EUROPEES PARLEMENT
2014 - 2019
Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
2014/2228(INI) 6.2.2015
AMENDEMENTEN 1 - 156 Ontwerpadvies Bart Staes (PE544.393v01-00) Aanbevelingen aan de Commissie voor de onderhandelingen over het transatlantisch handels- en investeringspartnerschap (TTIP) (2014/2228(INI))
AM\1051163NL.doc
NL
PE549.101v02-00 In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegOpinion
PE549.101v02-00
NL
2/88
AM\1051163NL.doc
Amendement 1 Renate Sommer Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
Schrappen
__________________ 10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 2 Christofer Fjellner Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
AM\1051163NL.doc
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op de afschaffing van tarieven, rechten en quota, maar ook op de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op vermindering van de administratieve lasten voor Europese bedrijven, met name het midden- en kleinbedrijf, teneinde
3/88
PE549.101v02-00
NL
groei en werkgelegenheid te stimuleren; __________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45.
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 3 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP gericht is op het verminderen of het afschaffen van non-tarifaire belemmeringen11, en dus een impact heeft op de mate waarin de volksgezondheid, de diergezondheid en het milieu worden beschermd;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45.
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. fr
PE549.101v02-00
NL
4/88
AM\1051163NL.doc
Amendement 4 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP een voorstel voor een handelsovereenkomst vormt, gericht op het uit de weg ruimen van onnodige tarifaire en non-tarifaire belemmeringen tussen de twee grootste economische blokken in de wereld, die tezamen tot wel vijftig procent van de wereldeconomie uitmaken, en momenteel per dag voor 2 miljard euro aan goederen en diensten verhandelen, en op het waarborgen van een hoog niveau van bescherming op het gebied van volksgezondheid en het milieu;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 5 Annie Schreijer-Pierik Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van non-
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van non-
AM\1051163NL.doc
5/88
PE549.101v02-00
NL
tarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
tarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu worden beschermd;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EU-commissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/ december/tradoc_152942.pdf
10
11
11
Zie de toespraak van de EU-commissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/ december/tradoc_152942.pdf
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45.
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. nl
Amendement 6 Frédérique Ries Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op handel, investeringen en regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EU-commissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/ december/tradoc_152942.pdf
10
11
11
Zie de toespraak van de EU-commissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/ december/tradoc_152942.pdf
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45.
PE549.101v02-00
NL
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45.
6/88
AM\1051163NL.doc
Or. en
Amendement 7 Miriam Dalli Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op het bevorderen van de commerciële uitwisseling van goederen en diensten tussen beide zijden van de Atlantische Oceaan en het stimuleren van investeringen aan beide zijden. Dit dient te worden verwezenlijkt middels het wegnemen van handelsbelemmeringen, waaronder tarifaire en non-tarifaire maatregelen, zoals verschillen in de regelgeving op het gebied van bijvoorbeeld de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, en in de regelgeving inzake voertuigen en de maritieme sector;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 8 Herbert Dorfmann, Tom Vandenkendelaere, Andrey Kovatchev, Alojz Peterle, Alberto Cirio AM\1051163NL.doc
7/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP als doel heeft bestaande non-tarifaire belemmeringen te beperken en weg te nemen, en als zodanig een gevaar kan vormen voor de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 9 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Jo Leinen, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Nikos Androulakis, Jytte Guteland, Christel Schaldemose Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP is toegespitst op convergentie van regelgeving, vermindering en/of afschaffing van nontarifaire handelsbelemmeringen en op markttoegang, en als doel heeft normen te harmoniseren om wederzijdse erkenning tussen de EU en de VS te bewerkstelligen;
__________________
__________________
PE549.101v02-00
NL
Amendement
8/88
AM\1051163NL.doc
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 10 Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Eleonora Forenza Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus intrinsiek verband houdt met de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EU-commissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/ december/tradoc_152942.pdf
10
11
11
Zie de toespraak van de EU-commissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/ december/tradoc_152942.pdf
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45.
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. it
Amendement 11 Julie Girling AM\1051163NL.doc
9/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Overweging A Ontwerpadvies
Amendement
A. overwegende dat het TTIP in de eerste plaats betrekking heeft op regelgeving10, de vermindering of afschaffing van nontarifaire belemmeringen11, en dus op de mate waarin de volksgezondheid en het milieu worden beschermd;
A. overwegende dat de TTIPonderhandelingen op drie belangrijke pijlers gestoeld zijn, die betrekking hebben op markttoegang (tarieven, diensten en vestiging en aanbesteding), samenwerking en consistentie op het gebied van regelgeving, en voorschriften;
__________________
__________________
10
Zie de toespraak van de EUcommissaris voor handel Cecilia Malmström van 11 december 2014: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014 /december/tradoc_152942.pdf 11
Zie het verslag uit 2014 over technische handelsbelemmeringen van de handelsvertegenwoordiger van de VS, blz. 45. Or. en
Amendement 12 Julie Girling Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A bis. overwegende dat de open handel generaties lang een motor is geweest voor groei, werkgelegenheid en vooruitgang in Europa, dat van oudsher een van de meest open economieën ter wereld heeft, waardoor Europese bedrijven overal ter wereld handel kunnen drijven en Europese consumenten en producenten toegang hebben tot producten en grondstoffen met een lage prijs en van
PE549.101v02-00
NL
10/88
AM\1051163NL.doc
hoge kwaliteit; Or. en
Amendement 13 Herbert Dorfmann, Tom Vandenkendelaere, Renate Sommer, Christofer Fjellner, Angélique Delahaye, Michel Dantin, Andrey Kovatchev, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Norbert Lins, Elisabetta Gardini, Alberto Cirio Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A bis. gezien de resultaten in de Eurobarometer van november 2014 over de trans-Atlantische handels- en investeringsovereenkomst; Or. en
Amendement 14 Catherine Bearder Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A bis. gezien Richtlijn 2001/81/EG inzake nationale emissieplafonds, als onderdeel van de tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake luchtverontreiniging, en met inachtneming van de wetgeving inzake specifieke broncategorieën, zoals Euro 5/6 en Euro VI, die gericht zijn op terugdringing van de luchtverontreiniging die verantwoordelijk is voor 400 000 voortijdige sterfgevallen in Europa, Or. en
AM\1051163NL.doc
11/88
PE549.101v02-00
NL
Amendement 15 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Jo Leinen, Biljana Borzan, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Nikos Androulakis, Jytte Guteland, Christel Schaldemose, Susanne Melior Ontwerpadvies Overweging A bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A bis. overwegende dat de gevolgen van een toekomstig TTIP voor het EU-acquis inzake het milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid, alsook de grotere gevolgen voor het milieu, sterk afhangen van de specifieke bepalingen van de overeenkomst; Or. en
Amendement 16 Herbert Dorfmann, Tom Vandenkendelaere, Renate Sommer, Christofer Fjellner, Andrey Kovatchev, Giovanni La Via, Norbert Lins, Elisabetta Gardini, Alberto Cirio Ontwerpadvies Overweging A ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement A ter. overwegende dat uit de Eurobarometer van november 2014 blijkt dat in 25 van de 28 lidstaten een meerderheid van de Europese burgers voorstander is van een trans-Atlantische handels- en investeringsovereenkomst; Or. en
Amendement 17 Josu Juaristi Abaunz Ontwerpadvies Overweging B
PE549.101v02-00
NL
12/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied die verschillende benaderingen vereisen (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel); Or. es
Amendement 18 Christofer Fjellner Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat er op sommige gebieden een methodologisch verschil is tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied;
Or. en
Amendement 19 Mara Bizzotto Ontwerpadvies Overweging B
AM\1051163NL.doc
13/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid, geneesmiddelen die zijn toegelaten in de voeding van de intensieve veehouderij (bijvoorbeeld in de konijnenhouderij) en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel); Or. it
Amendement 20 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat er verschillen zijn tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS, mede op het gebied van de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied;
Or. en
Amendement 21 Stefan Eck
PE549.101v02-00
NL
14/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, het welzijn van dieren en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel); Or. en
Amendement 22 Julie Girling Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS het gevolg zijn van de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied, vooral met betrekking tot volksgezondheid, dierenwelzijn, het milieu en voedselveiligheid;
Or. en
Amendement 23 Miriam Dalli
AM\1051163NL.doc
15/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied, en omdat verschillende punten van zorg en een verschillende aanpak een rol spelen, waaronder verschillende waardeoordelen, beleidsdoelstellingen en methoden om risico's te analyseren; Or. en
Amendement 24 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Biljana Borzan, Susanne Melior, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Nikos Androulakis, Jytte Guteland, Christel Schaldemose, Jo Leinen Ontwerpadvies Overweging B Ontwerpadvies
Amendement
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied (zoals bleek uit de controverse over het voorzorgsbeginsel);
B. overwegende dat de verschillen tussen de regelgevingskaders van de EU en de VS zeer groot zijn op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder voedselveiligheid en informatie aan consumenten, vanwege de cultuurverschillen op juridisch en politiek gebied;
Or. en
PE549.101v02-00
NL
16/88
AM\1051163NL.doc
Amendement 25 József Nagy Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat de VS met andere wereldwijde actoren in de wereld ook al partnerschapsovereenkomsten voor handel en investeringen heeft gesloten, en dat nauwe betrokkenheid bij het definiëren van mondiale standaarden een topprioriteit zou moeten zijn voor de EU, waarbij tijdige actie het belangrijkste is; Or. en
Amendement 26 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat artikel 168 VWEU bepaalt dat "bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Unie een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd"; overwegende dat er ernstige bezorgdheid bestaat dat dat veel moeilijker te verwezenlijken wordt indien met de VS wordt samengewerkt op regelgevingsgebied, vanwege de aanzienlijke verschillen, zoals in de manier van aanpak, tussen de VS en de EU; Or. en
AM\1051163NL.doc
17/88
PE549.101v02-00
NL
Amendement 27 Julie Girling Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat Europa als continent met een vergrijzende bevolking, weinig grondstoffen, een laag geboortecijfer en een sociaal model op basis van hoge sociale uitgaven als aandeel van het bbp steeds afhankelijker zal zijn van groei buiten de EU om daarmee de interne welvaart te stimuleren om haar sociale stelsels te ondersteunen, die ernstig onder druk zullen komen te staan, voornamelijk doordat de levensverwachting steeds hoger wordt, en het aantal mensen in de werkende leeftijd steeds kleiner; Or. en
Amendement 28 Miriam Dalli Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat de EU momenteel een beperkte markttoegang heeft in de maritieme sector van de VS, en dat het TTIP, indien correct uitgevoerd, tot betere samenwerking, grotere convergentie en economische voordelen voor het Europese bedrijfsleven zou kunnen leiden; Or. en
PE549.101v02-00
NL
18/88
AM\1051163NL.doc
Amendement 29 Pavel Poc, Ismail Ertug, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Biljana Borzan, Susanne Melior, Daciana Octavia Sârbu, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Christel Schaldemose, Nikos Androulakis, Jo Leinen Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat in bepaalde gebieden een zekere mate van convergentie mogelijk is zonder de respectieve beschermingsniveaus in de EU en de VS aan te tasten (bijv. wederzijdse erkenning van de emissienormen voor motorvoertuigen), terwijl in sommige gevallen de verschillen naar alle waarschijnlijkheid te aanzienlijk zijn om te kunnen worden overbrugd (bijv. cosmetische middelen of medische apparatuur), en dat in andere gebieden de belangrijkste verschillen veroorzaakt worden door een verschil in aanpak van de analyse en het beheer van risico's, hetgeen eveneens moeilijk kan zijn om te overbruggen (bijv. de levensmiddelen- en voedingssector); Or. en
Amendement 30 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Paolo De Castro, Caterina Chinnici Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat handelsovereenkomsten in geen enkel geval de bestaande wetgeving van verdragsluitende landen of partijen mogen wijzigen;
AM\1051163NL.doc
19/88
PE549.101v02-00
NL
Or. it
Amendement 31 Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Eleonora Forenza Ontwerpadvies Overweging B bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B bis. overwegende dat het milieubeleid van de Europese Unie erop gericht is een hoog niveau van bescherming te bieden en ook betrekking heeft op de Europese wetgeving inzake levensmiddelen en de gezondheid van mensen, dieren en planten; Or. it
Amendement 32 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B ter. overwegende dat de VS, anders dan meer dan 150 landen in de wereld, een aantal belangrijke internationale verdragen inzake chemische stoffen niet heeft geratificeerd (bijv. het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen, het Verdrag van Rotterdam inzake de handel in bepaalde gevaarlijke chemische stoffen), hetgeen aantoont dat de VS wat betreft internationaal beleid inzake chemische stoffen alleen staat; overwegende dat de VS bovendien weigert het aan milieu gerelateerde deel van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen van
PE549.101v02-00
NL
20/88
AM\1051163NL.doc
de VN te implementeren, hetgeen bewijst dat er tussen de VS en de EU wat chemische stoffen betreft op het meest basale niveau verschil van mening heerst; Or. en
Amendement 33 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B quater. overwegende dat uit het verslag van de VS over technische handelsbelemmeringen uit 2014 blijkt dat de VS sinds 2003 op iedere vergadering van het TBT-comité van de WTO zijn bezorgdheid heeft geuit over REACH, vanwege "de kwestie van zorg dat aspecten van REACH discriminerend zijn, geen legitieme onderbouwing hebben en een onnodige belemmering voor de handel vormen", hetgeen aangeeft dat de VS een nogal fundamenteel bezwaar heeft tegen REACH; Or. en
Amendement 34 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B quinquies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B quinquies. overwegende dat algemeen wordt aangenomen dat de in 1976 aangenomen Toxic Substances Control Act (TSCA) van de VS en de in 2006 aangenomen REACH-verordening
AM\1051163NL.doc
21/88
PE549.101v02-00
NL
fundamenteel van aard verschillen; overwegende dat om die reden de onderhandelingen over het TTIP niet als doel hebben om de twee stelsels te harmoniseren. De onderhandelingen hebben echter betrekking op toekomstige samenwerking op het gebied van de implementatie van REACH. Gelet op de sterk uiteenlopende standpunten over het risicobeheer van chemische stoffen en het fundamentele en aanhoudende bezwaar van de VS tegen REACH, valt er geen voordeel te behalen uit samenwerking op het gebied van de implementatie van deze uiteenlopende rechtskaders, temeer daar deze implementatie alles behalve een eenvoudig technisch of oncontroversieel proces zal zijn; Or. en
Amendement 35 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B sexies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B sexies. overwegende dat er grote verschillen zijn tussen de regelgevingskaders van de VS en de EU inzake gewasbeschermingsmiddelen: – overwegende dat 82 werkzame stoffen in de EU verboden zijn, maar in de VS zijn toegestaan; – overwegende dat de EU bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 met opzet op gevaren gebaseerde cut off-criteria heeft opgesteld gericht op de geleidelijke uitbanning van het gebruik van werkzame stoffen die kankerverwekkend of mutageen, of toxisch voor de voortplanting, of persistent en toxisch en bioaccumulerend zijn of hormoonontregelende effecten
PE549.101v02-00
NL
22/88
AM\1051163NL.doc
teweegbrengen; overwegende dat de VS erop staat een op risico's gebaseerde aanpak te hanteren, gebaseerd op talloze aannames en extrapolaties, waardoor het gebruik van dergelijke hoogst zorgwekkende stoffen wordt toegelaten; – overwegende dat er een algemeen patroon zichtbaar is waarbij in de EU voor voedsel lagere gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen zijn toegestaan dan in de VS; Or. en
Amendement 36 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B septies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B septies. overwegende dat in de voorgestelde onderhandelingstekst van de EU over sanitaire en fytosanitaire maatregelen, ingediend voor de vergaderingsronde van 29 september tot en met 3 oktober, wordt voorgesteld de partijen te verplichten binnen 12 maanden na hun goedkeuring de tolerantiewaarden en maximumgehalten aan residuen van de Commissie van de Codex Alimentarius toe te passen, tenzij de invoerende partij een voorbehoud kenbaar heeft gemaakt bij de Commissie van de Codex Alimentarius; overwegende dat er een algemeen patroon zichtbaar is waarbij de EU voor voedsel lagere gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toestaat dan de Commissie van de Codex Alimentarius; overwegende dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in de afgelopen vier jaar in 31-57 % van de gevallen een voorbehoud heeft ingediend,
AM\1051163NL.doc
23/88
PE549.101v02-00
NL
hetgeen onderstreept dat de EFSA in veel gevallen het oneens is met de normen van de Codex; overwegende dat de EFSA momenteel de vrijheid neemt om haar voorbehoud kenbaar te maken, binnen haar toegekende grenzen, maar dat het, zodra het TTIP aangenomen is, zeer twijfelachtig is of de politieke krachten de EFSA hiermee door laten gaan, aangezien in de voorgestelde tekst de EU en de VS zich verbinden aan samenwerking met de internationale normeringsorganen "met het oog op het bereiken van een wederzijds bevredigend resultaat", hetgeen de EFSA er in de toekomst van kan weerhouden haar voorbehoud bij de Commissie van de Codex Alimentarius kenbaar te maken, en zodoende tot afzwakking van de EUnormen zal leiden; Or. en
Amendement 37 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B octies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B octies. overwegende dat er in het TBTverslag van de VS uit 2014 wordt vermeld dat er bezorgdheid heerst in de sector voor chemische stoffen en gewasbescherming in de VS met betrekking tot de te ontwikkelen op gevaren gebaseerde cut off-criteria voor hormoonontregelaars, en de VS zowel bilateraal als bij het TBT- en het SPS-comité van de WTO zijn bezorgdheid heeft geuit over het voorstel van DG Milieu; overwegende dat de Commissie in juli 2013 heeft besloten een effectbeoordeling uit te voeren over de ontwikkeling van criteria voor hormoonontregelaars; overwegende dat
PE549.101v02-00
NL
24/88
AM\1051163NL.doc
dit besluit de belangrijkste oorzaak is waardoor de Commissie de criteria niet kon aannemen vóór de uiterste termijn van vier jaar die in december 2013 afliep. Terwijl de VS verheugd was over dit besluit van de Commissie, besloten de Raad en het Europees Parlement Zweden te steunen bij zijn rechtszaak om dit besluit van de Commissie aan te vechten, hetgeen aangeeft dat er fundamentele verschillen zijn in de opvattingen over de aard van de regelgeving in EU-recht; Or. en
Amendement 38 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B nonies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B nonies. overwegende dat de aanpak van de EU met betrekking tot voedselveiligheid gebaseerd is op het voorzorgsbeginsel, waardoor er beschermende maatregelen mogen worden genomen ingeval er wetenschappelijke onzekerheid heerst, en eist dat risicobeheerders bij het afwegen van de beleidsalternatieven rekening moeten houden met andere legitieme factoren; overwegende dat er bij de aanpak van de VS krachtig wetenschappelijk bewijs van de schadelijke effecten nodig is alvorens regelgevende maatregelen worden getroffen, en dat daarbij geen andere legitieme factoren worden erkend; Or. en
AM\1051163NL.doc
25/88
PE549.101v02-00
NL
Amendement 39 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B decies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B decies. overwegende dat er verbanden bestaan tussen ongezond voedsel en nietoverdraagbare ziekten; overwegende dat de speciale VN-rapporteur (in verband met eenieders recht op het hoogst haalbare niveau van lichamelijke en geestelijke gezondheid) heeft verklaard dat de wereldhandel, de toename van directe buitenlandse investeringen (BDI's) in de levensmiddelensector en de algemeen voorkomende marketing van ongezond voedsel hebben geleid tot een toename van de consumptie van ongezonde levensmiddelen*; overwegende dat de speciale rapporteur in de conclusie van zijn rapport een reeks aanbevelingen had opgenomen, gericht op de staten en de levensmiddelenindustrie, om concrete stappen te ondernemen die ervoor moeten zorgen dat de productie en consumptie van ongezonde levensmiddelen wordt verminderd en gezondere alternatieve levensmiddelen beter verkrijgbaar en betaalbaarder worden; * http://www.unscn.org/files/Announcemen ts/Other_announcements/A-HRC-2631_en.pdf Or. en
Amendement 40 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B undecies (nieuw)
PE549.101v02-00
NL
26/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement B undecies. overwegende dat uit het wereldwijde actieplan ter voorkoming en beheersing van niet-overdraagbare ziekten 2013-2020 van de WHO* blijkt dat het cumulatieve verlies aan output ten gevolge van de vier belangrijkste nietoverdraagbare ziekten, tezamen met geestelijke stoornissen, naar schatting 47 biljoen USD bedraagt; overwegende dat de WHO van mening is dat dit verlies 75 % vertegenwoordigde van het totale bbp van 2010 (63 biljoen USD); overwegende dat de WHO van mening is dat er zonder verandering van het beleid inzake niet-overdraagbare ziekten productiviteit verloren zal gaan en in alle landen een escalatie van de kosten voor gezondheidszorg zal plaatsvinden; * http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/9 4384/1/9789241506236_eng.pdf?ua=1 Or. en
Amendement 41 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B duodecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B duodecies. overwegende dat de directeur-generaal van de WHO in juni 2013 op de achtste wereldgezondheidsconferentie heeft verklaard dat "inspanningen om nietoverdraagbare ziekten te bestrijden indruisen tegen de commerciële belangen van machtige marktdeelnemers"*; * http://www.who.int/dg/speeches/2013/heal
AM\1051163NL.doc
27/88
PE549.101v02-00
NL
th_promotion_20130610/en/ Or. en
Amendement 42 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B terdecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B terdecies. overwegende dat het TTIP, net als de trans-Pacifische partnerschapsovereenkomst, voor de EU en de lidstaten kan leiden tot beperking van de mogelijkheden om het voedingsbeleid te beschermen tegen de invloed van gevestigde belangen, van de reikwijdte van interventies om de consumptie van minder gezond voedsel actief te ontmoedigen (en gezond voedsel te stimuleren), waaronder middels het beleid inzake overheidsopdrachten, en van de capaciteit van de EU en de lidstaten om deze interventies te implementeren;* * http://www.healthpolicyjrnl.com/article/S 0168-8510(14)00203-6/abstract Or. en
Amendement 43 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B quaterdecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B quaterdecies. overwegende dat met het TTIP wordt nagestreefd de transAtlantische handel te stimuleren; overwegende dat handel niet een
PE549.101v02-00
NL
28/88
AM\1051163NL.doc
doelstelling op zich zou moeten zijn, maar alleen een middel om de overkoepelende doelstelling van duurzame ontwikkeling te bereiken; overwegende dat het voor het TTIP derhalve van essentieel belang is om de externe kosten voor het klimaat, de volksgezondheid en het milieu van het vervoer per vliegtuig, schip of over de weg te internaliseren teneinde de duurzaamheid van de wereldhandel in goederen te waarborgen; overwegende dat de EU vanwege het ontbreken van effectief internationaal optreden om deze kosten te internaliseren regionale nondiscriminatoire maatregelen zou moeten vaststellen en ten uitvoer leggen om zulke externe factoren aan te pakken; Or. en
Amendement 44 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B quindecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B quindecies. overwegende dat de wetgevers van de EU en de VS de regelgeving inzake genetisch gemodificeerde organismen (ggo's) op zeer uiteenlopende manieren aanpakken: terwijl de ggo's in de EU eerst een risicoanalyseproces moeten doorlopen, voordat een vergunning wordt verleend, worden ze in de VS door de regelgevers zonder een afzonderlijke regelgeving gewoon op de markt toegelaten; Or. en
Amendement 45 Bart Staes AM\1051163NL.doc
29/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Overweging B sexdecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B sexdecies. overwegende dat de wetgevers van de EU en de VS de behandelingen voor het terugdringen van ziekteverwekkers in vlees en gevogelte op zeer uiteenlopende manieren aanpakken: terwijl in de VS een aantal verschillende behandelingen voor het terugdringen van ziekteverwekkers zijn toegestaan, wordt in de EU-wetgeving bepaald dat alle bij de voedselketen betrokken marktdeelnemers zich aan goede "van boer tot bord"praktijken op het gebied van hygiëne moeten houden om te waarborgen dat er geen ziekteverwekkende microben in levensmiddelen van dierlijke oorsprong aanwezig zijn, en is niet toegestaan dat goede praktijken op het gebied van hygiëne door ontsmettingsbehandelingen worden vervangen; Or. en
Amendement 46 Bart Staes, Keith Taylor Ontwerpadvies Overweging B septdecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B septdecies. overwegende dat de federale wetgeving in de VS inzake dierenwelzijn ver onder het niveau van de EUwetgeving ligt, waaronder het ontbreken van wetgeving inzake welzijnsnormen voor landbouwhuisdieren voorafgaand aan de slacht; overwegende dat de Commissie dierenwelzijn helaas niet als een punt van zorg beschouwt voor de handel, op dezelfde manier als de
PE549.101v02-00
NL
30/88
AM\1051163NL.doc
voedselveiligheid of diergezondheid voor de toepassing van invoervereisten; Or. en
Amendement 47 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B octodecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B octodecies. overwegende dat de EU en de VS op het gebied van de terugdringing van de gemiddelde emissies van broeikasgassen door lichte bedrijfsvoertuigen sterk verschillen in de aanpak van de regelgeving hiervoor, het beginpunt van de gemiddelde emissies en hun ambitieniveau; overwegende dat dit gebied derhalve niet moet worden onderworpen aan wederzijdse erkenning; Or. en
Amendement 48 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging B novodecies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement B novodecies. overwegende dat de EU bezig is specifieke regelgeving op te stellen inzake voedsel dat afkomstig is van gekloonde dieren en hun nakomelingen, terwijl de VS heeft besloten om voor zulke producten geen goedkeuring te eisen voorafgaand aan het op de markt brengen noch om etikettering verplicht te stellen voor zulke producten;
AM\1051163NL.doc
31/88
PE549.101v02-00
NL
Or. en
Amendement 49 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
Schrappen
Or. fr
Amendement 50 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
Schrappen
Or. en
Amendement 51 Tibor Szanyi Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de PE549.101v02-00
NL
Schrappen
32/88
AM\1051163NL.doc
EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen; Or. en
Amendement 52 Frédérique Ries Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
Schrappen
Or. en
Amendement 53 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Paolo De Castro, Caterina Chinnici Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
Schrappen
Or. it
Amendement 54 Christofer Fjellner Ontwerpadvies Overweging C
AM\1051163NL.doc
33/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
C. overwegende dat de normen van de EU en de VS op het gebied van het milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid de meest ambitieuze ter wereld zijn; Or. en
Amendement 55 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als niet-tarifaire handelsbelemmeringen "die voor aanzienlijke kosten zorgen, onnodige belemmeringen opwerpen en de efficiëntie verminderen", en verklaart dat "de Verenigde Staten ernaar streven zulke belemmeringen te verminderen en toekomstige belemmeringen te voorkomen en daarbij waarborgen onverminderd in staat te zijn regelgeving op te stellen"; Or. en
Amendement 56 Julie Girling Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de PE549.101v02-00
NL
C. overwegende dat het, aangezien 90 % van de wereldgroei in de komende twintig 34/88
AM\1051163NL.doc
EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
jaar buiten de EU zal plaatsvinden, van essentieel belang is dat Europa een leidende rol speelt bij het proces om een op regels gebaseerd, liberaal kader op te zetten dat Europeanen in staat stelt nondiscriminatoire, stabiele en voorspelbare toegang te verkrijgen tot deze markten; is er stellig van overtuigd dat het TTIP in dit proces een belangrijke rol kan spelen; Or. en
Amendement 57 Miriam Dalli Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
C. overwegende dat, aangezien de overeenkomst de mogelijkheid biedt de handel te verbeteren tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, hetgeen de economische groei in beide regio's zal verbeteren, er hierdoor ook voor moet worden gezorgd dat de respectieve normen voor de bescherming van de volksgezondheid, de veiligheid en het milieu in Europa en de VS niet worden aangetast; Or. en
Amendement 58 Pavel Poc, Gilles Pargneaux, Jo Leinen, Biljana Borzan, Susanne Melior, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Nikos Androulakis, Christel Schaldemose Ontwerpadvies Overweging C
AM\1051163NL.doc
35/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden beschouwt als handelsbelemmeringen, zonder de algemene voordelen voor de maatschappij van deze normen in acht te nemen; Or. en
Amendement 59 Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Eleonora Forenza Ontwerpadvies Overweging C Ontwerpadvies
Amendement
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen;
C. overwegende dat de handelsvertegenwoordiger van de VS de EU-normen op deze gebieden consequent aanwijst als handelsbelemmeringen, terwijl die normen de basis vormen van de Europese beginselen inzake voedselveiligheid; Or. it
Amendement 60 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging C bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C bis. overwegende dat de wetgevers en regelgevers van de EU en de VS de broeikasgasemissies en de klimaatverandering op zeer uiteenlopende manieren hebben aangepakt; overwegende dat het aanpakken van de
PE549.101v02-00
NL
36/88
AM\1051163NL.doc
aanzienlijke dreigingen die voortvloeien uit de klimaatverandering en het in stand houden van het goedgekeurde klimaatbeleid voorrang moeten hebben boven het stimuleren van de handel; Or. en
Amendement 61 Glenis Willmott, Pavel Poc Ontwerpadvies Overweging C bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C bis. overwegende dat Verordening (EU) nr. 536/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik vereist dat er binnen 1 jaar na voltooiing van een proef een samenvatting wordt gepubliceerd van de resultaten van alle klinische proeven, en dat er een volledig klinisch onderzoeksrapport wordt gepubliceerd in een openbaar toegankelijke databank zodra de procedure tot verlening van de vergunning is voltooid of de aanvrager de aanvraag voor de vergunning voor het in de handel brengen heeft ingetrokken; overwegende dat het recht in de VS niet een gelijkwaardig niveau van transparantie vereist; Or. en
Amendement 62 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Ontwerpadvies Overweging C bis (nieuw)
AM\1051163NL.doc
37/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement C bis. overwegende dat alle regelgeving inzake commerciële activiteiten, handelsvoorwaarden en het vaststellen van normen voor producten en productie in de handen van democratisch gecontroleerde organen en procedures moet blijven; Or. en
Amendement 63 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging C ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C ter. overwegende dat de methodologie voor het berekenen van broeikasgasemissies van fossiele brandstoffen met het oog op de verplichting om de emissies te verminderen krachtens de richtlijn inzake brandstofkwaliteit, onder druk van Canada en de Verenigde Staten werd herzien en afgezwakt tijdens de goedkeuring in de comitologieprocedures teneinde vermeende handelsbelemmeringen weg te nemen bij de berekening van de emissies tijdens de levenscyclus van teerzanden en brandstofproducten die hiervan zijn afgeleid; overwegende dat ten gevolge hiervan bij de naleving van de verplichting om broeikasgasemissies te verminderen, als gebaseerd op de aangenomen methodologie, geen rekening wordt gehouden met de toename van koolstofintensiteit van fossiele brandstoffen per installatie of in heel Europa, hetgeen indruist tegen de oorspronkelijke doelstelling van het
PE549.101v02-00
NL
38/88
AM\1051163NL.doc
beleid; overwegende dat dit een duidelijk voorbeeld is van de EU om haar normen af te zwakken ten gunste van de handelsbelangen van derde landen; Or. en
Amendement 64 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Overweging C ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C ter. overwegende dat het "voorzorgsbeginsel" een fundamenteel onderdeel uitmaakt van het risicobeheer binnen de EU, terwijl de autoriteiten in de VS dit concept officieel niet onderschrijven als basis voor beleidsvorming; Or. en
Amendement 65 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Overweging C quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C quater. overwegende dat er ook aanzienlijke verschillen zijn in de aanpak van de voedselveiligheid in de voedselketen. In de EU wordt voedselveiligheid gewaarborgd door de geïntegreerde "van boer tot bord"aanpak, terwijl in de VS meestal de veiligheid van het eindproduct wordt gecontroleerd, en dit systeem leidt er
AM\1051163NL.doc
39/88
PE549.101v02-00
NL
eerder toe dat een behandeling voor het terugdringen van ziekteverwekkers wordt toegepast; Or. en
Amendement 66 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Overweging C quinquies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C quinquies. overwegende dat de bepalingen in het TTIP inzake duurzame ontwikkeling als doel zouden moeten hebben dat wordt gewaarborgd dat handelsbeleid en milieubeleid elkaar ondersteunen, dat een optimaal gebruik van hulpbronnen wordt gestimuleerd overeenkomstig de doelstelling van duurzame ontwikkeling, alsook dat de samenwerking op milieugebied wordt verbeterd; Or. en
Amendement 67 Eleonora Forenza Ontwerpadvies Overweging C sexies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C sexies. overwegende dat de kosten voor geneesmiddelen naar schatting 1,5 % van het Europese bbp vertegenwoordigen, en dat derhalve een stijging van de kosten vanwege het beschermen van de intellectuele eigendom, die voortvloeit uit het TTIP, een negatief effect kan hebben
PE549.101v02-00
NL
40/88
AM\1051163NL.doc
op de kosten voor de gezondheidszorg; Or. en
Amendement 68 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Overweging C septies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C septies. overwegende dat de Europese consumenten in kennis worden gesteld van de aanwezigheid van ggo's in levensmiddelen op basis van verplichte etikettering, terwijl de FDA in de VS ggo's beschouwd als "wezenlijk gelijkwaardig" aan hun niet-ggo-tegenhangers; Or. en
Amendement 69 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Overweging C octies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C octies. overwegende dat verschillende vertegenwoordigers van de bedrijfssector ertoe hebben opgeroepen om middels mechanismen voor convergentie van de regelgeving ervoor te zorgen dat het EUnultolerantiebeleid voor niet-toegelaten ggo's in voedsel en voer wordt ingetrokken; Or. en
AM\1051163NL.doc
41/88
PE549.101v02-00
NL
Amendement 70 Eleonora Forenza, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Overweging C nonies (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement C nonies. overwegende dat mechanismen voor vroege raadpleging tussen de EU en de VS, waaronder eventuele aanvullende effectbeoordelingen samen met uitgebreide raadpleging van betrokkenen in een vroeger stadium van het wetgevingsproces, tot vertraging kunnen leiden, of zelfs tot stopzetting van het regelgevingsproces, met name op het gebied van milieu en consumentenbescherming; Or. en
Amendement 71 Christofer Fjellner Ontwerpadvies Overweging D Ontwerpadvies
Amendement
D. overwegende dat volgens UNCTAD, maatregelen op het gebied van milieu en volksgezondheid tot de overheidsmaatregelen behoren die het vaakst aangevochten worden in ISDSzaken;
Schrappen
Or. en
Amendement 72 Julie Girling
PE549.101v02-00
NL
42/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies Overweging D Ontwerpadvies
Amendement
D. overwegende dat volgens UNCTAD, maatregelen op het gebied van milieu en volksgezondheid tot de overheidsmaatregelen behoren die het vaakst aangevochten worden in ISDSzaken;
D. overwegende dat het partnerschap met de Verenigde Staten gebaseerd is op gedeelde beginselen op gebieden als mensenrechten, fundamentele vrijheden, democratie en de rechtsstaat;
Or. en
Amendement 73 Zoltán Balczó Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat biotechnologische en landbouwbedrijven uit de Verenigde Staten zware druk uitoefenen op de bij de onderhandelingen betrokken deskundigen met als doel de voorschriften van de Europese Unie inzake de voedselveiligheid af te zwakken; Or. hu
Amendement 74 Bart Staes Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat de Europese Ombudsman op 7 januari 2015 verheugd was over de door de Europese Commissie geboekte vooruitgang bij het
AM\1051163NL.doc
43/88
PE549.101v02-00
NL
transparanter maken van de TTIPonderhandelingen, maar dat zij ook talloze aanbevelingen deed voor verdere verbeteringen, met name wat betreft openbare toegang tot geconsolideerde onderhandelingsteksten, meer proactieve bekendmaking van TTIP-documentatie en meer transparantie wat betreft de vergaderingen die functionarissen van de Commissie houden met bedrijfsorganisaties, lobbygroepen of ngo's houden over het TTIP; Or. en
Amendement 75 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. Terwijl de afwijkende normen die in de VS gelden voor monitoring van de broeikasgasemissies de hogere industriële productie in dit land in stand houden, leidt vervanging van de industriële productie van de EU door de Amerikaanse tot toenemende koolstoflekkage en verdere verzwakking van het concurrentievermogen van de EU; Or. pl
Amendement 76 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw)
PE549.101v02-00
NL
44/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat de Europese Commissie1a, de Europese lidstaten1b, president Obama1c en de USTR op talloze gelegenheden in het openbaar hebben verklaard dat de normen aan beide zijden van de Atlantische Oceaan niet zullen worden afgezwakt; __________________ 1a
http://europa.eu/rapid/pressrelease_STATEMENT-14-12_en.htm 1b
http://data.consilium.europa.eu/doc/docu ment/ST-11103-2013-DCL-1/en/pdf 1c
http://www.whitehouse.gov/the-pressoffice/2014/03/26/press-conferencepresident-obama-european-councilpresident-van-rompuy-a Or. en
Amendement 77 Norbert Lins Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat universele gezondheidszorgstelsels deel uitmaken van het Europese sociale model; Or. en
Amendement 78 Liisa Jaakonsaari Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) AM\1051163NL.doc
45/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat het onderhandelingsmandaat van de Commissie voor het TTIP een verbintenis omvat om duurzame ontwikkeling te bevorderen en groene overheidsopdrachten en de handel in koolstofarme goederen met efficiënt hulpbronnenverbruik te stimuleren; overwegende dat de EU en de VS op verschillende wijze invulling geven aan de begrippen "groen" en "duurzaam" en hiervoor verschillende definities hanteren, en verschillende methodologieën hanteren voor het meten van de ecologische voetafdruk van producten; Or. en
Amendement 79 Andrzej Grzyb Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat de VS op veel gebieden, zoals het klimaatbeleid en het beleid inzake de beheersing van emissies, lagere regelgevingsnormen hanteert dan de EU, waardoor de productiekosten en de kosten voor naleving van de regelgeving in de EU hoger zijn dan in de VS, en er zodoende een risico bestaat op het weglekken van koolstof en emissies; Or. en
Amendement 80 Pavel Poc, Gilles Pargneaux, Jo Leinen, Biljana Borzan, Susanne Melior, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Nikos Androulakis, Christel PE549.101v02-00
NL
46/88
AM\1051163NL.doc
Schaldemose, Guillaume Balas Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat ISDS-bepalingen een sterk afschrikwekkend effect kunnen hebben op de invoering van wetgeving ter bescherming van consumenten, de volksgezondheid en het milieu vanwege de bezorgdheid dat deze door het bedrijfsleven zullen worden betwist; Or. en
Amendement 81 Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio, Eleonora Forenza Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat op de openbare raadpleging van de Europese Commissie over het opnemen van ISDS-bepalingen in het TTIP bijna 150 000 antwoorden werden ingediend en dat er brede tegenstand was tegen het opnemen van ISDS-bepalingen in het TTIP, of in het algemeen; Or. en
Amendement 82 Nicola Caputo Ontwerpadvies Overweging D bis (nieuw)
AM\1051163NL.doc
47/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement D bis. overwegende dat de Commissie zich onlangs heeft ingespannen voor transparantere TTIP-onderhandelingen12; 12
http://ec.europa.eu/news/2014/docs/c_201 4_9052_en.pdf Or. it
Amendement 83 Zoltán Balczó Ontwerpadvies Overweging D ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D ter. overwegende dat voor het sluiten van de TTIP-overeenkomst als basisvoorwaarde moet gelden dat handhaving van de strikte regelgeving inzake de voedselveiligheid van de Europese Unie wordt gewaarborgd; Or. hu
Amendement 84 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Overweging D ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D ter. overwegende dat op basis van de bijna geratificeerde CETA-overeenkomst al is gebleken dat er mogelijkheden zijn voor handel in voor landbouw gevoelige sectoren, zoals de rundvleessector, terwijl de Europese sanitaire en fytosanitaire (SPS) normen en methoden1a strikt
PE549.101v02-00
NL
48/88
AM\1051163NL.doc
worden nageleefd; __________________ 1a
http://www.globalmeatnews.com/IndustryMarkets/Canada-to-develop-hormonefree-beef-for-EU Or. en
Amendement 85 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Massimo Paolucci, Jo Leinen, Biljana Borzan, Susanne Melior, Simona Bonafè, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Renata Briano, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Nikos Androulakis, Jytte Guteland, Christel Schaldemose Ontwerpadvies Overweging D ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D ter. overwegende dat handel en investeringen op zich geen doelstellingen zijn, maar als middel kunnen dienen om de levensstandaard te verhogen en het welzijn te verbeteren, alsook de volksgezondheid te beschermen en bevorderen en voor zoveel mogelijk werkgelegenheid te zorgen, terwijl de hulpbronnen van de wereld optimaal kunnen worden benut overeenkomstig de doelstellingen van duurzame ontwikkeling, waarbij zowel bescherming als behoud van het milieu wordt nagestreefd; Or. en
Amendement 86 Pavel Poc, Ismail Ertug, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Massimo Paolucci, Jo Leinen, Biljana Borzan, Susanne Melior, Soledad Cabezón Ruiz, Simona Bonafè, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Renata Briano, Nicola Caputo, Nikos Androulakis, Christel Schaldemose, Glenis Willmott, Nessa Childers
AM\1051163NL.doc
49/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Overweging D quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement D quater. overwegende dat universele gezondheidszorgstelsels deel uitmaken van het Europese sociale model en dat de lidstaten de bevoegdheid hebben om gezondheidsdiensten en medische zorg te beheren en te organiseren; Or. en
Amendement 87 Christofer Fjellner Ontwerpadvies Paragraaf -1 (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement -1. is verheugd over het initiatief om te onderhandelen over een trans-Atlantisch handels- en investeringspartnerschap tussen de EU en de VS; merkt op dat het TTIP gericht is op het afschaffen van tarieven, rechten en quota, maar ook op convergentie van de regelgeving; beschouwt de overeenkomst als een mogelijkheid om het mondiale leiderschap te versterken door hoge normen te hanteren op het gebied van milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid; Or. en
Amendement 88 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Paragraaf 1
PE549.101v02-00
NL
50/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
Schrappen
Or. en
Amendement 89 Annie Schreijer-Pierik Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
Schrappen
(Op normen die nog vastgelegd en gedefinieerd dienen te worden en wetgeving waarover nog gestemd zal worden, kan de Europese Commissie vanzelfsprekend niet bij voorbaat vooruitlopen in de onderhandelingen inzake TTIP.) AM\1051163NL.doc
51/88
PE549.101v02-00
NL
Or. nl
Amendement 90 Miriam Dalli Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
Schrappen
Or. en
Amendement 91 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is ingenomen met het feit dat de Commissie heeft gereageerd op bezorgdheden in het publiek over het TTIP door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt;
PE549.101v02-00
NL
52/88
AM\1051163NL.doc
Or. en
Amendement 92 József Nagy Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. neemt er nota van dat de Commissie probeert het publiek te informeren over de aanpak van de bezorgdheden over het TTIP, aangezien de bestaande normen niet mogen worden afgezwakt; verzoekt echter met het oog op de toekomst dat de tenuitvoerlegging van al bestaande (kader)wetgeving en de goedkeuring van nieuwe wetgeving gebeurt op basis van de beproefde normen van de EU;
Or. hu
Amendement 93 Mara Bizzotto Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is van mening dat de Commissie het publiek onjuist informeert wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat er objectief gezien reeds verschillen in de regelgeving kunnen worden vastgesteld die betrekking hebben op de beginselen die ten grondslag liggen aan de werking van beide markten, en dat vele normen
AM\1051163NL.doc
53/88
PE549.101v02-00
NL
nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen); Or. it
Amendement 94 Iratxe García Pérez, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is van mening dat de Commissie argumenten moet blijven aandragen om aan te tonen dat er geen risico bestaat dat de bestaande normen zullen worden afgezwakt en begrijpt dat deze onzekerheid de bevolking zorgen blijft baren, vooral gezien het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving. Het is dan ook noodzakelijk dat alle twijfels worden weggewerkt en dat er duidelijk wordt gemaakt dat het TTIP in geen geval zal leiden tot een afzwakking van de EUnormen, in het bijzonder op sociaal gebied en op het gebied van milieu, volksgezondheid en consumentenbescherming. Or. es
Amendement 95 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Ontwerpadvies Paragraaf 1
PE549.101v02-00
NL
54/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is van mening dat het van cruciaal belang is dat de bestaande normen inzake gezondheid en levensmiddelen van de Europese Unie niet worden afgezwakt, en dat in het TTIP, zowel tijdens de onderhandelingen in de aanloop naar de overeenkomst als na de ratificatie ervan, rekening wordt gehouden met de ontwikkeling van de bepalingen van deze normen;
Or. fr Amendement 96 Herbert Dorfmann, Renate Sommer, Christofer Fjellner, Andrey Kovatchev, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Norbert Lins, Alojz Peterle, Elisabetta Gardini, Alberto Cirio Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. acht het belangrijk dat de Commissie rekening houdt met de normen op het gebied van milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid;
Or. en
Amendement 97 Davor Ivo Stier AM\1051163NL.doc
55/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is ingenomen met het feit dat de Commissie bezorgdheden in het publiek over het TTIP heeft aangepakt door zich ertoe te verbinden dat de bestaande normen, waaronder de normen op het gebied van volksgezondheid en het milieu, niet zullen worden afgezwakt;
Or. en
Amendement 98 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Paolo De Castro, Caterina Chinnici Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is van mening dat zowel bij de aanneming van de nog vast te stellen Europese normen bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) als bij de vaststelling van nieuwe wetgeving (bijvoorbeeld over klonen) op geen enkele wijze mag worden afgeweken van het voorzorgsbeginsel als bedoeld in artikel 191 VWEU; op die manier wordt een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en het milieu gegarandeerd, met inbegrip van voedselveiligheid en consumentenvoorlichting, en aldus wordt tegemoet gekomen aan de bekommernissen van de burgers;
PE549.101v02-00
NL
56/88
AM\1051163NL.doc
Or. it
Amendement 99 Frédérique Ries Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is van mening dat de Commissie haar onderbouwing zal versterken en de bewustmaking van burgers zal versterken over de objectieve redenen waarom dergelijke onderhandelingen over het trans-Atlantische partnerschap nodig zijn, om bezorgdheden over het TTIP weg te nemen; wijst tevens met klem op het feit dat de Europese Unie hetzelfde beschermingsniveau blijft behouden op het gebied van volksgezondheid, voedselveiligheid en het milieu; Or. en
Amendement 100 Andrzej Grzyb Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten AM\1051163NL.doc
1. is van mening dat het TTIP niet zal leiden tot afzwakking van de bestaande normen van de EU, waaronder die op het gebied van milieubescherming, en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de EU-economie niet zal aantasten;
57/88
PE549.101v02-00
NL
(bijvoorbeeld over klonen); Or. en
Amendement 101 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Jo Leinen, Biljana Borzan, Susanne Melior, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Liisa Jaakonsaari, Nikos Androulakis, Jytte Guteland, Christel Schaldemose Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. beschouwt het als een minimumvereiste dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, en benadrukt dat bepaalde normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen of hormoonontregelende chemische stoffen);
Or. en
Amendement 102 Julie Girling Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat
1. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat gedurende de onderhandelingen de EU-beginselen inzake de bescherming en verbetering van de volksgezondheid, de diergezondheid en het milieu onaangetast blijven, en in het definitieve TTIP volledig tot uitdrukking worden gebracht;
PE549.101v02-00
NL
58/88
AM\1051163NL.doc
vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen); Or. en
Amendement 103 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Paragraaf 1 Ontwerpadvies
Amendement
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen);
1. is van mening dat de Commissie het publiek misleidt wanneer zij bezorgdheden over het TTIP wil wegnemen door mee te delen dat de bestaande normen niet zullen worden afgezwakt, aangezien hierbij geen rekening wordt gehouden met het feit dat vele normen nog moeten vastgesteld bij de tenuitvoerlegging van bestaande (kader)wetgeving (bijvoorbeeld REACH) of bij de aanneming van nieuwe wetten (bijvoorbeeld over klonen); verzoekt de Commissie derhalve te waarborgen dat het niveau van de sociale en arbeidsnormen, de bescherming van consumenten en de volksgezondheid, de zorg voor het milieu, waaronder de regeneratie van onze natuurlijke hulpbronnen, het dierenwelzijn, de normen voor voedselveiligheid en de ecologisch duurzame landbouwpraktijken, de toegang tot informatie en etikettering, cultuur en medicijnen, de wetgeving inzake financiële markten, alsook gegevensbescherming, netneutraliteit en andere digitale rechten van de EU verder gerespecteerd worden en niet worden "geharmoniseerd" en daardoor aangetast, door af te stemmen met de
AM\1051163NL.doc
59/88
PE549.101v02-00
NL
minimale gemeenschappelijke basis; Or. en
Amendement 104 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. benadrukt dat het Europees Parlement volledig op de hoogte moet worden gehouden van het onderhandelingsproces; Or. en
Amendement 105 Julie Girling Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. ondersteunt de onderhandelingen over een alomvattende, ambitieuze en evenwichtige overeenkomst die de bestaande WTO-verbintenissen zal overtreffen, met als doel uitbreiding van de handel en investeringen tussen de EU en de VS, waardoor nieuwe economische mogelijkheden worden gecreëerd ter stimulering van de werkgelegenheid en groei middels bredere markttoegang en verbeterde compatibiliteit op regelgevingsgebied, terwijl tevens nieuwe benchmarks van hoge kwaliteit worden vastgesteld voor wereldwijde normen; Or. en
PE549.101v02-00
NL
60/88
AM\1051163NL.doc
Amendement 106 Miriam Dalli Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. erkent dat de TTIPonderhandelingen, met name onder de leden van het maatschappelijk middenveld, tot bezorgdheid leiden over een mogelijke harmonisatie die het niveau van de bescherming van de volksgezondheid en veiligheid en het milieu zou kunnen verlagen; benadrukt dat convergentie op sommige gebieden mogelijk is zonder de respectieve niveaus van bescherming in de EU en de VS aan te tasten; Or. en
Amendement 107 Herbert Dorfmann, Tom Vandenkendelaere, Renate Sommer, Christofer Fjellner, Angélique Delahaye, Michel Dantin, Andrey Kovatchev, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Norbert Lins, Alojz Peterle, Elisabetta Gardini, Alberto Cirio, Peter Liese Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. verwelkomt de door commissaris Cecilia Malmström ondernomen initiatieven betreffende transparantie en is het ermee eens dat zij het publieke debat over het TTIP ondersteunen; Or. en
AM\1051163NL.doc
61/88
PE549.101v02-00
NL
Amendement 108 Andrzej Grzyb Ontwerpadvies Paragraaf 1 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 bis. onderstreept dat verlaging van de tarieven voor van energie afhankelijke goederen waarvoor de kosten voor de naleving van de EU-regelgeving inzake het milieu en het klimaat duurder zijn dan de overeenkomstige kosten in de VS, kan leiden tot aantasting van het concurrentievermogen van de EUproductiesector ten opzichte van de importsector van de VS, die deze kosten niet hoeft te maken; Or. en
Amendement 109 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Paragraaf 1 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 ter. erkent dat het TTIP de mogelijkheid biedt om wereldwijd hoge normen vast te stellen, met name in een tijd waarin nieuwe economische actoren hun marktaandeel vergroten, maar zich, in tegenstelling tot de EU en de VS, niet hebben verbonden tot een op regels gebaseerde handel en tot een hoge niveau van consumentenbescherming, milieunormen, volksgezondheid en mensenrechten; Or. en
PE549.101v02-00
NL
62/88
AM\1051163NL.doc
Amendement 110 Julie Girling Ontwerpadvies Paragraaf 1 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 ter. merkt op dat er op sommige gebieden wellicht geen overeenstemming mogelijk is, vanwege de verschillen in de manier van aanpak, maar dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het TTIP op zoveel mogelijk sectoren van toepassing is, opdat de onbenutte mogelijkheden van een daadwerkelijke trans-Atlantische markt beschikbaar komen; Or. en
Amendement 111 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Paragraaf 1 quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 1 quater. brengt in herinnering dat de TTIP-onderhandelingen zelf niet kunnen leiden tot wijziging van de implementatie van andere wetgeving of tot wijziging van voorstellen voor andere wetgeving op welk gebied dan ook, waaronder voedselveiligheid en klimaatbescherming; Or. en
Amendement 112 Jan Huitema Ontwerpadvies Paragraaf 2 AM\1051163NL.doc
63/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
Schrappen
Or. en
Amendement 113 Andrzej Grzyb Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
Schrappen
Or. en
Amendement 114 Josu Juaristi Abaunz Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen PE549.101v02-00
NL
2. wijst op de grote bezorgdheid omdat de 64/88
AM\1051163NL.doc
reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit); Or. es
Amendement 115 Iratxe García Pérez, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds op een of andere manier van invloed zouden kunnen zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit); Or. es
Amendement 116 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee AM\1051163NL.doc
2. benadrukt dat ingeval de TTIPonderhandelingen van invloed kunnen zijn op voorstellen van de Commissie en 65/88
PE549.101v02-00
NL
samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit), er bijzondere aandacht moet worden besteed aan de onderhandelingen; Or. en
Amendement 117 József Nagy Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. wijst erop dat de TTIPonderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit); en benadrukt dat het niet wenselijk is het streven naar consistentie en ambitieuze doelstellingen op te geven; Or. hu
Amendement 118 Jadwiga Wiśniewska, Bolesław G. Piecha Ontwerpadvies Paragraaf 2
PE549.101v02-00
NL
66/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees);
Or. pl
Amendement 119 Julie Girling Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. is er stellig van overtuigd dat het TTIP als katalysator zou moeten dienen voor het oplossen van bestaande en lopende wrijvingen en geschillen op het gebied van handel tussen de VS en de EU, en dat het een podium biedt voor deze partijen om tot innovatieve en pragmatische oplossingen te komen;
Or. en
Amendement 120 Herbert Dorfmann, Renate Sommer, Christofer Fjellner, Angélique Delahaye, Michel Dantin, Andrey Kovatchev, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Alojz Peterle, Elisabetta Gardini, Alberto Cirio, Peter Liese Ontwerpadvies Paragraaf 2
AM\1051163NL.doc
67/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. wijst erop dat de TTIPonderhandelingen niet van invloed zullen zijn op voorstellen en acties van de Commissie, bestaande wetgeving van de EU op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming en het onafhankelijke besluitvormingsproces van het Europees Parlement;
Or. en
Amendement 121 Sirpa Pietikäinen Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit, etikettering van vlees van gekloonde dieren en hun nakomelingen); Or. en
Amendement 122 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Paolo De Castro, Caterina Chinnici Ontwerpadvies Paragraaf 2
PE549.101v02-00
NL
68/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. benadrukt dat duurzame ontwikkeling en een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid in het TTIPonderhandelingsmandaat worden aangemerkt als de algemene doelstellingen van de overeenkomst; verzoekt de Commissie voorstellen en acties te blijven uitvoeren die deze doelstellingen kunnen verwezenlijken, met name op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming, mede gelet op de sociaaleconomische en werkgelegenheidseffecten die dergelijk beleid teweegbrengt in verschillende sectoren van de Europese economie; Or. it
Amendement 123 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Biljana Borzan, Daciana Octavia Sârbu, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Nikos Androulakis, Christel Schaldemose, Susanne Melior, Jo Leinen Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed kunnen zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit, etikettering van vlees van gekloonde dieren en hun nakomelingen); Or. en
AM\1051163NL.doc
69/88
PE549.101v02-00
NL
Amendement 124 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Paragraaf 2 Ontwerpadvies
Amendement
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit);
2. vreest dat de TTIP-onderhandelingen reeds van invloed zijn geweest op voorstellen van de Commissie en hiermee samenhangende acties, bijvoorbeeld op het gebied van voedselveiligheid en klimaatbescherming (bijv. behandelingen tegen ziekteverwekkers in vlees; tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake brandstofkwaliteit) en dat het TTIP kan leiden tot deregulering van normen die het openbaar belang moeten waarborgen en dienen; Or. en
Amendement 125 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 2 – alinea 1 (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement benadrukt dat de doelstelling van het TTIP bestaat uit vermindering van nutteloze en omslachtige belemmeringen, waarbij de veiligheidsnormen voor consumenten van de Europese Unie passende erkenning krijgen en bij de samenwerking volledig in acht worden genomen, met name in gevallen waarin producenten en verwerkers aan strengere beperkingen onderhevig zijn dan hun tegenhangers in de VS;
PE549.101v02-00
NL
70/88
AM\1051163NL.doc
Or. en
Amendement 126 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. erkent het belang van samenwerking op regelgevingsgebied, waaronder de oprichting van een orgaan voor samenwerking op regelgevingsgebied, om te zoeken naar manieren om toekomstige wetgeving in de EU en de VS compatibel te maken, hetgeen kan bijdragen aan het verlichten van de wederzijdse administratieve lasten; onderstreept echter dat samenwerking op regelgevingsgebied niet van invloed mag zijn op de Europese en Amerikaanse wetgevingsprocedures, en dat alle wetgevers en belanghebbende partijen betrokken moeten worden bij ieder orgaan dat mogelijk wordt opgericht om de toekomstige samenwerking op regelgevingsgebied uit te werken; Or. en
Amendement 127 Bart Staes Ontwerpadvies Paragraaf 2 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 2 bis. beschouwt het als uitermate belangrijk om ervoor te zorgen dat in het TTIP niet alleen de EU-normen worden gewaarborgd voor de bescherming van de volksgezondheid en het milieu, waaronder
AM\1051163NL.doc
71/88
PE549.101v02-00
NL
de voedselveiligheid en de informatie aan consumenten, die allemaal op basis van democratische processen zijn goedgekeurd, maar dat er ook geen juridische noch politieke belemmeringen worden opgeworpen voor de tenuitvoerlegging van bestaande of de goedkeuring van nieuwe wetgeving; Or. en
Amendement 128 Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
Schrappen
Or. en
Amendement 129 Renate Sommer Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, PE549.101v02-00
NL
Schrappen
72/88
AM\1051163NL.doc
waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. en
Amendement 130 Miriam Dalli Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
Schrappen
Or. en
Amendement 131 Tom Vandenkendelaere Ontwerpadvies Paragraaf 3
AM\1051163NL.doc
73/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is bezorgd dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
Or. en
Amendement 132 József Nagy Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. ondersteunt dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), ervoor zorgt dat beproefde EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu worden gewaarborgd ondanks de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. hu
Amendement 133 Mara Bizzotto
PE549.101v02-00
NL
74/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot economische verliezen voor Europese producenten en tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. it
Amendement 134 Bart Staes Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
AM\1051163NL.doc
3. is ernstig bezorgd dat het doel van convergentie van regelgeving, verreikende bepalingen inzake samenwerking op regelgevingsgebied, waaronder de oprichting van een orgaan voor samenwerking op regelgevingsgebied, er de facto toe leidt dat het implementeren van bestaande EU-normen meer moeite zal kosten, laat staan het ontwikkelen en goedkeuren van nieuwe normen, met als algemeen gevolg een afzwakking van EUnormen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; 75/88
PE549.101v02-00
NL
Or. en
Amendement 135 Iratxe García Pérez Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is, gezien de twee belangrijkste pijlers van het EU-milieubeleid, het voorzorgsbeginsel en het beginsel dat de vervuiler betaalt, ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van bestaande en toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. es
Amendement 136 Davor Ivo Stier Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn
3. prijst de Commissie voor haar aanpak van de zorgen onder het publiek en haar verbintenis om geen afweging te maken tussen de economische doelstellingen van de EU en de gezondheid en veiligheid van de EU-burgers, het milieu of de financiële stabiliteit;
PE549.101v02-00
NL
76/88
AM\1051163NL.doc
voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. en
Amendement 137 Stefan Eck Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is ernstig bezorgd dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, het welzijn van dieren, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. en
Amendement 138 Annie Schreijer-Pierik Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een AM\1051163NL.doc
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), zou kunnen leiden 77/88
PE549.101v02-00
NL
afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
tot een afzwakking van toekomstige EUnormen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; ("Kan" (of in Engelse versie zelfs meerduidig "will", d.i. "zal") is te stellig, derhalve "zou kunnen". Dit is een zorg, geen constatering van een oorzakelijk verband.) Or. nl
Amendement 139 Glenis Willmott, Pavel Poc Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is ernstig bezorgd dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de informatie aan consumenten en de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. en
Amendement 140 Andrey Kovatchev Ontwerpadvies Paragraaf 3
PE549.101v02-00
NL
78/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is van mening dat het doel van convergentie van regelgeving en de samenwerking en dialoog tussen regelgevende instanties, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), moeten leiden tot bevestiging en aanscherping van de EU-normen op belangrijke gebieden met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu middels een open, eerlijk en modern beleid voor wereldwijde handel. Dit vormt een basis voor het vastleggen van wereldwijde normen door de EU en de VS, die samen 50 % van het wereldwijde bbp uitmaken, en één derde van de wereldhandel; verzoekt dat dit instrument niet van invloed zal zijn op de onafhankelijkheid van de Europese wetgevende bevoegdheden; Or. en
Amendement 141 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Paolo De Castro, Caterina Chinnici Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de AM\1051163NL.doc
3. is van mening dat de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council) niet kan en niet mag leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante 79/88
PE549.101v02-00
NL
volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
verschillen ten opzichte van de VS;
Or. it
Amendement 142 Andrzej Grzyb Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is van oordeel dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), zal leiden tot bevordering van de EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu, met inachtneming van de significante verschillen ten opzichte van de VS. Indien uit de toepassing van deze doelstelling zou voortvloeien dat op bepaalde gebieden de EU-normen zouden moeten worden afgezwakt, worden deze gebieden uitgesloten van de convergentie van de regelgeving; Or. en
Amendement 143 Pavel Poc, Tibor Szanyi, Gilles Pargneaux, Susanne Melior, Iratxe García Pérez, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Nikos Androulakis, Jytte Guteland, Christel Schaldemose, Jo Leinen Ontwerpadvies Paragraaf 3
PE549.101v02-00
NL
80/88
AM\1051163NL.doc
Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is ernstig bezorgd dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), zou kunnen leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. en
Amendement 144 Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Eleonora Forenza Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. is van mening dat niet mag worden toegestaan dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), leidt tot een afzwakking van toekomstige EUnormen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS; Or. it
Amendement 145 Julie Girling
AM\1051163NL.doc
81/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. wijst erop dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), een belangrijke mogelijkheid biedt voor grotere convergentie tussen beide partijen omdat er wordt voorzien in robuuste systemen met een hoog beschermingsniveau voor belangrijke gebieden als de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu; Or. en
Amendement 146 Herbert Dorfmann, Christofer Fjellner, Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête, Giovanni La Via, Norbert Lins, Alojz Peterle, Alberto Cirio, Peter Liese Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
PE549.101v02-00
NL
3. is van mening dat het doel van convergentie van regelgeving en de samenwerking en dialoog tussen regelgevende instanties, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), zullen leiden tot bevestiging en aanscherping van de EU-normen op belangrijke gebieden met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu binnen een open, eerlijk en modern beleid voor wereldwijde handel. Dit vormt een basis voor het vastleggen van wereldwijde normen door de EU en de VS, die samen 50 % van het wereldwijde bbp uitmaken, 82/88
AM\1051163NL.doc
en één derde van de wereldhandel; verzoekt dat dit instrument niet van invloed zal zijn op de onafhankelijkheid van de Europese wetgevende bevoegdheden; Or. en
Amendement 147 Elisabetta Gardini Ontwerpadvies Paragraaf 3 Ontwerpadvies
Amendement
3. is ernstig bezorgd over het feit dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), kan leiden tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
3. hoopt dat het doel van convergentie van regelgeving, waaronder in het bijzonder de oprichting van een raad voor samenwerking op regelgevingsgebied (Regulatory Cooperation Council), niet leidt tot een afzwakking van toekomstige EU-normen op gebieden die van wezenlijk belang zijn voor de bescherming van de volksgezondheid, de voedselveiligheid en het milieu in het licht van de significante verschillen ten opzichte van de VS;
Or. it
Amendement 148 Adam Gierek Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. Wijst erop dat de uiteenlopende registratiepraktijken voor intellectuele eigendom, die de octrooibureaus in de EU en de VS op het gebied van biotechnologie hanteren bij de toekenning van het recht
AM\1051163NL.doc
83/88
PE549.101v02-00
NL
op octrooibescherming aan genetische manipulatieprocessen en erkenning van software als technologisch proces, een wezenlijke belemmering kunnen vormen voor de handel in licenties; Or. pl Amendement 149 Bart Staes Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. is met name bezorgd dat door de ontwerpbepalingen gericht op samenwerking op regelgevingsgebied inzake handelingen die aanzienlijke gevolgen hebben of naar verwachting zullen hebben op de handel en investeringen tussen de EU en de VS, – de VS formele rechten worden toegekend met betrekking tot uitvoeringshandelingen die moeten worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 291 VWEU, terwijl het Europees Parlement op geen enkele manier het recht heeft controle uit te oefenen met betrekking tot uitvoeringshandelingen, – de VS het recht wordt toegekend informatie uit te wisselen met regelgevende instanties betreffende het door de lidstaten goedkeuren van nationale wetgeving, waaronder gezamenlijk onderzoek naar mogelijke manieren om compatibiliteit op regelgevingsgebied te bevorderen; – de EU de facto meer inspanningen moet verrichten om de minimale gemeenschappelijke basis van internationale instrumenten te overstijgen, vanwege haar verbintenis aan internationale samenwerking op regelgevingsgebied en de implementatie
PE549.101v02-00
NL
84/88
AM\1051163NL.doc
van de internationale instrumenten waaraan zij heeft bijgedragen; Or. en
Amendement 150 Julie Girling Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. benadrukt dat het TTIP aan beide zijden van de Atlantische Oceaan niet mag leiden tot afzwakking van de normen en dat erin het recht moet worden gerespecteerd van regeringen om maatregelen te nemen ter verwezenlijking van legitieme doelstellingen inzake overheidsbeleid op het gebied van milieubescherming; Or. en
Amendement 151 Norbert Lins Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. roept de Commissie op de organisatie van de Europese gezondheidszorgstelsels te respecteren; Or. en
Amendement 152 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio
AM\1051163NL.doc
85/88
PE549.101v02-00
NL
Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. roept de Commissie op samenwerking op regelgevingsgebied uit de TTIP-onderhandelingen te schrappen, omdat dat op de lange en korte termijn tot lagere normen zou kunnen leiden, aan beide zijden van de Atlantische Oceaan, zowel op EU-niveau als op nationaal niveau. De voorstellen van de Commissie voor het hoofdstuk over samenwerking op regelgevingsgebied in de TTIPonderhandelingen beperken het democratische besluitvormingsproces door de invloed van belangengroepen voor commerciële bedrijven te vergroten ten koste van wetgeving ten gunste van het openbaar belang. Bovendien zouden zij ertoe leiden dat niet-gekozen functionarissen een enorme macht zouden krijgen om wetgeving en normen tegen te houden en af te zwakken, nog voordat democratisch gekozen organen, zoals parlementen, hierover zouden kunnen beslissen, waardoor hiermee het democratische systeem wordt ondermijnd; Or. en
Amendement 153 Nicola Caputo Ontwerpadvies Paragraaf 3 bis (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 bis. onderstreept dat de TTIPonderhandelingen de EUwetgevingsinitiatieven voor verbeteringen op het gebied van volksgezondheid, voedselveiligheid en het milieu, niet mogen vertragen of blokkeren;
PE549.101v02-00
NL
86/88
AM\1051163NL.doc
Or. it Amendement 154 Bart Staes Ontwerpadvies Paragraaf 3 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 ter. is van mening dat samenwerking op regelgevingsgebied alleen wenselijk is in duidelijk vastgelegde sectoren waarin de VS en de EU een gelijkwaardig beschermingsniveau hebben, en staat erop dat uitdrukkelijk wordt vastgelegd dat de bepalingen over samenwerking op regelgevingsgebied in het TTIP geen procedurele vereiste inhouden om de desbetreffende Uniehandelingen goed te keuren, noch aanleiding geven tot afdwingbare rechten in dat verband; Or. en
Amendement 155 Eleonora Forenza, Lynn Boylan, Teresa Rodriguez-Rubio Ontwerpadvies Paragraaf 3 ter (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 ter. beschouwt het als zeer problematisch dat de Commissie heeft opgeroepen tot meer "compatibiliteit" tussen de rechtsstelsels aan beide zijden van de Atlantische Oceaan en tot een "voor mededinging gunstig regelgevingsklimaat"; is bovendien bezorgd dat in het voorstel van de Commissie de vraag vanuit het bedrijfsleven wordt weerspiegeld om een orgaan voor samenwerking op regelgevingsgebied op te richten teneinde
AM\1051163NL.doc
87/88
PE549.101v02-00
NL
te voorzien in een vroeg informatiesysteem voor raadpleging over en beïnvloeding van de ontwikkeling van nieuwe wetgeving; Or. en
Amendement 156 Bart Staes Ontwerpadvies Paragraaf 3 quater (nieuw) Ontwerpadvies
Amendement 3 quater. is van mening dat de implementatie van internationale instrumenten in het kader van de bevordering van internationale samenwerking op regelgevingsgebied altijd alleen tot minimale harmonisering kan leiden; Or. en
PE549.101v02-00
NL
88/88
AM\1051163NL.doc
