EURÓPAI PARLAMENT
2014 - 2019 Fejlesztési Bizottság
2014/2040(BUD) 9.9.2014
MÓDOSÍTÁS: 1-8 Véleménytervezet Paul Rübig (PE537.201v01-00) az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetéséről – összes szakasz (2014/2040(BUD))
AM\1033804HU.doc
HU
PE537.360v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_NonLegOpinion
PE537.360v01-00
HU
2/6
AM\1033804HU.doc
Módosítás 1 Javier Nart Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet
Módosítás 4a. felszólít a humanitárius ügynökségek finanszírozásának növelésére a konfliktusok idején; ennek megfelelően nagyobb költségvetési támogatást sürget, különösen az UNRWA számára a gázai válság kezelésére irányuló kötelezettségvállalásaiban, melyek elősegítik, hogy továbbra is nagy hangsúlyt kapjanak a menekültek szükségletei, az elsődleges orvosi beavatkozások, az alapvető szolgáltatások és az oktatás; Or. en
Módosítás 2 Norbert Neuser, Paul Rübig Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
5. kinyilvánítja, hogy kész elfogadni a kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentését a humanitárius segítségnyújtás, az élelmiszersegély és a katasztrófavédelem területén; egyidejűleg azonban kéri a sürgősségisegély-tartalék kifizetési előirányzatainak növelését a váratlan helyzetekkel való megküzdés érdekében; emlékeztet arra, hogy a sürgősségisegély-tartalék kifizetései a többéves pénzügyi kereten kívül,
5. a humanitárius segítségnyújtás terén fennálló drámai helyzetre tekintettel ragaszkodik elsősorban ahhoz, hogy lényegesen növekedjen a sürgősségisegélytartalék kifizetési előirányzatainak szintje a váratlan helyzetekkel való megküzdés érdekében, emlékeztet arra, hogy a sürgősségisegély-tartalék kifizetései a többéves pénzügyi kereten kívül, különleges eszközként kerülnek finanszírozásra;
AM\1033804HU.doc
3/6
PE537.360v01-00
HU
különleges eszközként kerülnek finanszírozásra; Or. en
Módosítás 3 Heidi Hautala, Maria Heubuch a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
5. kinyilvánítja, hogy kész elfogadni a kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentését a humanitárius segítségnyújtás, az élelmiszersegély és a katasztrófavédelem területén; egyidejűleg azonban kéri a sürgősségisegély-tartalék kifizetési előirányzatainak növelését a váratlan helyzetekkel való megküzdés érdekében; emlékeztet arra, hogy a sürgősségisegély-tartalék kifizetései a többéves pénzügyi kereten kívül, különleges eszközként kerülnek finanszírozásra;
5. hangsúlyozza, hogy mindenekelőtt a sürgősségisegély-tartalék kifizetési előirányzatainak szintjét kell lényegesen növelni a váratlan helyzetekkel való megküzdés érdekében; emlékeztet arra, hogy a sürgősségisegély-tartalék kifizetései a többéves pénzügyi kereten kívül, különleges eszközként kerülnek finanszírozásra;
Or. en
Módosítás 4 Ignazio Corrao, Marco Zanni, Laura Ferrara, Piernicola Pedicini Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
5. kinyilvánítja, hogy kész elfogadni a kötelezettségvállalási előirányzatok csökkentését a humanitárius segítségnyújtás, az élelmiszersegély és a katasztrófavédelem területén; egyidejűleg azonban kéri a sürgősségisegély-tartalék
5. hangsúlyozza, hogy mindenekelőtt a sürgősségisegély-tartalék kifizetési előirányzatainak szintjét kell lényegesen növelni a váratlan helyzetekkel való megküzdés érdekében; emlékeztet arra, hogy a sürgősségisegély-tartalék kifizetései
PE537.360v01-00
HU
4/6
AM\1033804HU.doc
kifizetési előirányzatainak növelését a váratlan helyzetekkel való megküzdés érdekében; emlékeztet arra, hogy a sürgősségisegély-tartalék kifizetései a többéves pénzügyi kereten kívül, különleges eszközként kerülnek finanszírozásra;
a többéves pénzügyi kereten kívül, különleges eszközként kerülnek finanszírozásra;
Or. it
Módosítás 5 Norbert Neuser Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
6. úgy véli, hogy a Tanács által javasolt csökkentések némelyike elfogadható, mivel néhány program, így például a pánafrikai program egyelőre nem feltétlenül igényel különös szintű kötelezettségvállalásokat.
törölve
Or. en
Módosítás 6 Heidi Hautala, Maria Heubuch a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
6. úgy véli, hogy a Tanács által javasolt csökkentések némelyike elfogadható, mivel néhány program, így például a pánafrikai program egyelőre nem feltétlenül igényel különös szintű kötelezettségvállalásokat.
AM\1033804HU.doc
6. megismétli támogatását a pánafrikai program iránt, melynek célja Afrika kontinentális szintű integrációs folyamatának előmozdítása, mivel azáltal lehetővé válik a politikák fejlesztési célú koherenciájának javulása a fejlesztési együttműködés és más uniós szakpolitikák 5/6
PE537.360v01-00
HU
közötti szinergiák kiépítése révén; úgy véli azonban, hogy a pánafrikai program nem szükségszerűen igényel magas szintű kötelezettségvállalásokat a programozás első évében. Or. en
Módosítás 7 Paul Rübig Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
6. úgy véli, hogy a Tanács által javasolt csökkentések némelyike elfogadható, mivel néhány program, így például a pánafrikai program egyelőre nem feltétlenül igényel különös szintű kötelezettségvállalásokat.
6. úgy véli, hogy a Tanács által javasolt csökkentések nem fogadhatóak el, mivel az EU fejlesztési támogatása a partnerek számára megbízható, ésszerű finanszírozást igényel.
Or. en
Módosítás 8 Ignazio Corrao, Marco Zanni, Laura Ferrara, Piernicola Pedicini Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
6. úgy véli, hogy a Tanács által javasolt csökkentések némelyike elfogadható, mivel néhány program, így például a pánafrikai program egyelőre nem feltétlenül igényel különös szintű kötelezettségvállalásokat.
6. úgy véli, hogy a Tanács által javasolt csökkentések némelyike nem fogadható el.
Or. it
PE537.360v01-00
HU
6/6
AM\1033804HU.doc
