ALRPTU V1.odt
1
S300RPTU és S300SAT TÁVPROGRAMOZÓ/ELLENŐRZŐ EGYSÉG és RÁDIÓS FELTÉT a 300-as sorozat érzékelőihez
3
2
4
ft
Az S300RPTU (Remote Programming and Test Unit) egység a 300-as sorozat érzékelőinek programozására és adataik helyszíni lekérdezésére szolgál a tűzjelző rendszer üzembe helyezése és a karbantartások során. Az RPTU egység az érzékelők LED-jein keresztül kommunikál kétféle módon: 1. Közvetlenül a beépített LED-jén és opto-diódáján keresztül rövid, kb. 2-3 cm távolságból. 2. Az S300SAT rádiós feltét segítségével, amely az érzékelőkre illeszthető az érzékelő leszerelő szerszám rúdjával, 4-5 m távolságból. (Ilyenkor az érzékelő LED-jével az S300SAT egység kommunikál.)
TT
K
Az RPTU funkcióit a rajta levő gombok segítségével a főmenüből választhatjuk ki. Az egyes gombok funkciói: 1. Ki/Bekapcsoló gomb 2. Fel/le nyilak: a menün belüli mozgás, szám kiválasztás 3. OK gomb: az adott funkció kiválasztása 4. ESC gomb: visszatérés az előző menüszintre
BEKAPCSOLÁS
Az RPTU bekapcsolásakor a kijelzőn kb. 5 másodpercig a bejelentkező üzenet látszik, mely után az 1. menüpont (Acquire Detector Settings: Az érzékelő beállításainak kiolvasása) jelenik meg. (Az RPTU kijelzéseit az angol nyelvű beállítással mutatjuk be. Akinek pl. az orosz nyelvű beállítás szimpatikusabb, . . . . az használja azt!)
FŐMENÜ
3 x 1,5V LR03 (AAA) elem
O M
A
Series 300 RPTU V1.5 *** READY ***
A 'fel/le nyilak' segítségével, majd az OK gombbal választhatunk a felkínált funkciók közül: ACQUIRE Detector Settings
2
Az érzékelő beállításainak kiolvasása: a korábban (vagy a gyárilag) beprogramozott paraméterek kiolvasása az érzékelőből, mint pl. típus, cím, érzékenység, a szennyezettség mértéke, az aktuálisan mért érték, a LED üzemmódja, a legutolsó karbantartás dátuma, a gyártás dátuma (l. 2. pont).
© PR
Last Detector Read
1
Write Detector Settings
3
A legutóbb kiolvasott érzékelő beállításai: az RPTU-val a legutóbb beolvasott érzékelő adatainak kijelzése (l. 2. pont). (Kikapcsoláskor ezen adatok elvesznek!) Az érzékelő beállításainak beírása: a telepítő vagy karbantartó által módosítható új beállítások kiválasztása és beírása az érzékelőbe, mint pl. cím, érzékenység, LED üzemmód (l. 3. pont).
Write 4 NEW Service Date
Az új karbantartási dátum beírása: a jelenlegi dátum beírása az érzékelőbe, mint a legutóbbi karbantartás dátuma. A dátum csak akkor íródik felül a jelenlegivel, ha az érzékelő tiszta, megfelelő érzékenységű, azaz a karbantartás megfelelő volt (l. 4. pont).
Alarm 5 Test Press OK x 2
Az érzékelő működőképességének ellenőrzése: az OK gombot kétszer megnyomva az érzékelő a kommunikáció végeztével riasztásjelzést ad (l. 5. pont). Az RPTU jelzi amint az érzékelő riasztásba került, illetve azt is, ha az ellenőrzés sikertelen a hibás vagy szennyezett kamra miatt.
RPTU Settings
6 GB
Az RPTU paramétereinek beállítása: a távprogramozó/ellenőrző egység működési paramétereinek (pl. LCD intenzitás, nyelv, kommunikációs üzemmód, jelenlegi dátum stb.) beállítása a karbantartó és/vagy a helyszín igényeinek megfelelően (l. 1. pont).
A tűzjelző rendszer üzembe helyezését vagy karbantartását érdemes az 'RPTU Settings' (Az RPTU paramétereinek beállítása) menüponttal kezdeni. S300RPTU távprogramozó/ellenőrző egység
Kezelési utasítás
-1-
1. AZ S300RPTU BEÁLLÍTÁSA A főmenüből válasszuk ki az 'RPTU Settings' menüpontot, és végezzük el a szükséges beállításokat. A beállításokat az RPTU megjegyzi. Ügyeljünk arra, hogy a beállítás alatt csak 1-1 RPTU és S300SAT egység legyen bekapcsolva 10 mes körzetben.
LCD Intensity
6.1
RPTU Set Link Mode
6.2
Az RPTU kommunikációs üzemmódja: a 'fel/le nyilakkal válasszuk ki, hogy
Set Link Via S300SAT
Set Link Via RPTU LED 6.3
Read Current Date
A kijelző fényerejének beállítása: a 'fel/le nyilakkal' válasszuk ki az adott környezeti megvilágításhoz legkedvezőbb intenzitást, és az OK-val hagyjuk jóvá.
OK 1234567
TT
6.5
Az RPTU kijelzési nyelve: a 'fel/le nyilakkal' válasszuk ki a nyelvet (angol, német, olasz, francia, orosz stb.), és az OK-val hagyjuk jóvá.
SAT Address set to: XX OK
S300SAT Address
közvetlenül az RPTU LED-jén keresztül (2-3 cm) kommunikálunk az érzékelőkkel, majd az OK gombbal hagyjuk jóvá a választást.
Az S300SAT egység címének beállítása: az S300SAT egységek gyárilag 16 különböző címre állíthatók. Egy adott helyszínen több S300SAT egység is használható párhuzamosan egymás zavarása nélkül. A 'fel/le nyilakkal' és az OK-val válasszuk ki annak a S300SAT egységnek a címét (00-15), amellyel kommunikálni akarunk.
A
z Set
2.
A jelenlegi dátum kiolvasása: a dátum nap/hónap/év formátumban jelenik meg (GMT), melyet az OK gombbal hagyhatunk jóvá.
nn / hh / éé Language set to: English
a rádiós S300SAT egységen keresztül (4-5 m) vagy
Current Date
Set 6.4 RPTU Language
1.
ft
6
K
RPTU Settings
Az RPTU a '*** READY ***' felirattal jelzi, ha egy paramétert megváltoztattunk, majd visszatér a főmenübe.
O M
Egy beállítási körben mindig csak egy paraméter módosítható!
2. AZ ÉRZÉKELŐ BEÁLLÍTÁSAINAK KIOLVASÁSA és A LEGUTOLSÓ ÉRZÉKELŐ BEÁLLÍTÁSAI A két menüpont nagyjából azonos. Az eltéréseket jelezzük. ACQUIRE Detector Settings
1
© PR
OK
Attempting Connection Link? . . END
OK
Esc
Connection failed ** Retry? **
Kapcsolat felvétel Kapcsolat?. . ->VÉGE
Detector Data Corrupted
Esc
A „Legutolsó érzékelő beállításai” (Last Detector Read) csak akkor jelenik meg, ha előtte egy érzékelő OK OK adatát sikeresen kiolvastuk az „Érzékelő beállításainak kiolvasása” (Acquire Detector Service Settings) paranccsal. Information Missing A „Service Information Nincs szerviz adat Missing” üzenet jelenik meg, ha még nincs beolvasott érzékelő adat. Az OK gombbal visszatérhetünk a menübe. Megjegyzés: Ha az RPTU-t kikapcsoljuk, a 'legutolsó érzékelő beállításai' elvesznek.
Last Detector Read
Hibás kapcsolat ** Újra megpróbálja? **
Device Information Missing
Érzékelő adatok Esc megsérültek Visszaküldés javításra
Érzékelő adatok hiányoznak Nem 300-as sorozatú eszköz
2
Az érzékelők típuskódjai: A = EN54 szabvány szerinti, B = NF(AFNOR, francia), C = speciális (orosz)
Device is: conventional Type xxxxx Az eszköz
xxxxx típuskódú Folytatás a következő oldalon
-2-
Kezelési utasítás
S300RPTU távprogramozó/ellenőrző egység
Folytatás az előző oldalról
Class ______ Detector
Device Address XX
Az érzékelő típusa
Az érzékelők típusa: Thermal: Fix hő- vagy hősebesség érzékelő (4351E, 5351TE, vagy 5351E) Optical: Optikai füstérzékelő (2351E) Opto-thermal: Kombinált optikai füst- és hőérzékelő (2351TEM) Az érzékelő címe: 00-99 (gyári beállítás: 00)
Az eszköz címe
Reading Optical XX % Thermal YY %
ft
K
Füstérzékelőknél (2351E, 2351TEM) az optikai rész érzékenységi beállítását az Alarm Sensitivity érték mutatja, ami lehet: - Low (alacsony), Medium (közepes) vagy High (magas) Figyelem: Az Alarm Sensitivity=Low: alacsony érzékenységet, azaz magas riasztási szintet jelent. Hasonlóan, az Alarm Sensitivity= High beállítás, nagy érzékenységet, s egyben alacsony riasztási szintet jelent. Hőérzékelő esetén az érzékelő típusát az Alarm Method mutatja: - Rate of rise: Hősebesség érzékelő (5351E) - Fixed Temp: Fix hőérzékelő (58oC: 5351TE, vagy 78oC: 4351E)
Alarm Method _______
O M
Alarm Sensitivity _______
TT
Szennyezettség mértéke
A
% Dirty 1234567890
A karbantartói információk képei csak a füstérzékelőknél (2351E, 2351TEM) jelennek meg. A három kép közül természetesen Sensor Chamber mindig csak egy jelenik meg. CONTAMINATED FAULTY Service Replace Unit Ha jelenleg nincs füst a kamrában, Szennyezett akkor a szennyezettség mértékét Hibás kamra érzékelő Cserélni kell! mutatja az RPTU (bal oldali kép). Tisztítani kell! Ha a kamra már túlságosan szennyezett vagy hibás, akkor a középső, vagy a jobb oldali figyelmeztetések valamelyike jelenik meg a kijelzőn. A képen az érzékelők által aktuálisan mért füstkoncentráció vagy hőmérsékleti értékek láthatók %-os formában (100% = riasztási szint).
Érzékenység (füstérzékelő)
Last Service Date NN HH ÉÉ
Jelzési mód: (hőérzékelő)
A legutóbbi karbantartás dátumát mutatja, melyet -tiszta érzékelő esetén- 'Az új karbantartási dátum beírása' menüponttal írhatunk be az érzékelőbe.
© PR
A legutóbbi karbantartás dátuma: nap-hó-év
Device's LED set to: _______
A LED működése nyugalmi állapotban
Produced in HH ÉÉÉÉ A gyártás dátuma:
Az érzékelő LED-jének normál (nyugalmi) állapotbeli üzemmódját mutatja, mely lehet: - Blink (villogó zöld LED) vagy - Non-blink (nem villogó LED)
Az érzékelő gyártási dátumát mutatja HH: hónap, ÉÉÉÉ: év formában (Nem módosítható.)
hónap-év
* Figyelem: Az „alacsony alarm szint” nagy érzékenységnek, míg a „magas alarm szint” az alacsony érzékenységnek felel meg!
S300RPTU távprogramozó/ellenőrző egység
Kezelési utasítás
-3-
3. AZ ÉRZÉKELŐ BEÁLÍTÁSAINAK BEÍRÁSA 3
3.1 OK
Select addr. and Press OK 001
Válassza ki a címet, és nyomja meg az OK-t Az optikai füstérzékelő vagy a kombinált érzékelő optikai
Eszköz cím beállítás
Érzékenységi szint
LED 3.3 Operation
New Alarm Sensitivity MEDIUM OK Az új érzékenység szint: KÖZEPES
Set LED Operation No-Blink OK
OK
Állítsa be a LED üzemmódját: Nem villogó
LED üzemmód
Siren 3.4 Operation
Change Siren Sound X OK
OK
Hangjelző működés
Hangerősség változtatás
OK
Start OK to Transmit NEW Settings
ft
OK
K
Alarm 3.2 Sensitivity
érzékelőjének érzékenységét a 'fel/le nyilakkal' és az OKval tudjuk változtatni - LOW (alacsony érzékenység), - MEDIUM (közepes érzékenység) és - HIGH (magas érzékenység) között. Gyárilag az érzékelők beállítása: MEDIUM (közepes). Hőérzékelők érzékenység állítása természetesen nem lehetséges. Beállítható, hogy az érzékelő állapotjelző LED-je nyugalmi helyzetben - zölden villogjon (Blink), vagy - ne villogjon (No-blink); pl. szálloda vagy kórház.
Attempting Connection LINK? . . -> END sikeres
Kapcsolat felvétel Kapcsolat? . -> Vége
OK
O M
Az új beállítások átvitelének kezdete
A hangjelzővel egybeépített érzékelőknél a 'fel/le nyilakkal' és az OK gombbal beállíthatjuk a jelző hangerejét 1 és 6 között. Ez a funkció jelenleg még nem használható.
TT
Device Address
A 'fel/le nyilakkal' válasszuk ki az érzékelő kívánt címét, majd az OK-val hagyjuk jóvá. (Célszerű 01 és 32 közti címet választani, mivel az EN54 szerint csak 32 érzékelő vagy bemeneti eszköz lehet egy jelzőhurkon/zónán.) A riasztásban levő érzékelő címét az S300ZDU (Zónán belüli címkijelző egység) tudja kijelezni, melyet célszerű a zóna (jelzőhurok) legelső érzékelője előtt elhelyezni.
A
Write Detector Settings
hibás
Detector Érzékelő adatok Data Corrupted megsérültek Esc
Visszaküldés javításra
Connection Failed ** Retry? **
Device Information Missing Esc
Érzékelő adatok hiányoznak Nem 300-as sorozatú eszköz
Hibás kapcsolat * Újra megpróbálja? *
© PR
Az 'Attempting connection' ablak jelzi, hogy elindult a kapcsolatfelvétel az érzékelővel (közvetlenül az RPTU LED-jén vagy rádiós módon az S300SAT egységen keresztül). Az átvitel előrehaladtát sávok jelzik az LCD-n. Sikeres átvitel esetén visszaugrik a program a kezdőképhez. Hibás átvitel (Connection failed) esetén az OK gombbal újra próbálkozhatunk. Fontos: Ha az átvitel sikertelen volt (Connection failed), vagy elkezdődött ugyan, de megszakadt (már látszik néhány karakter), akkor az Esc gomb egyszeri, illetve kétszeri megnyomásával visszatérhetünk a „Start to transmit NEW settings” ablakba, de könnyen tönkre is tehetjük az érzékelőben levő adatokat, ha kommunikáció közben nyomjuk meg az Esc gombot! Az adatbeírás az 'Acquire Detector Settings' (a beállítások visszaolvasása) menüponttal ellenőrizhető.
A 'Növekményes címzési mód' lehetővé teszi, hogy egy -a 'fel/le nyilakkal' és az OK-val beállított- kezdőcím után a soron következő érzékelők címei eggyel magasabb címet kapjanak. Ilyenkor az RPTU csak a címeket írja be az érzékelőkbe (a kommunikáció időtartama sokkal rövidebb), a többi paraméter változatlan marad. Minden egyes cím Növekményes beírása után a 'Cím' mező automatikusan megnövekszik (de a 'fel/le nyilakkal' még OK címzési mód indítása ilyenkor is módosítható).
Start OK Incremental Address Mode
Select address and press OK 001 Esc
-4-
OK
Válassza ki a címét, és nyomja meg az OK-t
Attempting Connection LINK? . . -> END sikeres
hibás
Kapcsolat felvétel Kapcsolat?. . -> Vége
Kezelési utasítás
Connection Failed ** Retry? ** OK
Hibás kapcsolat * Újra megpróbálja? *
S300RPTU távprogramozó/ellenőrző egység
4. AZ ÚJ KARBANTARTÁSI DÁTUM BEÍRÁSA
Esc
OK
Attempting Connection LINK?. . -> END
Conncetion Failed ** Retry? **
hibás
Kapcsolat felvétel Kapcsolat? . . -> VÉGE
Last Service Date NN HH ÉÉ
Hibás kapcsolat * Újra megpróbálja? *
Contaminated Invalid
Az utolsó karbantartás dátuma
Szennyezett érzékelő A beírás érvénytelen
ft
OK
Ezzel a menüponttal az aktuális dátumot írhatjuk be az érzékelőbe mint a 'Legutolsó karbantartás' dátumát. Az érzékelő csak akkor fogadja el az új dátumot, ha a karbantartás megfelelő volt, azaz az érzékelő tiszta, nem szennyezett. Ilyenkor a beírás után a jelenlegi dátum lesz látható a kijelzőn mint az 'Utolsó karbantartás dátuma'. Hagyományos érzékelők esetén csak ily módon bizonyítható, hogy az érzékelőt a karbantartás során ellenőrizték. Ha az érzékelő szennyezett, akkor a jobb oldali hibaüzenet látható az LCD-n. Ha a „Connection Failed” kijelzésnél Esc gombot nyomunk, visszatérhetünk a főmenühöz, de lehet, hogy az „Új karbantartási dátum” hibás lesz.
5. AZ ÉRZÉKELŐ MŰKÖDŐKÉPESSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE
OK+OK
Riasztás ellenőrzés Nyomjon 2 x OK-t OK
hibás
Connection Failed ** Retry? **
Hibás kapcsolat * Újra megpróbálja? *
O M
Kapcsolat felvétel Kapcsolat . . -> VÉGE
Esc
A
Attempting Connection LINK . . -> END
Device set to Alarm
Az OK gombot kétszer megnyomva ellenőrizhetjük az érzékelő jelzőképességét. Ha a kamra hibátlan és tiszta, az érzékelő riasztásba kerül. Ilyenkor a jelzést csak a központon elvégzett jelzéstörléssel lehet megszüntetni. Ha a kamra hibás vagy szennyezett, akkor a megfelelő hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. Figyelem: Riasztásban levő érzékelővel az RPTU nem tud kommunikálni (mivel LED-je folyamatosan ég)! Riasztás átjelzés esetén értesítsük a felügyeleti helyet az ellenőrzések végrehajtása előtt!
TT
Alarm 5 Test Press OK x 2
Contaminated Invalid
Szennyezett érzékelő Érvénytelen riasztás ellenőrzés
Chamber FAULTY Replace Unit
Hibás kamra Cserélje az eszközt!
© PR
Az érzékelő riasztásban van
K
Write 4 NEW Sevice Date
S300RPTU távprogramozó/ellenőrző egység
Kezelési utasítás
-5-
6. EGYÉB KÉPERNYŐKÉPEK Az LCD-n további –általában hiba- üzenetek is megjelenhetnek bármikor. Ezek az alábbiak lehetnek: Low Battery in RPTU Az RPTU elemeinek feszültsége alacsony
E hibaüzenet megjelenése esetén az RPTU elemeit cserélni kell. Az elemek cseréjéhez csavarjuk ki a hátlapot rögzítő 4 db csavart (8), és vegyük le a hátlapot. Cseréljük ki a 3 db LR03 típusú (AAA méretű) 1,5V-os elemet (7). Figyeljünk a helyes polaritásra! Fontos: Soha ne vegyük ki a bal felső részen levő gombelemet (6), mivel ennek hiányában az RPTU működésképtelenné válik! Lehetőleg ne érintsük a belső áramköri részeket sem, mert az eszköz megsérülhet. A rádiós S300SAT (vagy STU) feltét elemei cserére szorulnak. Az S300SAT egységbe 2 db 9V-os MN1604 (6LR61 méretű) alkáli elemet kell tenni.
Low Battery in S300SAT
ft
A rádiós S300SAT egység elemeinek feszültsége alacsony
K
Az RPTU egység hibás (sajnos nem is javítható), vissza kell küldeni a gyártónak javításra. (Ergo: Ne piszkáljuk a gombelemet (6)!)
RPTU Faulty! Az RPTU hibás!
Goodby . . .
TT
A kikapcsoló gomb megnyomása után néhány másodpercre megjelenő 'elbocsátó szép' üzenet.
A
Viszontlátásra
7. A RÁDIÓS S300SAT FELTÉT HASZNÁLATA
A SAT egységet kézzel vagy egy érzékelő leszerelő szerszám rúdjával helyezzük az érzékelőre, és forgassuk a helyére. A pozícionálás után egy picit felfelé nyomva a helyén marad. Az eltávolításkor egyszerűen hüzzuk le az érzékelőről.
O M
Az S300SAT (SATellite) rádiós feltét lehetővé teszi, hogy az RPTU-val kb. 4,5 m távolságból is kommunikálni tudjunk a 300-as sorozat érzékelőivel. Ez azt jelenti, hogy létra használata nélkül kb. 6-6,5 m magasra szerelt érzékelőket még a padlószintről programozhatunk/lekérdezhetünk. Az S300SAT egységet pl. a System Sensor vagy a NoClimb érzékelő leszerelő szerszámának rúdjával rányomhatjuk az érzékelőre, és kisebb elfordítás után a helyére pattinthatjuk (3 jó pozíció is létezik).
© PR
(Mielőtt az S300SAT egységet rányomnánk az érzékelőre, ne felejtsük el még a földön bekapcsolni!) Mivel egy adott helyszínen egyszerre több rádiós S300SAT egység is használható, ezért az egységeket különböző címekre kell beállítani (mely cím az egység oldalán található címkéről leolvasható: 00-15). Így elkerülhető a rádiós egységek közötti áthallás, zavarás. Természetesen az RPTU-n is be kell állítani az 'RPTU Settings/Set S300SAT Address' menüpontban annak az S300SAT egységnek a címét, amellyel kommunikálni kívánunk.
Ki/bekapcsoló gomb Bekapcsolást jelző LED
1116 BUDAPEST Hauszmann Alajos u. 9-11. HUNGARY Web: www.promatt.hu -6-
Kezelési utasítás
Elemtartó: 2 db MN1604 (6LR61) 9V-os alkáli elem
Tel.: Fax.: E-mail:
(36)-1-205-2385 (36)-1-205-2386 (36)-1-205-2387
[email protected]
S300RPTU távprogramozó/ellenőrző egység
