EUROPEES PARLEMENT
2009 - 2014
Commissie juridische zaken
2011/2193(INI) 11.4.2012
AMENDEMENTEN 1 - 11 Ontwerpadvies Jiří Maštálka (PE478.552v01-00) over vrijwillige, onbetaalde donaties van weefsels en cellen (2011/2193(INI))
AM\897508NL.doc
NL
PE486.137v01-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegOpinion
PE486.137v01-00
NL
2/7
AM\897508NL.doc
Amendement 1 Tadeusz Zwiefka, Jiří Maštálka Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A bis. overwegende dat artikel 3, lid 2, onder c), van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie een verbod bevat om het menselijk lichaam en bestanddelen daarvan als zodanig als bron van financieel voordeel aan te wenden, Or. en
Amendement 2 Tadeusz Zwiefka, Jiří Maštálka Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat vrijwillige en onbetaalde donaties van weefsels en cellen bijdragen tot strenge veiligheidsnormen voor weefsels en cellen en dus tot de bescherming van de menselijke gezondheid, Or. en
Amendement 3 Andreas Mölzer Ontwerpadvies Overweging E Ontwerpadvies
Amendement
E. overwegende dat het debat over veronderstelde instemming voor donaties van overleden personen moet worden voortgezet; AM\897508NL.doc
Schrappen
3/7
PE486.137v01-00
NL
Or. de Amendement 4 Tadeusz Zwiefka, Jiří Maštálka Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. beklemtoont dat elke verkoop van menselijke weefsels en cellen het beginsel van billijkheid en de eerbiediging van de mensenrechten schendt en de ethiek van altruïstische donatie ondermijnt; Or. en
Amendement 5 Andreas Mölzer Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. roept de lidstaten op om ervoor te zorgen dat eventuele compensaties aan donors in overeenstemming zijn met de ethische beginselen; adviseert om bijzondere aandacht te schenken aan dit probleem wanneer de compensatie niet aan de donor wordt geboden, maar aan de nabestaanden van een overleden donor;
2. roept de lidstaten op om ervoor te zorgen dat eventuele compensaties aan donors in overeenstemming zijn met het ethische beginsel; adviseert om bijzondere aandacht te schenken aan dit probleem wanneer de compensatie niet aan de donor wordt geboden, maar aan de nabestaanden van een overleden donor; Or. de
Amendement 6 Andreas Mölzer Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is van mening dat de Commissie en de lidstaten, met het oog op het nakomen van de ethische verplichting om een
3. is van mening dat de Commissie en de lidstaten een toereikende levering dienen te verzekeren, de mogelijkheid moeten
PE486.137v01-00
NL
4/7
AM\897508NL.doc
toereikende levering te verzekeren, de mogelijkheid moeten overwegen tot het opzetten van een Europese gegevensbank van donors en potentiële ontvangers, met het doel de levering in het algemeen belang te beheren en, waar mogelijk, tekorten te vermijden;
overwegen tot het opzetten van een Europese gegevensbank van donors, met het doel de levering in het algemeen belang te beheren en, waar mogelijk, tekorten te vermijden;
Or. de Amendement 7 Cecilia Wikström Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. is van mening dat het nuttig zou zijn indien een dergelijke databank ook nadere gegevens zou bevatten met betrekking tot de instemming, of niet, van potentiële donors in geval van overlijden, aangezien donorgegevensbanken op dit moment op nationaal niveau worden beheerd, wat betekent dat er vaak geen gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot burgers die gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer;
4. is van mening dat het nuttig zou zijn indien een dergelijke databank ook nadere gegevens zou bevatten met betrekking tot de instemming, of niet, van potentiële donors in geval van overlijden, met inbegrip van zijn of haar bereidheid om organen te doneren buiten het grondgebied van zijn/of haar lidstaat van herkomst, aangezien donorgegevensbanken op dit moment op nationaal niveau worden beheerd, wat betekent dat er vaak geen gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot burgers die gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer; Or. en
Amendement 8 Andreas Mölzer Ontwerpadvies Paragraaf 4 Ontwerpadvies
Amendement
4. is van mening dat het nuttig zou zijn indien een dergelijke databank ook nadere gegevens zou bevatten met betrekking tot de instemming, of niet, van potentiële
4. is van mening dat het nuttig zou zijn indien een dergelijke databank ook nadere gegevens zou bevatten met betrekking tot de instemming, of niet, van potentiële,
AM\897508NL.doc
5/7
PE486.137v01-00
NL
donors in geval van overlijden, aangezien donorgegevensbanken op dit moment op nationaal niveau worden beheerd, wat betekent dat er vaak geen gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot burgers die gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer;
vrijwillige donors in geval van overlijden, aangezien donorgegevensbanken op dit moment op nationaal niveau worden beheerd, wat betekent dat er vaak geen gegevens beschikbaar zijn met betrekking tot burgers die gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer; Or. de
Amendement 9 Andreas Mölzer Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. roept de lidstaten en de Commissie op om gebruik te maken van de mogelijkheid om het beginsel dat overleden potentiële donors verondersteld worden in te stemmen met donatie uit te breiden, tenzij zij tijdens hun leven het tegengestelde hebben aangegeven.
Schrappen
Or. de Amendement 10 Tadeusz Zwiefka, Jiří Maštálka Ontwerpadvies Paragraaf 5 Ontwerpadvies
Amendement
5. roept de lidstaten en de Commissie op om gebruik te maken van de mogelijkheid om het beginsel dat overleden potentiële donors verondersteld worden in te stemmen met donatie uit te breiden, tenzij zij tijdens hun leven het tegengestelde hebben aangegeven.
PE486.137v01-00
NL
5. roept de lidstaten en de Commissie op om gebruik te maken van de mogelijkheid om het beginsel dat overleden potentiële donors verondersteld worden in te stemmen met donatie uit te breiden, tenzij zij tijdens hun leven het tegengestelde hebben aangegeven; roept de lidstaten desondanks op om, ongeacht hun nationale systemen, het beginsel van de verklaring van toestemming actief te bevorderen, aangezien een dergelijke verklaring onweerlegbaar bewijs is van de 6/7
AM\897508NL.doc
beslissing van een potentiële donor; Or. en Amendement 11 Tadeusz Zwiefka, Jiří Maštálka Ontwerpadvies Paragraaf 5 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 5 bis. roept de Commissie en de lidstaten op het bewustzijn bij de Europese burgers van de capaciteit van vrijwillige en onbetaalde donaties van weefsels en cellen te vergroten om de kloof tussen vraag en aanbod doeltreffender aan te pakken; Or. en
AM\897508NL.doc
7/7
PE486.137v01-00
NL
