizálja a vevıegységeket az adóegységekkel (ld. jobb oszlop). Az adóegység kijelzıjének bal alsó sarkában látható Sync ikon azt jelzi, hogy a Sync Létrejön az funkció futtatható. adóegységek és a vevıegységek közötti átviteli kapcsolat. –

Az átvitel törlése: Nyomja meg a jeladón a STANDBY gombot! Az adóegység kijelzı panelén “X” kijelzés látható A “X” kijelzés akkor is megjelenik, ha a rendszer nem talált megfelelı vevıegységet.

22

A kezelımenük használata

A kezelımenük használata Az SK 300 IEM G3 adóegység kezelıgombjai Gomb

A gomb funkciója

• Az adóegység be-/kikapcsolása • Törli a beírást és visszatér a normál kijelzéshez (ESC (visszavonás) funkció) • Az RF jel aktiválása/inaktiválása (speciális funkció – ld. 19.o.) • Normál kijelzésrıl kezelımenüre vált Nyomja meg a vezérlı• Menüpont elıhívása tárcsát! • Belépés az almenübe • Beállítás eltárolása és visszatérés a kezelımenühöz • Váltás a következı/elızı menüpontra Forgassa el a vezérlı• Menüpont beállításának megváltoztatása tárcsát! Nyomja meg a STANDBY gombot!

Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység kezelıgombjai Gomb

A gomb funkciója

Nyomja meg az ESC gombot! ESC

• Normál kijelzés kiválasztása (ld.18.o.). • Törli a beírást és visszatér az aktuális normál kijelzéshez (ESC (visszavonás) funkció)

Nyomja meg a SET gombot! SET

• Normál kijelzésrıl kezelımenüre vált • Menüpont elıhívása

Nyomja meg a billenıgombot!

• Belépés az almenübe • Beállítás eltárolása és visszatérés a kezelımenühöz • Focus üzemmódban: Balansz beállítása • Stereo üzemmódban: Normál kijelzés kiválasztása (ld. 18.o.) • Váltás a következı/elızı menüpontra • Menüpont beállításának megváltoztatása

23


A kezelımenük áttekintése A kezelımenükkel kapcsolatos további részletes információkat keresse az egyes eszközök használati útmutatójában! Ezek a használati útmutatók a www.sennheiser.com weboldal megfelelı termékmenüjén keresztül letölthetık.

SR 300 IEM G3 transmitter

EK 300 IEM G3 receiver

Main menu “Menu”

Extended menu “Advanced Menu”

“Sync Settings”

Main menu “Menu”

“Easy Setup”

Sensitivity

Tune Sync Settings RF Power

Balance Squelch Mode

Squelch

Reset List Current List Scan New List

Warnings

High Boost

LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit

Auto Lock Limiter Exit

Easy Setup

Mode Frequency Preset Name Equalizer AutoLock Advanced

Exit

“Warnings”

Easy Setup

Frequency Preset Name Balance Mode High Boost Auto Lock Advanced Exit

AF Peak RF Mute Exit

Extended menu “Advanced Menu” Tune Pilot Tone Limiter LCD Contrast Reset Software Revision Exit

Az SR 300 IEM G3 adóegység kezelımenüje Amikor a kijelzı panelen valamely normál kijelzés látható, a vezérlıtárcsa megnyomásával be tud jutni a fımenübe. A kibıvített menü (“Advanced Menu”) és az almenük a megfelelı menüpontokon keresztül érhetık el. Kijelzı

Menüpont funkciója

Fımenü “Menu” Sensitivity Easy Setup

Bemeneti érzékenység beállítása (0 - –42 dB, 3 dB-es lépésekben szabályozható) RF jel inaktiválása és Easy Setup Sync funkció aktiválása (ld. 27.o.)

Mode Frequency Preset Name Equalizer

Mono vagy sztereó üzemmód kapcsolása (ld. 19.o.) Frekvencia bank és csatorna megváltoztatása Adóegység nevének beírása A kimeneti jel frekvenciamenetének megváltoztatása grafikus EQ használatával (+/– 12 dB, 2,4 dB-es lépésekben szabályozható)

AutoLock Advanced Exit

Az automatikus gombzár funkció be-/kikapcsolása A kibıvített menü (“Advanced Menu”) megnyitása Kilépés a kezelımenübıl és visszatérés a normál kijelzéshez

Kibıvített menü “Advanced Menu” Tune

Átviteli frekvenciák beállítása az “U1” - “U6” frekvencia bankhoz Speciális funkció: Egy csatorna és egy átviteli frekvencia beállítása az “U1” - “U6”-hoz: Válassza ki ezt a menüpontot és nyissa meg oly módon, hogy a vezérlı-tárcsát [6] addig nyomja, amíg a csatorna kiválasztás meg nem jelenik!

Sync Settings RF Power

24

A vevıegység paraméterek aktiválása/inaktiválása és továbbítása az EK 300 IEM G3 vevıegységhez. Paraméterek áttekintése – ld. 20.o. Az átviteli teljesítmény beállítása (“Low” (alacsony) vagy “Standard” (normál))


Kijelzı


Warnings LCD Contrast Reset

Figyelmeztetı üzenetek aktiválása/inaktiválása (színváltás vagy figyelmeztetés) A kijelzıpanel kontrasztjának beállítása (16 lépésben) Az adóegység gyári alapértelmezett értékeinek visszaállítása Az alapértelmezett értékek visszaállításakor csak a Pilot Tone és az “U1” - “U6” frekvencia bank beállítása marad változatlan. A gyári alapértelmezett beállításokat a tartozékként mellékelt frekvencia adatlapon találja.

IP-Address Software Revision Exit

Az adóegység IP címének beállítása Aktuális szoftver frissítés kijelzése Kilépés az “Advanced Menu” kiterjesztett menübıl és visszatérés a fımenühöz

“Warnings” (figyelmeztetések) AF Peak RF Mute Exit

Audio túlvezérlés RF jel inaktív Kilépés a “Warnings” almenübıl és visszatérés az “Advanced Menu” kibıvített menühöz

Az EK 300 IEM G3 diversity vevıegység kezelımenüje Kijelzı


Fımenü “Menu” Squelch

A zajzár küszöbérték beállítása, szab.tart: 5 - 25 dBμV (2-dB-es lépésekben állítható), kikapcsolható FIGYELMEZTETÉS! Halláskárosodás és anyagi kár veszélye! Ha kikapcsolja a zajzárat vagy a zajzár küszöbértéket nagyon alacsony értékre állítja, hangos sípoló hang keletkezhet a vevıegységben. A sípoló hang elérheti azt a hangerıt, amely már halláskárosodást okozhat, vagy túlterhelheti a rendszer hangfalait. Mindig ügyeljen rá, hogy a zajzár be legyen kapcsolva (ld. fent)! A zajzár küszöbérték szabályozása elıtt, állítsa az audio kimeneti szintet minimumra!

Sohase változtassa a zajzár küszöbértéket élı adás közben!

Speciális funkció (csak szervizcélokra): Ha a zajzár küszöbérték “5 dB”-re van állítva, a zajzárat a DOWN (le) billenıgomb 3 mp-ig tartó lenyomásával kikapcsolja. Ha azután megnyomja az UP (fel) billenıgombot, a zajzárat újra bekapcsolja. Easy Setup Frequency Preset Name Balance Mode High Boost

Használaton kívüli programozott frekvenciák keresése, felszabadítása és kiválasztása. Frekvencia bank és csatorna megváltoztatása Szabadon választható név beírása Balansz beállítása Stereo vagy Focus hang-üzemmód Magas-kiemelés aktiválása/inaktiválása

Auto Lock Advanced Exit

Az automatikus gombzár funkció be-/kikapcsolása A kibıvített menü (“Advanced Menu”) megnyitása Kilépés a kezelımenübıl és visszatérés az aktuális normál kijelzéshez

25


Kijelzı

A menüpont funkciója

“Easy Setup” Reset List Current List Scan New List Exit

Felszabadít minden zárolt programozott frekvenciát Kiválaszt egy használaton kívüli programozott frekvenciát Használaton kívüli vételi frekvenciák keresése (programozott frekvenciák keresése) Kilépés az “Easy Setup” almenübıl és visszatérés a fımenühöz

Kibıvített menü “Advanced Menu” Tune

Vételi frekvenciák beállítása az “U1” - “U6” frekvencia bankhoz Speciális funkció: Egy csatorna és egy vételi frekvencia beállítása az “U1” - “U6” frekv. bankhoz: Válassza ki ezt a menüpontot és nyissa meg oly módon, hogy a SET gombot [7] addig nyomja, amíg a csatorna kiválasztás meg nem jelenik!

Pilot Tone Limiter LCD Contrast Reset

Hangfüggı be-/kikapcsolás aktiválása A limiter beállítása A kijelzı panel kontrasztjának beállítása A diversity vevıegység gyári alapértelmezett beállításainak visszaállítása

Az alapértelmezett értékek visszaállításakor csak a Pilot Tone és az “U1” - “U6” frekvencia bank beállítása marad változatlan. A gyári alapértelmezett beállításokat a tartozékként mellékelt frekvencia adatlapon találja. Software Revision Aktuális szoftver frissítés kijelzése Exit Kilépés az “Advanced Menu” kiterjesztett menübıl és visszatérés a fımenühöz

26

Az adóegység és a diversity vevıegység szinkronizálása

Az adóegység és a diversity vevıegység szinkronizálása Az adóegység és a vevıegység szinkronizálásakor figyeljen a következıkre: Csak ugyanazon frekvencia tartományból való adó- és vevıegységeket használjon (ld. az adó- és vevıegységen található adattábla). Ellenırizze, hogy a kívánt frekvenciák fel vannak-e sorolva a mellékelt frekvencia adatlapon! Sennheiser partnerével is felveheti a kapcsolatot, akik örömmel lesznek segítségére, és számítanak ki intermodulációmentes frekvenciákat az Ön számára. Ellenırizze, hogy a kívánt frekvenciák engedélyezettek és legálisak-e az Ön országában, és szükség esetén nyújtson be mőködési engedély iránti kérelmet! A frekvencia adatlap a www.sennheiser.com megfelelı termékmenüjén keresztül is letölthetı.

Az adó- és a vevıegység szinkronizálása – egyedi mőködés Szállításkor az adó- és vevıegység szinkronizálva van egymással. Mindamellett, ha nem tud átviteli kapcsolatot létesíteni az adó- és vevıegység között, szinkronizálnia kell az eszközök csatornáit: Elıször futtassa az Easy Setup Sync funkciót (ld. 21.o.-on található táblázat baloldali oszlopa). Az adóegység beáll egy alkalmas frekvenciára. Azután futtassa a Sync funkciót (ld. 21.o.-on található táblázat jobboldali oszlopa). Ez létrehozza az adó- és vevıegység közötti átviteli kapcsolatot. Egy másik lehetıség szerint a csatornát az adóegységen manuálisan is beállíthatja: Ellenırizze, hogy az adóegységet ugyanarra a frekvencia bankra és csatornára állította-e, mint a vevıegységet!

Az adó- és a vevıegységek szinkronizálása – több-csatornás mőködés Hálózati mőködés Több-csatornás mőködésnél az adóegységek távvezérlése PC-n keresztül történik, a a WSM használatával “Wireless Systems Manager” (WSM) szoftver használatával. Az adóegységek “Wireless Systems Manager” (WSM) szoftveren keresztül való vezérlésének elınyei: • Az összes küldı- és fogadó-csatorna részletes áttekintése • A hálózathoz tartozó összes adóegység távvezérlése • Különbözı frekvencia-tartománnyal rendelkezı adóegységek kombinációja (ld. 4.o.) Kösse hálózatba az adóegységeket és a PC-t (ld. 13.o.)! Kapcsolja be az adóegységeket és a PC-t (ld. 16.o.)! Indítsa el a “Wireless Systems Manager” (WSM) szoftvert! A több-csatornás rendszer felállításához kövesse a “Wireless Systems Manager” (WSM) szoftver használati útmutatójában leírtakat! Mőködés hálózat nélkül

Elıször futtassa az Easy Setup Sync funkciót (ld. 21.o.-on található táblázat baloldali oszlopa). Az összes adóegység beáll a megfelelı frekvenciára. Azután futtassa a Sync funkciót minden egyes adó-/vevıegység páros esetén (ld. 21.o.-on található táblázat jobboldali oszlopa). Ez létrehozza az egyes adó/vevıegység párosok közötti átviteli kapcsolatot. 27

Eszközök tisztítása

Szabadon választható frekvenciák használata Szabadon is választhat frekvenciákat, melyeket azután az “U1” - “U6” frekvenciabankban el is tárolhat. Ha az “U1” - “U6” frekvenciabankot kívánja használni:

Ellenırizze, hogy az adó-, illetve vevıegységek ugyanabban a frekvenciatartományban mőködjenek (ld. 4.o. és az eszközök adattáblája). Biztosítsa, hogy a kívánt frekvenciák intermoduláció-mentesek legyenek: Lépjen kapcsolatba Sennheiser partnerével (ld. www.sennheiser.com)!

Állítsa az egyes adóegységeket ugyanarra a frekvencia bankra (“U1” - “U6”)! Az adóegységek egyikén válasszon a frekvencia bankon belül egy csatornát (ld.24.o.)! Jelölje ki ez a csatornát a kalkulált átviteli frekvenciák egyikéhez (ld. 24.o.)! További lehetıségek: Azután futtassa a Sync funkciót minden egyes adó-/vevıegység páros esetén (ld. 21.o.-on található táblázat jobboldali oszlopa). Ez létrehozza az egyes adó-/vevıegység párosok közötti átviteli kapcsolatot. vagy: Állítsa a vevıegységet ugyanarra a frekvencia bankra, csatornára és frekvenciára, melyet az adóegységen beállított (ld. 24.o.)!

Eszközök tisztítása FIGYELMEZTETÉS! A különféle folyadékok károsíthatják az eszközök elektronikáját!

Az eszközök burkolatába bejutó folyadék rövidzárlatot okozhat és károsíthatja az elektronikát. Ne vigyen folyadékot az eszközök közelébe!

SR 300 IEM G3 adóegység

Tisztítás elıtt áramtalanítsa az eszközöket!

Idınként tisztítsa meg a vevıegységet egy enyhén benedvesített törlıruhával! Ne használjon semmilyen hígító- vagy tisztítószert!

EK 300 IEM G3 diversity vevıegység

28

Idınként tisztítsa meg a zsebadót egy enyhén benedvesített törlıruhával! Ne használjon semmilyen hígító- vagy tisztítószert!

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás SR 300 IEM G3 adóegység Hibajelenség

Valószínősíthetı ok

Lehetséges megoldás

Az adóegység nem mőködik, “Locked” látható a kijelzı panelen.

A gombzár be van kapcsolva

Kapcsolja ki a Lock (gombzár) funkciót! (ld. 18 és 24.o.)!

Nincs mőködésre utaló jel A hálózati csatl. nincs bedugva Nincs RF jel a A jeladó és a vevı különbözı vevıegységnél csatornán van.

Ellenırizze a hálózati adapter csatlakoztatását! Szinkronizálja az adóegységet a vevıegységgel (ld. 20.o.)!

Ha “RF Mute” kiegészítı kijelzés Aktiválja az adóegység RF jelét (ld. 19.o.)! jelenik meg az adóegység kijelzıjén: az RF jel inaktív. Csökkentse az adó- és vevıegység közötti távot! Nagyon gyenge az RF jel A jeladó hatótávolságon kívül a vevıegységnél van. Változtassa meg az antennák pozícióját! Növelje az átviteli teljesítményt (ld. 24.o.)! Csökkentse a zajzár küszöbértéket (ld. 20.o.). Nincs bemeneti jel az Van RF jel, Ellenırizze az audio jelszintet az adóegység adóegységnél. de nincs audio jel a kijelzıjén (ld. 6.o.)! vevıegységnél

Nagyon halk bemeneti jel.

Ellenırizze az audio jelszintet az adóegység kijelzıjén (ld. 6.o.), növelje a bemeneti jel szintjét, vagy állítson a bemeneti érzékenységen (24.o.)!

Az audio jel túl magas háttérzajjal rendelkezik

Az adóegység érzékenysége túl alacsonyra/magasra van állítva.

Állítsa be megfelelıen az adóegység érzékenységét (ld. 24.o.)!

Az audio jel torz

Állítsa be megfelelıen az adóegység érzékenységét Ha “AF PEAK” kiegészítı kijelzés (ld. 24.o.). jelenik meg az adóegység kijelzıjén: az adóegység érzékenysége túl magasra van állítva. Csökkentse a vevıegység audio kimeneti szintjét! A vevıegység audio kimeneti szintje túl magasra van állítva.

29

Hibajelenség

EK 300 IEM G3 diversity vevıegység Hibajelenség A vevıegység nem mőködik,“Locked” látható a kijelzı panelen.

Valószínősíthetı ok

Lehetséges megoldás

A gombzár be van kapcsolva

Kapcsolja ki a gombzár funkciót (ld. 18.o.)!.

Nincs mőködésre utaló Az elemek vagy az akkupakk lemerültek. jel. Nem érzékelhetı RF jel Az adó- és a vevıegység különbözı csatornán van. Az adóegység hatótávolságon kívül van Az RF jel ki van kapcsolva (“RF Mute“) Az adóegység el van némítva

Cserélje ki az elemeket vagy töltse újra az akkupakkot (ld. 14.o.)! Állítsa az adó- és vevıegységet egyazon csatornára! Szinkronizálja az adóegységet a vevıegységgel (ld. 20.o.)! Ellenırizze a zajzár küszöbérték beállítását! Csökkentse a távolságot az adóegység és a vevıantennák között! Kapcsolja be az RF jelet (ld. 19.o.)!

Van RF jel, de nincs audio jel, A vevıegység zajzár küszöb“MUTE” kijelzés látható értéke túl magasra van állítva. a vevıegység kijelzı Az adóegység mono hangpanelén üzemmódban van, és ezért nem továbbít Pilot Tone jelet.

Kapcsolja ki a némítás funkciót (ld. 16.o.)! Csökkentse a zajzár küszöbértéket a vevıegységen!

Az adóegység Stereo hangüzemmódban van, és ezért továbbítja a Pilot Tone jelet. Az audio jel túl magas A adóegység érzékenysége túl háttérzajjal rendelkezik alacsonyra van állítva. vagy torz A adóegység érzékenysége túl Az audio jel torz magasra van állítva.

Kapcsolja be a Pilot Tone funkciót!

Kapcsolja ki a Pilot Tone funkciót!

Állítsa be megfelelıen a bemeneti érzékenységet!

Állítsa be megfelelıen a bemeneti érzékenységet!

Keresés közben a rendszer RF Állítsa a csatornán mőködı adóegységet egy másik Nem lehet hozzáférni jelet érzékelt ezen a csatornán, és csatornára, és ismételje meg a programozott bizonyos csatornákhoz a csatorna zárolásra került. frekvenciák keresését! Keresés közben a rendszer adott csatornán mőködı egyik adóegysége nem került kikapcsolásra.

Kapcsolja ki az adóegységet, és ismételje meg a programozott frekvenciák keresését!

Ha a tapasztalt hibajelenség nem szerepel a fenti táblázatban vagy a hibát nem lehet megoldani az ajánlott módon, lépjen kapcsolatba további segítségért a helyi Sennheiser képviselettel! Az országában mőködı Sennheiser képviselet megtalálásához a www.sennheiser.com weboldal “Service & Support” menüpontja alatt talál segítséget.

30

Mőszaki jellemzık

Mőszaki jellemzık Rendszer Moduláció Frekvencia-tartományok Átviteli/vételi frekvenciák

Kapcsolási sávszélesség Frekvenciatartás Kompander rendszer Névleges-/csúcslöket MPX Pilot Tone (frekvencia/löket) AF frekvenciamenet THD (1 kHz-nél és névleges löketnél) Jel-zaj viszony névleges terhelésnél és csúcslöketnél Hımérsékleti tartomány

szélessávú FM sztereó (MPX Pilot Tone) 516–558, 566–608, 626–668, 734–776, 780–822, 823–865 MHz (A - E, G, ld. 4.o.) 1680, 25 kHz-es lépésekben hangolható frekvencia 20 frekv. bank, bankonként 16 gyárilag beállított csatornával 6 frekvencia bank, max. 16 felhasználó által programozható csatornával 42 MHz ±10 ppm (–10°C - +55°C) Sennheiser HDX ±24 kHz/±48 kHz 19 kHz/±5 kHz 25 Hz - 15 kHz < 0.9% > 90 dB –10°C - +55°C

SR 300 IEM G3 adóegység Antenna kimenet RF kimenı-teljesítmény 50 Ω-nál AF bemenet BAL AF IN L (I)/BAL AF IN R (II) Max. bemeneti szint AF kimenet LOOP OUT BAL L(I)/LOOP OUT BAL R(II) Fejhellgató kimenet Áramellátás Áramfogyasztás Méretek Súly

BNC aljzat, 50 Ω külsı tápegység bemenettel 12 V DC jellemzıen 10/30 mW (Low/Standard), kapcsolható 2 db XLR-3/¼’’ (6,3 mm) jack kombó aljzat, elektronikusan szimmetrikus +22 dBu (vonal) ¼’’ (6,3 mm) sztereó jack aljzat, szimmetrikus ¼’’ (6,3 mm) sztereó jack aljzat 12 V max. 350 mA kb. 202 mm x 212 mm x 43 mm kb. 980 g

A következı elıírásoknak felel meg Európa

EMC Rádió

EN 301489-1/-9 EN 300422-1/-2 EN Biztonság 60065

Tanúsítvány Kanada

USA

Industry Canada RSS 123, IC: 2099A-G3SREK 806 MHz-re korlátozott FCC-Part 74 FCC-ID: DMOG3SREK 698 MHz-re korlátozott 31

Mőszaki jellemzık

NT 2-3 hálózati adapter Bemeneti feszültség Áramfogyasztás Kimeneti feszültség Szekunder kimeneti áram Hımérsékleti tartomány

100 - 240 V~, 50/60 Hz max. 120 mA 12 V 400 mA –10°C - +40°C


EMC

EN 55022, EN 55024, EN 55014-1/-2 Biztonság EN 60065 47 CFR 15 subpart B

USA Kanada

ICES 003

A hálózati adapter a következı országok/földrészek biztonsági elıírásainak felel meg: Európa, Egyesült Államok, Kanada, Oroszország és Japán.

EK 300 IEM G3 diversity vevıegység Vevıegység mőködési elve Érzékenység (HDX-szel, csúcslöketnél)

Adaptive Diversity < 1,6 µV (52 dBArms Jel/Zaj viszonynál)

Szomszédcsatorna elnyomás

jellemzıen ≥ 65 dB

Intermodulációs csillapítás Blokkolás Zajzár Pilot-vezérelt zajzár Jel/Zaj viszony (1 mV, csúcslöket) Max. kimenı-teljesítmény Magas-kiemelés Limiter Áramellátás Névleges feszültség Teljesítményfelvétel:

jellemzıen ≥ 70 dB ≥ 80 dB Kikapcs., 5 - 25 dBμV, 2 dB-es lépésekben szabályozható kikapcsolható kb.. 90 dB 2 x 100 mW (32 Ω-nál) +8 dB (10 kHz-nél) –18 dB to –6 dB, adjustable in steps of 6 dB, can be switched off 2 AA mérető elemek, 1,5 V-os vagy BA 2015 akkupakk 2.4 V

• névleges feszültségnél

kb. 140 mA

• kikapcsolt vevıegységgel Üzemidı Méretek Súly (elemekkel együtt)

≤ 25 µA kb. 4 - 6 óra (hangerı szinttıl függıen) kb. 82 x 64 x 24 mm kb. 200 g


EMC

EN 301489-1/-9

Rádió EN 300422-1/-2 Biztonság EN 60065 USA

32

47 CFR 15 subpart B

Mőszaki jellemzık

Tanúsítvány Kanada

Industry Canada RSS 123 IC 2099A-G3SREK300 806 MHz-re korlátozott

Csatlakozó kiosztás SR 300 IEM G3 adóegység 6,3 mm-es sztereó jack dugó, szimmetr. (BAL AF IN/LOOP OUT)

XLR-3F csatlakozó, szimmetrikus (BAL AF IN) +

2

DC csatlakozó hálózati adapterhez

1 3

6,3 mm-es mono jack dugó, aszimmetrikus

6,3 mm-es sztereó jack dugó fejhellgetó kimenethez

EK 300 IEM G3 vevıegység 3,5 mm-es jack dugó

L R

Kiegészítık A következı EK 300 IEM G3 kiegészítık kaphatók a szakkereskedınél: 009950 BA 2015 akkupakk 009828 L 2015 töltı 500432 IE 4 fülhallgató A következı SR 300 IEM G3 kiegészítık kaphatók a szakkereskedınél: 503166 AC 3 antenna kombiner 503167 GA 3 rack adapter 503158 NT 3-1 EU: Hálózati adapter az AC 3 antenna és 4 adóegység áramellátásához, EU változat 503873 NT 3-1 US: Hálózati adapter az AC 3 antenna és 4 adóegység áramellátásához, 120 V-os verzió 503874 NT 3-1 UK: Hálózati adapter az AC 3 antenna és 4 adóegység áramellátásához, UK verzió 004645 A 1031 gömbkarakterisztikájú, szélessávú antenna 003658 A 2003 irányított szélessávú antenna 002324 GZL 1019-A1 koaxiális kábel, RG 58 típus, BNC - BNC, 1 m 002325 GZL 1019-A1 koaxiális kábel, RG 58 típus, BNC - BNC, 5 m

33

Gyártói nyilatkozatok

Gyártói nyilatkozatok Garancia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 hónapos garanciát nyújt erre a termékre. Az aktuális garancia feltételekkel kapcsolatos információkért látogasson el a www.sennheiser.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba a helyi Sennheiser képviselettel!

A következı elıírásoknak felel meg • RoHS irányelv (2002/95/EC) • WEEE irányelv (2002/96/EC) Kérjük, hogy ha a termékek mőködésképtelenné válnak, vigye azokat az erre helyileg kijelölt győjtıhelyre, vagy újrahasznosító központba! • Elemekre vonatkozó irányelv (2006/66/EC) A vevıegységekhez tartozékként mellékelt elemek vagy újratölthetı akkuk újrahasznosíthatóak. Kérjük, kezelje ezeket speciális hulladékként, vagy juttassa vissza a győjtéssel foglalkozó kereskedıhöz! Környezetünk védelme érdekében csak lemerült akkut dobjon a győjtıbe!

CE megfelelıségi nyilatkozat •

0682

• R&TTE irányelv (1999/5/EU), EMC irányelv (2004/108/EU), Kisfeszültségő készülékekre vonatkozó irányelv (2006/95/EU) A nyilatkozatok a www.sennheiser.com weboldalon elérhetık. Kérjük, az eszközök üzembehelyezése elıtt tekintse át a felhasználási ország vonatkozó elıírásait!

34

Audio Partner Kft. 2040 Budaörs, Építık útja 2-4. Tel: +36-23-414-057 Fax: +36-23-428-179 www.audiopartner.hu

300 IEM sorozat. Használati útmutató

Recommend Documents