EUROPEES PARLEMENT
2014 - 2019
Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
2015/2006(INI) 8.5.2015
AMENDEMENTEN 1 - 117 Ontwerpadvies Jana Žitňanská (PE552.089v01-00) Het bevorderen van jong ondernemerschap door middel van onderwijs en opleiding (2015/2006(INI))
AM\1059527NL.doc
NL
PE557.041v01-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegOpinion
PE557.041v01-00
NL
2/58
AM\1059527NL.doc
Amendement 1 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn;
A. overwegende dat het werkloosheidscijfer onder jongeren in sommige landen van de Europese Unie meer dan 50 % bedraagt en dat ondernemerschap moet worden beschouwd als een transversale vaardigheid, alsook als een extra mogelijkheid om nieuwe bedrijven op te zetten, maar vooral om meer banen te scheppen, met name voor jongeren; overwegende dat moet worden gewezen op de noodzaak praktijkopleiding in een bedrijf te verbeteren, met name door partnerschappen tussen bedrijven en universiteiten gedurende de volledige studieloopbaan te stimuleren, hetgeen bijdraagt aan inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn; Or. fr
Amendement 2 Emilian Pavel, Miapetra Kumpula-Natri, Elena Gentile, Siôn Simon, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie AM\1059527NL.doc
A. overwegende dat jongeren kunnen profiteren van scholing en onderwijs in ondernemerschap die kunnen bijdragen aan het opzetten van nieuwe bedrijven, inzetbaarheid voor werk en innovaties; 3/58
PE557.041v01-00
NL
stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn; Or. en
Amendement 3 Louis Michel Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn;
A. overwegende dat jongeren gebaat zijn bij praktische ondernemerservaring die bijdraagt tot het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in bredere netwerken waarin deze jongeren actief zijn;
Or. nl
Amendement 4 Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivo Vajgl Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn;
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan de ontwikkeling van vaardigheden en talent alsmede het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn en de werkloosheid onder jongeren tegengaat; Or. en
PE557.041v01-00
NL
4/58
AM\1059527NL.doc
Amendement 5 Ádám Kósa Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn;
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring en het vermogen om vertrouwenskapitaal te ontwikkelen en te beheren, hetgeen bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven, de instandhouding ervan op de lange termijn en inzetbaarheid voor werk van een hoger niveau, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn; Or. hu
Amendement 6 Jana Žitňanská Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn;
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn, en overwegende dat ondernemerschap een mogelijkheid is die door gehandicapte jongeren grotendeels onbenut blijft; Or. en
AM\1059527NL.doc
5/58
PE557.041v01-00
NL
Amendement 7 Aldo Patriciello Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat jongeren enorm profiteren van praktische ondernemerservaring die bijdraagt aan het opzetten van nieuwe bedrijven en inzetbaarheid voor werk, en innovatie stimuleert in de bredere netwerken waarin deze jongeren werkzaam zijn;
(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)
Or. it
Amendement 8 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A bis. overwegende dat de gevolgen en de impact van ondernemerschapsprogramma's in het onderwijs aantonen dat studenten die deze programma's hebben doorlopen na afronding van hun studie sneller een baan vinden; Or. en
Amendement 9 Karima Delli Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw)
PE557.041v01-00
NL
6/58
AM\1059527NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement A bis. overwegende de alarmerende statistieken over jongeren in Europa, van wie 14 miljoen van de 15- tot 29-jarigen in 2012 geen werk hadden en geen onderwijs of opleiding volgden1 bis; __________________ 1 bis
http://www.eurofound.europa.eu/publicati ons/report/2012/labour-market-socialpolicies/neets-young-people-not-inemployment-education-or-trainingcharacteristics-costs-and-policy Or. fr
Amendement 10 Karima Delli Ontwerpadvies Overweging A ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A ter. overwegende de cruciale rol die onderwijs vervult om de sociale en professionele integratie van jongeren te bevorderen; Or. fr
Amendement 11 Karima Delli Ontwerpadvies Overweging A quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A quater. overwegende dat ondernemerschap, onder meer, een
AM\1059527NL.doc
7/58
PE557.041v01-00
NL
manier is om jongeren te helpen een baan te vinden en een stabiel inkomen te verwerven; Or. fr
Amendement 12 Karima Delli Ontwerpadvies Overweging A quinquies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A quinquies. overwegende dat de Europa 2020-strategie voorziet in een economie die op hoge werkgelegenheidscijfers is gestoeld en de economische, sociale en territoriale cohesie bevordert; overwegende dat een sterke sociale economie hier deel van uitmaakt; Or. fr
Amendement 13 Karima Delli Ontwerpadvies Overweging A sexies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A sexies. overwegende dat coöperaties niet-verplaatsbare, voor iedereen bereikbare en crisisbestendige kwaliteitsbanen verschaffen; overwegende dat zij dankzij hun coöperatief bedrijfsmodel hun omzet en groei tijdens de crisis hebben vergroot en minder faillissementen en ontslagen hebben gekend; Or. fr
PE557.041v01-00
NL
8/58
AM\1059527NL.doc
Amendement 14 Louis Michel Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan;
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei, de sociale cohesie in de samenleving bevorderen, en tewerkstellingskansen creëren voor jongeren, met inbegrip van maatschappelijk kwetsbare jongeren en diegene die het verst van de arbeidsmarkt af staan; Or. nl
Amendement 15 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan;
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan een grotere samenhang van de maatschappij met de lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor de meest achtergestelde groepen die het verst van de arbeidsmarkt af staan, waarbij met name de nadruk op jongeren wordt gelegd; Or. fr
Amendement 16 Martina Dlabajová, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl
AM\1059527NL.doc
9/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan;
B. overwegende dat sociale en creatieve ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang binnen de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan; Or. en
Amendement 17 Karima Delli Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan;
B. overwegende dat sociale en solidaire ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame ontwikkeling en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan; Or. fr
Amendement 18 Emilian Pavel, Miapetra Kumpula-Natri, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat sociale ondernemingen
B. overwegende dat sociale ondernemingen
PE557.041v01-00
NL
10/58
AM\1059527NL.doc
bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan;
zouden kunnen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden kunnen creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan; Or. en
Amendement 19 Aldo Patriciello Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat sociale ondernemingen bijdragen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan;
B. overwegende dat sociale ondernemingen actief deelnemen aan innovatieve en duurzame groei en samenhang met de maatschappij en lokale gemeenschappen, en arbeidsmogelijkheden creëren voor jongeren, met inbegrip van achtergestelde jongeren en degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan; Or. it
Amendement 20 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat ervaren ondernemers die in het onderwijs staan zorgen voor een positief beeld van het ondernemerschap en het pad naar het ondernemerschap effenen; Or. en
AM\1059527NL.doc
11/58
PE557.041v01-00
NL
Amendement 21 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat jonge ondernemers worden geconfronteerd met tal van uitdagingen en moeilijkheden, zoals gebrek aan ervaring, de juiste vaardigheden, toegang tot financiering en infrastructuur; Or. en
Amendement 22 Sofia Ribeiro Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat een gebrekkige kennis van informatie- en communicatietechnologie tegenwoordig een nieuwe vorm van analfabetisme is; Or. pt
Amendement 23 Emilian Pavel, Damian Drăghici, Georgi Pirinski, Brando Benifei, Siôn Simon, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat jong
PE557.041v01-00
NL
12/58
AM\1059527NL.doc
ondernemerschap kan bijdragen aan de vermindering van de werkloosheid onder jongeren en door middel van onderwijs en opleiding de inzetbaarheid voor werk van jongeren alsmede hun leidinggevende en ondernemersvaardigheden kan verbeteren; Or. en
Amendement 24 Patrick Le Hyaric Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat ondernemerschap niet de enige bepleite oplossing is voor het kwart van de Europese jongeren dat nu werkloos is, dat het een van de oplossingen vormt en dat het gepaard moet gaan met opleidingen van hogere kwaliteit, echte inspanningen voor integratie van jongeren op de arbeidsmarkt en een nieuw investeringsbeleid; Or. fr
Amendement 25 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat in 2013 in de EU 13 % van de jongeren in de leeftijdscategorie 15–24 jaar en 30 % van de jongeren in de leeftijdscategorie 25– 29 jaar werkloos waren en geen scholing
AM\1059527NL.doc
13/58
PE557.041v01-00
NL
of opleiding volgden, waarbij er grote verschillen waren tussen de landen (bijv. Luxemburg met 5 % in beide categorieën tegenover Italië met 22 %); tevens rekening houdende met het feit dat in 2013 11,9 % van de jongeren voortijdig stopte met zijn scholing of opleiding, d.w.z. bijna 2 procentpunten boven de doelstelling van de EU 2020-strategie; Or. en
Amendement 26 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Overweging B ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B ter. overwegende dat investeerders en ondernemers dankzij de mogelijkheid van ongecompliceerde en niet-frauduleuze faillissementen met meer succes een doorstart maken, meer werknemers in dienst nemen en minder vaak failliet gaan; Or. en
Amendement 27 Sofia Ribeiro Ontwerpadvies Overweging B ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B ter. overwegende dat kennis van een vreemde taal jongeren voorbereidt op de transnationale bedrijfswereld; Or. pt
PE557.041v01-00
NL
14/58
AM\1059527NL.doc
Amendement 28 Patrick Le Hyaric Ontwerpadvies Overweging B ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B ter. overwegende dat jong ondernemerschap nieuwe mogelijkheden kan bieden, maar in een kader dat ondernemers beschermt – met name tegen verkapte loondienst – en hun toegang tot sociale bescherming alsook toegang tot goedkope en houdbare leningen garandeert; Or. fr
Amendement 29 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven efficiënter te steunen die bedoeld zijn om efficiëntere en doelmatigere contacten te leggen tussen bedrijven en onderwijsvoorzieningen, waarbij ondernemerschap onder jongeren wordt gestimuleerd, in het bijzonder bij jongeren met een zeer laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; vraagt de Commissie het echte gebruik van deze financieringsmiddelen te evalueren; herinnert eraan dat ervaren jonge arbeidskrachten, die over de juiste vaardigheden beschikken, van cruciaal
AM\1059527NL.doc
15/58
PE557.041v01-00
NL
belang zijn voor het concurrentievermogen van de Unie, waardoor het economische herstel op grond van nieuwe banen voor alle landen van de EU kan worden versneld; Or. fr
Amendement 30 Louis Michel Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te stimuleren en te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan alle jongeren, ongeacht hun opleidingsniveau, sociale, financiële of maatschappelijke situatie;
Or. nl
Amendement 31 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en PE557.041v01-00
NL
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden om de beeldvorming tegen te gaan dat hier sprake is van een negatieve loopbaankeuze; 16/58
AM\1059527NL.doc
gehandicapte jongeren; Or. en
Amendement 32 Laura Agea, Tiziana Beghin Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en zo de creativiteit, het initiatief en de verantwoordelijkheidszin van de jongeren aan te wakkeren en de capaciteiten en kennis te leveren die nodig zijn voor de oprichting en het beheer van nieuwe bedrijven; verzoekt de lidstaten voorts om lessen in en een cultuur van ondernemerschap aan te bieden aan jongeren, met name aan diegenen met een laag inkomen en aan voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. it
Amendement 33 Lorenzo Fontana Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in AM\1059527NL.doc
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en onderwijs in 17/58
PE557.041v01-00
NL
ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
ondernemerschap aan te bieden aan jongeren, met name aan voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. it
Amendement 34 Sofia Ribeiro Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren, waarbij ook aandacht moet uitgaan naar jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. pt
Amendement 35 Angel Dzhambazki, Jana Žitňanská Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen
PE557.041v01-00
NL
18/58
AM\1059527NL.doc
langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
langdurig werkloos te blijven, jongeren uit onderontwikkelde gebieden en gehandicapte jongeren; Or. en
Amendement 36 Enrico Gasbarra Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven, vrouwen die na hun moederschapsverlof zich opnieuw toegang willen verschaffen tot de arbeidsmarkt, en gehandicapte jongeren; Or. it
Amendement 37 Emilian Pavel, Damian Drăghici, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Brando Benifei, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die AM\1059527NL.doc
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen (bijv. het Europees Sociaal Fonds) initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren, ongeacht hun 19/58
PE557.041v01-00
NL
dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
sociaaleconomische achtergrond of geslacht, met speciale nadruk op voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. en
Amendement 38 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven, met name kmo's maar ook vakbonden, en onderwijs- en opleidingsprogramma's die zijn gericht op ondernemerschap en verbetering van de individuele vaardigheden aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren met weinig vaardigheden die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. en
Amendement 39 Elisabeth Morin-Chartier Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in PE557.041v01-00
NL
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen, meer in het bijzonder het Europees Sociaal Fonds, initiatieven te steunen die bedoeld zijn om 20/58
AM\1059527NL.doc
ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. fr
Amendement 40 Marian Harkin Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen, zoals Progressmicrofinanciering, initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. en
Amendement 41 Anne Sander Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen, zoals Erasmus voor jonge ondernemers, initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven, maar ook die lessen in ondernemerschap aanbieden aan
AM\1059527NL.doc
21/58
PE557.041v01-00
NL
schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. fr
Amendement 42 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met alle EUfinancieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; herinnert eraan dat de begroting voor de voorfinanciering van het Europees initiatief voor de jeugd in 2015 met 30 % is verhoogd, teneinde de lidstaten in staat te stellen projecten om jongeren professionele vaardigheden aan te leren, versneld op te zetten; Or. fr
Amendement 43 Ivan Jakovčić Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te PE557.041v01-00
NL
1. verzoekt de lidstaten en regionale en lokale autoriteiten om met bestaande EUfinancieringsmiddelen initiatieven te 22/58
AM\1059527NL.doc
leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. hr
Amendement 44 Aldo Patriciello Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen en bevorderen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; Or. it
Amendement 45 Martina Dlabajová, Yana Toom, Marian Harkin, Ivo Vajgl Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige
1. verzoekt de lidstaten om met bestaande EU-financieringsmiddelen initiatieven te steunen die bedoeld zijn om contacten te leggen met bedrijven en lessen in ondernemerschap aan te bieden aan jongeren met een laag inkomen, voortijdige
AM\1059527NL.doc
23/58
PE557.041v01-00
NL
schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren;
schoolverlaters, jongeren die dreigen langdurig werkloos te blijven en gehandicapte jongeren; roept de EU op om de toegankelijkheid en gebruiksvriendelijkheid van deze fondsen te vergroten; Or. en
Amendement 46 Elisabeth Morin-Chartier Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. verzoekt de lidstaten alles in het werk te stellen om jongeren bewust te maken van het opzetten van nieuwe bedrijven middels passende opleidingen; Or. fr
Amendement 47 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. verzoekt de Commissie en de lidstaten een bedrijfsvriendelijke benadering te volgen bij het opstellen van wetgeving en belemmeringen voor het ondernemerschap blijvend weg te nemen teneinde jongeren te helpen om hun creatieve ideeën om te zetten in succesvolle ondernemingsplannen; Or. en
PE557.041v01-00
NL
24/58
AM\1059527NL.doc
Amendement 48 Jana Žitňanská Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. roept de lidstaten op om de belemmeringen voor gehandicapte jonge ondernemers te bestrijden door opleidingen te verstrekken voor dienstverleners die onder meer verantwoordelijk zijn voor de ondersteuning van gehandicapten en door de ruimten waar de ondersteuning wordt geboden toegankelijk te maken voor mensen met een mobiliteitsbeperking; Or. en
Amendement 49 Brando Benifei, Emilian Pavel Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. beklemtoont dat bevordering van digitale vaardigheden en digitaal leiderschap onder jongeren in onderwijs en opleiding als essentiële gereedschappen voor ondernemers in de economie en het bedrijfsleven van tegenwoordig van groot belang is; beklemtoont de behoefte aan beslissende investeringen in onderwijs en infrastructuur met het oog op de aanpak van de digitale kloof in de EU en de bevordering van de digitale geletterdheid op alle niveaus; Or. en
AM\1059527NL.doc
25/58
PE557.041v01-00
NL
Amendement 50 Brando Benifei, Emilian Pavel Ontwerpadvies Paragraaf 1 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 ter. roept de Commissie en de lidstaten op om de volledige mogelijkheden van de Europese programma's, zoals Erasmus+, Erasmus voor jonge ondernemers, alsook de structuur- en investeringsfondsen van de EU, met name het Europees Sociaal Fonds en COSME, te benutten ter bevordering van de ondernemersvaardigheden onder jongeren; Or. en
Amendement 51 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders voor ondernemingen te vereenvoudigen en belemmeringen voor het ondernemerschap weg te nemen;
Or. en
Amendement 52 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Paragraaf 2 PE557.041v01-00
NL
26/58
AM\1059527NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van ondernemingen te vereenvoudigen, met name wat betreft kmo's en ondernemingen van sociale aard, en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven te bevorderen en in de gaten te houden; vraagt de Commissie te onderzoeken in welke mate deze vereenvoudigingen en andere voordelen, met name op het vlak van belasting en financiering, resulteren in een toename van nieuwe banen en het scheppen van meerwaarde voor de economie van de Europese Unie; Or. fr
Amendement 53 Anne Sander Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders te vereenvoudigen en de administratieve procedures voor alle bedrijven, in het bijzonder kmo's, terug te dringen, maar ook door sociale ondernemingen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden; Or. fr
Amendement 54 Emilian Pavel, Brando Benifei, Georgi Pirinski, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Damian Drăghici, Vilija Blinkevičiūtė AM\1059527NL.doc
27/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt Commissie en de lidstaten de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te verbeteren, de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven te bevorderen en in de gaten te houden en de rechten van de werknemers in dit verband te beschermen; Or. en
Amendement 55 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen en de sociale economie te bevorderen om de sociale impact van het ondernemerschap te versterken en de kwaliteit van de werkomstandigheden in de gaten te houden; mede door bedrijven en kmo's in het algemeen aan te moedigen de beste praktijk op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen toe te passen; Or. en
Amendement 56 Laura Agea, Tiziana Beghin Ontwerpadvies Paragraaf 2 PE557.041v01-00
NL
28/58
AM\1059527NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen, de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden, en de strategieën van traditionele bedrijven inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen die gericht zijn op het scheppen van meer werkgelegenheid voor jongeren te bevorderen; Or. it
Amendement 57 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale en solidaire ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden; herinnert eraan dat de sociale en solidaire economie zorgt voor het scheppen van duurzame banen, het bijdragen aan de ontwikkeling van gemeenschappen en het bevorderen van een duurzaam milieu, alsook het waarborgen van sociale veerkracht in tijden van crisis; Or. fr
AM\1059527NL.doc
29/58
PE557.041v01-00
NL
Amendement 58 Ádám Kósa Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden;
2. verzoekt de lidstaten proactief op te treden door de regelgevingskaders van sociale ondernemingen te vereenvoudigen, deze vorm van ondernemen te bevorderen, met afzonderlijke steun voor het ontwikkelen van netwerkmogelijkheden, en de kwaliteit van de werkomstandigheden van deze bedrijven in de gaten te houden; Or. hu
Amendement 59 Elisabeth Morin-Chartier Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. verlangt dat sociale instellingen een proactieve rol vervullen op het vlak van steun en advies aan bedrijven en meer in het bijzonder aan jonge ondernemers; Or. fr
Amendement 60 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. onderstreept de noodzaak om de
PE557.041v01-00
NL
30/58
AM\1059527NL.doc
financiële moeilijkheden aan te pakken waarmee jonge ondernemers worstelen en hun toegang tot speciale beurzen en microkredieten te vergemakkelijken alsook om bestaande administratieve lasten en de veelheid aan regels, met name helemaal aan het begin van hun ondernemersactiviteiten, te verminderen; Or. en
Amendement 61 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. roept de lidstaten op tot het aanmoedigen van het model van coöperatief ondernemerschap, dat op democratische besluitvorming stoelt en jongeren kan helpen verantwoordelijke werkgevers, werknemers en consumenten te worden; herinnert eraan dat coöperatieve vennootschappen en andere ondernemingen uit de sociale en solidaire economie deel uitmaken van het Europees sociaal model en bijgevolg grote erkenning en steun verdienen, zoals het geval is in de grondwet van een aantal lidstaten en diverse basisdocumenten van de EU; Or. fr
Amendement 62 Sofia Ribeiro Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw)
AM\1059527NL.doc
31/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. vraagt dat de lidstaten overwegen om informatie- en communicatietechnologie en vreemde talen op te nemen in het lessenpakket in de eerste schooljaren; Or. pt
Amendement 63 Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto, Javi López, Damian Drăghici Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. roept de lidstaten op om een regelgevingsklimaat en fiscale prikkels in het leven te roepen die de ontwikkeling van ondernemersinitiatieven door jongeren aanmoedigen en het scheppen van banen stimuleren, alsook om de socialezekerheids- en verzekeringsstelsels zodanig te verbeteren dat zij jonge ondernemers een minimumniveau van bescherming garanderen; Or. en
Amendement 64 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 2 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 ter. vraagt de lidstaten om groene en duurzame ondernemerschapsprojecten te steunen;
PE557.041v01-00
NL
32/58
AM\1059527NL.doc
Or. fr
Amendement 65 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten steun- en begeleidende mechanismen aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. fr
Amendement 66 Lorenzo Fontana Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten beurzen of financiële stimulansen zoals microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. it
Amendement 67 Laura Agea, Tiziana Beghin Ontwerpadvies Paragraaf 3
AM\1059527NL.doc
33/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten beurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. it
Amendement 68 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten studiebeurzen aan te bieden aan studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; vraagt hun het gebruik van crowdfunding te bevorderen, door partnerschappen tussen de lokale economie, bedrijven en universiteiten te ontwikkelen; verzoekt de lidstaten tot slot de rol van bedrijven in de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt te bevorderen, door de acties van de ESP (Entrepreneurial Skills Pass) in verschillende fasen op school en aan de universiteit, en vooral in samenwerking met kmo's, te versterken; Or. fr
Amendement 69 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 3
PE557.041v01-00
NL
34/58
AM\1059527NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten programma's van microbeurzen, microleenstelsels, multidisciplinaire bijstand en platformen voor wederzijdse evaluatie aan te moedigen en in het leven te roepen om innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs te helpen om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. en
Amendement 70 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten het aanbieden van microbeurzen en microleenstelsels aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten te bevorderen met behulp van Europese regelingen als Progress-microfinanciering en EaSI; alsook de toegang tot en het rendement van leningen te verbeteren door de prijzen en kosten van onderhandse plaatsingen te verminderen en te voorkomen dat deze kredieten de jongeren in de toekomst al te zeer remmen in hun professionele ontwikkeling en tijdens de overgang naar het leven als volwassene en in een beroep in het bijzonder; Or. en
Amendement 71 Emilian Pavel, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė
AM\1059527NL.doc
35/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan studenten om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten, en maatregelen vast te stellen om jongeren tegen overmatige schuldenlast te beschermen; Or. en
Amendement 72 Marian Harkin Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten de toegang tot en de beschikbaarheid van microbeurzen en microleenstelsels, zoals die welke in het kader van de pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap van EaSI worden ondersteund, te verbeteren voor innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. en
Amendement 73 Louis Michel Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan PE557.041v01-00
NL
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleningen aan te bieden aan 36/58
AM\1059527NL.doc
innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijf of project op te starten; Or. nl
Amendement 74 Miapetra Kumpula-Natri Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels, alsmede voorlichting en begeleiding door een mentor aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. en
Amendement 75 Ivan Jakovčić Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten en regionale en lokale autoriteiten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten; Or. hr
Amendement 76 Patrick Le Hyaric
AM\1059527NL.doc
37/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten, zonder daarbij de begrotingen voor beurzen en toelagen op grond van sociale criteria te belasten; Or. fr
Amendement 77 Ádám Kósa Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten;
3. verzoekt de lidstaten microbeurzen en microleenstelsels aan te bieden aan innovatieve studenten in het voortgezet en hoger onderwijs om een eigen bedrijfje of project op poten te zetten, alsook communautaire programma's op te zetten waarbij de nadruk ligt op de verschillende innovatieve vaardigheden, teneinde de verschillende personen en kennisgebieden met elkaar te verbinden; Or. hu
Amendement 78 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw)
PE557.041v01-00
NL
38/58
AM\1059527NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. verzoekt de lidstaten beleidsmaatregelen uit te werken om de ondernemerskennis onder jongeren te vergroten via gespecialiseerde opleidingen vanaf jonge leeftijd en de ontwikkeling van "zachte" vaardigheden zoals teamwork, zelfstandigheid en zin voor initiatief, en het ondernemerschap aantrekkelijker te maken; Or. en
Amendement 79 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. verzoekt de lidstaten de toegang van jonge ondernemers tot krediet te vergemakkelijken en hun garanties voor leningen tegen nul procent rente aan te bieden, teneinde de opzet van hun ondernemerschapsproject te vergemakkelijken en de stabiliteit ervan te garanderen; Or. fr
Amendement 80 Sofia Ribeiro Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. spoort de lidstaten ertoe aan om te investeren in de bijscholing van
AM\1059527NL.doc
39/58
PE557.041v01-00
NL
leerkrachten in het lager en het secundair onderwijs om er zo voor te zorgen dat hun kennis en vaardigheden actueel blijven en zij hun leerlingen bijgevolg kunnen stimuleren in hun ontwikkeling, hetgeen noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de leerlingen ondernemersvaardigheden verwerven; Or. pt
Amendement 81 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 3 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 ter. benadrukt het belang van praktijkervaring voor het welslagen van door jonge ondernemers opgerichte beginnende bedrijven en roept de lidstaten derhalve op initiatieven uit te werken die jonge ondernemers voorzien van vaardigheden, adviezen en activiteiten op het gebied van begeleiding en mentorschap onder leiding van ervaren ondernemers en deskundigen uit het bedrijfsleven; Or. en
Amendement 82 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de PE557.041v01-00
NL
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren, aangezien 40/58
AM\1059527NL.doc
ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
momenteel niet alle jongeren over een bedrijfsprofiel beschikken, door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), instrumenten aan jongeren ter beschikking te stellen om het contact met het bedrijfsleven te verbeteren en een verdere afstemming van scholen en universiteiten op de behoeften van bedrijven te bevorderen; Or. fr
Amendement 83 Emilian Pavel, Miapetra Kumpula-Natri, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. onderstreept dat het van groot belang is de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spin-offs) te steunen en te vereenvoudigen;
Or. en
Amendement 84 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 4
AM\1059527NL.doc
41/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs) en de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen;
Or. fr
Amendement 85 Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivo Vajgl Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
PE557.041v01-00
NL
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven door jongeren op basis van academisch onderzoek (spin-offs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen alsook door de samenwerking te versterken tussen onderwijsinstellingen en bedrijven, is ingenomen met initiatieven die jongeren belonen voor geslaagde bedrijfsprojecten (bijv. Best Student Company of the Year), benadrukt daarnaast dat het belangrijk is dat bedrijven jongeren in de gelegenheid stellen om direct op de werkplek hun eerste werkervaring op te doen en 42/58
AM\1059527NL.doc
herhaalt dat het hiertoe noodzakelijk is stageregelingen te bevorderen; Or. en
Amendement 86 Anne Sander Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. moedigt de lidstaten aan om, vanaf zeer jonge leeftijd, ondernemerschap onder jongeren te ontwikkelen door hun de mogelijkheid van stages en bedrijfsbezoeken aan te bieden waardoor zij een algemene kijk op het bedrijfsleven kunnen verwerven; verzoekt de lidstaten tevens de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; Or. fr
Amendement 87 Marian Harkin Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de AM\1059527NL.doc
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de 43/58
PE557.041v01-00
NL
ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; wijst nogmaals op het belang van Erasmus+ als middel ter bevordering van het ondernemerschap via onderwijs en opleiding, aangezien dit programma jongeren de gelegenheid biedt om in het buitenland te studeren en een opleiding te volgen en instellingen en organisaties helpt bij het uitwisselen en vernieuwen van goede praktijken en het aangaan van sectoroverschrijdende strategische partnerschappen; Or. en
Amendement 88 Laura Agea, Tiziana Beghin Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
PE557.041v01-00
NL
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; in dit verband moeten scholen en universiteiten de tijd, ruimte en erkenning bieden voor initiatieven van jongeren om hun het vertrouwen te schenken dat nodig is om nieuwe projecten op te starten die mettertijd een nuttige bron kunnen blijken 44/58
AM\1059527NL.doc
voor de oprichting van een onafhankelijk bedrijf; Or. it
Amendement 89 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), een duidelijk fiscaal wetgevingskader voor studentondernemers tot stand te brengen, de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; Or. en
Amendement 90 Aldo Patriciello Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinAM\1059527NL.doc
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spin45/58
PE557.041v01-00
NL
offs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
offs), de belemmeringen zoals de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; Or. it
Amendement 91 Enrico Gasbarra Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp en fiscale last die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; Or. it
Amendement 92 Ádám Kósa Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen PE557.041v01-00
NL
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen 46/58
AM\1059527NL.doc
voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen, de opbrengsten in het belang van de duurzaamheid echter naar evenredigheid en billijkheid tussen de partijen te verdelen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; Or. hu
Amendement 93 Louis Michel Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek volgens het principe "onderzoek - ontwikkeling ondernemen" uit te dragen; Or. nl
Amendement 94 Aldo Patriciello Ontwerpadvies Paragraaf 4
AM\1059527NL.doc
47/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
4. verzoekt de lidstaten de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen;
4. verzoekt de lidstaten zich in te zetten om de ondernemerscultuur binnen het hoger onderwijs te verbeteren door de ondersteunende voorwaarden te scheppen voor de oprichting van nieuwe bedrijven op basis van academisch onderzoek (spinoffs), de administratieve rompslomp die komt kijken bij het oprichten van dergelijke bedrijven te verminderen en de voordelen van het commercialiseren van onderzoek uit te dragen; Or. it
Amendement 95 Elisabeth Morin-Chartier Ontwerpadvies Paragraaf 4 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 4 bis. vraagt de lidstaten om alles in het werk te stellen om ondernemerschapsinitiatieven van jongeren te vergemakkelijken, teneinde hun projecten niet te ontmoedigen; wijst in het bijzonder op de verantwoordelijkheid van de lidstaten om de administratieve procedures voor nieuwe bedrijven te versoepelen, die de oprichting ervan in de weg kunnen staan; Or. fr
Amendement 96 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 4 bis (nieuw)
PE557.041v01-00
NL
48/58
AM\1059527NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement 4 bis. onderstreept de belangrijke rol die docenten vervullen door de ondernemersgeest onder jongeren te bevorderen en hen te voorzien van de juiste vaardigheden en kwalificaties, en roept de lidstaten derhalve op bijzondere aandacht te schenken aan het opzetten en verschaffen van gespecialiseerde en op ervaring gestoelde opleidingen voor docenten; Or. en
Amendement 97 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 4 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 4 bis. roept de lidstaten op de mogelijkheden voor de instroom van ervaren ondernemers als docenten in het onderwijs uit te breiden; Or. en
Amendement 98 Sofia Ribeiro Ontwerpadvies Paragraaf 4 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 4 bis. verzoekt de lidstaten om de verspreiding van de Europese programma's ter bevordering van ondernemerschap bij jongeren, zoals Erasmus voor jonge ondernemers, bij
AM\1059527NL.doc
49/58
PE557.041v01-00
NL
instellingen voor secundair, hoger en beroepsonderwijs te bevorderen; Or. pt Amendement 99 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 4 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 4 bis. verzoekt de lidstaten de oprichting van starterscentra in universiteiten aan te moedigen, die zijn toegespitst op sectoren van de toekomst en de bescherming van het milieu, en die voor alle studenten open te stellen; Or. fr
Amendement 100 Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Paragraaf 4 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 4 bis. roept de lidstaten op hun onderwijsstelsels (bijv. onderwijsmethoden en curricula), met inbegrip van programma’s voor beroepsopleiding, zodanig om te vormen dat de nadruk meer komt te liggen op het ontwikkelen van transversale ondernemerscompetenties, vaardigheden en kennis, die op doeltreffende wijze worden overgebracht door middel van praktische en concrete ervaringen; stelt voor om ondernemerschap als onderdeel van diverse vakken of als een afzonderlijk vak te onderwijzen;
PE557.041v01-00
NL
50/58
AM\1059527NL.doc
Or. en
Amendement 101 Enrique Calvet Chambon Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. verzoekt de Commissie toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om ondernemerschap onder jongeren aan te wakkeren en speciale aandacht te schenken aan de bevordering en publicatie van informatie over de resultaten en de optimale werkmethoden.
5. verzoekt de Commissie nauwlettend toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om ondernemerschap onder jongeren aan te wakkeren en speciale aandacht te schenken aan de bevordering en publicatie van informatie over de resultaten en de optimale werkmethoden. is ingenomen met de instelling van het initiatief "Erasmus voor jonge ondernemers" dat voor meer harmonisatie tussen de lidstaten zorgt; vraagt de Commissie na te gaan of bedrijven zich houden aan de uitvoeringsbepalingen van dit programma, opdat zij het niet aanwenden om te profiteren van goedkope arbeidskrachten; Or. fr
Amendement 102 Martina Dlabajová, Yana Toom, Ivo Vajgl Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. verzoekt de Commissie toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om ondernemerschap onder jongeren aan te wakkeren en speciale aandacht te schenken
5. verzoekt de Commissie toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om ondernemerschap onder jongeren aan te wakkeren en speciale aandacht te schenken
AM\1059527NL.doc
51/58
PE557.041v01-00
NL
aan de bevordering en publicatie van informatie over de resultaten en de optimale werkmethoden.
aan de bevordering en publicatie van informatie over de resultaten en de optimale werkmethoden. is ingenomen met Erasmus voor ondernemers, hetgeen jongeren in staat stelt ondernemerservaring op te doen in andere lidstaten. Or. en
Amendement 103 Danuta Jazłowiecka Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. verzoekt de Commissie toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om ondernemerschap onder jongeren aan te wakkeren en speciale aandacht te schenken aan de bevordering en publicatie van informatie over de resultaten en de optimale werkmethoden.
5. verzoekt de Commissie toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om ondernemerschap onder jongeren aan te wakkeren en speciale aandacht te schenken aan de bevordering en publicatie van informatie over de resultaten en de uitwisseling van optimale werkmethoden aan te moedigen. Or. en
Amendement 104 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. roept de lidstaten op de procedures voor niet-frauduleuze faillissementen te vereenvoudigen en een ondersteunende omgeving voor faillissementen op te zetten om jongeren duidelijk te maken dat een faillissement geen tegenslag met
PE557.041v01-00
NL
52/58
AM\1059527NL.doc
levenslange gevolgen betekent; Or. en
Amendement 105 Glenis Willmott, Siôn Simon Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. roept de lidstaten op het ondernemerschap in het kader van het loopbaanadvies in het voortgezet en hoger onderwijs te bevorderen als een positieve loopbaankeuze en het in sommige EUlidstaten aanwezige stigma rond het ondernemerschap als loopbaankeuze aan te pakken; Or. en
Amendement 106 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. verzoekt de Commissie nauwgezet toezicht te houden op de concrete maatregelen die zijn genomen door de lidstaten om jongeren die voor het ondernemerschap hebben gekozen dezelfde rechten te garanderen op het vlak van sociale bescherming overeenkomstig aanbeveling nr. 202 van de IAO1 ter en op het vlak van bescherming van de gezondheid en de veiligheid op het werk; __________________ 1 ter
AM\1059527NL.doc
53/58
[1] Internationale Arbeidsorganisatie PE557.041v01-00
NL
(IAO), 2012, aanbeveling betreffende nationale sociale beschermingssokkels http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=10 00:12100:0::NO::P12100_INSTRUMEN T_ID,P12100_LANG_ CODE:3065524,fr:NO Or. fr
Amendement 107 Jana Žitňanská Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. roept de lidstaten op meer bekendheid te geven aan zelfstandige beroepen en het opzetten van nieuwe bedrijven voor jonge gehandicapten door middel van acties als: het bevorderen van loopbaantrajecten voor gehandicapten die reeds in de arbeidsmarkt zijn geïntegreerd en het betuigen van openlijke waardering voor gehandicapte ondernemers; Or. en
Amendement 108 Anne Sander Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. roept de lidstaten op om mentorschap te bevorderen ter begeleiding van jonge ondernemers door hun de ervaring en steun van meer ervaren ondernemers ter beschikking te stellen;
PE557.041v01-00
NL
54/58
AM\1059527NL.doc
Or. fr
Amendement 109 Emilian Pavel, Damian Drăghici, Miapetra Kumpula-Natri, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. spoort de Commissie en de lidstaten aan het delen van ideeën, kennis, ervaring en beste praktijken te bevorderen en benchmarks, modellen, gemeenschappelijke instrumenten en projecten te ontwikkelen ter bevordering van jong ondernemerschap; Or. en
Amendement 110 Miapetra Kumpula-Natri Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. roept de lidstaten op jongeren aan te moedigen ondernemer te worden door studies op projectbasis in het onderwijs in meerdere disciplines en in samenwerking met bedrijven mogelijk te maken; Or. en
Amendement 111 Glenis Willmott, Siôn Simon Ontwerpadvies Paragraaf 5 ter (nieuw) AM\1059527NL.doc
55/58
PE557.041v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement 5 ter. roept de lidstaten op in het voortgezet en hoger onderwijs lessen te bevorderen die jongeren in staat stellen de kennis en vaardigheden op te doen die zij nodig hebben om ondernemer te worden, onder meer op het gebied van creativiteit, communicatieve vaardigheden, boekhouding, financieel beheer en bedrijfsvoering; Or. en
Amendement 112 Karima Delli Ontwerpadvies Paragraaf 5 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 ter. vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat geen enkele door de lidstaten uitgevoerde maatregel het vrije verkeer van werknemers belemmert, en dat jongeren die voor het ondernemerschap kiezen aldus hun activiteit waar dan ook in de Europese Unie kunnen ontwikkelen. Or. fr
Amendement 113 Anne Sander Ontwerpadvies Paragraaf 5 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 ter. wijst, met het oog op de ontwikkeling van ondernemerschap onder jongeren, op de cruciale rol van bepaalde
PE557.041v01-00
NL
56/58
AM\1059527NL.doc
verenigingen van jonge ondernemers die jongeren de mogelijkheid bieden innovatieve projecten te ontwikkelen en bedrijfservaring op te doen en hun de instrumenten en het nodige vertrouwen geven om zelf een eigen bedrijf op te zetten. Or. fr Amendement 114 Emilian Pavel, Vilija Blinkevičiūtė, Georgi Pirinski, Elena Gentile, Miapetra KumpulaNatri, Damian Drăghici Ontwerpadvies Paragraaf 5 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 ter. pleit voor nauwere samenwerking met de private sector en de sociale partners om een innovatieve durfcultuur met zin voor ondernemerschap aan te moedigen (bijv. door middel van structurele maatregelen als regelingen voor innovatie en de uitwisseling van ideeën); Or. en
Amendement 115 Miapetra Kumpula-Natri Ontwerpadvies Paragraaf 5 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 ter. merkt op dat bevordering van de samenwerking tussen het voortgezet en hoger onderwijs de dialoog tussen jongeren zou stimuleren en innovatie bevorderen; Or. en
AM\1059527NL.doc
57/58
PE557.041v01-00
NL
Amendement 116 Emilian Pavel, Miapetra Kumpula-Natri, Georgi Pirinski, Vilija Blinkevičiūtė, Damian Drăghici Ontwerpadvies Paragraaf 5 quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 quater. roept de lidstaten op passende opleidingen aan te bieden en te zorgen voor een continue professionele ontwikkeling van docenten en belanghebbenden die betrokken zijn bij de lessen in ondernemerschap; Or. en
Amendement 117 Emilian Pavel, Damian Drăghici, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Elena Gentile, Georgi Pirinski, Siôn Simon, Vilija Blinkevičiūtė Ontwerpadvies Paragraaf 5 quinquies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 quinquies. verzoekt de Commissie de factoren te onderzoeken die vrouwen ontmoedigen om voor een loopbaan als zelfstandig ondernemer te kiezen en ervoor te zorgen dat in het onderwijs en daarbuiten maatregelen worden getroffen en activiteiten worden ontplooid om actief te streven naar gelijkheid tussen mannen en vrouwen. Or. en
PE557.041v01-00
NL
58/58
AM\1059527NL.doc
