3 vezérlőtípus S3Ca

Üzemeltetési utasítás Motoros membrán-adagolószivattyú Sigma/ 3 vezérlőtípus S3Ca

P_SI_0076_SW

Az adagolószivattyúk biztos és rendeltetésszerű használatához két üzemeltetési útmutatóra van szükség: A termékhez tar‐ tozó üzemeltetési útmutató és a "ProMinent® motoros adagolószivattyú és hidraulikus tartozékok általános üzemeltetési útmutatója". A két leírás csak egymással együtt érvényes. Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! · Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Alkatrészszám 985147

Eredeti üzemeltetési útmutató (2006/42/EK)

BA SI 006 05/13 HU

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Azonosító kód S3Ca........................................................................ 4

2

Biztonsági fejezet............................................................................ 7

3

Raktározás, szállítás és kicsomagolás.......................................... 11

4

Készülék áttekintése és vezérlőelemei.......................................... 13

5

Működés leírása............................................................................ 15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11

Meghajtóegység.................................................................... Szállítóegység....................................................................... Integrált túlfolyószelep.......................................................... Többrétegű biztonsági membrán.......................................... Üzemmódok.......................................................................... Funkciók................................................................................ Opciók................................................................................... Funkciók és üzemzavarok kijelzése...................................... LCD képernyő....................................................................... LED kijelzők........................................................................ Üzemmódok hierarchiája, funkciók és üzemzavar álla‐ potok...................................................................................

15 16 16 17 18 19 19 20 20 20 20

6

Felszerelés.................................................................................... 21

7

Telepítés........................................................................................ 23 7.1 Hidraulika telepítése.............................................................. 7.2 Elektromos telepítés.............................................................. 7.2.1 Vezérlőcsatlakozás............................................................ 7.2.2 Szivattyú, feszültségellátás................................................ 7.2.3 Más részegységek.............................................................

8

Beállítás......................................................................................... 38 8.1 Alapvető információk a szivattyú beállításához..................... 8.2 Beállítható értékek felülvizsgálata......................................... 8.3 Váltás beállítás módba.......................................................... 8.4 Üzemmód kiválasztása (MODE-menü)................................. 8.5 Beállítások az üzemmódhoz (SET-menü)............................. 8.5.1 Beállítások a "Kézi" üzemmódhoz..................................... 8.5.2 Beállítások az "analóg" üzemmódhoz (ANALG-menü)...... 8.5.3 Beállítások a "Kontaktus" üzemmódhoz (CNTCT-menü)... 8.5.4 Beállítások a "Tétel" üzemmódhoz (BATCH-menü)........... 8.6 Programozható funkciók beállításai (SET-menü).................. 8.6.1 Beállítások a "Kalibrálás" funkcióhoz (CALIB-menü)......... 8.6.2 Beállítások a "Segédfrekvencia" funkcióhoz (AUX-menü). 8.6.3 Beállítások az "Áramlás" funkcióhoz (FLOW-menü).......... 8.7 Kód elhelyezése (CODE-menü)............................................ 8.8 Össz-löketszám és összes liter törlése (CLEAR-ablak)........

9

23 27 27 37 37 38 39 39 40 41 41 41 43 46 46 47 48 48 48 49

Kezelés.......................................................................................... 50 9.1 Kézi kezelés.......................................................................... 50 9.2 Távvezérlés........................................................................... 52

10

Karbantartás.................................................................................. 53

11

Javítás........................................................................................... 56 11.1 Szelepek tisztítása.............................................................. 56 11.2 Adagolómembrán cseréje................................................... 58

12

Működési zavarok elhárítása......................................................... 62 12.1 Hibák hibaüzenet nélkül...................................................... 12.2 Hibák hibaüzenettel............................................................. 12.2.1 Üzemzavar üzenetek....................................................... 12.2.2 Figyelmeztető jelzések.....................................................

2

62 63 63 64

Tartalomjegyzék 12.3 Minden más hiba................................................................. 64 13

Üzemen kívül helyezés.................................................................. 65

14

Műszaki adatok.............................................................................. 67 14.1 Teljesítményadatok............................................................. 14.2 Szállítási súly...................................................................... 14.3 A közeggel érintkező anyagok............................................ 14.4 Környezeti feltételek............................................................ 14.4.1 Környezeti hőmérsékletek................................................ 14.4.2 Közegek hőmérséklete..................................................... 14.4.3 Levegő páratartalma........................................................ 14.4.4 Védelem módja és biztonsági követelmények................. 14.5 Elektromos csatlakozás...................................................... 14.6 Membránszakadás-érzékelő............................................... 14.7 Relé..................................................................................... 14.8 Hajtóműolaj......................................................................... 14.9 Hangnyomás-szint..............................................................

67 67 68 68 68 68 69 69 69 70 71 71 71

15

EK-megfelelőségi nyilatkozat........................................................ 72

16

Dekontaminálási nyilatkozat.......................................................... 73

17

Kezelés-/beállítás áttekintése........................................................ 74

18

Tartós kijelzések............................................................................ 76

19

Index.............................................................................................. 77

3

Azonosító kód S3Ca

1

Azonosító kód S3Ca

S3Ca Sigma 3, vezérlőtípus, a verzió Gyártási sorozat S3C a Meghajtás típusa H

Főmeghajtó, membrán Típus

Teljesítmény bar

l/h***

120145

10*

174

120190

10*

228

120270

10*

324

070410

7

492

070580

7

696

040830

4

1000

Adagolófej alapanyaga PV

PVDF

SS

Rozsdamentes acél Tömítőanyag T

PTFE Kiszorító S

Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel

A

Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel, „szivattyú leállítás

B

Többrétegű biztonsági membrán optikai szakadásjelzővel, „szivattyú riasztást

H

Membrán a higiéniafejhez (kívánságra)

funkcióval”

ad funkcióval”

Adagolófej kivitele 0

Szeleprugók nélkül

1

2 szeleprugóval, Hastelloy C; 0,1 bar (DN 32 szabvány előírásai sze‐ rint)

4

túlfolyószeleppel, FPM tömítés, szeleprugók nélkül

5

túlfolyószeleppel, FPM tömítés, szeleprugókkal (DN 32 szabvány előí‐ rásai szerint)

6

túlfolyószeleppel, EPDM tömítés, szeleprugók nélkül

7

túlfolyószeleppel, EPDM tömítés, szeleprugókkal (DN 32 szabvány előírásai szerint)

H

Higiéniafej Tri-Clamp csatlakozókkal (max. 10 bar) (külön kívánságra) Hidraulikacsatlakozás

4

0

Normál menetes csatlakozás (a műszaki adatoknak megfe‐ lelően)

1

Hollandi anya és betét PVC anyagból

2

Hollandi anya és betét PP anyagból

3

Hollandi anya és betét PVDF anyagból

Azonosító kód S3Ca S3Ca Sigma 3, vezérlőtípus, a verzió 4

Hollandi anya és SS betét

7

Hollandi anya és tömlőcsatlakozó PVDF anyagból

8

Hollandi anya és SS tömlőcsatlakozó

9

Hollandi anya és SS hegesztett karmantyú Kivitel 0

ProMinent®-logóval

1

ProMinent®-logó nélkül El. feszültségellátás U

1-fázis, 115-230 V ±10%, 50/60 Hz Kábel és csatlakozódugó A

2 m európai

B

2 m svájci

C

2 m ausztráliai

D

2 m USA Relé 0

Relé nélkül

1

Bontó üzemzavar-jelző relé 1x váltó 230 V - 2 A

3

Behúzó üzemzavar-jelző relé 1x váltó 230 V - 2 A

4

mint az 1 + ütemadó relé 2x záró, 24 V - 100 mA

5

mint a 3 + ütemadó relé 2x záró, 24 V - 100 mA

A

Bontó lekapcsoló- és figyelmeztető relé 2x záró, 24 V - 100 mA

C

4-20 mA kimenet = lökethossz xfrekvencia, 1x záró üzemzavar jelző relé, 24 V - 100 mA

F

Bontó teljesítményrelé 1x váltó 230 V-8A Vezérlési változatok 0

Kézi + külső impulzusszabá‐ lyozással

1

Kézi + külső + impulzussza‐ bályozás + analóg

4

mint a 0 + folyamat időkap‐ csoló

5

mint az 1 + folyamat időkap‐ csoló

R**

mint az 1 + PROFIBUS®DPinterfész, M12

C**

mint az 1 + CANopen Hozzáférési kód 0

Hozzáférési kód nélkül

5

Azonosító kód S3Ca S3Ca Sigma 3, vezérlőtípus, a verzió 1

Hozzáférési kóddal

2

mint a 0 + jelentés kézi leállításnál

3

mint a 1 + jelentés kézi leállításnál Adagolásfelügyelet 0

Bemenet impul‐ zusértékeléssel Lökethosszállítás 0

Kézi

C

Kézi + kalibrálás

FPM = fluorkaucsuk * ha SST = 12 bar ** PROFIBUS® és CANopen opciónál nem választható relé

6

Biztonsági fejezet

2

Biztonsági fejezet

Biztonsági utasítások jelölése

Figyelmeztető jelzések különböző veszély‐ fajtáknál

Ez a Használati utasítás a veszélyek különböző fokozataira a következő jelzőszavakat használja:

Jelzőszó

Jelentés

FIGYELMEZTETÉS

Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, életveszély vagy súlyos sérülés lehet a követ‐ kezménye.

VIGYÁZAT

Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, könnyű vagy közepes mértékű sérülés vagy anyagi kár lehet a következ‐ ménye.

Ez a Használati utasítás a következő figyelmeztető jelzéseket használja különböző veszélyfajtáknál: Figyelmeztető jelzés

A veszély jellege Figyelem! Áramütés veszélye.

Figyelem! Veszélyes hely.

Rendeltetésszerű használat

n n n n

n n n n n n

A szivattyú csak folyékony anyagok adagolására használható. Éghető adagolt közegekhez csak SST kivitelű szivattyúkat szabad használni. A szivattyút csak megfelelő telepítést és üzembe helyezést követően az üzemeltetési útmutatóban megadott műszaki adatoknak és specifi‐ kációknak megfelelően szabad használni. Vegye figyelembe a viszkozitáshatárokkal, a kémiai ellenálló képes‐ séggel és sűrűséggel összefüggő általános korlátozásokat - lásd a ProMinent ellenálló képesség listát is (termékkatalógus vagy a www.prominent.com honlap)! Minden más jellegű felhasználás vagy átépítés tilos. A szivattyú nem alkalmas gáz halmazállapotú vagy szilárd anyagok adagolására. A szivattyú nem alkalmas robbanásveszélyes zónákban való haszná‐ latra. A szivattyú a megfelelő óvintézkedések nélkül nem alkalmas kültéri alkalmazásra. A szivattyút csak erre kiképzett és felhatalmazott személyek üzemel‐ tethetik - lásd az alábbi, "Képzettségek" című táblázatot. Az üzemeltetési útmutatóban lévő adatokat köteles a készülék külön‐ böző életszakaszaiban figyelembe venni.

7

Biztonsági fejezet Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés veszélyes vagy ismeretlen adagolt anyagra Ha egy veszélyes vagy ismeretlen anyagot kell adagolni: Ez munka közben a szivattyún, a hidraulikus alkatrészeknél kifolyhat. –

–

Mielőtt dolgozni kezd a szivattyúval foganatosítson meg‐ felelő védőintézkedéseket (védőszemüveg, védő‐ kesztyű ...). Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. Mielőtt a szivattyúval dolgozik a szállító egységet ürítse le és öblítse ki.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A szállító egységben és az azt körülvevő alkotóelemekben fellépő nyomás következtében az adagolt anyag kezelés vagy a hidraulikus elemek nyitása miatt kifröccsenhet. – –

Csatlakoztassa le a szivattyút a hálózatról, és biztosítsa, hogy nem kerülhet akaratlanul ismételten csatlakozta‐ tásra. Minden munkavégzés előtt nyomásmentesítse a beren‐ dezés hidraulikus egységeit!

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A rendszerhez nem illeszkedő adagolt anyag károsíthatja az anyaggal érintkező szivattyúalkatrészeket. –

Az adagolni kívánt anyag kiválasztásánál vegye figye‐ lembe az anyaggal érintkező alkatrészek ellenállóképes‐ ségét, lásd a ProMinent ® ellenállóképesség listáját a termékkatalógusban vagy a www.prominent.com hon‐ lapon.

VIGYÁZAT! Személyi és anyagi károsodások veszélye Ha nem ellenőrzött idegen alkatrészeket használ, személyi sérülések és anyagi károk léphetnek fel. –

Csak azokat alkatrészeket szerelje be az adagolószivat‐ tyúba, amelyeket a ProMinent cég ellenőrzött és java‐ solt.

VIGYÁZAT! Hibásan kezelt vagy hiányosan karbantartott szivattyú miatt fellépő veszély Nehezen hozzáférhető szivattyú esetén a helytelen kezelés és a hiányos karbantartás miatt veszélyek léphetnek fel. – –

8

A szivattyú mindig legyen hozzáférhető. Tartsa be a karbantartási időközöket.

Biztonsági fejezet

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés az illegális üzemelésre Vegye figyelembe a készülék felállítási helyén érvényes előí‐ rásokat.

Információk veszély esetére

Elektromos balesetnél a hálózati kábelt válassza le a hálózatról vagy működtesse a vészleállító kapcsolót! Ha az adagolt közeg kifolyik, akkor lehetőleg ezen kívül nyomásmente‐ sítse a szivattyú hidraulikus környezetét. Vegye figyelembe az adagolt anyag biztonsági adatlapját.

Személyzet képzettsége

Tevékenység

Képzettség

Raktározás, szállítás, kicsoma‐ golás

Kioktatott személy

Szerelés, hidraulika telepítése

Szakszemélyzet, ügyfélszolgálat

Elektromos telepítés

Villanyszerelő

Kezelés

Kioktatott személy

Karbantartás, javítás


Üzemen kívül helyezés, kezelés hulladékként


Hibaelhárítás

Szakszemélyzet, villanyszerelő, kioktatott személy, ügyfélszolgálat

Magyarázatok a táblázathoz: Szakszemélyzet Szakszemélyzetnek tekinthetők azok a személyek, akik szakmai képzett‐ ségük, ismereteik és tapasztalataik valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján a rájuk bízott munkát meg tudják ítélni és felismerik a lehetséges veszélyeket. Megjegyzés: Az ugyanilyen képesítés szakmai kvalifikációja megszerezhető az adott munkaterületen végzett több éves tevékenységgel is. Villanyszerelő A villanyszerelő a szakmai képzettsége, tudása és tapasztalatai valamint a vonatkozó szabványok és rendelkezések ismerete alapján képes arra, hogy az elektromos berendezéseken felmerülő feladatokat végrehajtsa, a lehetséges veszélyeket felismerje és elkerülje. A villanyszerelő azon a területen, amelyen tevékenykedik, képzett, ismeri a vonatkozó szabványokat és rendeleteket. A villanyszerelőnek a balesetvédelemmel kapcsolatos törvényi előírások rendelkezéseit be kell tartani. Kioktatott személy Kioktatott személynek az tekinthető, akit az elvégzendő munkára és a szakszerűtlen viselkedés esetén fellépő lehetséges veszélyekre kiké‐ peztek és ezeket megtanulta, valamint ismeri a szükséges védőberende‐ zéseket és védőintézkedéseket. Vevőszolgálat A vevőszolgálat képviselője olyan szerviztechnikus, akit a ProMinent vagy a ProMaqua cég a berendezésen végzendő munkákra kiképzett és felha‐ talmazott.

9

Biztonsági fejezet Hangnyomás-szint

Hangnyomás szintje LpA < 70 dB az EN ISO 20361:2010-10 szerint maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellen‐ nyomás (víz)

10

Raktározás, szállítás és kicsomagolás

3

Raktározás, szállítás és kicsomagolás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Az adagolószivattyúkat javítás esetén csak megtisztított álla‐ potban és kiöblített szállítóegységgel küldje be - lásd az "Üzemen kívül helyezés" című fejezetet! Az adagolószivattyút kitöltött dekontaminálási nyilatkozattal együtt küldje be. A dekontaminálási nyilatkozat az ellen‐ őrzés/javítás megrendelésének része. Csak akkor végezzük el a felülvizsgálatot vagy javítást, ha a dekontaminálási nyi‐ latkozat rendelkezésre áll, és azt az üzemeltető felhatalma‐ zott és szakképzett személyzete a megfelelő módon és hiánytalanul kitöltötte. A „Dekontaminálási nyilatkozat" űrlapot megtalálja a függe‐ lékben vagy a www.prominent.com oldalon.

VIGYÁZAT! Anyagi károk veszélye Szakszerűtlen raktározás vagy szállítás során a készülék károsodhat! – – – –

Szállított elemek

Vesse össze a szállítólevelet és a szállított elemeket: n n n n

Raktározás

A készüléket csak jól becsomagolva raktározza vagy szállítsa - legjobb az eredeti csomagolásban. A készüléket csak behelyezett piros színű hajtóműlégte‐ lenítő-dugóval szállítsa. A becsomagolt készüléket is csak a raktározási feltétel‐ eknek megfelelően raktározza vagy szállítsa. A becsomagolt készüléket is óvja a nedvességtől és a vegyszerek hatásától.

Adagolószivattyú hálózati kábellel adott esetben csatlakozókészlet a tömlő/cső csatlakoztatásához Termékspecifikus üzemeltetési útmutató EK megfelelőségi nyilatko‐ zattal és a ProMinent szivattyúk üzemeltetési útmutatójának kiegé‐ szítő CD-jével adott esetben az opciók és tartozékok dokumentumai

Személyzet:

n

Szakmunkás

1.

A zárósapkákat helyezze a szelepekre.

2.

Ellenőrizze, hogy a piros színű hajtóműlégtelenítő-dugó be van-e helyezve.

3.

Legjobb, ha a szivattyút függőleges helyzetben egy raklapra állítja és biztosítja felborulás ellen.

4.

A szivattyút fedje le egy ponyvával - engedjen hátsó szellőzést.

A szivattyút száraz, zárt csarnokban raktározza a következő környezeti fel‐ tételek mellett:

11

Raktározás, szállítás és kicsomagolás Környezeti feltételek

Adat Raktározási és szállítási hőmérséklet, min.

-10 °C

Raktározási és szállítási hőmérséklet, max.

+50 °C

Páratartalom, max*

*nem lecsapódó

12

Érték Egység

95 % rel. lég‐ ned‐ vesség

Készülék áttekintése és vezérlőelemei

4

Készülék áttekintése és vezérlőelemei

Készülék áttekintése

1

5 2 3

4 6 P_SI_0071_SW

1. ábra: Készülék áttekintése, S3Ca 1 2 3 4

Hajtómotor Meghajtóegység Vezérlőegység Szállítóegység

Vezérlőelemek

1

2

P_SI_0088_SW

2. ábra: Sigma vezérlőelemek 1 2

Túlfolyószelep Membránszakadás-érzékelő (optikai)

13

Készülék áttekintése és vezérlőelemei 1

2 43 5 10 9 8 7 6

P_SI_0079_SW

3. ábra: Sigma Control 1 vezérlőelemek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Löketállító gomb LCD képernyő Üzemelés jelzése (zöld) Figyelmeztetések kijelzője (sárga) Üzemzavarok kijelzője (piros)

[ i billentyű ] [START/STOP billentyű] [P billentyű] [LE billentyű] [FEL billentyű]

1

2

3

4

5

6

7 P_SI_0078_SW

4. ábra: Sigma Control 2 vezérlőelemek 1 2 3 4 5 6 7

14

Hálózati kapcsoló "Membránszakadás" csatlakozóhüvely Hálózati kábel "Külső vezérlés" kapcsolóhüvely "Adagolásfelügyelet" csatlakozóhüvely "Szintkapcsoló" kapcsolóhüvely Relékábel

Működés leírása

5


5.1 Meghajtóegység Az adagolószivattyú egy beállítható lökethosszú oszcilláló kiszorító sziv‐ attyú. Az (1) villanymotor hajtja meg. A meghajtó forgást a (2) csigakerék‐ hajtás lassítja. A (3) excentergörgő a (8) felvevővillával alakítja át a forgást a (4) tolórúd oszcilláló mozgásává. Egy (5) visszahúzó rugó nyomja a fel‐ vevővillát a tolórúddal erősen az excenterhengerre, ezzel hozza létre a visszafele irányuló löketet. A lökethossz a (6) löketbeállító gombbal és (7) tengellyel állítható be. A különböző lökethosszokat voltaképpen a vis‐ szatérő löket korlátozása szabályozza (lásd Ä „A löket ábrázolása” a(z) 15. oldalon ). A tolórúd továbbítja a löketet az adagolómembránra. 1

5 4

10 3 8 7 6

P_SI_0073_SW

5. ábra: Sigma 3 meghajtóegység metszete 1 2 3 4 5 6 7 8 A löket ábrázolása

Villanymotor Csigahajtás (nem látható) Excentergörgő Tolórúd Visszahúzó rugó Löketállító gomb Tengely Felvevővilla

a)

b)

s

s

ω

0

180

360

ω

0

180

360 P_PL_0009_SW

6. ábra: Löketpálya a) max. lökethosszon b) redukált lökethosszon. mp ⍵ + -

Löketsebesség Excentergörgő forgási szöge Nyomólöket Szívólöket

15


5.2 Szállítóegység A (2) membrán kívülről hermetikusan lezárja a (4) adagolófejek szivattyú‐ zási térfogatát. Amint a (2) membrán a (4) adagolófejhez ér, az (1) szívó‐ szelep bezárul, és a (3) nyomószelepen keresztül az adagolt közeget kiá‐ ramoltatja az adagolófejből. Amint a (2) membrán az ellentétes irányba elmozdul, a (3) nyomószelep bezárul az adagolófejben lévő nyomás hatá‐ sára, és friss adagolt közeg áramlik az (1) szívószelepen keresztül az ada‐ golófejbe. Ezzel lezárult egy munkaütem. 3

4

5

13

2

1

7. ábra: Szállítóegység metszete 1 2 3 4 5 13

Szívószelep Membrán Nyomószelep Adagolófej Fejtárcsa Biztonsági membrán

5.3 Integrált túlfolyószelep Az integrált túlfolyószelep normálisan úgy működik, mint egy egyszerű, közvetlen vezérlésű tehermentesítő szelep. Amint a nyomás túllépi a nagy (1) rugóval beállított értéket, leemeli a (2) golyót. Az adagolt közeg ekkor az (5) tömlőcsatlakozáson át pl. egy tartályba folyik. Az integrált túlfolyószelep csak a motort és a hajtóművet védi az adagoló‐ szivattyú által okozott, nem engedélyezett túlnyomástól. A berendezést nem védi a túlnyomással szemben. Az integrált túlfolyószelep légtelenítő szelepként szolgál, ha a (3) forgató‐ gombot balra a "nyitott" ütközésig tekeri: Ezzel tehermentesíti a (2) golyót az (1) nagy rugó nagy erejétől, most a (4) kis rugó csekély ereje vezérli. Az integrált túlfolyószelep - így használva - szívási segítség a szivattyú üzembe helyezésekor a nyomással szemben.

16

Működés leírása 1

2

3 4 5

P_SI_0019

8. ábra: Integrált túlfolyószelep 1 2 3 4 5

Rugó, nagy Golyó Forgatógomb Rugó, kicsi Tömlőcsatlakozás

5.4 Többrétegű biztonsági membrán A többrétegű biztonsági membrán funkciója ugyanaz, mint a munka- és biztonsági membránnal rendelkező hagyományos kettős membrános rendszereknél; azonban előnyt jelent, hogy itt a két membrán egy egy‐ séget képez. Ha az (1) munkaréteg elszakad, az adagolt közeg behatol a munkaréteg és a (2) biztonsági réteg közé és az kitágul. A biztonsági réteg gondos‐ kodik arról, hogy az adagolt közeg ne kerüljön ki. Amint az adagolt közeg eléri a többrétegű biztonsági membrán peremén lévő (3) kötlemezt, felfújja. A kötlemez megnyom egy (4) dugattyút az (5) membránszakadás-érzékelőben, miáltal az működésbe lép. Az optikai membránszakadás-érzékelőnél ekkor előreugrik a (7) átlátszó fedél alatt lévő (6) süllyesztett, piros henger és határozottan láthatóvá válik 9. ábra. Az elektromos membránszakadás-érzékelőnél egy kapcsoló kapcsol. Egy csatlakozó jelzőberendezés jelezze a membránszakadást.

9. ábra: Optikai membránszakadás-érzékelő kioldatlan és kioldott álla‐ potban Az elektromos membránszakadás-értékelő a "membránszakadás-jelző kapcsolóhüvelyhez" csatlakozik. Membránszakadásnál a szivattyún világít a „Hiba” LED kijelző, az „Error” kiírás és a „DIAPH” szöveg villog az LCD képernyőn. A kiválasztott "Kiszorító" azonosítókód-variációtól függően a szivattyú tovább adagol ( „a szivattyú riasztást ad” ) vagy leáll ( „a szivattyú leáll” ).

17

Működés leírása 1

7

6

5

4

2

3

P_SI_0020_SW

10. ábra: Sigma membránszakadás-jelzés metszete ("optikai szakadás‐ jelzés" kivitel) 1 2 3 4 5 6 7

Munkaréteg (≙ munkamembrán) Biztonsági réteg (≙ biztonsági membrán) Kötlemez Dugattyú Membránszakadás-érzékelő Henger, piros Fedél, átlátszó

5.5 Üzemmódok Az üzemmódokat a „MODE” -menüben választhatja (az azonosító kódtól függően hiányozhatnak üzemmódok.).

„Analóg” üzemmód: (Azonosító kód, vezérlésváltozat: Analóg). A löketf‐ rekvenciát egy, a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyre csatlakoztatott analóg áramjel vezérli. Az áramjel feldolgozását a vezérlőegységen választhatja meg. „Kézi” üzemmód: A löketfrekvenciát kézzel a vezérlőegységen állítja be. A 100% 180 löket/perc értéknek felel meg. „Kontaktus” üzemmód: Ez az üzemmód lehetőséget nyújt arra, hogy kis csökkentő vagy növelő faktorral finom beállításokat hajtson végre. Az ada‐ golást egy, a "külső vezérlés" kontaktusra vagy egy félvezető kapcsolóe‐ lemre küldött impulzus válthatja ki. Az "impulzusvezérlés" opcióval kivá‐ laszthat a vezérlőegységen egy adagolási mennyiséget (adagot) vagy egy löketszámot (csökkentő vagy növelő faktor 0,01 - 99,99). „Tétel” üzemmód: Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy nagy növelő fak‐ torral (65535-ig) dolgozzon. Az adagolást a [P] billentyű megnyomása vagy egy, a "külső vezérlés" kontaktusra vagy egy félvezető kapcsolóe‐ lemre küldött impulzus válthatja ki. Egy adagolási mennyiséget (adagot) vagy egy löketszámot a vezérlőegységen választhat ki. „BUSZ” üzemmód: (Azonosító kód, vezérlésváltozat: CANopen vagy PROFIBUS®). Ez az üzemmód lehetőséget nyújt arra, hogy a szivattyút buszrendszeren át vezérelje- lásd a PROFIBUS® egységgel ellátott „Pro‐ Minent gamma/ L és ProMinent Sigma kivitelű berendezések kiegészítő útmutatóját“.

18


5.6 Funkciók A következő funkciókat a SET-menüben választhatja ki: "Kalibrálás" funkció: (azonosító kód, lökethossz állítás: Kézi + kalibrálás): A szivattyú üzemeltethető minden üzemmódban kalibrált állapotban is. A megfelelő tartós kijelzőkön közvetlenül megjeleníthető az adagolt men‐ nyiség vagy az adagolási teljesítmény. A kalibrálás a 0-180 löket/perc löketfrekvencia értékek között megmarad. A kalibrálás akkor is megmarad, ha a beállított lökethosszt ±10% skálaosztással megváltoztatja. "Segédfrekvencia" funkció: Lehetővé teszi egy, a „SET” -menüben fixen beállítható löketfrekvencia bekapcsolását, amely a "külső vezérlés" kap‐ csolóhüvelyen át kapcsolható. Ez a segédfrekvencia elsőbbséget élvez ez üzemmódok löketfrekvencia-beállításaival szemben. "Áramlás" funkció: Túl csekély átfolyásnál leállítja a szivattyút, amen‐ nyiben egy adagolásfelügyeletet csatlakoztatott. Azon hibás löketek száma, amelytől a szivattyút le kell kapcsolni, a „SET” -menüben állítható be. Szokásosan a következő funkciók állnak rendelkezésre: "Szintkapcsoló" funkció: A rendszer információkat közöl a szivattyúvezér‐ léssel az adagolótartály feltöltöttségi szintjéről. Ehhez szereljen be egy kétfokozatú szintkapcsolót és csatlakoztassa a "szintkapcsoló" kapcsoló‐ hüvelyre. "Szünet" funkció: A szivattyút a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyen keresztül távolról leállíthatja. A "szünet" funkció csak a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyen keresztül hat. A következő funkciókat kapcsolhatja gombnyomással: "Stop" funkció: A szivattyút a [STOP/START] billentyű megnyomásával leállíthatja, anélkül, hogy leválasztaná a hálózatról. "Beszívás" funkció: A szívást (rövid idejű szállítás a maximális frekvenci‐ ával) a "löketfrekvencia" kijelzése közben a két nyílbillentyű egyidejű meg‐ nyomásával kapcsolhatja.

5.7 Opciók Opció relék

A szivattyú két opció csatlakozási lehetőségével rendelkezik (nem a PRO‐ FIBUS® vagy az időkapcsoló használatakor): "Üzemzavar jelző relé", ill. "teljesítményrelé": A relékkel hibaüzenet, figyel‐ meztetés vagy kioldott szintkapcsoló esetén zárhat egy áramkört (riasztó‐ kürtöt stb.). A relé utólag a meghajtóegység egy kitörésére szerelhető. Üzemzavar jelző és ütemadó relé, opció: Az üzemzavar jelző relén kívül az ütemadó relével minden lökettel egy érintkezés adható ki. A relé utólag a meghajtóegység egy kitörésére szerelhető.

19


5.8 Funkciók és üzemzavarok kijelzése Az üzem- és üzemzavar kijelzését az LCD-képernyőn lévő három LED és az „Error” kiírás mutatja (lásd az "Üzemzavarok elhárítása" c. fejezetet is):

5.9 LCD képernyő Hiba esetén megjelenik az „Error” kiírás és egy kiegészítő hibaüzenet.

5.10

LED kijelzők Üzemelés jelzése (zöld): Az üzemelés jelzése akkor világít, ha a szivattyú üzeme közben nincs üzemzavar vagy figyelmeztető üzenet. Minden löketnél rövid időre kialszik. Figyelmeztető jelzés (sárga): A figyelmeztető jelzés akkor világít, ha a szivattyú elektronikája olyan állapotot észlel, amely üzemzavart okozhat, pl. "1. szinthiány fokozat". Üzemzavar kijelzés (piros): Az üzemzavar kijelzés akkor világít, ha üzem‐ zavar lép fel, pl. 2. szinthiány fokozat".

5.11

Üzemmódok hierarchiája, funkciók és üzemzavar állapotok A különböző üzemmódok, funkciók és üzemzavar állapotok különböző hatással vannak arra, hogyan reagál a szivattyú. A rangsort a következő felállás mutatja: 1. - Beszívás 2. - Hiba, stop, szünet 3. - Segédfrekvencia (külső frekvenciaátkapcsolás) 4. - Kézi, külső kontaktus Megjegyzések: Az 1. ponthoz. - "Beszívás" történhet a szivattyú minden állapotában (ameddig működőképes).

20

A 2. ponthoz.

- A "hiba", "stop" és "szünet" mindent leállít a "beszí‐ vással bezárólag".

A 3. ponthoz.

- A "segédfrekvencia" löketgyakorisága mindig előnyt élvez azokhoz a frekvenciákhoz képest, amelyet előze‐ tesen a 4. felsorolt üzemmódra megadott.

Felszerelés

6

Felszerelés

VIGYÁZAT! Anyagi károk veszélye Szakszerűtlen raktározás vagy szállítás során a készülék károsodhat! – – – –

A készüléket csak jól becsomagolva raktározza vagy szállítsa - legjobb az eredeti csomagolásban. A készüléket csak behelyezett piros színű hajtóműlégte‐ lenítő-dugóval szállítsa. A becsomagolt készüléket is csak a raktározási feltétel‐ eknek megfelelően raktározza vagy szállítsa. A becsomagolt készüléket is óvja a nedvességtől és a vegyszerek hatásától.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés személyi sérülésekre és anyagi károkra Ha a készüléket nem a megengedett környezeti feltételek között használja, személyi és anyagi károsodásokat okozhat. –

Vegye figyelembe a megengedett környezeti feltételeket - lásd a "Műszaki adatok" c. fejezet leírását.

Alapzat FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Ha a meghajtás házába víz vagy más elektromosan vezető folyadék kerül, az áramütést okozhat. – h

A szivattyút úgy állítsa fel, hogy a meghajtás háza ne kerülhessen víz alá.

P_MOZ_0016_SW

11. ábra

FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú az alapozás miatt eltörhet vagy elcsúszhat – Az alapzat legyen vízszintes, sík és tartósan teherbíró.

Adagolási teljesítmény túl alacsony A rezgések zavarhatják a szállítóegység szelepeit. –

Az alapzat ne rezegjen.

21

Felszerelés Térigény VIGYÁZAT! Hibásan kezelt vagy hiányosan karbantartott szivattyú miatt fellépő veszély Nehezen hozzáférhető szivattyú esetén a helytelen kezelés és a hiányos karbantartás miatt veszélyek léphetnek fel.

A

– –

A

A szivattyú mindig legyen hozzáférhető. Tartsa be a karbantartási időközöket.

A szivattyút úgy állítsa fel, hogy a kezelőelemek, a lökethossz beállító gomb, az A skálatárcsa vagy az olajszint kémlelőablak jól hozzáférhető legyen.

P_MOZ_0018_SW

12. ábra

Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen az olajcseréhez (légtelenítőcsa‐ varok, olajleeresztő-csavarok, olajoskanna ...). 1 2 3

1

f

2

Ügyeljen arra, hogy legyen elegendő (f) szabad tér az adagolófej valamint a szívó- és nyomószelep tartományában, hogy könnyen el tudja végezni ezeknek az alkatrészeknek a karbantartását és javítását.

f

f

Nyomószelep Adagolófej Szívószelep

3 P_MOZ_0017_SW

13. ábra Szállítóegység elrendezése

Adagolási teljesítmény túl alacsony Ha a szállítóegység szelepei nem állnak függőlegesen, akkor lehet, hogy nem tudnak rendesen zárni. –

A nyomószelep függőlegesen felfele álljon.

Rögzítés

Adagolási teljesítmény túl alacsony A rezgések zavarhatják a szállítóegység szelepeit. –

m

DN

m P_MOZ_0015_SW

14. ábra

22

Az adagolószivattyút úgy rögzítse, hogy rezgések ne léphessenek fel.

A rögzítőfuratok (m) méretét a megfelelő méretrajzokból vagy adatla‐ pokból vegye. A szivattyúlábat illeszkedő csavarokkal rögzítse az alapzathoz.

Telepítés

7

Telepítés VIGYÁZAT! Személyi és anyagi károsodások veszélye Ha a telepítéskor a műszaki adatokat nem veszi figyelembe, az személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. –

Vegye figyelembe a műszaki adatokat - lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet és szükség esetén a tartozékok üze‐ meltetési útmutatóit.

7.1 Hidraulika telepítése FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés az adagolt közeg és a víz reakciójára Azok az adagolt közegek, amelyeknek nem szabad vízzel érintkezni, reagálhatnak a vizsgálat előtt a gyárból származó maradék vízzel. – –

A szállítóegységet a szívócsatlakozáson keresztül sűrí‐ tett levegővel fújja ki. Ezután öblítse ki a szállítóegységet a szívócsatlako‐ záson keresztül a megfelelő közeggel.

FIGYELMEZTETÉS! Ha szélsőségesen agresszív vagy veszélyes adagolt közeggel dolgozik, előnyösek az alábbi intézkedések: – –

Szereljen egy visszavezetéssel ellátott szellőzőjáratot a tartályra. Ezenfelül, szereljen egy zárószelepet a nyomó- vagy szívóoldalra.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés személyi sérülésekre és anyagi károkra Vegye figyelembe a „ProMinent® motoros szivattyúk és hid‐ raulikus tartozékok általános üzemeltetési útmutatóját“ is!

VIGYÁZAT! Beszívási probléma lehet Ha az adagolt közeg 0,3 mm-nél nagyobb részecskéket tar‐ talmaz, a szelepek lehet, hogy nem zárnak megfelelően. –

Szereljen egy illeszkedő szűrőt a szívóvezetékbe.

23

Telepítés

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a nyomóvezeték kipukkadására Ha a nyomóvezeték zárt (pl. a nyomóvezeték vagy egy szelep zárása miatt), az adagolószivattyú által létrehozott nyomás többszöröse lehet a berendezésre, ill. az adagoló‐ szivattyúra megengedett nyomásnak. Ettől a vezeték kipuk‐ kadhat, aminek agresszív vagy mérgező szállított közegnél veszélyes következményei lehetnek. –

Telepítsen egy túlfolyószelepet, amely a szivattyú nyo‐ mását a legnagyobb megengedett üzemi nyomásra kor‐ látozza.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a szívó- és a nyomóvezeték kipukkadására A túl alacsony nyomásállóságú tömlővezetékek kipukkad‐ hatnak. –

Csak megfelelő nyomásállóságú tömlővezetékeket hasz‐ náljon.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a leoldódó vezetékekre A szakszerűtlenül szerelt szívó-, nyomó- és túlfolyóveze‐ tékek leoldódhatnak a szivattyúcsatlakozásról. – – –

Csak előírt méretű és falvastagságú, eredeti tömlőket használjon. Csak olyan szorítógyűrűket és tömlőcsatlakozókat hasz‐ náljon, amelyek illeszkednek a mindenkori tömlőátmé‐ rőhöz. A vezetékeket mindig mechanikai feszültség nélkül csat‐ lakoztassa.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a tömítetlenségekre A szivattyúcsatlakozásnál alkalmazott betétektől függően ott tömítetlenség alakulhat ki. – P_SI_0021

15. ábra: Formaösszekötő tömítés bordá‐ zott betéttel

–

A peremes PTFE formaösszekötő tömítések, amelyeket a szivattyúval szállítunk a csatlakoztatáshoz, tömítik a bordázott szivattyúszelepek és a ProMinent bordázott betétei közötti csatlakozást - lásd 15. ábra. Ha azonban bordázatlan betétet alkalmaz (pl. idegen alkatrészt), akkor elasztomer lapos tömítést kell hasz‐ nálnia - lásd 16. ábra.

Rajzokkal ellátott számos telepítési útmutatás van a "ProMi‐ nent® adagolószivattyúk és hidraulikus tartozékok általános üzemeltetési útmutatójában".

P_SI_0022

16. ábra: Elasztomer lapos tömítés bordá‐ zott betéttel

24

– –

Pontos adagolás csak 1 bar feletti állandó ellennyo‐ másnál lehetséges. Ha szabad kifolyással adagol, használjon egy kb. 1,5 bar ellennyomású nyomástartó szelepet.

Telepítés

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a visszafolyásra A nyomástartó szelep, a rugós terhelésű adagolószelep, a túlfolyószelep, a lábszelep vagy szállítóegység nem abszolút tömören záró elem. –

Erre zárószerelvényt, mágnesszelepet vagy visszafo‐ lyásgátlót használjon.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés az illegális üzemelésre Vegye figyelembe a készülék felállítási helyén érvényes előí‐ rásokat.

VIGYÁZAT! A csővezetékekben lévő nyomásviszonyok ellenőrzésére javasoljuk, hogy a szívó vagy nyomócsatlakozás közelében tervezzen csatlakozási lehetőséget egy manométer szá‐ mára.

1

2 3

1 2 3 4 5

Manométer karmantyú Nyomóvezeték (cső) Nyomószelep Szívószelep Szívóvezeték (cső)

4 1

VIGYÁZAT! A csővezetékeket úgy csatlakoztassa a szivattyúhoz, hogy a szivattyúra semmilyen erő ne hasson pl. a vezeték eltoló‐ dása, súlya vagy tágulása miatt.

5

P_MOZ_0020_SW

17. ábra: Csatlakozási lehetőség a mano‐ méter számára

1 2

Acél/rozsdamentes acél csővezetékeket csak rugalmas csat‐ lakozáson át kössön a műanyag szállítóegységre. 1 2 3

Acél csővezeték Rugalmas vezetékszakasz Műanyag szállítóegység

3

P_MOZ_0021_SW

18. ábra: Acél csővezeték a szállítóegy‐ ségen Integrált túlfolyószelep VIGYÁZAT! Veszély az integrált túlfolyószelep hibás behelyezése miatt Az integrált túlfolyószelep csak a motort és a hajtóművet védi az adagolószivattyú által okozott, nem engedélyezett túlnyo‐ mástól. A berendezést nem védi a túlnyomással szemben. – –

A motort és a hajtóművet más mechanizmussal védje meg a berendezésből származó nem megengedett túl‐ nyomással szemben. A berendezést más mechanizmussal védje meg a nem megengedett túlnyomással szemben.

25

Telepítés

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifreccsenő adagolt anyagra Ha az integrált túlfolyószelepet nem csatlakoztatja egy túlfo‐ lyóvezetékhez, akkor a túlfolyószelep nyitásakor kispriccel az adagolt anyag. –

Az integrált túlfolyószelepre mindig csatlakoztasson túl‐ folyóvezetéket és azt vezesse a tárolótartályba, vagy ha az előírások megkövetelik, egy külön tartályba.

VIGYÁZAT! Repedésképződés veszélye A PVT szállítóegységnél repedések keletkezhetnek a szállí‐ tóvezetéken, ha a túlfolyószelepre fém túlfolyóvezetéket csatlakoztat. –

Ne csatlakoztasson fém túlfolyóvezetéket a túlfolyósze‐ lepre.

VIGYÁZAT! Az integrált túlfolyószelep meghibásodása Az integrált túlfolyószelep nem működik megbízhatóan ha 200 mPa értéknél nagyobb viszkozitású adagolt anyagot használ. –

Az integrált túlfolyószelepet csak 200 mPa értéknél kisebb viszkozitású szállított közegekhez használja.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a tömítetlenségekre A túlfolyószelep vezetékébe került adagolt anyag megtámad‐ hatja a vezetéket vagy tömítetlenséget okozhat. –

A túlfolyóvezetéket csak állandóan lejtősre fektesse le és ezen kívül a tömlőcsatlakozót csak lefele irányultan helyezze el - lásd 19. ábra.

Ha a túlfolyóvezetéket a szívóvezetékbe vezeti, blokkolja a légtelenítő funkciót. P_SI_0023

19. ábra: Túlfolyószelep megengedett elrendezése

A túlfolyóvezetéket ezért a tárolótartályba vezesse vissza.

Ha az integrált túlfolyószelep a nyitónyomás közelében működik előfordulhat, hogy minimális túlfolyás a túlfolyóveze‐ tékbe kerül.

Membránszakadás-érzékelő VIGYÁZAT! Észrevétlen membránszakadás veszélye Ha a szivattyút elektromos membránszakadás-érzékelővel rendelte meg, azt még telepíteni kell. –

26

A mellékelt membránszakadás-érzékelőt csavarja a szállítóvezetékbe (nincs szükség tömítésre.).

Telepítés

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés észrevétlen membránszakadás előtt A berendezés csak kb. 2 bar ellennyomásától ad ki jelzést. –

Csak akkor hagyatkozzon a membránszakadás-érzéke‐ lőre, ha az ellennyomás 2 bar felett van.

7.2 Elektromos telepítés Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Szakszerűtlen telepítés áramütést okozhat. – –

Minden lecsupaszított kábelvéget érvéghüvellyel nyisson fel. A készülék elektromos telepítését csak megfelelő igazo‐ lással rendelkező személyek végezhetik.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés személyi sérülésekre és anyagi károkra Vegye figyelembe a „ProMinent® motoros szivattyúk és hid‐ raulikus tartozékok általános üzemeltetési útmutatóját“ is!

Elektromos telepítést igénylő alkatrészek.

Elektromos telepítést igénylő alkatrészek. n n n n n n n n n

Szintkapcsoló Membránszakadás-érzékelő (opció) Adagolásfelügyelet (opció) Relé (opció) külső vezérlés ma-kimenet (opció) Buszcsatlakozás (opció) Időkapcsoló (opció) Szivattyú, feszültségellátás

7.2.1 Vezérlőcsatlakozás VIGYÁZAT! Bemenő jelek hatástalanok maradhatnak Ha az univerzális vezérlőkábelt, a külső/érintkezőkábelt vagy a szintfelügyelet kábelét 1,20 m-nél kisebbre rövidíti, a sziv‐ attyú nem ismeri fel, hogy csatlakoztatva van. Emiatt lehet, hogy egy figyelmeztetést nem ismer fel. –

Szintkapcsoló, membránszakadás-érzé‐ kelő (opció) és adagolásfelügyelet (opció)

Ezt a kábelt ne rövidítse le 1,20 m alá.

Helyezze be a szintkapcsoló, a membránszakadás-érzékelő és az adago‐ lásfelügyelet csatlakozódugóját a vezérlés homlokoldalán lévő megfelelő kapcsolóhüvelyekbe. Ha tisztázatlan kérdései vannak, lásd a "Készülék áttekintése és vezérlőelemek" c. fejezetet.

27

Telepítés

VIGYÁZAT! Észrevétlen membránszakadás veszélye Ha a szivattyút elektromos membránszakadás-érzékelővel rendelte meg, azt még elektromosan is telepíteni kell. –

A szállított membránszakadás-érzékelőt csatlakoztassa elektromosan.

A műszaki adatokat lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetben.

Ütemadó relé (opció) 1.

Az ütemadó kábelét szerelje fel - lásd a "Készülék- és vezérlőe‐ lemek áttekintése" c. fejezet ábráját: "A" kábel a bal oldalon.

A kábel polaritása tetszés szerinti.

2.

A kábelt úgy szerelje fel, hogy az ütemadó relé kártyáját feszült‐ séggel lássa el - lásd a "Készülék- és vezérlőelemek áttekintése" c. fejezet ábráját: "B" kábel a jobb oldalon. VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a túlterhelésre Ha a relé árama túl magas, túlmelegedés következ‐ tében megsérülhet a relé és a szivattyú. –

Relé műszaki adatai

Tervezzen be egy védőkapcsolót.

Az érintkezők feszültségmentesek. A nyitó üzemzavar-jelző relé a hálózat bekapcsolása után azonnal behúz és hiba esetén bont. A záró üzemzavar-jelző relé hiba esetén húz be. Induktív terhelés bekapcsolásakor használjon megfelelő zavarelhárítást (pl. RC-tagot).

Üzemzavar-jelző relé 2

Adat Feszültség, max. 3 1 4

P_SI_0010_SW

20. ábra: Kiosztás a szivattyún

250 VDC (50/60 Hz)

Áramerősség, max.

2 A (ohmos)

Zárási idő

-

Élettartam * * névleges terhelésnél Viselkedés - lásd az azonosító kódot Az érintkezők feszültségmentesek.

28

Érték Egység

> 200 000 Játék

Telepítés Üzemzavar-jelző relé Pin-kiosztás

P_SI_0043

21. ábra: Kábelkiosztás

Kontak‐ tushoz

VDE-kábel

Kontaktus

CSA-kábel

1

fehér

NO (alaphelyzetben nyi‐ tott)

fehér

2

zöld

NC (alaphelyzetben zárt)

piros

4

barna

C (közös)

fekete

– –

Üzemzavar jelző és ütemadó relé

A bontó üzemzavar-jelző relé a hálózat bekapcsolása után azonnal behúz és hiba esetén bont. A behúzó üzemzavar-jelző relé hiba esetén húz be.

Üzemzavar-jelző relé Adat

Érték Egység

Feszültség, max.

24 VAC (50/60 Hz)


100 mA

Zárási idő

100 ms

Élettartam *

> 200 000 Játék

* névleges terhelésnél Viselkedés - lásd az azonosító kódot Az érintkezők feszültségmentesek. Ütemadó relé Adat

Érték Egység

Feszültség, max.

24 V DC


100 mA

Zárási idő Élettartam *

100 ms 50 x

(10 V, Játék 10 mA)

106

* névleges terhelésnél Viselkedés - lásd az azonosító kódot Az érintkezők feszültségmentesek. Üzemzavar jelző és ütemadó relé Pin-kiosztás

P_SI_0044


29

Telepítés Kontak‐ tushoz

VDE-kábel

Kontaktus

Relé

1

sárga


Üzemzavarjelző relé

4

zöld

C (közös)


3

fehér


Ütemadó relé

2

barna

C (közös)

Ütemadó relé

– –

Teljesítményrelé

A bontó üzemzavar-jelző relé a hálózat bekapcsolása után azonnal behúz és hiba esetén bont. A behúzó üzemzavar-jelző relé hiba esetén húz be.

Adat

Érték Egység

Feszültség, max.

250 VDC (50/60 Hz)


16 A (ohmos)

Zárási idő

-

Élettartam *

> 30 000 Játék

* névleges terhelésnél Viselkedés - lásd az azonosító kódot Az érintkezők feszültségmentesek. Teljesítményrelé Pin-kiosztás

P_SI_0043


30

Kontak‐ tushoz

VDE-kábel

Kontaktus

CSA-kábel

1

fehér


fehér

2

zöld

NC (alaphelyzetben zárt)

piros

4

barna

C (közös)

fekete

Telepítés Üzemzavar jelző és ütemadó relé Pin-kiosztás

P_SI_0044


Kontak‐ tushoz

VDE-kábel

Kontaktus

Relé

1

sárga



4

zöld

C (közös)


3

fehér


Ütemadó relé

2

barna

C (közös)

Ütemadó relé

31

Telepítés Külső vezérlés

Huzalozási terv Kábelcsatlakozó elölnézete

Szintkapcsoló kábel 3

2

Univerzális vezérlőkábel (5-eres) a 2 1

a

3

5

1

kék + fekete: nyitott -> Riasztás üzenet barna + fekete: nyitott -> Riasztás üzenet + szivattyú leáll

2

4

a

Külső kontaktus:

3

4 fekete / GND

3 kék

2 fehér / kód.

fehér+fekete: zárás -> Indítókontaktus a szivattyú számára (szünetfunkció inaktív?: barna + fekete: zárt)

Analóg:

1 barna / 5 V

barna + fekete: zárt -> Szivattyú adagol barna + fekete: nyitott -> Szivattyú leáll

Adagolásfelügyelet kábel 1

5 szürke / segéd

3 kék / analóg +

Szünet funkció:

4 fekete / GND

2 fehér / kontaktus

1 barna / leállás

3 barna / leállás

1 fekete / GND

2 kék / riasztás

4

kék, fekete -> Analóg bemenet 0/4-20 mA (szünetfunkció inaktív?: barna + fekete: zárt)

Segédfrekvencia:

szürke + fekete: zárt

-> A szivattyú adagol az előre beállított löketfrekvenciával

Kapcsolási példák - lásd a következő oldal után

Membránszakadás-érzékelő kábel a

Külső/kontaktus kábel (2-eres) a 2

1

Nyitott kontaktus -> riasztás üzenet + 0 vezérléstípusnál: Szivattyú leáll

4 fehér

2 barna

4

1 fekete / GND

2 kék / riasztás

2

Kontaktus zárása -> adagoló löket P_SI_0090_SW

32

Telepítés "Külső vezérlés" műszaki adatai

2

1

Bemeneti kapcsolóelemként -0,7 V maradékfelszültséggel rendelkező fél‐ vezető kapcsolóelem (pl. tranzisztor nyitott kollektor kapcsolással) vagy érintkező (relé) használható.

3 4

5 P_BE_0014_SW

0 vezérlés típus (vö. az azonosító kódot) Kontaktus 1 = szünet bemenet (bekapcsolás funkció)

Feszültség nyitott kontaktusoknál:

kb. 5 V

Bemeneti ellenállás:

10 kΩ

Vezérlés:

n n

2 = érintkező bemenet

feszültségmentes érintkező (kb. 0,5 mA) Félvezető kapcsoló (maradékfe‐ szültség <0,7 V)


kb. 5 V


10 kΩ

Vezérlés:

n n


min. érintkezési idő:

20 ms

max. impulzusfrekvencia:

25 Imp/mp


kb. 5 V


10 kΩ

Vezérlés:

n

3 = nem foglalt 4 = GND 5 = segédbemenet

n


33

Telepítés 1 vezérlés típus (vö. az azonosító kódot) Kontaktus 1 = szünet bemenet (bekapcsolás funkció)


kb. 5 V


10 kΩ

Vezérlés:

n n

2 = érintkező bemenet


kb. 5 V


10 kΩ

Vezérlés:

n n

3 = analóg bemenet*



min. érintkezési idő:

20 ms

max. impulzusfrekvencia:

25 Imp/mp

Bemeneti terhelés:

kb. 120 Ω


kb. 5 V


10 kΩ

Vezérlés:

n

4 = GND 5 = segédbemenet

n


Kb. 0,4 mA (4,4 mA) esetén teszi az adagolószivattyú az első löketét és kb. 19,2 mA-nél megy át folyamatos üzemelésbe.

34

Telepítés

Sigma Control blokk kapcsolási rajza Bemenetek

Kimenetek Szivattyú, belső oldal

Üres jelzés

3 barna / szünet

Figyelmeztetés

2 kék / riasztás 1 fekete / GND

Szintfelügyelet VDE-kábel: 2 zöld / NC

1 barna / 5 V

Adagolásfe lügyelet Áramláss zabályozás

2 fehér / kód. 3 kék

Üzemzavar jelző relé

Adagolásfelügyelet

4 fekete / GND

Membránszakadásérzékelő

2 kék / riasztás 1 fekete / GND

Üzemzavar jelző és ütemadó relé

Membránfelügyelet

1 fehér / NO 4 barna / C

VDE-kábel: 1 sárga / NO (üz.jel.) 4 zöld / C (üz.jel.) 3 fehér / NO (ütemadó) 2 barna / C (ütemadó)

3 kék / analóg Kapcsolási példák: következő oldal

2 fehér / kontaktus 1 barna / szünet 4 fekete / GND

Külsőkapcsolás

5 szürke / segéd

GND

Hálózat P_SI_0089_SW

25. ábra: Sigma Control blokk kapcsolási rajza

35

Telepítés Kapcsolási példa, univerzális vezérlőkábel a vevő részéről "Külső kontaktus" funkció (ProMinent-külső/kontaktus kábel) 2-eres

Kábel

2 fehér / kontaktus 4 barna /GND

Szivattyú, belső oldal

Külsőkapcsolás

GND Impulzusfrekvencia, pl. vízóra, SPS stb.

"Külső kontaktus" funkció (ProMinent-univerzális vezérlőkábel) 5-eres

3 kék / analóg 2 fehér / kontaktus 1 barna / szünet 4 fekete / GND 5 szürke / segéd

Külsőkapcsolás

GND Impulzusfrekvencia, pl. vízóra, SPS stb.

"Szünet" funkció 3 kék / analóg 2 fehér / kontaktus 1 barna / szünet 4 fekete / GND 5 szürke / segéd

Külsőkapcsolás

GND

Állandó kontaktus (feszültségmentes) pl. külső be-/kikapcsolás a vezérlőről

"Segédfrekvencia" funkció 3 kék / analóg 2 fehér / kontaktus 1 barna / szünet 4 fekete / GND 5 szürke / segéd

Külsőkapcsolás

GND Állandó kontaktus (feszültségmentes) pl. a vezérlőről

"Külső-analóg" funkció +

0/4-20 mA -

3 kék / analóg 2 fehér / kontaktus 1 barna / szünet 4 fekete / GND 5 szürke / segéd

Külsőkapcsolás

GND Analóg jel, pl. a mágneses induktív átfolyásmérőről

36

P_SI_0091_SW

Telepítés

7.2.2 Szivattyú, feszültségellátás 1.

Szereljen fel vészleállító kapcsolót, vagy a szivattyút vonja be a berendezés vészleállítás kezelésébe.

2.

Szerelje fel a szivattyú kábelét.

–

A fontos elektromos adatok a szivattyú típustábláján találhatók.

7.2.3 Más részegységek Más részegységek A többi részegységet a mellékelt dokumentációjuknak megfelelően telepítse.

37

Beállítás

8

Beállítás Kiegészítésül keresse fel a "Készülék áttekintése és keze‐ lőelemei" valamint "Vezérlőelemek és billentyűfunkciók" c. fejezeteket és a függelékben a "Kezelés-/beállítás áttekin‐ tése" részt.

A szivattyú vezérlése visszatér az állandó kijelzésre, amint 1 percen át nem nyom meg egy billentyűt sem.

8.1 Alapvető információk a szivattyú beállításához Beállítási lehetőség villog

Beáll.

Beáll.

Tartós kijelzés

B0082

26. ábra Beírás nyugtázása Rövid időre nyomja meg a [P] billentyűt ð Ugyanakkor váltson át a következő menüpontra vagy az állandó kijelzésre. Nyugtázás nélkül hagyja el a menüpontot Nyomja a [P] billentyűt 3 mp-en át ð A beírás megszakad és visszaugrik az állandó kijelzésre.

B0083

27. ábra: a) Váltás az egyes számjegyek módosítása és egy szám módo‐ sítása között; b) A hely váltása a számban; c) Visszaugrás a számban. Magyarázatok a következő szövegben. Egy adat inkrementális módosítása 1x nyomja meg az [ i ] billentyűt. Válthat egy adat számjegyenkénti módosítása ("egyes számjegyek módo‐ sítása" = szokásos mód) és egy adat inkrementális módosítása ("egy szám módosítása") között.

38

Beállítás Beállítható értékek módosítása Nyomja meg a [FEL] vagy [LE] nyílbillentyűket. ð Ekkor a villogó számjegyek vagy számok értéke nő vagy csökken. Beállítható értékek nyugtázása "Egyes számjegyek módosításakor": Az egyes számjegyeket mindig a [P] billentyűvel nyugtázza. ð Az utolsó számjegy nyugtázásával egyidejűleg váltson a követ‐ kező menüpontra vagy a tartós kijelzésre. "Egy szám módosításakor": 1x nyomja meg a [P] billentyűt. ð Ugyanakkor váltson át a következő menüpontra vagy az állandó kijelzésre. Hibásan beállított számjegyek korrigálása 2x nyomja meg az [ i ] billentyűt. ð Visszaugrik az első számjegyre.

8.2 Beállítható értékek felülvizsgálata A szivattyúvezérlés beállítása előtt ellenőrizheti a beállítható értékek aktuális beállításait: Nyomja meg az [ i ] billentyűt ("i" = "Info"), ha az LCD-képernyő tartós kijelzésben van - a kijelzésből hiányzik a [P] billentyű ikonja. ð Az [ i ] billentyű minden megnyomása után más tartós kijelzés látható. A tartós kijelzések száma függ az azonosító kódtól, a kiválasztott üzem‐ módtól és a csatlakoztatott kiegészítő berendezésektől - lásd a "Tartós kijelzések" áttekintését a függelékben.

8.3 Váltás beállítás módba 1.

Az egyik tartós kijelzésben tartsa lenyomva a [P] billentyűt 2 másod‐ percre. ð A szivattyúvezérlés beállítási módra áll.

2.

Ha a „CODE 1” módot állította be, a [P] megnyomása után először a kódot kell beírnia.

Beállítási módban először a következő menük választhatók - vö. a függe‐ lékben lévő "Kezelés-/beállítás áttekintéssel": n n n n

„MODE” -menü „CODE” -menü (opció) „SET” -menü „CLEAR” -ablak

39

Beállítás

A szivattyú és a folyamat követelmények illesztéséhez a következőképpen járjon el:

1.

A „MODE” -menüben válassza ki az üzemmódot.

2.

A „SET” -menüben szükség esetén az üzemmódokhoz szükséges beállításokat végezheti el.

1. MODEMenü

CODEMenü Tartós kijelzés

2 mp

P

2. SETMenü

CLEARAblak

B0084

28. ábra Kivételek: Időkapcsoló és PROFIBUS®.

Ügyeljen a vázlatra.

8.4 Üzemmód kiválasztása (MODE-menü) A „MODE” -menüben a következő üzemmódok választhatók (az azonosító kódtól függően egyes üzemmódok hiányozhatnak): n n n n

40

„Kézi” : a kézi kezelésre (azonosító kód-vezérlésváltozat: "Kézi" szo‐ kásosan van jelen) „Analóg” : az áramvezérléshez (azonosító kód-vezérlésváltozat: "Analóg áram") „Kontaktus” : a kontaktus üzemhez (azonosító kód-vezérlésváltozat: "Külső 1:1" / "külső impulzusvezérléssel") „Tétel” : tételes üzemhez (azonosító kód-vezérlésváltozat: "külső impulzusszabályozással")

Beállítás

Analóg

- ANALÓG

Kézi

Analóg

Kézi Kontaktus Tétel

- KÉZI

P

P Kontaktus

- KONTAKTUS

Tétel

Tartós kijelzés

- TÉTEL

B0085

29. ábra

8.5 Beállítások az üzemmódhoz (SET-menü) Először a „MODE” -menüben válassza ki az üzemmódot! Kivételek: Időkapcsoló és PROFIBUS®.

A „SET” -menüben a kiválasztott üzemmódnak megfelelően különböző beállításokat hajthat végre. A beállító menükben az összes üzemmódban a következő programozható funkciók állnak rendelkezésre: n n n

Kalibrálás ( „CALIB” -menü) Segédfrekvencia ( „AUX” -menü) Áramlás ( „FLOW” -menü; csak akkor hozzáférhető, ha az adagolásfel‐ ügyelet csatlakoztatva van) - ehhez lásd a "Beállítások a programoz‐ ható funkciókhoz (SET-Menü)" c. szakaszt.

A kiválasztott üzemmódtól függ, hogy hozzáfér-e további beállító menükhöz.

8.5.1 Beállítások a "Kézi" üzemmódhoz A "Beállítások a programozható funkciókhoz (SET-menü)" fejezetben rész‐ letesebben leírt beállító menük mellett a „Kézi” üzemmódban a „SET” menüben nem áll további beállító menü rendelkezésre.

8.5.2 Beállítások az "analóg" üzemmódhoz (ANALG-menü) Áttekintés

A "Beállítások a programozható funkciókhoz (SET-menü)" fejezetben rész‐ letesebben leírt beállító menük mellett az „Analóg” üzemmódban a „SET” -menüben még az „ANALG” -menü áll rendelkezésre. A löketfrekvenciát egy, a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyre csatlakoztatott analóg áramjel vezérli.

41

Beállítás

Analóg mA Beállítás

Beállítás

Tartós kijelzés

B0086

30. ábra Az áramjel feldolgozásának 3 módját választhatja: n

„0 - 20 mA:” 0 mA-nél áll a szivattyú. 20 mA-nél maximális löketfrekvenciával működik a szivattyú. Közben a löketfrekvencia arányos az áramjellel. „4 - 20 mA:” – 4 mA-nél áll a szivattyú. – 20 mA-nél maximális löketfrekvenciával működik a szivattyú. – Közben a löketfrekvencia arányos az áramjellel. – Ha az áramjel értéke 3,8 mA alatt van, megjelenik egy hibaüzenet és a szivattyú leáll, pl. kábelszakadás. „Görbe” : A „Görbe” feldolgozási módban a szivattyú viselkedését szabadon programozhatja. Három lehetőség van: – Egyenes – Alsó oldalsáv – Felső oldalsáv – – –

n

n

Beáll.

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Analóg Frekv.

Analóg

Beáll.

Analóg Frekv.

Beáll.

Beáll.

Tartós kijelzés

B0087

31. ábra Egyenes

ikon. Beírhat egy tetszés szerinti Az LCD képernyőn megjelenik a szivattyú löketfrekvencia viselkedést az áramjel függvényében. Ehhez adjon meg két tetszés szerinti P1 (I1, F1) és P2 (I2, F2) pontot (F1 a löketfrekvencia, amellyel a szivattyúnak I1 áramnál működni kell); ezzel elhelyez egy egyenest és ezzel a viselkedést: Fmax

P2

F2 P1

F1

0

I1

I2

20

I [mA] B0088

32. ábra F1 Frekvencia, amellyel a szivattyúnak I1 áramnál kell működni F2 Frekvencia, amellyel a szivattyúnak I2 áramnál kell működni

42

Beállítás

Rajzoljon fel egy a fentinek megfelelő diagramot - az (I1, F1) és az (I2, F2) értékekkel, hogy beállíthassa a szivattyú vezérlését a kívánságának megfelelően.

Alsó/felső oldalsáv

Ezzel a feldolgozási móddal az adagolószivattyút az áramjellel az alábbi diagramnak megfelelően vezérelheti. Alsó oldalsáv: ikon. I1 alatt a szivattyú F1 löketfrek‐ Az LCD képernyőn megjelenik a venciával dolgozik - I2 felett leáll. I1 és I2 között az F1 és F2 közötti löketf‐ rekvencia arányos az áramjellel. a)

b) Fmax

Fmax P1

F1

P2

F2 P2

F2

P1

F1

0

I1

I2

20

I [mA]

I1

0

I2

20

I [mA]

B0089

33. ábra: Alsó oldalsáv, pl. lúgszivattyú Felső oldalsáv: Az LCD képernyőn megjelenik a ikon. I1 alatt a szivattyú leáll - I2 felett F2 löketfrekvenciával működik. I1 és I2 között az F1 és F2 közötti löketfrekvencia arányos az áramjellel. A legkisebb feldolgozható különbség I1 és I2 között 4 mA. Fmax P2

F2

P1

F1

0

I1

I2

20

I [mA] B0090

34. ábra: Felső oldalsáv, pl. savszivattyú Hibafeldolgozás

Az „ER” (hiba) menüpontban a „Görbe” feldolgozási módra egy hibafel‐ dolgozást aktiválhat. 3,8 mA alatti áramjelnél megjelenik egy hibaüzenet és a szivattyú leáll.

8.5.3 Beállítások a "Kontaktus" üzemmódhoz (CNTCT-menü) A "Beállítások a programozható funkciókhoz (SET-menü)" fejezetben rész‐ letesebben leírt beállító menük mellett a „Kontaktus” üzemmódban a „SET” -menüben még a „CNTCT” -menü áll rendelkezésre. A „Kontaktus” üzemmódban egyedi löketeket vagy löketsorozatot válthat ki. A löketeket a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyre adott impulzussal indít‐ hatja. Ez az üzemmód arra szolgál, hogy a bejövő impulzusokat egy kis csökkenéssel (megszakítással) vagy egy kis növeléssel alakítsa át.

43

Beállítás

VIGYÁZAT! Ha egy másik üzemmódba vált, visszaáll az "1-es" faktorra.

A kontaktus-azonosító kód kivitelnél - azonosító kód: külső impulzussza‐ bályozással" beírhatja, hány impulzust kell követni egy löketnek. "Kon‐ taktus-azonosító kód: külső impulzusszabályozással" kis adagolási men‐ nyiségekhez használható. Kontaktus

Beáll.

Kontaktus

Mem

Mem

Beáll.

Beáll.

Tartós kijelzés

B0091

35. ábra Az impulzusonkénti löketszám attól a faktortól függ, amelyet beír. Ezáltal a bemenő impulzust egy 1,01 - 99,99 faktorral sokszorosíthatja, ill. 0,01 0,99 faktorral csökkentheti: A végrehajtott löketek száma = faktor x a bemenő impulzusok száma

44

Beállítás Példa

Példatáblázat

Növelés

Csökkentés

Faktor

Impulzus (sor‐ rend)

Löketszám (sorrend)

1

1

1

2

1

2

25

1

25

99,99

1

99,99

1,50

1

1,50 (1 / 2)

1,25

1

1,25 (1 / 1 / 1 / 2)

1

1

1

0,50

2

1

0,50

10

1

0,50

100

1

0,50

4

1

0,50

2,5 (3 / 2)

(1 / 1)

0,50

1,33 (2 / 1 / 1)

(1 / 1 / 1)

Magyarázat a növeléshez Faktor

Impulzusok és löketek

ha a faktor 1 ...

akkor 1 impulzus 1 löketet indít

ha a faktor 2 ...


ha a faktor 25 ...


Magyarázat a csökkentéshez Faktor

Impulzusok és löketek

ha a faktor 1 ...

akkor 1 impulzus után 1 löket indul

ha a faktor 0,5 ...


ha a faktor 0,1 ...


ha a faktor 0,75 ...

akkor egyszer 2 impulzus után 1 löket indul, azután kétszer 1 impulzus után 1 löket, majd újból 2 impulzus után 1 löket stb.

Ha a részeknél a faktor egy maradékát kapja, akkor a maradék értékeket a szivattyúszoftver összeszámolja. Amint az összeg eléri vagy túllépi az "1" értéket, akkor a szivattyú egy további löketet végez. Ezáltal átlagban adagoló üzemben pontosan a faktornak megfelelő löketszám alakul ki.

45

Beállítás "Memória" funkcióbővítés

Kiegészítésül aktiválhatja a "Memória" funkcióbővítést (az LCD képernyőn megjelenik a „Mem” kiírás; „Mem” = memória = tároló). Ha a "Memória" aktív, a szivattyú szoftverhez adja azokat a maradék löketeket, amik nem dolgozhatók fel a lökettároló 65535 löketéig. Ha ezt a memóriakapacitást túllépi, a szivattyú üzemzavart jelez. A szivattyút pl. vízórával összekapcsolva optimálisan illesztheti a minden‐ kori folyamathoz.

8.5.4 Beállítások a "Tétel" üzemmódhoz (BATCH-menü) A "Beállítások a programozható funkciókhoz (SET-menü)" fejezetben rész‐ letesebben leírt beállító menük mellett a „Tétel” üzemmódban a „SET” menüben még az „BATCH” -menü áll rendelkezésre.

Mem Beáll.

Tétel

Beáll.

Mem

Tétel

Beáll.

Tartós kijelzés

B0092

36. ábra A „Tétel” üzemmód a „Kontaktus” üzemmód egy változata - lásd először a "Beállítások a „Kontaktus” üzemmódhoz" c. fejezetet. Itt is kiválaszthat előre egy löketszámot (nem törteket csak egész számokat 1 és 65535 között), de ehhez egy adagolási mennyiséget (adagot) is. Ahhoz, hogy váltson a "Löketszám" és az "Adagolási mennyiség" között, a megfelelő menüpontban 1x nyomja meg az [ i ] billentyűt (vö. a "Kezelés-/beállítás áttekintését" a függelékben). A „Tétel” üzemmód nagy mennyiségek adagolására szolgál. Az adagolást a [P] billentyű megnyomása vagy egy, a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyre küldött impulzus váltja ki. A még nem feldolgozott bemenő impulzusok számát a szivattyúvezérlés a lökettárolóban tárolja. A lökettároló, ha a memória nem aktív a tételnagy‐ ságra korlátozódik, "Memóriával" 65535 löketre. Amikor egy másik üzemmódra vált, ezt törölheti. "Memória" funkcióbővítés

Kiegészítésül aktiválhatja a "Memória" funkcióbővítést (az LCD képernyőn megjelenik a „Mem” kiírás; „Mem” = memória = tároló). Ha a "Memória" aktív, a szivattyú szoftverhez adja azokat a maradék löketeket, amik nem dolgozhatók fel a lökettároló 65535 löketéig. Ha ezt a memóriakapacitást túllépi, a szivattyú üzemzavart jelez. A szivattyút pl. vízórával összekapcsolva optimálisan illesztheti a minden‐ kori folyamathoz.

8.6 Programozható funkciók beállításai (SET-menü) A SET-menüben minden üzemmódban a következő programozható funk‐ ciók hozzáférhetők: n n n

46

Kalibrálás ( „CALIB” -menü) Segédfrekvencia ( „AUX” -menü) Áramlás ( „FLOW” -menü, csak akkor érhető el, ha adagolásfelügyelet csatlakozik)

Beállítás

8.6.1 Beállítások a "Kalibrálás" funkcióhoz (CALIB-menü)

Calib

Calib

Beáll.

Beáll.

Beáll.

Calib

Calib

Beáll.

Beáll.

Beáll.

Tartós kijelzés

B0093

37. ábra A szivattyú működtethető kalibrált állapotban is. A megfelelő tartós kijel‐ zőkön közvetlenül megjelenik az adagolt mennyiség vagy az adagolási tel‐ jesítmény. A kalibrálást a rendszer megőrzi, ha a beállított lökethosszt leg‐ feljebb ±10 skálaosztással módosítja (ez 40%-os beállított lökethossz mellett a 30% ... 50% tartomány). Ha a lökethosszt ±10 skálaosztásnál nagyobb mértékben módosítja, kigyullad a sárga figyelmeztető lámpa és a tartós kijelzésen megjelenik a villogó „Calib” kiírás. – –

20% lökethossznál ne legyen kisebb! Különben a kalibrálás pontatlanná válik. A kalibrálás annál pontosabb, minél több löketet tesz meg a szivattyú kalibráláskor. A javaslat legalább 200 löket.

Kalibrálás VIGYÁZAT! Veszély a veszélyes adagolási közegek esetén A következő kezelési útmutatások esetében kapcsolatba kerülhet az adagolási közeggel. – –

Ha az adagolási közeg veszélyes, akkor a következő kezelési útmutatások végrehajtásakor tegye meg a meg‐ felelő biztonsági intézkedéseket. Vegye figyelembe az adagolt anyag biztonsági adatlap‐ jait.

1.

Vezesse a szívótömlőt egy, az adagolt közeggel feltöltött mérőhen‐ gerbe - a nyomótömlőt végleges módon szerelje fel (üzemi nyomás, ...!).

2.

Szívja fel az adagolt közeget (egyszerre nyomja a két nyílbillentyűt), ha a szívótömlő üres.

3.

Jegyezze fel a mérőhenger feltöltési magasságát és a lökethosszt.

4.

Válassza ki a „CALIB” -menüt és a [P] billentyűvel váltson az első menüpontra.

5.

Egy nyílbillentyűvel válassza ki a „BE” pontot és a [P] billentyűvel váltson a következő menüpontra.

6.

A kalibrálás indításához nyomja meg a [P] billentyűt: A szivattyú működni kezd és kijelzi a löketszámot - meghatározott időközönként megjelenik a „STOP” kijelzés. A szivattyú azzal a löketfrekvenciával dolgozik, amelyet a „MANUAL” menüben beállított.

7.

Meghatározott löketszám után állítsa le a szivattyút a [P] billentyű megnyomásával.

8.

Határozza meg a szállított adagolási mennyiséget (kiindulási men‐ nyiség és maradék mennyiség különbsége).

9.

Ezt a mennyiséget írja be a következő menüpontba és végül a [P] billentyű megnyomásával váltson a következő menüpontra.

47

Beállítás 10.

Az „UNIT” menüpontban egy nyíl billentyűvel válassza ki a mérté‐ kegységet ( „l” vagy „gal” ) és nyomja meg a [P] billentyűt. ð A szivattyút kalibrálta.

Következmény: n n n

A megfelelő tartós kijelzések jelzik a kalibrált értékeket. Az össz-löketszám és az összes liter a kalibrálással 0 értékre áll. A szivattyú STOP-állapotban van.

8.6.2 Beállítások a "Segédfrekvencia" funkcióhoz (AUX-menü) Aux Frekv. Beáll.

Beáll.

Tartós kijelzés

B0094

38. ábra A "Segédfrekvencia" programozható funkció lehetővé teszi egy kiegészítő löketfrekvencia bekapcsolását, amely az „AUX” -menüben állandóra beál‐ lítható. A funkciót a "külső vezérlés" kapcsolóhüvelyen keresztül aktivál‐ hatja. Ha a segédfrekvenciát bekapcsolja, megjelenik az „Aux” kiírás az LCD-képernyőn. Ez a segédfrekvencia elsőbbséget élvez a pillanatnyilag kiválasztott üzemmód által adott löketfrekvenciához képest.

8.6.3 Beállítások az "Áramlás" funkcióhoz (FLOW-menü)

Beáll.

Tartós kijelzés

Áraml. Beáll.

Áraml. Beáll.

B0095

39. ábra A „FLOW” -menü csak akkor jelenik meg, ha az adagolásfelügyelet csatla‐ kozik az "Adagolásfelügyelet" kapcsolóhüvelyre. Az adagolásfelügyelet regisztrálja a szivattyú egyedi adagolólöketeit a nyomócsatlakozáson és visszajelzi a szivattyúvezérlésnek. Ha a visszajelzés a „FLOW” -menüben beállított számban kimarad (kiesés vagy csekély adagolás miatt), akkor a szivattyú leáll.

8.7 Kód elhelyezése (CODE-menü) A „CODE” -menüben beírhatja, ha a beállítási lehetőségek egy részét le akarja zárni.

48

Beállítás

Tartós kijelzés

B0096

40. ábra Az első menüpontban CODE 1, vagy CODE 2 értéket helyezhet el (mind‐ kettő ugyanazt a számot használja.). n

n

n

„A CODE 1” értéket akkor használja, ha a beállítási üzemmódot le akarja zárni (① a függelékben lévő "Kezelés-/beállítás áttekintése" c. szakasz szerint). A következő menüpontban írja be azt a számot, amelyet kódként kíván használni. „A CODE 2” értéket arra használja, hogy a tartós kijelzésen lévő köz‐ vetlenül módosítható értékeket le akarja zárni (② a függelékben lévő "Kezelés/beállítás áttekintése" c. szakasz szerint). A következő menü‐ pontban írja be azt a számot, amelyet kódként kíván használni. „A NONE” menüpontot válassza a beállított lezárás feloldására.

8.8 Össz-löketszám és összes liter törlése (CLEAR-ablak)

Tartós kijelzés

B0097

41. ábra A „CLEAR” -ablakban törölheti (= "0" értékre állíthatja) a tárolt össz-löket‐ számot és összes litert. Ehhez hagyja el az ablakot a [P] billentyű rövid idejű megnyomásával. Az értékeket a rendszer a szivattyú üzembe helyezése vagy a legutóbbi törlés óta számolja.

49

Kezelés

9

Kezelés Ez a fejezet leír minden olyan kezelési lehetőséget, amelyet akkor végezhet el, ha a szivattyúvezérlés tartós kijelzésben van - a kijelzésen ekkor hiányzik a [P] billentyű ikonja. –

–

Kiegészítésül vegye figyelembe a "Vezérlőelemek és bil‐ lentyűfunkciók" valamint az üzemeltetési útmutató végén lévő "Kezelés és beállítás vázlata" c. fejezet útmutatá‐ sait. Vegye figyelembe a "Tartós kijelzés" áttekintését is. Ez megmutatja, melyik tartós kijelzés milyen üzemmódban hozzáférhető és mely adatok módosíthatók közvetlenül a tartós kijelzésen.

9.1 Kézi kezelés Lökethossz beállítása

A lökethosszt a lökethossz beállító gombbal a 0 ... 100%-os tartományban folyamatosan állíthatja be. A javasolt lökethossz tartomány, amelyben a beállított adagolási mennyiség műszakilag értelmesen reprodukálható, 30 ... 100%.

Alacsony löketfrekvenciáknál a szivattyúvezérlés átáll Stopand-Go üzemre! Ez a maximális löketfrekvencia 1/3 érté‐ kénél alacsonyabb frekvenciákon fordul elő. Ezzel biztosítja alacsony löketfrekvenciáknál a motor kielé‐ gítő hűtését.

A következő kezelési lehetőségeket a billentyűkkel végezheti - vö. a követ‐ kező oldalon lévő ábrával: Szivattyú leállítása/elindítása

A szivattyú leállítása: Nyomja meg a [START/STOP] billentyűt. A szivattyú elindítása: Újból nyomja meg a [START/STOP] billentyűt.

Adag indítása

„Tétel” üzemmódban: Rövid időre nyomja meg a [P] billentyűt.

Gyári beállítás betöltése

Csak akkor nyomja 15 mp-ig a [P] billentyűt, ha kalibrálás céljából vissza szeretné tölteni a gyári beállításokat! Ekkor törli az aktuális beállításokat.

Váltás beállítás módba

Ha a tartós kijelzésben 2 mp-ig lenyomva tartja a [P] billentyűt, a szivattyú‐ vezérlés beállítási üzemmódra vált - lásd a "Beállítás" c. fejezetet. Ha a „CODE 1” módot állította be, a [P] megnyomása után először a kódot kell beírnia.

Beállítható értékek felülvizsgálata

50

Az [ i ] billentyű minden megnyomása után más tartós kijelzés látható. A tartós kijelzések száma függ az azonosító kódtól, a kiválasztott üzem‐ módtól és a csatlakoztatott kiegészítő berendezésektől.

Kezelés Közvetlenül változtatható értékek módosí‐ tása

Egy adatot (lásd alább) közvetlenül a megfelelő tartós kijelzésben úgy módosíthat, hogy addig nyomogatja a [nyílbillentyűket], amíg meg nem jelenik a [Set] kiírás. (A program késleltetést tartalmaz, hogy az adatot véletlenül ne módo‐ sítsa.) Ha a „CODE 2” módot állította be, az egyik [nyílbillentyű] megnyomása után először a kódot kell beírnia. A közvetlenül módosítható adatok egyenként:

Löketfrekvencia

A „Kézi” , „Kontaktus” és „Tétel” üzemmódban: A löketfrekvenciát a „Löketfrekvencia ” tartós kijelzésben módosíthatja.

Adagolási teljesítmény

„Kézi” üzemmódban: Az adagolási teljesítményt az "Adagolási teljesítmény" tartós kijelzésben módosíthatja.

Faktor

A faktor azon löketek száma, amelyeket egy külső impulzus vagy a [P] bil‐ lentyű egy megnyomása (csak „Tétel” üzemmódban) kivált.

„Tétel” üzemmódban: A faktort a "Maradék löketek" tartós kijelzésről módosíthatja. A faktor beál‐ lítása után néhány másodperccel a szivattyú vezérlése visszaugrik a kez‐ deti tartós kijelzésre. Programverzió kijelzés

A programverzió kijelzéséhez 10 mp-re nyomja meg a [P] billentyűt:

„V1052” + „X1010” A „LOAD3” kijelzésnél azonnal eressze el a [P] billentyűt!

Adag nagysága

„Tétel” üzemmódban: Az adag nagyságát az "Adagnagyság/maradék liter" tartós kijelzésről módosíthatja. Az adag nagyságának beállítása után néhány másodperccel a szivattyú vezérlése visszaugrik a kezdeti tartós kijelzésre.

Beszívás

A két [nyílbillentyű] egyidejű megnyomásával aktiválja a "Beszívás" funk‐ ciót.

Hiba nyugtázása

A hibajelzése a [P] billentyű rövid idejű lenyomásával nyugtázhatók.

51

Kezelés

Tartós kijelzés

STOP

Szivattyú leállítása/elindítása

START

2

Közvetlenül változtatható értékek módosítása

Beszívás

P P

i P

Adag indítása (csak "Tétel" üzemmódban) Hiba nyugtázása Beállítható értékek ellenőrzése

2 mp

1

1 = Zár (CODE 1) 2 = Zár (CODE 2)

Beállítás mód

B0098

9.2 Távvezérlés Lehetőség van arra, hogy a szivattyút egy vezérlőkábelen át PROFIBUS® vagy CAN-Bus rendszerrel vezérelje - lásd a "Beállítás - üzemmód kivá‐ lasztása (MODE-menü)" és "Kezelés" c. fejezeteket, a „ProMinent® gamma/ L és ProMinent® Sigma-kivitelek vezérlése PROFIBUS® interfé‐ szen át kiegészítő útmutatót“ valamint a berendezés dokumentációját.

52

Karbantartás

10

Karbantartás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú elküldése előtt feltétlenül vegye figyelembe a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" fejezetben ismerte‐ tett biztonsági utasításokat és adatokat!



FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés veszélyes vagy ismeretlen adagolt anyagra Ha egy veszélyes vagy ismeretlen anyagot kell adagolni: Ez munka közben a szivattyún, a hidraulikus alkatrészeknél kifolyhat. –

–


FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Ha a motoron, ill. az elektromos kiegészítő berendezéseken dolgozik, áramütést szenvedhet. – –

Mielőtt a motoron dolgozik, vegye figyelembe a bizton‐ sági utasításokat! Ha van idegen szellőztető, beállítómotor vagy más kie‐ gészítő berendezés, ezeket szintén kapcsolja le és ellenőrizze a feszültségmentes állapotukat.

A karbantartáshoz tartson egy pótalkatrész készletet rak‐ táron. A rendelési számokat a mellékelt "Kiegészítő-CD a ProMinent szivattyúk üzemeltetési útmutatójához" CD "Ren‐ delési információk" - "Pótalkatrész készlet" szakaszában találja.

53

Karbantartás

Az idegen szivattyúalkatrészek problémákat okozhatnak a szivattyúnál. – –

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A megfelelő pótalkatrészeket vegye. Kétség esetén segítséget nyújtanak a robbantott ábrák és a "ProMi‐ nent® szivattyúk üzemeltetési útmutatójának kiegészítő CD-jén" lévő rendelési információk.

Normál szállítóegységek: Időköz

Karbantartási munka

Személyzet

Kb. 5000 üzemóra után

Cserélje le a hajtóműolajat - lásd a "Hajtóműolaj cseréje" c. szakaszt ebben a fejezetben.

Kioktatott személy

Negyedévente

Ellenőrizze az olajszintet.

Negyedévente*

n n n n n n

Ellenőrizze a szállítóegység adagolóvezetékeinek szilárd csatlako‐ zását. Ellenőrizze a nyomó- és szívószelep stabil helyzetét. Ellenőrizze az adagolófej csavarjainak szoros meghúzását. Ellenőrizze az adagolómembrán állapotát - lásd Ä „Ellenőrizze az adagolómembrán állapotát” a(z) 54. oldalon. Ellenőrizze, megfelelő-e a továbbítás: A szivattyú rövid beszívást végez. Ellenőrizze az elektromos csatlakozások épségét.

Szakmunkás

* Normál igénybevétel esetén (kb. a tartós üzem 30%-a). Erős igénybevétel esetén (pl. tartós üzem) rövidebb időközök. Ellenőrizze az adagolómembrán állapotát

Az adagolómembrán egy kopásnak kitett alkatrész, melynek élettartama a következő paraméterektől függ: n n n

A berendezés ellennyomása Üzemi hőmérséklet Adagolt közeg tulajdonságai

Csiszoló adagolt közegeknél a membrán élettartama korlátozott. Java‐ soljuk, hogy ilyen esetben gyakrabban ellenőrizze a membránt. Meghúzási nyomatékok

Adat

Érték Egység

Adagolófej csavarok meghúzási nyoma‐ téka:

Szállítóegységek integrált túlfolyósze‐ leppel

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a szemsérülésre A túlfolyószelep nyitásakor egy erősen feszített rugó kiugorhat. –

Hajtóműolaj cseréje

54

4,5 ... 5,0 Nm

Viseljen védőszemüveget.

Hajtóműolaj leeresztése 1.

Csavarja ki az (1) légtelenítő csavart.

2.

Helyezzen egy olajoskannát a (2) olajleeresztő csavar alá.

Karbantartás 3.

Csavarja ki a (2) olajleeresztő csavart a meghajtóházból.

4.

Folyassa ki a hajtóműolajat a meghajtóból.

5.

Csavarja be a (2) olajleeresztő csavart egy új tömítéssel.

Hajtóműolaj betöltése Előfeltétel: Legyen a "Rendelési útmutatások" fejezetben megadott hajtó‐ műolaj. 1.

Indítsa el a szivattyút.

2.

Az (1) légtelenítő csavar nyílásán át lassan töltsön be hajtóműolajat, amíg a (3) olajszint-kémlelőablak felét el nem fedi.

3.

A szivattyút még 1 ... 2 percig járassa

4.

Csavarja vissza az (1) légtelenítő csavart.

55

Javítás

11

Javítás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú elküldése előtt feltétlenül vegye figyelembe a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" fejezetben ismerte‐ tett biztonsági utasításokat és adatokat!




–

11.1


Szelepek tisztítása Ha a szelepekhez nem illeszkedő pótalkatrészeket használ, az problémákat okozhat a szivattyúnál. – –

56

Csak az adott szelephez illeszkedő új alkatrészeket használjon (formában és vegyszerállóságban). A megfelelő pótalkatrészeket vegye. Kétség esetén segítséget nyújtanak a robbantott ábrák és a "ProMi‐ nent® szivattyúk üzemeltetési útmutatójának kiegészítő CD-jén" lévő rendelési információk.

Javítás Személyzet:

n

Szakmunkás

Golyósszelepek javítása VIGYÁZAT! Figyelmeztetés személyi sérülésekre és anyagi károkra Ha a javítás nem szakszerű, akkor pl. a szállított közeg kiléphet a szállítóegységből. – –

Csak olyan új alkatrészeket használjon, amelyek for‐ mában és vegyszerállóságban illeszkednek a szelephez! A szelep beszerelésekor vegye figyelembe a nyomó- és szívócsatlakozás átfolyási irányát.

1.

A szelepet csavarja ki a szállítóegységből.

2.

Az (5) szelepfedelet csavarja fel a szívóoldalára - lásd az ábrát.

3.

Az alkatrészeket óvatosan vegye ki a (2) szeleptestből.

4.

A kopott alkatrészeket cserélje le.

5.

A többi alkatrészt tisztítsa meg.

6.

Minden alkatrészt ellenőrizzen.

7.

Helyezze be a (3) szelepgolyót és a (4) szelepülést.

8.

Csavarja be az (5) szelepfedelet.

1

2 3 4 5 P_SI_0013_SW

42. ábra: Egyszerű golyósszelep metszete 1 2 3 4 5

Lapos tömítés Szeleptest Szelepgolyó Szelepülés Szelepfedél

57

Javítás

11.2

Adagolómembrán cseréje Az idegen szivattyúalkatrészek problémákat okozhatnak a szivattyúnál. – –

Személyzet:

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A megfelelő pótalkatrészeket vegye. Kétség esetén segítséget nyújtanak a robbantott ábrák és a "ProMi‐ nent® szivattyúk üzemeltetési útmutatójának kiegészítő CD-jén" lévő rendelési információk. n

Szakmunkás

Előfeltételek: n n n

Ha szükséges, foganatosítson védőintézkedéseket. Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. A berendezést nyomásmentesítse.

1.

A szállítóegység ürítése: Állítsa a szállítóegységet a fejére és hagyja kifolyni az adagolt közeget; megfelelő közeggel öblítse ki; alaposan öblítsen ki minden veszélyes adagolt anyagot a szállí‐ tóegységből!

2.

A löketbeállító gombot járó szivattyú mellett állítsa ütközésig, 0% lökethosszra. ð A hajtótengely most nehezen forgatható.

3.

Kapcsolja ki a szivattyút.

4.

Csavarja le a nyomó- és szívóoldalról a hidraulikacsatlakozást.

5.

Csavarja ki a membránszakadás-érzékelőt az adagolófejből.

6.

Vegye ki az adagolófejen lévő 6 csavart.

7.

Vegye le az adagolófejet.

8.

Ellenőrizze az membránszakadás-érzékelő állapotát - lásd Ä „

9.

Könnyű, lökésszerű balra forgatással oldja le a membránt a hajtó‐ tengelyről.

10.

A membránt teljesen csavarja le a hajtótengelyről.

11.

Az új membránt próbaképpen jobbra forgatva ütközésig csavarja a hajtótengelyre.

Membránszakadás-érzékelő állapotának ellenőrzése” a(z) 60. oldalon.

ð A membrán most a csavarmenet ütközésén ül és a membrán kötlemeze a tűréshatáron belül van.

58

Javítás

1 2

3 A

P_SI_0029

43. ábra: Kötlemez tűréstartománya a fejtárcsán 1 2 3 A 12.

Membrán Fejtárcsa Kötlemez Tűréstartomány Ha ez nem sikerül, távolítsa el a szennyezést vagy a forgácsot a csavarmenetből és a membránt ezúttal megfelelően csavarja a haj‐ tótengelyre. ð Ha még mindig nem sikerül, vegye fel a kapcsolatot a ProMi‐ nent-ProMaqua-vevőszolgálattal.

13.

Az adagolófejet a csavarokkal illessze a membránra - a szívócsatla‐ kozás a szivattyú beépítési helyén lefelé álljon.

14.

A csavarokat csak lazán helyezze be.

15.

Csavarja be a membránszakadás-érzékelőt az adagolófejbe.

16.

Indítsa el a szivattyút és a lökethosszt állítsa 100%-ra.

17.

Állítsa le a szivattyút és a csavarokat most húzza meg kereszti‐ rányban. Meghúzási nyomatékok - lásd Ä „Meghúzási nyoma‐ tékok” a(z) 54. oldalon.

18.

Indítsa el a szivattyút és maximális nyomáson ellenőrizze a tömített‐ ségét.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifolyó adagolt anyagra Ha nem ellenőrzi a csavarok meghúzási nyomatékát, a szál‐ lítóegység szivároghat. – –

A csavarok meghúzási nyomatékát 24 órás üzemelés után ellenőrizze! PP-, PC- és TT-adagolófejeknél ezen túl is negyed‐ évente ellenőrizze a meghúzási nyomatékokat!

59

Javítás Membránszakadás-érzékelő állapotának ellenőrzése 1.

Ha a membránszakadás-érzékelő belül nedves vagy szennyezett, cserélje le. 1

7

6

5

4

2

3

P_SI_0020_SW

44. ábra: Sigma membránszakadás-jelzés metszete ("optikai szakadás‐ jelzés" kivitel) 1 2 3 4 5 6 7

Munkaréteg (≙ munkamembrán) Biztonsági réteg (≙ biztonsági membrán) Kötlemez Dugattyú Membránszakadás-érzékelő Henger, piros Fedél, átlátszó

2.

Ha a membránszakadás-érzékelő - lásd 44. ábra (4) - dugattyúja nedves vagy szennyezett, tisztítsa meg a dugattyút és a furatát.

3.

Ellenőrizze, hogy könnyen mozgatható-e a furatban.

4.

Szerelje vissza a tiszta membránszakadás-érzékelőt a tiszta dugat‐ tyúval.

5.

A membránszakadás-érzékelő tesztelése:

Optikai membránszakadás-érzékelő 1.

Csavarja le a membránszakadás-érzékelő átlátszó fedelét.

2.

A membránszakadás-érzékelőben lévő piros hengert nyomja be, amíg be nem kattan.

3.

A dugattyút a membránszakadás-érzékelő másik oldalán egy tompa, sima tárggyal nyomja be az adagolófejbe (kb. 4 mm-t), amíg az ki nem old. VIGYÁZAT! Az adagolt közeg kifolyhat Ha a membrán felfúvódó kötlemeze megsérül, memb‐ ránszakadáskor az adagolt közeg kifolyhat. A dugattyú ne legyen karcos - maradjon teljesen sima, hogy üzem közben ne sértse meg a felfúvódó kötle‐ mezt.

60

4.

A piros hengert még egyszer nyomja vissza a membránszakadásérzékelőbe és ismételje meg a tesztet.

5.

Ha nem old ki mindkét alkalommal, akkor cserélje le a membrán‐ szakadás-érzékelőt.

Javítás 6.

Sikeres teszt után csavarja fel a membránszakadás-érzékelőre az átlátszó fedelet és a fent leírt módon folytassa a membrán szere‐ lését.

Elektromos membránszakadás-érzékelő 1.

A membránszakadás-érzékelő dugattyúját másik oldalán egy tompa, sima tárggyal nyomja be az adagolófejbe (kb. 4 mm-t), amíg az értékelő készülék riasztást nem jelez. VIGYÁZAT! Az adagolt közeg kifolyhat Ha a membrán felfúvódó kötlemeze megsérül, memb‐ ránszakadáskor az adagolt közeg kifolyhat. A dugattyú ne legyen karcos - maradjon teljesen sima, hogy üzem közben ne sértse meg a felfúvódó kötle‐ mezt.

2.

Ismételje meg a tesztet.

3.

Ha az értékelő készülék nem riaszt mindkét alkalommal, akkor cse‐ rélje le a membránszakadás-érzékelőt.

4.

Sikeres teszt után a fent leírt módon folytassa a membrán szere‐ lését.

5

3

13

4

2

1 P_SI_0038

45. ábra: Szállítóegység metszete 1 2 3 4 5 13

Szívószelep Adagolómembrán Nyomószelep Adagolófej Fejtárcsa Biztonsági membrán

61

Működési zavarok elhárítása

12


Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés veszélyes vagy ismeretlen adagolt anyagra Ha egy veszélyes vagy ismeretlen anyagot kell adagolni: Ez munka közben a szivattyún, a hidraulikus alkatrészeknél kifolyhat. –

–



12.1


Hibák hibaüzenet nélkül

Hibák hibaüzenet nélkül Hiba leírás

Ok

Megoldás

Személyzet

A zöld LED kijelző (üzemelés jelző) nem világít.

Nincs vagy hibás a hálózati feszültség.

A típustáblán szereplő feszültségadatnak Villanyszerelő megfelelő feszültséget használjon.

Hiba leírás

Ok

Megoldás

Személyzet

Az optikai membránszakadásérzékelő kioldott.

Az adagolómembrán munka‐ membránja kiszakadt.

Cserélje le az adagolómemb‐ ránt.

Szakmunkás

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a kifolyó adagolt anyagra Ha az adagolt közeg kritikus vagy éghető, ill. robbanásve‐ szélyes területen dolgozik semmilyen esetben nem szabad a második membránnak is kiszakadni. –

62

A membránszakadás-érzékelő kioldásakor a szivattyút azonnal állítsa le és csak egy új, többrétegű biztonsági membránnal működtesse tovább.


12.2

Hibák hibaüzenettel

12.2.1

Üzemzavar üzenetek

Hiba leírás

Ok

Megoldás

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „MINIM” szöveg villog.

A tárolótartályban a folyadék‐ szint elérte a "2. fokozat szint‐ hiány" szintet.

Töltse fel a tárolótartályt.

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és az „ANALG” szöveg villog.

A szivattyúvezérlés „Analóg” üzemben van, az „ANALG” menüben hibás viselkedést programozott és a vezérlőáram 3,8 mA alá csökkent.

Hárítsa el az alacsony vezérlőáram okát.

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „CNTC” szöveg villog.

A szivattyúvezérlés „Kontaktus” vagy „Tétel” üzemű és bekap‐ csolta a "Memória" funkcióbőví‐ tést. Ezen felül túl nagy faktort állított be, túl sok kontaktust fogadott el vagy túl gyakran nyomta a [P] billentyűt: Emiatt a lökettároló túlfutott!

Nyomja meg a [P] billentyűt, a memória tartalmát törli.

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „FLOW” szöveg villog.

Az adagolásfelügyelet nem csatlakozik megfelelően.

Megfelelően csatlakoztassa az adago‐ lásfelügyeletet.

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „MOTOR” szöveg villog.

A hibás viselkedés programozását kap‐ csolja „KI” - lásd a "Beállítások Üzemmód beállítása (SET-Menü)" c. szakaszt.

Állítsa be újból a szivattyút.

Nyomja meg a [P] billentyűt. Az adagolásfelügyelet több hibás löketet jelent, mint amen‐ nyit a „FLOW” -menüben beállí‐ tott.

Nyomja meg a [P] billentyűt.

A motor a túl nagy ellennyomás miatt nem tud eléggé pontosan dolgozni.

Csökkentse az ellennyomást.

A motor túlmelegedett.

Keresse meg az okát és szüntesse meg.

Nyomja meg a [P] billentyűt (reset funkció). Ellenőrizze a környezeti hőmérsékletet (max. 40 °C). Hagyja lehűlni a motort. Nyomja meg a [P] billentyűt (reset funkció).

Egyéb motorhibák.

Konzultáljon a ProMinent vevőszolgá‐ lattal. Nyomja meg a [P] billentyűt (reset funkció).

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „TEMPERATUR” szöveg villog.

A magas külső hőmérséklet miatt a szivattyúházban túlsá‐ gosan meleg van.

Gondoskodjon arról, hogy alacsonyabb legyen a külső hőmérséklet. Hagyja lehűlni a szivattyút. Nyomja meg a [P] billentyűt (reset funkció).

A szivattyú magas teljesítmény‐ felvétele miatt a szivattyúban túl magas a hőmérséklet.

Ellenőrizze és szükség esetén módo‐ sítsa a telepítést. Hagyja lehűlni a szivattyút. Nyomja meg a [P] billentyűt (reset funkció).

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „DIAPH” szöveg villog.

Az adagolómembrán elszakadt.

Az adagolómembránt a "Javítás" feje‐ zetben leírt módon cserélje le.

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „FAN” szöveg villog.

Hiba a szivattyúházban lévő szellőzővel kapcsolatban.

Vizsgálja meg, szükség esetén cserélje le a szellőzőt.

63

Működési zavarok elhárítása Hiba leírás

Ok

Megoldás Nyomja meg a [P] billentyűt (reset funkció).

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „SYSTEM” szöveg villog.

Hiba a vezérlésében.

A piros LED kijelző világít, a kijelzőn meg‐ jelenik az „Error” kiírás és a „MEM” szöveg villog.

Lökettároló túlfutás.

12.2.2

Válassza le a szivattyút a hálózatról majd újra csatlakoztassa. Ha a hiba újra jelentkezik, küldje be a szivattyút a ProMinent céghez. Hárítsa el az okát. Nyomja meg a [P] billentyűt - gondolja át a folyamat következményeit.

Figyelmeztető jelzések

Hiba leírás

Ok

Megoldás

Világít a sárga LEDkijelzés.

A tárolótartályban a folyadékszint elérte a "1. fokozat szinthiány" szintet.

Töltse fel a tárolótartályt.

Világít a sárga LED kijelzés és a „Calib” szöveg villog.

A szivattyú kalibrált és a lökethossz ±10 skálaosz‐ tásnál magasabb értékkel tér el a kalibrálás idején beállított értéktől.

Állítsa vissza a lökethosszt vagy a szivattyút a kívánt lökethossznál kalibrálja újra.

12.3

Minden más hiba Forduljon az illetékes ProMinent cég telephelyhez vagy képviselethez!

64

Üzemen kívül helyezés

13


Üzemen kívül helyezés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Ha a motoron, ill. az elektromos kiegészítő berendezéseken dolgozik, áramütést szenvedhet. – –

Mielőtt a motoron dolgozik, vegye figyelembe a bizton‐ sági utasításokat! Ha van idegen szellőztető, beállítómotor vagy más kie‐ gészítő berendezés, ezeket szintén kapcsolja le és ellenőrizze a feszültségmentes állapotukat.

FIGYELMEZTETÉS! Vegyszermaradékok veszélye Üzem után a szállítóegységben és a házban rendszerint vegyszermaradványok találhatók. Ezek a vegyszermaradvá‐ nyok veszélyt jelenthetnek a személyek számára. – –

Elküldés vagy szállítás előtt feltétlenül vegye figyelembe a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" c. fejezetben ismertetett biztonsági utasításokat. A szállítóegységet és a házat alaposan tisztítsa meg a vegyszerektől és a szennyezésektől. Vegye figyelembe az adagolt anyag biztonsági adatlapját.


–




FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a szemsérülésre A túlfolyószelep nyitásakor egy erősen feszített rugó kiugorhat. –

Viseljen védőszemüveget.

65


VIGYÁZAT! Készülék károsodásának veszélye Szakszerűtlen raktározás és szállítás során a készülék káro‐ sodhat. –

(Átmeneti) üzemen kívül helyezés

Személyzet:

Átmeneti üzemen kívül helyezés esetén vegye figye‐ lembe a Raktározás, szállítás és kicsomagolás feje‐ zetben megadott adatokat. n

Szakmunkás

1.

Válassza le a szivattyút az elektromos hálózatról.

2.

Eressze ki és légtelenítse a szivattyú hidraulikus környezetét.

3.

A szállítóegységet ürítse ki, állítsa fejre és folyassa ki az adagolt közeg kieresztését.

4.

Öblítse ki a szállítóegységet megfelelő közeggel - vegye figyelembe a biztonsági adatlapot! Veszélyes adagolt közeg esetén alaposan öblítse ki az adagolófejet!

5.

Az esetleges további munkákat lásd a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" c. fejezetben.

Végleges üzemen kívül helyezés Személyzet:

n

Szakmunkás

Ezeken kívül eressze le a hajtóműolajat - lásd a "Karbantartás" c. fejezetet. Kezelés hulladékként Személyzet:

n

Szakmunkás

VIGYÁZAT! Környezetkárosítás a hibás hulladékkezelés miatt – Vegye figyelembe az adott időben helyben érvényes elő‐ írásokat, különösen az elektronikai hulladékokkal kap‐ csolatos részeket!

VIGYÁZAT! A hajtóműolaj környezetszennyező hatása A szivattyú hajtóműolajat tartalmaz, amely környezeti károkat okozhat. – –

66

Eressze le a hajtóműolajat a szivattyúból. Vegye figyelembe a helyben jelenleg érvényes előírá‐ sokat!

Műszaki adatok

14 14.1

Műszaki adatok Teljesítményadatok

S3Ca Típus

Minimális áramlási sebesség a legna‐ gyobb ellennyomásnál

Maxi‐ mális löketf‐ rek‐ vencia

Szívó‐ ma‐ gasság

Megeng. nyomás, szívóoldali

Csatlako‐ zási méret

bar

psi

l/óra

gph

Löket/ perc

ml/löket

m VO

bar

R"-DN

120145 PVT

10

145

160

42

90

31,5

5

2

1 1/2" DN25

120145 SST

12

174

160

42

90

31,5

5

2

1 1/2" DN25

120190 PVT

10

145

220

58

120

31,5

5

2

1 1/2" DN25

120190 SST

12

174

220

58

120

31,5

5

2

1 1/2" DN25

120270 PVT

10

145

330

87

180

31,5

5

2

1 1/2" DN25

120270 SST

12

174

330

87

180

31,5

5

2

1 1/2" DN25

070410 PVT

7

100

500

132

90

95,1

4

1

2" - DN25

070410 SST

7

100

500

132

90

95,1

4

1

2" - DN25

070580 PVT

7

100

670

177

120

95,1

4

1

2" - DN25

070580 SST

7

100

670

177

120

95,1

4

1

2" - DN25

040830 PVT

4

58

1040

275

180

95,1

3

1

2" - DN25

040830 SST

4

58

1040

275

180

95,1

3

1

2" - DN25

Minden adat vízre érvényes 20 °C hőmérsékleten. A szívási erő csak a megtelt szívóvezetékre és a megtelt szállítóegységre vonatkozik - megfelelő beszerelés esetén. Pontosságok

Adat

Érték Egység

Reprodukálhatóság

±2 % *

* - megfelelő beszerelés esetén és állandó állapotok mellett legalább 30%-os löket és 20°C-os víz esetén

14.2

Szállítási súly Típusok

Kivitel anyaga

Szállítási súly kg

120145 ... 120270

070410 ... 040830

PVT

22

SST

26

PVT

24

SST

29

67

Műszaki adatok

14.3

A közeggel érintkező anyagok

DN 25 golyósszelepek Kivitel anyaga

Szállítóegység

Szívó-/nyomócsat‐ lakozás

Tömítések*

Szelepgolyók

Szelepülések

Integrált túlfo‐ lyószelep

PVT

PVDF

PVDF

PTFE

Üveg

PTFE

PVDF/FPM vagy EPDM

SST

Rozsda‐ mentes acél 1.4404

Rozsdamentes acél 1.4581

PTFE


PTFE

Rozsda‐ mentes acél/ FPM vagy EPDM

DN 32 tányérszelepek Kivitel anyaga

Szállítóegység

Szívó-/nyomócsat‐ lakozás

Tömítések*

Lemeztá‐ nyérok/sze‐ leprugók

Szelepülések

Integrált túlfo‐ lyószelep

PVT

PVDF

PVDF

PTFE

Kerámia Has‐ telloy C + CTFE**

PTFE

PVDF/FPM vagy EPDM

SST


Rozsdamentes acél 1.4581

PTFE

Rozsda‐ PTFE mentes acél 1.4404/ Hastelloy C

Rozsda‐ mentes acél/ FPM vagy EPDM

* Az adagolómembrán PTFE-bevonatú ** A szeleprugó CTFE bevonatú (PTFE-hez hasonlóan tartós)

14.4 14.4.1

Környezeti feltételek Környezeti hőmérsékletek

Komplett szivattyú

14.4.2

Érték Egység

Raktározási és szállítási hőmérséklet:

-10 ... +50 °C

Környezeti hőmérséklet működés közben (meghajtás + motor):

-10 ... +40 °C

Közegek hőmérséklete

PVT szállító egység

SST szállító egység

68

Adat

Adat

Érték Egység

Max. hőmérséklet, hosszú ideig, legna‐ gyobb üzemi nyomáson

65 °C

Max. hőmérséklet, 15 percig, max 2 bar nyomáson

100 °C

Min. hőmérséklet

-10 °C

Adat

Érték Egység

Max. hőmérséklet, hosszú ideig, legna‐ gyobb üzemi nyomáson

90 °C

Max. hőmérséklet, 15 percig, max 2 bar nyomáson

120 °C

Műszaki adatok Adat

Érték Egység

Min. hőmérséklet

14.4.3

-10 °C

Levegő páratartalma

Levegő páratartalma

Adat

Érték Egység

Páratartalom, max*:

95 % rel. lég‐ ned‐ vesség

*nem lecsapódó

14.4.4

Védelem módja és biztonsági követelmények

Védelem módja

Érintés- és nedvességvédelem: IP 55 az IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 1. rész szabványok előírása szerint

Biztonsági követelmények

Védelmi osztály: 1 - Hálózati csatlakozás védővezetékkel

14.5

Elektromos csatlakozás Az elektromos adatok nem a motorra vonatkoznak, hanem a szivattyúra, amely teljes egységként csatlakozik. A motor elektromos adatai a függelékben lévő 1018455, 1018432, 1018433 motor adatlapokon találhatók.

S3Ca szivattyú elektromos adatai

Azonosító kód-tulajdonság "Elektromos feszültségellátás" - "U": 115 - 230 V ± 10 %, 50/60 Hz Elektromos adatok 115 V feszültségnél Adat

Érték Egység

Névleges teljesítmény

420 W

Névleges áram

6,0 A

Csúcsáram üzemeltetés közben*

20 A

Bekapcsolási csúcsáram (kb. 100 ms időre)

12 A

Elektromos adatok 230 V feszültségnél Adat

Érték Egység

Névleges teljesítmény

420 W

Névleges áram

3,4 A

Csúcsáram üzemeltetés közben*

13 A

Bekapcsolási csúcsáram (kb. 100 ms időre)

24 A

69

Műszaki adatok * belső átkapcsolás Biztosítékok Biztosíték

Érték

Rendelési szám.

Belső biztosíték

6,3 AT (1,5 kV)

732379

Csak ProMinent eredeti biztosítékokat használjon! Nem elég a fenti biztosítás értékkel rendelkező biztosítékot használni.

14.6

Membránszakadás-érzékelő

a) Reed kontaktus (azonosító kód-tulaj‐ donság "Löketérzékelő": 2)

Kontaktus

Kiosztás

1 (fehér

4,5 V ... 24 V, max. 10 mA

2 (barna)

LI, nyitott kollektor, 24 V, 20 mA

3 (zöld)

GND

Adat

Érték Egység

Impulzusszélesség (alacsony)*

≥4 ms

* függ a hajtóműtől és a hálózati frekvenciától

A polaritás tetszés szerinti.

b) Namur érzékelő (azonosító kód -tulaj‐ donság "löketérzékelő": 3)

5-25 V DC, a Namur DIN 60947-5-6 szerint, tervezett potenciálmentes‐ séggel. Adat

Érték Egység

Névleges feszültség *

8 V DC

Áramfelvétel - aktív szabad felület

> 3 mA

Áramfelvétel - aktív karima fedve

< 1 mA

Névleges kapcsolási távolság

1,5 mm

* Ri ~ 1 kΩ

70

Kábelszín

Polaritás

kék

-

barna

+

Műszaki adatok

14.7

Relé A relék műszaki adatait az "Elektromos telepítés" c. feje‐ zetben találja.

14.8

Hajtóműolaj Gyártó

Név

Viszkozi‐ tási osz‐ tály (ISO 3442)

Mobil

Mobil VG 460 Gear 634 *

Rendelési szám.

Mennyiség Szük‐ séges mennyiség

1004542

1,0 l

0,9 l

* vagy ennek megfelelő hajtóműolaj

14.9

Hangnyomás-szint

Hangnyomás-szint

Hangnyomás szintje LpA < 70 dB az EN ISO 20361:2010-10 szerint maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellen‐ nyomás (víz)

71

EK-megfelelőségi nyilatkozat

15

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Robbanásvédelem nélküli szivattyúkra:

EK nyilatkozat EGmegfelelőségi -Konformitätserklärung Ezennelerklären kijelentjük, Hiermit wir ,

ProMinent Dosiertechnik Dosiertechnik GmbH ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 Im Schuhmachergewann 5 -- 11 11 D -- 69123 69123 Heidelberg Heidelberg D

hogy következőkben megnevezettProdukt termék aufgrund konstrukciója ésKonzipierung felépítése, valamint az általunk dass a das nachfolgend bezeichnete seiner und Bauart sowie inforgalomba der von uns in hozott kivitele alapjánAusführung megfelel azden EKeinschlägigen vonatkozó irányelvében szereplő alapvető biztonsági és egészségügyi Verkehr gebrachten grundlegenden Sicherheits - und Gesundheitsanforderkövetelményeknek. ungen der EG - Richtlinie entspricht. Ez nyilatkozat érvényét veszti, amennyiben a terméket velünkverliert nem egyeztetett módonIhre megváltoztatják Beiaeiner nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes diese Erklärung Gültigkeit

72

A termék megnevezése: Bezeichnung des Produktes :

Sigma sorozatúBaureihe adagolószivattyú Dosierpumpe, Sigma

A termék típusa: Produkttyp :

S3Ba... / S3Ca...

Sorozatsz.: Serien - Nr. :

lásd készüléken található siehea Typenschild am Gerättípustáblán

Vonatkozó Einschlägige EK EG irányelvek: - Richtlinien :

EK kapcsolatos irányelv (2006/42/EG) EG - Gépekkel Maschinenrichtlinie (98/37/EG) EK berendezésekkel EG kisfeszültségű - Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) kapcsolatos irányelve (2006/95/EK) EG - EMV Richtlinie (2004/108/EG) EK - EMC - irányelv (2004/108/EK)

Angewandte harmonisierte Normen Alkalmazott harmonizált szabványok insbesondere : különösen:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 809, EN ISO 12100-1, EN 12100-2, EN 809, 60034-1/7/18, EN ISO 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60335-1, EN 60335-2-41, ENEN 60529, 55014-1/2, EN 61000-3-2/3, 61000-6-2 EN 61000-3-2, EN 61000-6-2

technische Unterlagen wurden a műszaki dokumentációt zusammengestellt von: állította össze:

Norbert Berger Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5-11 Im Schuhmachergewann 5-11 DE-69123 Heidelberg DE-69123 Heidelberg

Dátum / Hersteller gyártó - aláírás: Datum - Unterschrift :

04.01.2010

Aláíró adatai: Angaben zum Unterzeichner :

Joachim Schall, Schall, Entwicklungsleiter Fejlesztés vezető Joachim

Dekontaminálási nyilatkozat

16



(letölthető a: www.prominent.com honlapról) A törvényi előírások alapján és a munkatársaink valamint az üzemi berendezéseink védelme érdekében a rendelés végrehajtása előtt szükségünk van aláírt "Dekontaminálási nyilatkozatra". Ezt feltétlenül helyezze el a csomagolás külső részén. Enélkül a küldeményét nem áll módunkban átvenni. Szállítási cím:

Készüléktípus: Folyamatadatok:

Sorozatszám: Nyomás:

Hőmérséklet:

Aközeggelkapcsolatosfigyelmeztetések:

Közeg / koncentráció

CASszám

tűzveszélyes

mérgező

maró

egészségkárosító/irritatív

egyéb*

nem aggályos

Közeg a folyamat során Közeg a folyamattisztításhoz Közeg a végső tisztításhoz * robbanékony; oxidáló; környezetre veszélyes; biológiailag veszélyes; radioaktív

Ikszelje be a megfelelő állítást; amennyiben a figyelmeztetések közül bármelyik fennáll, akkor mellékelni kell a biztonsági adatlapot és adott esetben a speciális kezelési előírásokat is. Hibaleírás és egyéb adatok:

A feladóval kapcsolatos adatok:

Cégnév: Kapcsolattartó: Utca: Irányítószám, helység:

Telefon: Az Ön megbízási száma:

„Ezennel igazoljuk, hogy jelen nyilatkozatot hiánytalanul, legjobb tudásunk szerint a valóságnak megfelelően töltöttük ki, és hogy a visszaküldött alkatrészeket gondosan megtisztítottuk. Így azok nem tartalmaznak veszélyes mennyiségű maradványokat."

Hely, idő

Részleg (nyomtatott betűkkel) Aláírás

73

Kezelés-/beállítás áttekintése

17

Kezelés-/beállítás áttekintése Tartós kijelzés

Szivattyú leállítása/elindítása = Zár (CODE 1) = Zár (CODE 2)

Közvetlenül változtatható értékek módosítása

Beszívás Adag indítása (csak "Tétel" üzemmódban) Hiba nyugtázása Beállítható értékek ellenőrzése

Analóg

Kézi

Analóg kézi kontaktus tétel

Kontaktus

Tétel

Analóg Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Analóg Beáll.

Analóg

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Analóg Frekv.

Beáll.

Frekv.

Frekv.

Frekv. Beáll.

Frekv.

Frekv. Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Beáll.

Analóg

Analóg

Analóg

Beáll.

Beáll.

Beáll.

Analóg

Beáll.

Analóg Frekv.

Beáll.

Analóg Frekv.

Beáll.

Analóg Frekv.

Frekv. Beáll.

Analóg Beáll.

Analóg

Analóg Frekv.

Beáll.

Analóg Frekv.

Beáll.

Beáll.

P_SI_0040_SW

74

Kezelés-/beállítás áttekintése

Calib Set

Set

Set

P Set

Set

Calib Set

Set

Set

P_SI_0039_SW

75

Tartós kijelzések

18

Tartós kijelzések

Tartós kijelzések

Tartós kijelzés

Löketfrekvencia

"Analóg" üzemmód, 0...20 mA

Stop Analóg

Össz-löketszám

"Kontaktus" üzemmód "Tétel" üzemmód memóriával és 5-ös memóriával növelő faktorral

Stop Kézi

Frekv.

Adagolási teljesítmény

"Kézi" üzemmód

Stop Analóg

Stop

Stop

Tétel

Kontaktus Frekv.

Frekv.

Frekv.

Stop Kézi

Stop Analóg

Stop Kézi

Stop

Stop

Tétel

Kontaktus

N

Összes liter (adagolási mennyiség)

"Külső" kijelző

Stop Analóg

Stop Kézi

Tétel

Kontaktus

Stop Analóg

Stop

Stop Kontaktus

Mem

Jeláram

Stop

Stop

Tétel

Mem

Stop Analóg

Maradék löketek

Stop Tétel

Mem

N

Adag nagysága / Maradék liter

Stop

Faktor

Stop Kontaktus

Mem

Lökethossz

Stop Analóg

Stop Kézi

B0100

= a FEL, ill. LE nyílbillentyűkkel közvet‐ lenül módosítható adatok

76

Tétel

Mem

Stop

Stop

Tétel

Kontaktus

B0101

B0102

B0103

"Mem" kiírás, csak ha a "Memória funkcióbő‐ vítés aktív

Index

19

Index

"

É

"Külső vezérlés" kapcsolóhüvely................................... 33

Érintés- és nedvességvédelem..................................... 69

1, 2, 3 ...

F

4 - 20 mA....................................................................... 41

Faktor............................................................................ 44

A

Felső oldalsáv......................................................... 42, 43

Adag.............................................................................. 46

Felszerelés.................................................................... 21

Adagolásfelügyelet........................................................ 48

felülvizsgálat.................................................................. 39

Adagolási teljesítmény.................................................. 67

Figyelmeztetés kijelzése............................................... 20

Adagolófej..................................................................... 16

Figyelmeztető jelzés........................................................ 7

Adagolómembrán cseréje............................................. 58

FLOW-menü.................................................................. 48

A közeggel érintkező anyagok...................................... 68

Funkció.................................................................... 47, 48

Alapvető információk a szivattyú beállításához............. 38

Funkciók............................................................ 19, 20, 46

Alsó oldalsáv .......................................................... 42, 43

Funkció kijelzése........................................................... 20

Analóg..................................................................... 18, 41

G

Anyagok........................................................................ 68

Görbe............................................................................ 41

AUX-menü..................................................................... 48

H

Az üzemmódok hierarchiája.......................................... 20

Hajtómotor..................................................................... 13

Á

Hajtóműolaj................................................................... 71

Áramlás......................................................................... 19

Hangnyomás-szint.................................................. 10, 71

B

Hiba............................................................................... 20

Beállítás........................................................................ 38

Hibafeldolgozás............................................................. 43

Beállítás mód................................................................ 39

Hibásan beállított számjegy.......................................... 39

Beállítások a "Kalibrálás" funkcióhoz............................ 47

Hőmérsékletek.............................................................. 68

Beállítások a "Kézi" üzemmódhoz................................ 41

I

Beállítások a "Kontaktus" üzemmódhoz....................... 43

Információk veszély esetére............................................ 9

Beállítások a "Segédfrekvencia" funkcióhoz................. 48

integrált túlfolyószelep................................................... 25

Beállítások a "Tétel" üzemmódhoz............................... 46

IP................................................................................... 69

Beállítások az "analóg" üzemmódhoz........................... 41

J

Beállítások az "Áramlás" funkcióhoz............................. 48

Javítás........................................................................... 56

Beállítások az üzemmódhoz......................................... 41

K

Beállítható értékek felülvizsgálata................................. 39

Kalibrálás................................................................ 19, 47

Beírás nyugtázása........................................................ 38

Karbantartás.................................................................. 53

Beszívás.................................................................. 19, 20

Készülék áttekintése..................................................... 13

Biztonsági fejezet............................................................ 7

Kezelés hulladékként.................................................... 66

Biztonsági követelmények............................................. 69

Kézi................................................................... 18, 20, 41

Biztonsági utasítások jelölése......................................... 7

Kicsomagolás................................................................ 11

BUSZ............................................................................. 18

Klíma............................................................................. 69

C

Kód elhelyezése............................................................ 48

CALIB-menü.................................................................. 47

Kontaktus................................................................ 18, 43

CLEAR-ablak................................................................ 49

Korrekció....................................................................... 39

Csatlakozási méret........................................................ 67

Környezeti feltételek...................................................... 68

Csökkentés................................................................... 45

Külső frekvencia átkapcsolás........................................ 20

D

Külső kontaktus....................................................... 20, 33

Dekontaminálási nyilatkozat.......................................... 11

L

E

Levegő páratartalma..................................................... 69

Egy adat inkrementális módosítása.............................. 38

Lezárás......................................................................... 48

Egyenes........................................................................ 42

Lökethossz-beállító kerék............................................. 13

Egyes számjegyek módosítása..................................... 38

M

Egy szám módosítása................................................... 38

Meghajtóegység...................................................... 13, 15

Elektromos adatok........................................................ 69

Membrán....................................................................... 16

77

Index Membrán cseréje.......................................................... 58

Szállítóegység kiürítése................................................ 66

Membránszakadás-érzékelő................................... 13, 70

Szállított elemek............................................................ 11

Memória........................................................................ 46

Szelepek tisztítása........................................................ 56

MODE-menü........................................................... 19, 40

Személyzet képzettsége................................................. 9

Működés leírása............................................................ 15

Szintkapcsoló................................................................ 19

N

Szivárgási furat............................................................. 54

Namur-érzékelő............................................................. 70

Szívómagasság............................................................. 67

Növelés......................................................................... 45

Szívószelep................................................................... 16

Nyomószelep................................................................ 16

Szünet............................................................... 19, 20, 33

Nyugtázás nélkül hagyja el a menüpontot.................... 38

T

O

Tápfeszültség................................................................ 37

Opciók........................................................................... 19

Tároló............................................................................ 46

Ö

Telepítés....................................................................... 23

Összes liter................................................................... 49

Teljesítményrelé...................................................... 19, 30

Össz-löketszám és összes liter törlése......................... 49

Tétel........................................................................ 18, 46

P

törlés....................................................................... 46, 49

Pontosság..................................................................... 67

Túlfolyószelep......................................................... 13, 25

Programozható funkciók beállításai.............................. 46

Ü

R

Ütemadó relé........................................................... 19, 29

radioaktív....................................................................... 11

Üzemen kívül helyezés................................................. 65

Raktározás.................................................................... 11

Üzem kijelzése.............................................................. 20

Raktározási és szállítási hőmérséklet........................... 68

Üzemmód.......................................................... 41, 43, 46

Reed kontaktus............................................................. 70

Üzemmód kiválasztása................................................. 40

Rendeltetésszerű használat............................................ 7

Üzemmódok............................................................ 18, 20

Reprodukálhatóság....................................................... 67

Üzemzavar állapotok..................................................... 20

S

Üzemzavar-jelző relé........................................ 19, 28, 29

Segédfrekvencia......................................... 19, 20, 33, 48

Üzemzavar kijelzése..................................................... 20

SET-menü............................................................... 41, 46

V

Stop......................................................................... 19, 20

Váltás beállítás módba.................................................. 39

Súly............................................................................... 67

Védelem........................................................................ 48

Szállítás......................................................................... 11

Védelem módja............................................................. 69

Szállítási súly................................................................ 67

Védelmi osztály............................................................. 69

Szállítási teljesítmény.................................................... 67

Veszély............................................................................ 9

Szállítóegység......................................................... 13, 16

Vezérlőelemek.............................................................. 13

78

79

ProMinent Magyarország Kft H -9027 Győr, Íves utca 2. Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-mail: email: [email protected] Internet: Internet: www.prominent.hu 985147, 1, hu_HU

© 2013

3 vezérlőtípus S3Ca

Recommend Documents