EUROPEES PARLEMENT
2009 - 2014
Commissie verzoekschriften
2010/2272(INI) 18.5.2011
AMENDEMENTEN 1 - 26 Ontwerpadvies Giles Chichester (PE462.744v02-00) over mobiliteit en integratie van gehandicapten en de Europese strategie inzake handicaps 2010-2020 (2010/2272(INI))
AM\867741NL.doc
NL
PE464.797v02-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegOpinion
PE464.797v02-00
NL
2/13
AM\867741NL.doc
Amendement 1 Kinga Göncz Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. wijst op het feit dat de lacunes in de tenuitvoerlegging van het bestaande beginsel van gelijke behandeling van mensen met een handicap regelmatig door betrokken burgers onder de aandacht van de Commissie verzoekschriften worden gebracht;
1. wijst op het feit dat de lacunes in de wetgeving (als gevolg van de nietomzetting van basisbeginselen in de betrokken nationale wetgeving) en in de tenuitvoerlegging van het bestaande beginsel van gelijke behandeling van mensen met een handicap regelmatig door betrokken burgers onder de aandacht van de Commissie verzoekschriften worden gebracht; Or. en
Amendement 2 Tiziano Motti Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. wijst op het feit dat de lacunes in de tenuitvoerlegging van het bestaande beginsel van gelijke behandeling van mensen met een handicap regelmatig door betrokken burgers onder de aandacht van de Commissie verzoekschriften worden gebracht;
1. wijst op het feit dat de lacunes in de tenuitvoerlegging van het bestaande beginsel van gelijke behandeling van mensen met een handicap regelmatig door betrokken burgers onder de aandacht van de Commissie verzoekschriften worden gebracht; herinnert eraan dat in 2007 bij de Europese Commissie een verzoekschrift van 1.364.984 ondertekenaars is ingediend waarin werd aangedrongen op een uitgebreide bescherming van mensen met een handicap op alle beleidsgebieden van de Europese Unie, en dat de Commissie tot nu toe aan dat legitieme verzoek geen gevolg heeft gegeven; Or. it
AM\867741NL.doc
3/13
PE464.797v02-00
NL
Amendement 3 Mariya Nedelcheva Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. onderstreept dat de integratie van personen met een handicap conditio sine qua non is voor het welslagen van de Europese strategie 2010-2020; Or. en
Amendement 4 Philippe Boulland Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. dringt aan op een definitie van "handicap", waaraan de lidstaten kunnen refereren; Or. fr
Amendement 5 Jarosław Leszek Wałęsa Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. wijst erop dat indieners van verzoekschriften problemen aankaarten in verband met toegang tot scholen voor gehandicapte kinderen, toegang tot verzekeringen, het gebrek aan faciliteiten in het openbaar vervoer en infrastructuur en het gebrek aan harmonisatie binnen de EU van de schalen die worden gehanteerd voor de vaststelling van het invaliditeitspercentage;
2. wijst erop dat de indieners tal van problemen ondervinden die een normaal gebruik van het onderwijsstelsel en toegang tot verzekeringen bemoeilijken, en vestigt de aandacht op het gebrek aan faciliteiten in het openbaar vervoer en het gebrek aan harmonisatie binnen de EU van de schalen die worden gehanteerd voor de vaststelling van het invaliditeitspercentage, factoren die vaak leiden tot sociale uitsluiting;
PE464.797v02-00
NL
4/13
AM\867741NL.doc
Or. pl Amendement 6 Tiziano Motti Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. wijst erop dat indieners van verzoekschriften problemen aankaarten in verband met toegang tot scholen voor gehandicapte kinderen, toegang tot verzekeringen, het gebrek aan faciliteiten in het openbaar vervoer en infrastructuur en het gebrek aan harmonisatie binnen de EU van de schalen die worden gehanteerd voor de vaststelling van het invaliditeitspercentage;
2. wijst erop dat de indieners van het verzoekschrift problemen aankaarten in verband met toegang tot scholen voor gehandicapte kinderen, toegang tot verzekeringen, het gebrek aan faciliteiten in het openbaar vervoer en infrastructuur en het gebrek aan harmonisatie binnen de EU van de schalen die worden gehanteerd voor de vaststelling van het invaliditeitspercentage, en klagen over het feit dat niet alle lidstaten op identieke wijze aan mensen met een handicap een pasje toekennen waarmee zij toegang krijgen tot diverse voorzieningen of eenvoudigweg tot passende parkeerplaatsen; Or. it
Amendement 7 Philippe Boulland Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. verlangt dat de verschillende types handicaps worden geclassificeerd op basis van de ernst ervan opdat passende oplossingen kunnen worden gevonden in de loop van de opleiding en het beroepsleven; Or. fr
Amendement 8 Erminia Mazzoni AM\867741NL.doc
5/13
PE464.797v02-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. vestigt de aandacht op het grote aantal verzoekschriften van mensen met multiple sclerose, en verzoekt de Commissie relevante beleidsinitiatieven te ontplooien, met inbegrip van betaalbare specifieke acties met betrekking tot alle aspecten van preventie, research en management voor deze groep van aandoeningen;
3. vestigt de aandacht op het grote aantal verzoekschriften van mensen met multiple sclerose en meer in het algemeen invaliderende degeneratieve aandoeningen; verzoekt de Commissie een relevante beleidsstrategie uit te stippelen, die voorziet in specifieke acties op het gebied van onderzoek, preventie, bijstand en behandeling; Or. it
Amendement 9 Keith Taylor Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. wijst op het belang van de uitvoering van betaalbare acties en strategieën met betrekking tot handicaps, zowel op nationaal als op EU-niveau, met volledige eerbiediging van de rechten van de burgers en ingezetenen van de Unie, zoals neergelegd in artikel 26 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie over de integratie van personen met een handicap;
4. wijst op het belang van de uitvoering van betaalbare acties en strategieën met betrekking tot handicaps, zowel op nationaal als op EU-niveau, die gericht zijn op het verlenen van universele, betaalbare en niet discriminatoire diensten, waarbij de rechten van de burgers en ingezetenen van de Unie, zoals neergelegd in artikel 26 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie over de integratie van personen met een handicap, ten volle worden geëerbiedigd; Or. en
Amendement 10 Erminia Mazzoni Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. wijst op de noodzaak van betaalbare anit-discriminatiewetten die alle PE464.797v02-00
NL
5. wijst op de noodzaak van antidiscriminatiewetten en acht het 6/13
AM\867741NL.doc
beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving;
dringend noodzakelijk dat de parlementaire procedure voor de goedkeuring van de antidiscriminatierichtlijn opnieuw wordt opgestart; dringt aan op toegankelijke bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name wat de toegang tot de arbeidsmarkt betreft; Or. it
Amendement 11 Keith Taylor Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. wijst op de noodzaak van betaalbare anit-discriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving;
5. wijst op de noodzaak van omvattende antidiscriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving; Or. en
Amendement 12 Mariya Nedelcheva Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. wijst op de noodzaak van betaalbare anit-discriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving;
5. wijst op de noodzaak van doeltreffende antidiscriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving; Or. en
AM\867741NL.doc
7/13
PE464.797v02-00
NL
Amendement 13 Kinga Göncz Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. wijst op de noodzaak van betaalbare anit-discriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving;
5. wijst op de noodzaak van betaalbare antidiscriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap in alle geledingen van de samenleving en met name in de werkomgeving; Or. en
Amendement 14 Tiziano Motti Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. wijst op de noodzaak van betaalbare anit-discriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving;
5. wijst op de noodzaak van betaalbare antidiscriminatiewetten die alle beleidsgebieden bestrijken, en het belang van betaalbare bewustmakingscampagnes over mogelijke discriminatie van mensen met een handicap, met name in de werkomgeving; herinnert er in dat verband aan dat in 2007 bij de Europese Commissie een verzoekschrift van 1.364.984 ondertekenaars is ingediend waarin werd aangedrongen op een uitgebreide bescherming van mensen met een handicap op alle beleidsgebieden van de Europese Unie, en dat de Commissie tot nu toe aan dat legitieme verzoek geen gevolg heeft gegeven; Or. it
Amendement 15 Philippe Boulland PE464.797v02-00
NL
8/13
AM\867741NL.doc
Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. beveelt de lidstaten aan de oprichting van beschermde werkplaatsen te bevorderen, onder meer door middel van fiscale en sociale vrijstellingen en contracten uit te werken die op de situatie van mensen met een handicap zijn afgestemd; Or. fr
Amendement 16 Mariya Nedelcheva Ontwerpadvies Paragraaf 7 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 7 bis. is van oordeel dat ervoor moet worden gezorgd dat meer publieke websites voldoen aan de webtoegankelijkheidsnormen en dat ook de particuliere websites zich aan deze normen houden, en wijst op de behoefte aan meer televisieprogramma's met ondertiteling en audiobeschrijving; Or. en
Amendement 17 Jarosław Leszek Wałęsa Ontwerpadvies Paragraaf 7 Ontwerpadvies
Amendement
7. wijst erop hoe belangrijk het is om de fysieke omgeving, het vervoer, en informatie en communicatietechnologieën toegankelijk te maken voor mensen met een handicap, aangezien toegankelijkheid een absolute voorwaarde is voor participatie in de samenleving en in de
7. wijst erop dat de overheid de plicht heeft om factoren die een belemmering vormen voor de toegang van mensen met een handicap tot voorzieningen en diensten die voor iedereen beschikbaar zijn, zoals vervoer, openbare instellingen en openbare plaatsen, openbaar onderwijs
AM\867741NL.doc
9/13
PE464.797v02-00
NL
economie;
en informatie, op te sporen en uit de weg te ruimen, en daarbij gebruik te maken van communicatiemiddelen die zijn afgestemd op ieder type handicap, en dit zonder verwijl of extra kosten; Or. pl
Amendement 18 Tiziano Motti Ontwerpadvies Paragraaf 8 Ontwerpadvies
Amendement
8. wijst erop hoe belangrijk het is mobiliteitsproblemen binnen de EU op te lossen door de invoering van een Europese parkeerkaart voor mensen met een handicap te vergemakkelijken en bevorderen en door de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn voor de invoering van een gemeenschappelijke Europese ID-kaart voor mensen met een handicap;
8. wijst erop hoe belangrijk het is mobiliteitsproblemen binnen de EU op te lossen door de invoering van een Europese parkeerkaart voor mensen met een handicap te vergemakkelijken en bevorderen en door de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn voor de invoering van een gemeenschappelijke Europese ID-kaart voor mensen met een handicap, een kaart waarvan de typografische kenmerken en de kleur zijn afgestemd op de soort handicap van de persoon aan wie de kaart is uitgereikt; Or. it
Amendement 19 Tiziano Motti Ontwerpadvies Paragraaf 9 Ontwerpadvies
Amendement
9. benadrukt hoe belangrijk het is dat beroepsactiviteiten mogelijk worden gemaakt voor mensen met een handicap, waarbij ook gelet moet worden op degenen die hun werk vanwege de aard van hun ziekte of handicap een bepaalde tijd moeten neerleggen, en onderstreept het belang van flexizekerheid en levenslang
9. benadrukt hoe belangrijk het is dat beroepsactiviteiten mogelijk worden gemaakt voor mensen met een handicap, waarbij ook gelet moet worden op degenen die hun werk vanwege de aard van hun handicap een bepaalde tijd moeten neerleggen, en onderstreept het belang van flexizekerheid en levenslang leren;
PE464.797v02-00
NL
10/13
AM\867741NL.doc
leren; Or. it Amendement 20 Philippe Boulland Ontwerpadvies Paragraaf 9 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 9 bis. pleit voor de invoering van quota's voor de indienstneming van mensen met een handicap, specifieke structuren, personeel dat aan hun behoeften is aangepast, alsook voor mensen met een handicap als vertegenwoordigers in de organen van grote ondernemingen; Or. fr
Amendement 21 Philippe Boulland Ontwerpadvies Paragraaf 9 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 9 ter. beveelt aan dat de lidstaten aparte loketten inrichten waar mensen met een handicap en hun familie informatie en administratieve raad kunnen krijgen; Or. fr
Amendement 22 Mariya Nedelcheva Ontwerpadvies Paragraaf 10 Ontwerpadvies
Amendement
10. stelt dat kinderen met een handicap op adequate wijze in het algemene onderwijssysteem moeten worden
10. stelt dat kinderen met een handicap op adequate wijze in het algemene onderwijssysteem moeten worden
AM\867741NL.doc
11/13
PE464.797v02-00
NL
geïntegreerd en individueel worden ondersteund in het belang van het kind;
geïntegreerd en individueel worden ondersteund in het belang van het kind; pleit voor initiatieven voor onderwijs en opleiding voor kinderen met een handicap in het kader van het initiatief "Jeugd in beweging" en het toekomstige Europese programma "Jeugd" na 2013; Or. en
Amendement 23 Mariya Nedelcheva Ontwerpadvies Paragraaf 10 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 10 bis. is van mening dat de deelneming van mensen met een handicap aan het programma voor levenslang leren vergemakkelijkt en bevorderd moet worden. Or. en
Amendement 24 Zigmantas Balčytis Ontwerpadvies Paragraaf 11 Ontwerpadvies
Amendement
11. benadrukt dat mensen met een handicap toegang moeten hebben tot effectieve sociale bescherming en programma's voor armoedevermindering om maatschappelijke uitsluiting en isolement te vermijden;
11. benadrukt dat mensen met een handicap toegang moeten hebben tot effectieve sociale bescherming en programma's voor armoedevermindering om maatschappelijke uitsluiting, isolement en ontbering te vermijden; Or. en
Amendement 25 Kinga Göncz Ontwerpadvies Paragraaf 12 PE464.797v02-00
NL
12/13
AM\867741NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
12. benadrukt dat wellicht structurele hervormingen in toelages voor mensen met een handicap en invaliditeitspensioenregelingen nodig zijn om sociale inclusie te bevorderen;
12. benadrukt dat wellicht structurele hervormingen in toelages voor mensen met een handicap en invaliditeitspensioenregelingen nodig zijn om sociale inclusie te bevorderen en armoede te vermijden, die vaak een zware last legt op het leven van mensen met een handicap en hun familie; Or. en
Amendement 26 Philippe Boulland Ontwerpadvies Paragraaf 13 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 13 bis. beveelt aan dat specifiek verlof in het leven wordt geroepen voor ouders die zelf hun gehandicapt kind wensen te verzorgen; verlangt bovendien dat de inzet en het werk van ouders van kinderen met een handicap worden erkend door hun opgedane ervaring te valoriseren en de betrokken periode specifiek in aanmerking te nemen voor de berekening van hun ouderdomspensioen; Or. fr
AM\867741NL.doc
13/13
PE464.797v02-00
NL
