21ste VLAAMSE OLYMPIADE LATIJN EN GRIEKS CERTAMINACOMITÉ Woensdag 21 mei 2014
PROCLAMATIE CICEROWEDSTRIJD Vlaamse selectieproef voor het Certamen Ciceronianum Arpinas
VERGILIUSWEDSTRIJD SOPHOKLESWEDSTRIJD PLATOWEDSTRIJD Vlaamse selectieproef voor het Certamen Augusteum Taurinense
KULeuven Instituut voor Dierkunde Groot Auditorium – lokaal 02.21
21ste Vlaamse Olympiade Latijn en Grieks Certaminacomité www.certamina.be Secretariaat: Drakenhoflaan 15, B-‐2100 Deurne e-‐mail:
[email protected] Telefoon: 03/235 94 88 Bankrelatie: 414-‐0039001-‐43
Aan de laureaten en genomineerden van de Cicero-‐ en de Platowedstrijd en aan de gelauwerde en genomineerde klasgroepen van de Vergilius-‐ en de Sophokleswedstrijd
Cicero-‐ en Platowedstrijd ! De laureaten (en hun familieleden) worden verzocht vooraan plaats te nemen en
tijdens de proclamatie vooraan te komen om hun diploma en prijzen in ontvangst te nemen. Er wordt vooraan een foto van alle laureaten genomen. ! De andere genomineerden (= eervolle vermeldingen) krijgen hun diploma en prijs na de proclamatie bij het secretariaat vooraan (gelieve daarbij je beurt af te wachten).
Vergilius-‐ en Sophokleswedstrijd
! Eén afgevaardigde van de gelauwerde klasgroepen wordt verzocht tijdens de
proclamatie het diploma en de prijzen in naam van de klasgroep vooraan in ontvangst te nemen. Er wordt vooraan een foto van alle laureaten genomen. ! De andere genomineerde klasgroepen (= eervolle vermeldingen) krijgen hun diploma en prijs na de proclamatie bij het secretariaat vooraan (gelieve daarbij je beurt af te wachten).
Hartelijk dank voor de medewerking!
Vlaamse Olympiade Latijn en Grieks Certaminacomité
Dit project wordt ondersteund door: de Vlaamse Gemeenschap het Nederlands Klassiek Verbond KU Leuven het Gallo-‐Romeins Museum te Tongeren KBC Bank en Verzekering
en SOLMAR NV International Tour Operator
PROGRAMMA
Welkomwoord en inleiding door Luc Devoldere, voorzitter van het Certaminacomité -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Welkomwoord door de decaan van de Leuvense Letterenfaculteit, Prof. dr. Luk Draye
-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Voordracht door Michaël De Cock: ‘Helena, de strijd om Ilion.’ -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Proclamatie van de wedstrijden en prijsuitreiking Vergiliuswedstrijd door Johan Halsberghe Sophokleswedstrijd door Johan Halsberghe Platowedstrijd door Luc Devleeschouwer met een korte evocatie van de wedstrijd in Turijn door de laureaten en de begeleiders van de reis, Lily Smeyers en Lincy Van Twembeke Cicerowedstrijd door Guido Halsberghe met een korte evocatie van de wedstrijd in Arpino door de laureaten en de begeleiders van de reis, Felix Claus en Lily Smeyers -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Slotwoord door de voorzitter -‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Receptie in de Universiteitshal, Naamsestraat 22
SAMENSTELLING VAN HET CERTAMINACOMITÉ Voorzitter Luc Devoldere Vertegenwoordigers universiteiten Rita Beyers, Universiteit Antwerpen Wilfried Van Rengen, Vrije Universiteit Brussel Kristoffel Demoen, Wim Verbaal, Stijn Praet en Sylvie Geerts, Universiteit Gent Jan Papy, Geert Roskam, Lieve Van Hoof en Marijke Crab, KU Leuven Vertegenwoordigers koepels/netten GO!: Luc Vernaillen, Luc Devleeschouwer en Lincy Van Twembeke OVSG: Frieda Van Camp POV: Maggy Dekens VVKSO: Felix Claus, Johan Halsberghe, Dietske Lehembre, Christel Mercken, Lily Smeyers en Maria Vermeulen Vertegenwoordigers van de onderwijsinspectie Liesbet Waumans Vertegenwoordiger Nederlands Klassiek Verbond Marc Van den Sande Wedstrijdverantwoordelijken Guido Halsberghe: Cicerowedstrijd Johan Halsberghe: Vergilius-‐ en Sophokleswedstrijd Luc Devleeschouwer: Platowedstrijd Boekhouding en financiën Rombout De Leebeeck en Johan Thyssen Webmaster Lincy Van Twembeke website: www.certamina.be
JURYLEDEN Joy Remi Daniëlle Walter Katja Eddy Evelien Fons Jasper Jef Ingrid Jean Tom Martine Korneel Tine Thomas Gerda Joris Sofie Mathieu Mieke Aurélie Renilde Philippe Lien Jacqueline Isolde Josette Lode Greet Guido Katrien Viviane Kathleen Diane Diederik Christel
Bosmans Clarysse Cloostermans De Gryze De Herdt De Laet De Smet Dewulf D'Hondt Ector Geertsen Hubrechts Ingelbrecht Janssens Jonckheere Kockaerts Lagaisse Lakiere Lambrecht Leeuwerck Lenaerts Lietaer Massien Meysmans Moury Platteau Roziers Ruelens Schoonjans Somers Van Damme Van den Bulck Vanacker Vandenbroucke Vandepitte Vanherp Vermeersch Vlaeminck
Mol Brugge -‐ Sint-‐Michiels Lier Lovendegem Gent Lier Erembodegem Kortemark Hofstade Genk Mortsel Bilzen Sint-‐Michiels Deurne Torhout Kessel-‐Lo Torhout Borgerhout Oostende Ieper Tongeren Marke Gent Brussel Heverlee Heestert Heist-‐op-‐den-‐Berg Tielt Kontich Mortsel Dendermonde Zoersel Gent Antwerpen Oostende Sint-‐Katelijne-‐Waver Brugge Aalst
UITSLAG VERGILIUSWEDSTRIJD 2013 -‐ 2014
KLAS 5LMT/LWE/LWI 5GL 5LMT/LWE/LWI 5LWEc 5GL/LWE/LWI 5LMT/LWI 5LMT/LWE 5GL/LMT/LWI 5LMT/LWE/LWI 5LWI
Aantal deelnemende klasgroepen: 105 De 11 laureaten van de Vergiliuswedstrijd 2013 -‐ 2014 (in alfabetische volgorde per gemeente) LERAAR SCHOOL Rogiers Kathleen Kennes Kobe Heyvaert Wim Herman Els Luypaert Myriam Broucke Johan Vanaudenaerde Bart Wollants Sam Pannier Ann De Meerleer Els
GEMEENTE
DvM Humaniora Aalst Sint-‐Jan Berchmanscollege Brussel KA Dendermonde Dendermonde College van het Eucharistisch Hart Essen Sint-‐Vincentius Instituut Gijzegem-‐Aalst Sint-‐Godelievecollege Gistel Sint-‐Jozefsinstituut Lyceum Knokke-‐Heist Ursulinen Mechelen Sint-‐Ursula-‐instituut OLV Waver Onze-‐Lieve-‐Vrouweinstituut Sint-‐Genesius-‐ Rode KA Zottegem
5LMT/LWE/LWI Segers Annemie De 6 eervolle vermeldingen van de Vergiliuswedstrijd 2013 -‐ 2014 (in alfabetische volgorde per gemeente) KLAS LERAAR SCHOOL GEMEENTE 5GL/LMT/LWE/LWI Van den Sande Marc Onze-‐Lieve-‐Vrouwecollege Antwerpen 5LWE/LWI Segers Kathleen Xaveriuscollege Borgerhout 5LMT/LWE/LWI Ceulemans Leen Moretus Ekeren 5LWIb/LWEb De Crom Dries College van het Eucharistisch Hart Essen 5LWI Van Nueten Francine Sint-‐Dimpnacollege Geel 5LWI Van Laer Staf Sint-‐Theresiacollege Kapelle-‐op-‐ den-‐bos
KLAS 6GL/GWI 6GL/GWI 6GL/GWI 6GL/GWI 6GL/GWI
KLAS 6GL/GWI 6GWI
UITSLAG SOPHOKLESWEDSTRIJD 2013 -‐ 2014 Aantal deelnemende klasgroepen: 27 De 5 laureaten van de Sophokleswedstrijd 2013 -‐ 2014 (in alfabetische volgorde per gemeente) LERAAR SCHOOL Maes Diederik De Lanoo Leen Buttiens Geert Campforts Marijs Creve Sam
Sint-‐Jozefhumaniora Leiepoort Camp. St.-‐Hendrik Don Bosco Instituut ASO KOSH Camp. Collegestraat Sint-‐Andreaslyceum
GEMEENTE Brugge Deinze Haacht Herentals Brugge
De 2 eervolle vermeldingen van de Sophokleswedstrijd 2013 -‐ 2014 (in alfabetische volgorde per gemeente) LERAAR SCHOOL GEMEENTE Segers Kathleen Pannier Ann
Xaveriuscollege Sint-‐Ursula-‐Instituut
Borgerhout OLV Waver
UITSLAG PLATOWEDSTRIJD 2013-‐2014 Vlaamse selectiewedstrijd voor het Certamen Augusteum Taurinense
91 leerlingen hebben effectief deelgenomen aan de Platowedstrijd. De jury selecteerde 9 laureaten en 8 eervolle vermeldingen.
De 9 laureaten van de Platowedstrijd 2013 -‐ 2014 (in alfabetische volgorde)
Leerling Leraar Jonas Ameye Bert Annemans Nathan Cornille Bert Annemans Sander Declercq Dirk Cannaerts Kwinten Dewaele Dieter Wildemauwe Wouter Mercelis Bert Annemans Stef Stollenwerk Kathleen Segers Ymke Van Caesbroeck Hilde Moyson
School Sint-‐Michielscollege Sint-‐Michielscollege Jan-‐van-‐Ruusbroeckollege Sint-‐Bernarduscollege Sint-‐Michielscollege Xaveriuscollege Sint-‐Theresiacollege
Gemeente Brasschaat Brasschaat Laken Oudenaarde Brasschaat Borgerhout Kapelle-‐op-‐ den-‐bos Sint-‐Bernarduscollege Oudenaarde O.L.V.-‐Hemelvaartinstituut Waregem
Guus Van Dorpe Dieter Wildemauwe Britt Vermeulen Jan Depoortere De leerlingen van wie de namen vetjes gedrukt zijn, werden geselecteerd voor deelname aan het internationale Certamen Augusteum Taurinense in Torino. Deze wedstrijd vond plaats op woensdag 26 februari 2014. Aan de kandidaten werd gevraagd een tekst van Plutarchus te vertalen en deze inhoudelijk en stilistisch te becommentariëren.
De 8 Eervolle Vermeldingen van de Platowedstrijd 2013-‐ 2014
Leerling Mona De Groote Zyncke Michielsen Cas Putseys Isabeau Roodhooft Alexander Thooft Leen Van Bouwel Anke Vandenheede Jente Verbesselt
(in alfabetische volgorde) Leraar Kris De Boel Didier Vandersnickt Kathleen Segers Didier Vandersnickt Dieter Wildemauwe Hilde Billen Diederik Maes Hilde Moyson
School Sint-‐Bavohumaniora Sint-‐Jozefcollege Xaveriuscollege Sint-‐Jozefcollege Sint-‐Bernarduscollege Sint-‐Jan Berchmanscollege Sint-‐Jozefhumaniora Sint-‐Theresiacollege
Gemeente Gent Turnhout Borgerhout Turnhout Oudenaarde Malle Brugge Kapelle-‐op-‐ den-‐bos
UITSLAG CICEROWEDSTRIJD 2013-‐2014
Vlaamse selectiewedstrijd voor het Certamen Ciceronianum Arpinas Aantal deelnemers: 495 De 12 laureaten van de Cicerowedstrijd 2014 (in alfabetische volgorde) Leerling Leerkracht School Delphine De Saegher Hildegard Van Cauter St.Janscollege cps Visitatie Steven De Volder Koen Wylin Don Boscocollege Mathieu Devos Lode Somers O.L.V.-‐van-‐Lourdescollege Kwinten Dewaele Agnes Vandenbogaerde Sint-‐Bernarduscollege William Hautekiet Eddy Nuydt K. Lyceum Gent Jonas Kerremans Hilde Moyson Sint-‐Theresiacollege Josephine Kuhlmann Hans Bockstael St.Jan Berchmanscollege Zyncke Michielsen Jan Toremans Sint-‐Jozefcollege Niels Schoubben Mathieu Lenaerts Viio III Erwin Van Buylaere Harry Rogge St. Catharinacollege Jolan Vandemoortele Gudrun Bekaert Barnum Anke Vandenheede Bert Selter St.Jozefcollege
Gemeente Sint-‐Amandsberg Zwijnaarde Edegem Oudenaarde Gent Kapelle-‐o/d Bos Brussel Turnhout Tongeren Geraardsbergen Roeselare Brugge
Certamen Ciceronianum Arpinas
De leerlingen, van wie de namen vetjes gedrukt zijn, werden geselecteerd voor deelname aan het internationale Certamen Ciceronianum Arpinas in Arpino, Italië. Deze wedstrijd, waaraan 148 jongeren uit 13 Europese landen deelnamen, vond plaats op 9 mei 2014. Aan de kandidaten werd gevraagd een tekst van Cicero te vertalen en deze inhoudelijk en stilistisch te becommentariëren.
De 11 Eervolle Vermeldingen van de Cicerowedstrijd 2014 (in alfabetische volgorde) Leerling Igor Bouckaert Hadewijch De Clercq Sarah De Sterck Donald de Vinck de Winnezeele Anneleen Huyzentruyt Thibaut Lejeune Anthony Ostyn Estefany Torres Laurens Van der Wiel Quinten Van Gaever Klara Van Tichelt
Leerkracht Hans Bockstael Lieven Houbracken Hilde Moyson Marc Van den Sande
School St. Jan Berchmanscollege O.L.V.College cps Bevegem St. Theresiacollege Onze-‐Lieve-‐Vrouwecollege
Gemeente Brussel Zottegem Kapelle o/d Bos Antwerpen
Maryse Moors Ingrid Meulemans Harry Rogge Gilbert Michaux Steven Roelandts Hilde Billen Filip Thiré
Don Bosco Instituut Paridaensinstituut St. Catharinacollege O.L.Vrouw Pulhof WICO cps St. Hubertus St. Jan Berchmanscollege Xaveriuscollege
Haacht Leuven Geraardbergen Berchem Neerpelt Malle Borgerhout
Certamen Ciceronianum Arpinas -‐ Internationale Cicerowedstrijd Palmares Vlaamse deelnemers 1996-‐1997 -‐ Joris Morbée Sint-‐Paulusinstituut,Gent Laureaat -‐ Hans Scheers Sint-‐Ursula-‐Instituut, O.-‐L.-‐V.-‐Waver Eervolle Vermelding 1997-‐1998 -‐ Joke Van Ginckel Kard. van Roey-‐Instituut, Vorselaar Laureaat 2002-‐2003 -‐ Pieter Deleu Sint-‐Romboutscollege, Mechelen Eervolle Vermelding 2003-‐2004 -‐ Lieselot Mariën Heilig-‐Hartinstituut, Heverlee Eervolle Vermelding 2005-‐2006 -‐ Nick Lenaers Sint-‐Niklaasinstituut, Anderlecht Eervolle Vermelding 2006-‐2007 -‐ Leen Biesemans Sint-‐Ursula-‐Instituut, O.-‐L.-‐V.-‐Waver Eervolle Vermelding 2007-‐2008 -‐ Yannick Anné O-‐L-‐Vrouwecollege, Antwerpen Laureaat 2009-‐2010 -‐ Sofie Beyne Paridaensinstituut, Leuven Eervolle Vermelding 2010-‐2011 -‐ Quinten Van Avondt Sint-‐Gummaruscollege, Lier Laureaat 2011-‐2012 -‐ Tilke Nelis KCST Bovenbouw ASO, Sint-‐Truiden Eervolle vermelding 2012-‐2013 -‐ Alexandra Vereeck Virga Jesse-‐instituut, Hasselt Eervolle vermelding 2013-‐2014 -‐ Mathieu De Vos O.L.V.-‐van-‐Lourdescollege, Edegem Laureaat Van de Franstalige delegatie:
-‐ Alessandro Telo
Athénée Robert Catteau, Brussel Eervolle vermelding
Prijzen 2014
Vergiliuswedstrijd
-‐ de 11 gelauwerde klasgroepen ontvangen: -‐ vanwege de Vlaamse Overheid: - Bernard Van Daele, Rome brandt. Brandweermannen in de hoofdstad van het Romeinse keizerrijk, SPA Uitgeverij; -‐ vanwege het Certaminacomité: - Anton van Hooff, Marcus Aurelius. De keizer filosoof, Ambo; - een glas uit de collectie van het Gallo-‐Romeins Museum in Tongeren; - De grootste uitvindingen van de oudheid, met Terry Jones, DVD Discovery Channel; -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Claudius Claudianus, Verzamelde Gedichten, vertaald door Marietje d’Hane-‐ Scheltema, Athenaeum-‐Polak&Van Gennep; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma. -‐ de 6 klasgroepen met een eervolle vermelding ontvangen: -‐ vanwege het Certaminacomité: - Tommie Hendriks, Rouw en razernij om Caesar. De wraak van het volk voor een politieke moord zonder weerga, Aspect; - De grootste uitvindingen van de oudheid, met Terry Jones, DVD Discovery Channel; -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Vergilius, Het verhaal van Aeneas, vertaald door M. d’Hane-‐Scheltema, Athenaeum – Polak & Van Gennep; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma.
Sophokleswedstrijd
-‐ de 5 gelauwerde klasgroepen ontvangen: -‐ vanwege de Vlaamse Overheid: - Moses I. Finley, De wereld van Odysseus, Uitgeverij Bijleveld; -‐ vanwege het Certaminacomité: - Simon Goldhill, Liefde, sex en tragedie. Hoe de oudheid ons heeft gevormd, Uitgeverij Nieuw Amsterdam; - een cycladenbeeldje (afgietsel gemaakt door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel); -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Pausanias, Beschrijving van Griekenland. Gids van toen voor de toerist van nu, vertaald door Peter Burgersdijk, Athenaeum – Polak & Van Gennep; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma.
-‐ de 2 klasgroepen met een eervolle vermelding ontvangen: -‐ vanwege het Certaminacomité: - Ilja Leonard Pfeijffer, De Griekse mythen, Prometheus; - Veroveraars. Alexander de Grote, DVD Discovery Channel; -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Uwe Baumann, Cleopatra. Een biografie, Roularta Books; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma.
Platowedstrijd -‐ de 9 laureaten ontvangen: -‐ vanwege de Vlaamse Overheid: - Cees Nooteboom, Brieven aan Poseidon, De Bezige Bij; -‐ vanwege het Certaminacomité: - Madeline Miller, Een lied voor Achilles, Meulenhoff; - Philip Matyszak, Het oude Athene voor vijf obolen per dag, Uitgeverij Athenaeum-‐Polak & Van Gennep; - een cycladenbeeldje (afgietsel gemaakt door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel); -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Alexander, een film van Oliver Stone, DVD; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma.
-‐ de 8 leerlingen met een eervolle vermelding ontvangen: -‐ vanwege het Certaminacomité: - Philip Matyszak, Het oude Athene voor vijf obolen per dag, Uitgeverij Athenaeum-‐Polak & Van Gennep; - Agora, Alejandro Amurabar, DVD; -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Uwe Baumann, Cleopatra. Een biografie, Roularta Books; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma.
Cicerowedstrijd
-‐ de 11 laureaten ontvangen: -‐ vanwege de Vlaamse Overheid: - Jo Claes, De blinde vlek, Houtekiet; -‐ vanwege het Certaminacomitécomité: - Robert Fabbri, Vespasianus. Tribuun van Rome, Karakter Uitgevers B.V.; - een op maat gemaakt paar sandalen van een Romeinse soldaat (naar een model aanwezig in het Gallo-‐Romeins Museum van Tongeren); -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Velleius Paterculus, Van Troje tot Tiberius. De geschiedenis van Rome, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum-‐Polak & Van Gennep; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma. -‐ de 11 leerlingen met een eervolle vermelding ontvangen: -‐ vanwege het Certaminacomité: - Robert Fabbri, Vespasianus. Tribuun van Rome, Karakter Uitgevers B.V.; - Ben Kane, Spartacus. De gladiator, Athenaeum-Polak&Van Gennep; -‐ vanwege het Nederlands Klassiek Verbond (NKV): - Velleius Paterculus, Van Troje tot Tiberius. De geschiedenis van Rome, vertaald en toegelicht door Vincent Hunink, Athenaeum-‐Polak & Van Gennep; - een abonnement Hermeneus 2014; -‐ een diploma.
