-
341
-
3 М Ѣ С T: С торон а
Ч о л о в ѣ к . — Člověk. Хемичный склад людского т ѣ л а — Chemická skla db a těla l i d s k é h o ........................................................... A Полученя костей — K ostra . . . . . 6 Кончины — м язы — Svalstvo . . . . 8 Н е р в н ѣ знаряды, мозок, око, ухо, нос, язык, к о ж а в п е р е р ѣ з ѣ — N ervstvo . . . . 10 З н а р я д ы одживлюваня, кров, к р у ж е н я крови — Ú stro je zažívací • 1 ' *' ' ‘ 18 К р уж ен я крови —• Krev, o běh krevní . . . 22 З н а р я д ы ды ш н ѣ — Ú stro je dýchací . . . 22 Галапасы по лю дском т ѣ л ѣ — Cizopasníci na těle l i d s k é m ............................................................................26 Галапасы в людском т ѣ л ѣ — Cizopasníci v těle l i d s k é m ......................................................................................28 Б а к т е р іѣ — B a k t e r i e .........................................................30
Л ю д ска оселя. — O bydlí lidské. Кот хижный — Kočka dom ácí . . . . 34 М ух а х и ж н а — M oucha d om ácí . . . . 36 П авук х р е с тя к — P a v o u k křižák . . . 38 Докучливѣ комахи в дом овстѣ — Nepříjemný h m y z v d o m á c n o s t e c h ......................................................... 40 Ш к о д л и в ѣ жуки в д о м о вс т вѣ — Brouci v do m á c n o ste c h . . . . . . . . 42 Гіяцинт — H y a c i n t .................................................................. 44 Ж е л ѣ з о — Ž e l e z o ...................................................................46 Кухонна сбл ь — Sůl k u c h y ň sk á . . . . 48 Камяны й уголь — K a m e n n é uhlí . . . . 50 Н а ф та — P e t r o l e j ...................................................................52 В ап н як — V ápenec - .........................................................54 Д ор огѣ м е т а л ѣ и д о р о гѣ кам енѣ — D rahé kovy a k a m e n y ............................................................................56
Д вор, З а г о р о д а . — D vůr. Пес домаш ный — P e s dom ácí
.
.
.
.
60
—
342 — Сторона
В о ро б о к д омаш ны й — V rabec dom ácí . . Ластовки — V l a š t o v k y .................................... 64 Когут и к у р к а — K ohout a slepice . . . Гуска и качка — H u sa a k a c h n a . . . Голуб домашный — H olu b dom ácí . . . С к о т домашный — T u r dom ácí . . . . К о за и ов ц я ........................................................... . Домашный за яць (т р у с я к ) — Králík dom ácí . Конь — Kůň . . . . Свиня д ом аш ня — V epř dom ácí . . . . . Гбркокаш тан — Jírovec či koňský k a šta n .
62 66 68 70 72 74 76 78 80 82
З а го р о д а . О город, Сад. — Z a h ra d a , sad. Л и п а — L í p a ....................................................... 86 П ч олы — V č e l y ................................ . 8 8 О сы — Vosy, m r a v e n c i .................................... 90 Капуста — K a p u sta z e l n á ...........................92 Б ѣ л ю х капустяный — Bělásek zelný . . . 94 М айовы й х р у щ — C h roust o b e cn ý . . . 96 М орков — Mrkev .........................................................98 Свербитузка — Růže šípková . . . . 1 0 0 М ушиця — M š i c e ............................................. 102 Яблонка и г р уш а — Jabloň a h ru še ň . . . 104 Ч е р е щ н ѣ и вы ш нѣ — T ře š e ň a višeň . . 1 0 6 М о т ы л ѣ шкодники овочевых дерев — Motýli — škůdcové ovoc. s t r o m ů .......................... 108 С лим ак — Naši p l ž i ................................... 110 Спѣваки в садах и ого родах — Pěvci z a h ra d а s a d ů ................................................................ 112 Цибуля кухонна — Cibule k u c h y ň sk á . . 114 Тулипан огородный — Tulipán zahradní . . 116 Б о з яры й — Š e ř í k ............................................. 118 Виноград — Réva v i n n á ................................... 120
П оле, м еж а, склон (збочищ е). - Pole, m ez, strá ň . З а я ц ь — Z a j í c .................................................... 1 2 4 К у р о п а т в а — K o r o p t e v ................................... 126
-
343 — Сторона
Ж а в о р о н о к — S k ř i v a n ............................................ 128 Вороны — Vrány a h a v r a n i ...................................130 Комахи мясоѣднѣ — Brouci m asožraví . . 132 Ж и т о — Ž i t o ............................................................... 134 Ж у к и шкодники — Brouci — škůdcové rolníka 136 Х в оро ты зб б ж а — Choroby obilí . . .. 1 3 8 Г ры зуны м ы ш о в а т ѣ — Hlodavci m yšovití . . 140 Каня л ѣ с о в а — Káně l e s n í ...................................142 Гадины — H a d i ......................................................144 Я ід ѣ р к а — Je ště rk a o b e c n á .................................. 146 Б а р а б о л я — B r a m b o r ............................................ 148 Б у р а к — B u r á k ......................................................150 Г о ро х — H r á c h ......................................................152 Листки наш их м о т ы льк о ва ты х ростин — Listy našich rostlin m o lý lo v itý c h ...................................156 Р ѣ п а к — Řepká o l e j n á ............................... . 1 5 8 Лен — L e n ............................................................... 160 Х м ѣ л ь — C h m e l ......................................................162 Т р о в л и в ѣ ростипы — Jed ov até rostliny . 1 6 4 З в о н о ч о к — Z v o n e k ............................................166
Л ука, М очар — L ouka, bažina. Кертиця — K r t e k ......................................................170 Дождяниця зе м н а — Ž í ž a l a .................................. 172 Т р а в о к о к и к зелены й — Kobylka zelená . . К о м а р — K o m á r ......................................................176 Молочій — P a m p e l i š k a ............................................ 178 Л о таш — Blatouch . . . . . . П е р в о р о с ты ( зе л е н ѣ глѣны ) — Řasy zelené . Н айм енш ѣ животины — N ejm enšl živočichové .
174
180 182 184
Л ѣ с, гу щ а в а . — Les. С м е р е к а — N aše stro m y jehličnaté Дюк сосновець — Lyšaj borový . С к о р о зр б с т , пбдснѣж ок — S něženka Ф іялка пахуча — Violka v o n n á
. .
. . .
. 1 8 8 . 1 9 0 . 1 9 2
.
.
. 1 9 4
—
344 — Сторона
П ервенець л ѣ карський (клю чики) — P r v o s tn k a j a r n í ................................................................................... 196 М едунка б ѣ л а (глуха ж ал ива) — H lu chavk a bílá 198 П ап оро ть — K a p r a ď .......................................................200 Р унян ка зв ы ч ай на — M echy . . . . 202 М окриця кл ѣ іцата — S tonožky . . . . 204 Л и ш а ѣ — О бросники — Lišejníky . . 206 С ерню х (серна) — P aroh atá z v ě ř . . . 208 Х р уіцѣ — ш кодникѣ л ѣ са — Brouci — škůd cové l e s a ..........................................................................210 Охоронники л ѣ с а — Ochránci lesa . . . 212 З а з у л я — K u k a č k a ................................................................ 214 Спѣваки наших л ѣ со в — Pěvci našich lesů . 216 С о ва звычайна — S o v a obecná . . . . 2 1 8 Б ѣ л к а — V e v e r k a ................................................................ 220 Л ѣ щ и н а — L íska o b e c n á ............................................. 222 П ечериця — Ž a m p i o n .......................................................224 Гриб щ и р а к — H ř i b .......................................................226 Куниця л ѣ с о в а — K u n a lesni . . . . 228 Лис, бор сук — Liška, jezevec . . . . 230 Лилик — N e t o p ý r ................................................................ 232
Р ѣ к а , ры бник. — P o to k , rybník. Умич б ѣ л ы й — Leknín b í l ý ............................................... 236 Ж а б ы — Žáby . 238 И р иц ѣ (я щ у р водный) — Mloci . . . . 240 Б у зь о к — Čáp b í l ý .......................................................242 И ва — J í v a .......................................................................... 244 Р а к — Rak ř í č n í ................................................................ 246 Лобачка звычайна — N ezm ar šedý . . 248 Короп — K a p r ................................................................ 250 О кун рѣчны й (Судак) — O k o u n říční . . 252 Вы дра — V y d r a .....................................; 254 В уж — U ž o v k a ................................................................ 256 С трикавка пл о ско ч ер ева и р у с а л к а синя — V ážka p lo sk á a šidlo vodní . . . . 258 С койка с т а в о в а — Škeble ry bn ičná . . . 260
—
345
— Сторона
С кал ы — Skály. П овстаня орани цѣ вѣ тр ѣ н е м — Vznik ornice v ě t r á n í m ..........................................................................264 Глина — H l í n a ................................................................ 266 Кремѣнь — K řem en • ............................................. 268 О кри стал ях — О krystalech . . . . 270 В ульканы — S o p k y .......................................................272 Скалы вульканичного походженя — H orniny so pe č né h o p ů v o d u ................................................................ 274 Як з м ѣ н я е вода поверхню зе м л ѣ — Kterak voda mení povrch z e m s k ý ...................................276 О с а д о в ѣ скалы — H orniny vodou u sa z e n ě . 278 Ледняки — Ledovce . . . . 280 О к а м е н ѣ л о с т и — Zkam eněliny . . . 282 С т а р а д оба в розвитку творинности н а ш о ѣ держ . — Věk starý ve vývoji tvorstva naši vlasti . 284 Cep. доба в розвитку творинности наіпоѣ держ. — Věk středn í ve výyoji tvorstva naší vlasti . 286 Нова доба в ро зв и т к у творинности н а ш о ѣ держ. — Věk nový ve vývoji tvo rstva naší vlasti 288 Слѣды о перш ом ч о л о в ѣ ц ѣ — O předvěkém č l o v ě k u .........................................................................290
Ч у ж и н а — Cizina. Вовк, медвѣдь, К озуля скальниця, Рен, Сугак, — Živočíšstvo krajů cizích: vlk, medvěd, Kamzík, sob 296 О р е л скальный, суп бѣл о го л о вы й — Orel skalní, su p b ě l o h l a v ý ............................................ 298 К ро к одил ѣ — K r o k o d i l o v é .................................. 300 Лев, верблюд — Lev, velbloud . . . . 302 С трусь африканский — Pštros africký . . 304 П ал ьм ы — P a l m y ..................................................... 306 Мавпы — O p i c e ......................................................308 Т и г р , слон — T y g r, s l o n ...................................310 К авове д ере в о — K á v o v n í k .................................. 312 Чайовник — Č a j o v n í k ............................................314 Ш о в к о п р я д — B ourec m o ru šo v ý . . .. 3 1 6
-
346 — Сторона
Бавовн ян ик — B a v l n í k .......................................................318 Б о б р — B o b r ..........................................................................320 Т ю т ю н — T a b á k ................................................................ 322
М оре. — M oře. М ор скѣ ч ел ен к ол у чѣ рыбы — M ořské ryby m ě k k o p l o u t v é ................................................................ 326 Х рястн о скел етн ѣ м о р с к ѣ р ы б ы — M ořské ryby chrupavkovité. J e s e t e r .......................................................328 Кит — V elryba . . . . . . 330 М утняк чорнилець — Sepie o b e c n á .. . 332 З в ѣ зд ан я м о р с ка — Hvězdice m o řsk á . . 334 Ч ерв ены й к о р а л ь — Korál červ en ý . . . 336 Губка звычайна — H o u b a mycí . . . . 338 З м ѣ с т — O b s a h ................................................................ 341 П о п р а в к и ................................................................... 347
