PT PEMBANGKITAN JAWA BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK Jl. Harun Tohir no 1, Gresik Telp. (031) 3981569 Fax. (031)3982421
PENGUMUMAN PENGADAAN LANGSUNG Nomor : 1159.Pm/612/UPGRK/2017 Panitia Pelaksana Pengadaan Barang/Jasa PT. PJB Unit Pembangkitan Gresik mengundang penyedia barang/jasa untuk mengikuti proses Pengadaan Langsung sebagai berikut : 1. Paket Pekerjaan Nama Pekerjaan
:
Sumber Dana
:
Pengadaan Pompa Ferrous PLTU 1 dan 2 untuk PT PJB Unit Pembangkitan Gresik. Anggaran RKAP tahun 2017.
2. Syarat Peserta Proses Pengadaan Langsung 2.1. Perusahaan Tunggal Berbadan hukum Perseroan Terbatas (PT), Commanditaire Venootschap (CV), dengan bidang usaha Pengadaan/Pemasok Barang dan Jasa Lainnya, Sub Bidang Elektrikal / Mekanikal atau pekerjaan sejenis yang dibuktikan dengan Surat Izin Usaha yang masih berlaku. 2.2. Perusahaan Peserta Lelang merupakan Pabrikan (Manufaktur) / Agen Resmi yang ada di INDONESIA dari produk yang ditawarkan (ditunjukan dengan surat penunjukan sebagai agen resmi) ATAU Perusahaan Peserta lelang yang mendapat dukungan dari Pabrikan (Manufaktur) / Agen Resmi yang ada di INDONESIA (ditunjukan dengan surat dukungan). 2.3. Memiliki kemampuan dan pengalaman minimal 3 (tiga) kali melakukan pekerjaan Pengadaan Pompa Ferrous atau Pekerjaan sejenis, dalam kurun waktu selama 4 (empat) tahun terakhir, termasuk pengalaman Sub Kontrak dengan hasil baik dibuktikan dengan Copy Kontrak. 2.4. Memiliki modal yang cukup sesuai dengan yang dipersyaratkan. 2.5. Tidak sedang dalam status masuk Daftar Hitam (Black List) yang dikeluarkan oleh PT PJB atau di lingkungan PT PLN (Persero) group berkaitan dengan reputasinya dalam menyediakan barang/jasa. 3. Persyaratan Pendaftaran 3.1. Menyerahkan Asli Surat Pendaftaran 3.2. Menyerahkan Asli Surat Pernyataan Minat. (Terlampir) 3.3. Menyerahkan Copy Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) YANG MASIH BERLAKU. 4. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pengadaan Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pengadaan dilakukan secara langsung pada : Tanggal
:
06 September s/d 11 September 2017 (hari kerja)
Waktu
:
Pukul 08.00 WIB s/d 15.30 WIB (Setiap hari kerja)
Tempat
:
PT. PJB Unit Pembangkitan Gresik, Jl. Harun Tohir, Gresik.
Contact Person
:
Arvin Zakkaha, 031-3981569 ext.1139
5. Penjelasan Lelang (Aanwijzing) Tanggal
:
Selasa, 12 September 2017
Waktu
:
Pukul 10.00 WIB
Tempat
:
Ruang Pengadaan lt.4 PT. PJB Unit Pembangkitan Gresik
NB : Pengumuman juga bisa dilihat di website www.ptpjb.com
PT PEMBANGKITAN JAWA BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK Jl. Harun Tohir no 1, Gresik Telp. (031) 3981569 Fax. (031)3982421
PENGUMUMAN PENGADAAN LANGSUNG Nomor : 1159.Pm/612/UPGRK/2017 6. Peserta Pendaftar WAJIB menyerahkan dokumen yang di syaratkan di Pengumuman (Point nomor 3). 7. Surat Pendaftaran dan Surat Pernyataan Minat HARUS ditandatangani oleh Pimpinan Perusahaan atau penerima kuasa dari Pimpinan Perusahaan kepada nama yang tercantum di dalam akte pendirian perusahaan/perubahannya, atau Kepala Cabang Perusahaan yang diangkat oleh Kantor Pusat dan dibuktikan dengan dokumen otentik 8. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Pengadaan dapat diwakilkan dengan membawa surat tugas dari direktur utama/pimpinan perusahaan/kepala cabang dan kartu pengenal perusahaan. 9. Seseorang dilarang mewakili lebih dari 1 (satu) perusahaan dalam mendaftar dan mengambil Dokumen Pengadaan. Pengumuman ini bukan merupakan ikatan yang mengakibatkan kewajiban finansial kepada PT. PJB Unit Pembangkitan Gresik. Demikian Pengumuman Pelelangan ini untuk diketahui dan atas perhatiannya kami ucapkan terimakasih. Gresik, 06 September 2017 PANITIA PELAKSANA PENGADAAN BARANG/JASA KETUA, ttd
MANAJER LOGISTIK
NB : Pengumuman juga bisa dilihat di website www.ptpjb.com
PT PEMBANGKITAN JAWA BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK Jl. Harun Tohir no 1, Gresik Telp. (031) 3981569 Fax. (031)3982421
KOP SURAT PERUSAHAAN
Kepada
PANITIA PELAKSANA PENGADAAN BARANG/JASA PT PEMBANGKITAN JAWA-BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK JL. HARUN TOHIR GRESIK
SURAT PENDAFTARAN Dengan ini, kami mendaftarkan perusahaan kami : Nama Perusahaan Alamat
: :
…………………………… (A) ……………………………
Untuk mengikuti proses Pengadaan Langsung sebagai berikut : Pengadaan
:
No PP/Pengumuman :
Pengadaan Pompa Ferrous PLTU 1 dan 2 untuk PT PJB Unit Pembangkitan Gresik 1159.Pm/612/UPGRK/2017
Demikian kami sampaikan atas perhatiannya diucapkan terima kasih.
PT. ..................
B)
(Nama Jelas) C)
Keterangan : A. = Nama dan Alamat Perusahaan B. = Tanda tangan penawar dan stempel perusahaan C. = Nama yang mewakili Perusahaan & Jabatan
NB : Pengumuman juga bisa dilihat di website www.ptpjb.com
PT PEMBANGKITAN JAWA BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK Jl. Harun Tohir no 1, Gresik Telp. (031) 3981569 Fax. (031)3982421
KOP SURAT PERUSAHAAN SURAT PERNYATAAN MINAT Nomor
:
Kepada Yth.
:
. Panitia Pelaksana Pengadaan Barang dan Jasa PT PJB Unit Pembangkitan Gresik Jl. Harun Tohir, Gresik
Lampiran
:
(
) berkas
Perihal
:
Pernyataan Minat Mengikuti Pengadaan Langsung
Pekerjaan
:
Pengadaan Pompa Ferrous PLTU 1 dan 2 untuk PT PJB Unit Pembangkitan Gresik
Dengan hormat, 1.
Dengan kuasa resmi untuk mewakili dan bertindak untuk dan atas nama (………….) dan setelah memeriksa serta memahami sepenuhnya seluruh isi pengumuman Pengadaan Langsung Pengadaan Pompa Ferrous PLTU 1 dan 2 untuk PT PJB Unit Pembangkitan Gresik, yang bertandatangan di bawah ini menyatakan berminat dan sanggup untuk mengikuti seluruh proses Pengadaan Langsung ini sampai dengan selesai, untuk paket Pengadaan Pompa Ferrous PLTU 1 dan 2 untuk PT PJB Unit Pembangkitan Gresik.
2.
Terlampir bersama surat ini kami sertakan dokumen-dokumen yang disyaratkan dalam Pengumuman Pengadaan Langsung Pengadaan Pompa Ferrous PLTU 1 dan 2 untuk PT PJB Unit Pembangkitan Gresik. Asli dari dokumen fotokopi akan kami tunjukkan apabila dibutuhkan oleh Panitia Pelaksana Pengadaan.
3.
Yang bertandatangan di bawah ini menyatakan bahwa setiap pernyataan yang dibuat dan/atau informasi yang diberikan dalam dokumen Pengadaan Langsung dengan Pascakualifikasi ini adalah benar dan masih berlaku. Setiap peryataan dan/atau informasi yang terbukti tidak benar, kami bersedia dikenakan sanksi black list dan atau dituntut dimuka hukum.
Demikian permohonan kami, atas perhatiannya diucapkan terima kasih. (Perusahaan ) meterai & diberi tanggal (... nama terang & jabatan ...)
NB : Pengumuman juga bisa dilihat di website www.ptpjb.com
PT PEMBANGKTTAN
*PJB
fiwn anri ut'rrr per,,rennCxrrnnrOniirx
PJB INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM i
TERM OF REFERENCE ( TOR )
UPGRK
: FMG-04.1.4,4.1
Revisi
: 00
Tanggal
: 20 Agustus 2013
Hafaman :1dan2
TOR FERROUSION INIECTION PU}IP PLTU
I.
No.Doc
I DAII 2
Maksud&Tujuan
o o
II.
Term Of Refererrce (TOR) ini dikeluarkan untuk menjadi acuan pengadaan dua set ferrous ion inffiion pump PLTU l dan 2 Adapun tujuan dari pekerjaan ini adalah untuk meninglotkan keandalan sistem injeksi fenous ion PLTU unitl dan 2 yang mengalami penerunan performa dan sering terjadi kerusakan
Ilata Spsiftkasi peralatan fenous ion injution pump PLTU unit Type
1
fun 2
Suction Diameter Discharge Diameter
Horisontal, singel stage centrifugal 50 mm 25 mm
Total Head
20m
Revolutlon Discharge flow
(ss) 3000 rpm 1,1 m3 /h 1,5 m 0,75kW - 2P - ss 3000rpm 200 kg
Re NPSH
Driver (motor ) Operating weight
-
440 V
- 50Hz
Materialof major paft . Ctsing : Stainless steel (SCS13) . Impeller : Stainless steel (SCS13) r Shaft : Stainless steel (SUS 3O4)
Gamhr detail terlampir
III.Ungknp Fekerjaan
1. Lingkup Detail Pekerjaan 1.1 Pengadaan material2 setferrous ion injection pump 1.2 Melakukan supervisi saat instalasiferrous ion injection pump 1.3 Melakukan perforrna test pompa setelah unit terpasang
2.
W,
Klaslltkasi ltinimal Pelaksana Pekerjaan 2.1 Pelaksana pekerjaan harus terdaftar menjadi DPP PT PJB sesuai bidangnya 2.2 Berpengalaman dalam pekerjaan sejenis minimal 3 kali(dibuktikan dengan copy PO) 2.3 Memiliki keahlian dibidang pompa terutama pompa fluida kimia Prosedur Keselamatan dan Kesehatan Kerja ( K3
)
Apabila dalam pelaksanaan pekerjaan yang dilakukan didalam unit PT PIB UP Gresilq maka : a.Selama melaksanakan pekerjaan diwajibkan menyediakan peralatan (ApD),
safety
seperti sabuk pengaman, helm, safety shoes, masker, dll serta mengikuti peraturan K3 dilingkungan PT PJB UP Gresik b.Setiap pekerjaan yang menggunakan api harus dalam pengawasan petugas Safety/K3 pT PJB UP Gresik
Hal-hal yang timbul (kecelakaan kerja) akibat kelalaian manusia (pekerja) menjadi tanggung jawab Pihak Pelaksana d.Dilarang merokok selama bekerja ditingkungan pT pJB Up Gresik
c.
PT PEMBANGKITAN JAWA BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK
PJB INTEGMTED fuIANAGEMENT SYSTEM
No.Doc :FMG04.1.4.4,1
Revisi
:@
Tanggal :20Agustus
TERM OF REFERENCE ( TOR )
Halaman
2013
:2dai2
Untuk Pekerjaan yang dihksanakan di workshop pelaksana pekerjaan, maka prosedur keselamatan dan kesehatan (K3) yang dimaksud adalah kaidah K3 yang berlaku diworkshop pelaksana pekerjaan.
V.
Kebutrhan Material & Peralatan Semua kebutuhan material dan peralatan yang diperlukan untuk memenuhi kebutuhan pekerjaan tersebut disediakan oleh pihak pelaksana
VI. Prosedur Pelaksanaan Pekerjaan Pelaksanaan pekerjaan mengikuti prosedur sebagai berikut: Melakukan koordinasi dengan pihak PT. PJB UP greik untuk verifikasi pompa exsisting di lokal Pengadaan 2 set fenous ion injection pump yang terdiri dari : pompa
i. ii.
. o o
motor base plate
(speifil
iii. Melakukan supervisisaat iv.
v. \fiI.
)
instalasi pompa
Melakukan performance test pmpa (pengujian pompa) Penyediaan prosedur perawatan, penyimpanan, dan handling beserta kelengkapannya (dalam bahasa indonsia / inggris)
Prcaedur Pengujian Kualihs Hasil Pekerjaan Pengujian hasil pekerjaan dilakukan dengan ketentuan sebagai berikut:
i. Kesesuain spesifikasi pompa ii. Pengujian unjuk kerja pompa ( pressure, flow rate, themperature, vibrasidan
noise )
Semua bentuk penyimpangan (ukuran/dimensi) yang rnengakibatkan ketidak sesuaian instalasi pompa terhadap line exsisting merupakan tanggung jawab pihak pengadaan pompa
VIU.
WAI(TU PE]IIGADAAN BARAI{G
Pengadaan barang maksimal 90 hari sampai digudang UP Gresik sejak surat diterbitkan.
Garansi Pekerjaan Masa garansi material adalah 1 (satu) tahun seJak instalasi Pompa.
Lain - laln Jika terdapat usulan atau perubahan desain dari material harus dikoordinasikan terlebih dahulu dengan pihak PT PJB besefta dilengkapi dengan drawing part yang baru
Gr€silq tO M€i 2017 Manajer
PH SPV Har Mekanik PLTU/G
{7-44 Ghoirul Anam
SPv RENDAL HAR PLTU/G
PT Pembangkitan Jawa Bali UNIT PEMBANGKITAN GRESIK Jl. Harun Tohir, Gresik 61112
Telepon : 031-3981569, 3984540
Faksimile : 031-3981568
Email : [email protected]
RINCIAN PEKERJAAN PENGADAAN POMPA FERROUS PLTU 1 DAN 2 UNTUK PT PJB UNIT PEMBANGKITAN GRESIK
NOMOR
NAMA BARANG & SPESIFIKASI/STOCK CODE/URAIAN PEKERJAAN
Number
Description
JML
SATUAN Unit
PENGADAAN POMPA FERROUS PLTU 1 DAN 2 PT PJB UNIT PEMBANGKITAN GRESIK TERDIRI DARI :
1
PUMP FERROUS ION INJECTION
S/C : 240788
TYPE : Horisontal, singel stage centrifugal Suction Diameter : 50 mm Discharge Diameter : 25 mm Total Head
: 20 m
Revolution
: (ss) 3000 rpm
Discharge flow : 1,1 m3 /h Re NPSH
: 1,5 m
Driver (motor ) : 0,75kW – 2P – ss 3000rpm – 440 V – 50Hz Operating weight : 200 kg
Material of major part • Casing : Stainless steel (SCS13) • Impeller : Stainless steel (SCS13) • Shaft : Stainless steel (SUS 304)
OPEN MERK DIBATASI NEGARA : EROPA BARAT, AMERIKA UTARA DAN JEPANG Include : Supervisi Pemasangan dan Performa Test Setelah unit terpasang
2
EA
PT Pembangkitan Jawa Bali UNIT PEMBANGKITAN GRESIK Jl. Harun Tohir, Gresik 61112
Telepon : 031-3981569, 3984540
Faksimile : 031-3981568
Email : [email protected]
PERMINTAAN PENAWARAN (PP) (Inquiry) NOMOR
:
1159.PP/612/UPGRK/2017
:
06 Sep 2017
(Number) TANGGAL (Date) BATAS PEMASUKAN PENAWARAN
:
(Dead Line) KODE REKANAN
19 Sep 2017
PP INI BUKAN MERUPAKAN ORDER PEMBELIAN
Jam : 10.00 WIB
(This is not order)
:
KEPADA
(Code of Bidder) NOMOR SURAT PENAWARAN
:
: ( PT )
(To)
(Number of bid letter) TANGGAL SURAT PENAWARAN
:
PESERTA LELANG
(Date of number letter) BATAS BERLAKUNYA PENAWARAN
: 3 (Tiga) Bulan
(Validity of quotation) JAMINAN PENAWARAN
:
(Bid Bond) TEMPAT PENYERAHAN BARANG
: Gudang PT PJB UNIT PEMBANGKITAN GRESIK
(Destination)
Jl. Harun Tohir, Gresik 61112
NOMOR
NAMA BARANG & SPESIFIKASI/STOCK CODE/URAIAN PEKERJAAN
Number
Description
PUMP,CENTRIFUGAL
S/C : 240788
JUMLAH
2
SATUAN
HARGA SATUAN
JUMLAH HARGA
Unit
Unit Price
Total Price
EA
PUMP FERROUS ION INJECTION;TYPE: HORISONTAL SINGLE STAGE CENTRIFUGAL;SUCTION DIA : 50 MM; DISCHARGE DIA : 25 MM;TOTAL HEAD : 20 MTR; REVOLUTION : (SS) 3000 RPM;DI EXTENDED DESCRIPTION : RE NPSH ; 1.5 M DRIVER(MOTOR) : 0.75kW-2P-ss 3000 RPM-440 V-50 Hz OPERATING WEIGHT : 200 KG MATERIAL : . CASING : STAINLESS STEEL ( SCS13 ) . IMPELLER : STAINLESS STEEL ( SCS13 ) . SHAFT : STAINLESS STEEL ( SUS 304 ) ( POMPA + MOTOR + BASE PLATE )
JANGKA WAKTU PENYERAHAN BARANG : ……….
PERHATIAN : Perhatikan halaman dibalik ini
TOTAL
Attention : Please see the following page DITAWARKAN OLEH : (Offered by)
PT PEMBANGKITAN JAWA BALI UNIT PEMBANGKITAN GRESIK PELAKSANA PENGADAAN
Materai 6.000,00
………………………………………………………………….
RACHMAD LUTFI
I.Punp speclflcatlons
of pump Quantlty Type Nane
FBRRgUS
Horj-zontal single stage centrlfugal (USEJ)
Suctlon dlameter
50 mm 25 an
diameter No. of stages I Discharge flow l-.I n3/n Total head 20 n Revolution (ss) 1OAO rpm t Re NPSH I,5 m Driver (Motor) O,?rikdi _ 2p _ ssJOOOrpm _ 44oV _ (2810) ooerating weight 2oo ke l"lat,erials of naJor parts err Casj-ng Stainless steel SCS L3 b. fmpeller Stainless steel SCS 1} c. Shaft StainLess steel SUS ,O4 l4anufacture No. 25?34 Dlscharge
/.f u'?e
pUIIp
I .
99v
IOI; IliJ[CTIO]t
5AHz
I
H 1gse
t|' (,
a
'o o
()
B
li H:
E'
F o g
a o c. L
g
I
I
{
i
u
E
o
7
gez
! I
I
I
I
b
I
.srsl ti-l:'
iIl
I if:f
T,
t
o
t, I t
I
\r
i,'l I
'g4l.s
nsa-b-soa.eL
TC l1O4-a Gt tlfr fnEr rurf rmjogt rrm I to n 2xto 5
FEPRous
fur7P
to^/ /NJrEcTtoN ouTLrNE
(?
i
FXPricrED,u*ror,noricl cuiivn.
CUSI'OMER
orr r vEnv L.OCAT ION Vi
OR
K NAiJII
DRAWIi TOKYO SHIBAURA ELECTRIC
C0.,
LTD.
BY
a*a, W-l n'?g : CHECKED BY
REPUBLIC OF INDO}{E,SIiIA GRESIK
P/S
TII{IT
1'&
APPROVED 8Y 2
EXPECTED PERFOR[lANCE CURVES FERROUS
ION
II{JECTION
OF
PUMP
SPEC I F I CAT I OI'iS CAPAC I TY
l.r
TOTAL HEA
^3/H
SPEED OR
-,.+-
(n
4. -.
ZG
Z5 2A
l5 t0 5 0'
,
-.--.::=::::t:' _,?t r'.----
-
0.5 0
G
o
3
td
t!
a
F l!
I
t4'.
:=1a$rt*-=
r.0
vt
-J
F
o F
6 @YOsFIII{URA I(oGYo /t/ 2J
c o., LTD.
IVER
ss
]OOO rpm
o.75
kv{
t --r
{
L_2-
SPECIFICATIO$ FOR PIIHP Nane
No.
FERROUS
requlred
SULPAIE 1!,JECl.iO]:
ZxZ unlts
tYpe
USIJ
Suc. bore
tv
Dis. bore
25
No. of stage
I
Capacity
\.5 n''/lt
nn
2
Tota1 head
z'Ll
ss ]ooc rpn
Speed
Llquld ka
, J\
FERRC-L'S !
SLiLFAiE A',{tEll
I.5
!o
Materla.ls of na1n parts
CASING SEA.FT IMPTT.T.ER
I
I
P..]:,iP
JIS SYMBOL
STAI:1LSSS
STfIL CASTI:J6S SCSI,
STAI:;L3SS
S?IIL
STAI:ILSSS STE:L
-3-
susro4
CASTI::GS SCSI]
1-3.
SPECIFICATION
FOR
ELECTRIC
Type-Fona
MOTOR
LK-FCXW8
o.7,
0utput Speed
2850
rpm
Vol tage
440 v
Curreut
1.4
r reQuenc]
qa ,. -t,-: nZ
Pol es
2
- 4-
Kil
A
L-4.
DRAT{I}IGS
FBRROUS SULFATE IXJECTION PUIIIP ASSEMBLY
FERROUS SULFATE INJECTION PUT.IP OUTL I NE
FERROUS SULFATE INJECTION PUMP IXSPECTION RECORD
I
YOSHTKURA KOGYO Co., LTD.
&E;c,f*
II'IS PEETiON
t:t cqsia- :
E
r'U
5::
I fi.. DAT?
E..
,,Esrfr
H0
No.
y-7_e5
*. ;
lecmc 16. .ERR-'-
S
26727
iE I::JECTiC:;
A
SLIL;'A
s < TGe.'
llGPgrrlolt
E
6tutf
I _'A CORFC Rj:. lICl:
cruul.iff UAUa x aOO:.:;v --".'- "rvsgvr 2.727 .o!1!-. lr I i tt A. -. lao:pc"rotr rc. '(.]5t2ZO0) il.e'E rr^p. iIA?IERS I ,
.rtilil
RECORD
r-t':I LUr
PACIS
PL:MP
I ?...tJ.l,..I:
8yAtEIlI,n,.
*.
lRArnO XO.'
at40:l 6.'1 +rl
oi
v
I
I I
OtQ
a TH IS SI'E OTnFR SIDE
iil\rt
r/.J) T _T -z7o-
4OO
tA C'!G)
IAPPi.f,?D E -;;---z--7t/ Er
/3sa(//tt//t
JIS 1IK
!
,
4-pzo
utfil
-
()-BlE'ftF DRANM
3ftt* I:TIJT"JI;
aL_
,/7
-8-
'.
c4- o?O"i)
fGt --
)Je&A@-
il
F aXr-f
!
!t.S
4oo
4 -?/ ?
7r>,
I
260
/S sr )T\ER S|DE
l*#. e pr G_qi
I
-|
:
1l tl{
\'Z-u,-? rto)
TJIEJTSIOH
F.
@ YOSH|KURA KOGYO Co,, LTD. ffi a at fft
|lrt. EG.
t-t:t|l
IHS PECTiON FECORD
&lEr ro. B
IOSi:I BA CORFi RATICI;
,.'tttm
t3
lrIAClfrXE|r *.'
FERROUS SULFATE
IIiJECTIOII
T^TE
iIA?ilns t lFEnOil tr E..
3 6 4.. tr,Fls xAE
DII.:E{SIOIi
E t. IR^IIXI rc.'
ft. :iov-7-35
DA:l '
p1:14p
CUI LI}]E
a!^TARI^L' n.
nI
QU^}ITI?Y
'
'li +r'
as
*,ffi _fi ,..oJ lroo)i4ffi'o)io '.r |l------\-9. il, l: ', t s: 6':n s,rcitc'. iirxcl :i^r | )l
!, I g.,' tlr\ol, 2
Jrs ror
E,i
;
r
ai
'
'rr
F.F. !i v'
OTdER
fr.i^?.."r?;;
g:i
JIS lOK
F. F"
SIDE Z6O
a ?o:<)
/7o ",
<4 -
?,o$-'
r =t ( )-8DtrllFll|r
E
DD,CtlStOll
fttrt ftno;:l' -9-
ezo
4-pzo
'J)
@ YOSH/,KURA KOGYO Co., LTD. &
c at frt
,rtll]
INS PECTIOIi FECtlRD
E{lUr rO.
g** : tpsirrB^ coRFcRArroN
B {it. Dr':z'
rcncnUNJTtr& * EfESlf'.
Irc=r-rrox xc.' I . ( j5jAA:rI 75732i I IAtl6
lI
E. '
rlEPtrrloN
iIACEXE t3IUI5e.'
)
rPrtlsnruE1.'
DIl.:E:sIol;
E t. lnAtfxl Do.'
|| I
.oi vr: ,l; \-S
-l vi +ri
,,,1:-_r /e. Y. -
,-,gj lHf-,rlfuuI+:i7p tt-
*.::.r:
sic?rci
i;
-{: 1i>,
iJ.lD fr-n
\..8.
I
;1
.l
r.ixc-c il.N Q,t ri i; I.!.
-
a:S
$,i
E
'--;'
| \/--f
.ri
i
|
-i_llil
o /ayi 1{)
t
ttl
(AtOS!o.s-)l -//1tr/vr>
& t. qlrNTlrll '
w ./1 \t!
| *r-
l' rvu
OUI LI};E
a&rltRtrtl. .
Frg#g:!1 e/{o 3"\ i
I
i:.-. . ti lrJ:]' _T 11-1
dg9
'
JIS lCK F.i:
I ,l
orrtEk SIDE Z60
a
4a
a
IHIS orHER
tn [t
l,*'-,
:
(/
2r>,
t 5C,1AFl€ F.^r,aF
4?Ot4
rta
i:0v-12-36
SI
-
stLE 4Oo
szo*l ) 4- zo
14 -
?",T-)-S il =t E ' Dtunn DrE!is!(._lr :rtttt/,/?ttf,<-
,1 2,,.-.^-
st v* nillar--: '
"
YOSH,KURA KaCYO Co., LTO. .hrtqt ffi ac f* INs PECTIOIi E{!ET tC.
a
Er:t. I DqlF t3 oDG
ITS!:I 3A
CC.RFC
596\.rRD
B
RAIIC};
fr.
DATI .
l:c y-t.u -85
NIT
r:
I
irAc'|IxE It e.. t.ZiTStr tut€ ;I^?I!88r TIEPETOH u 8.' DIl.:3.:siot;
SULFATE
lr@lrrlor Io.
8tnArDG rc.' l.
a
r.
elgp:t)
7-l
,,T
P/4 0
i",'ns=r.l I F
',.5\i /(='
#a'ffiijt
,i Y^P.
""-
=ltit3532,iJ&zj-
[:"_ltoV *.Fl: 1t2t iiag n SJCT|C\ TLAHGI S.v
;.+ r, ]
I i
:'sQ
\'
ss
i'
l'.-----' |
j
j
|
:iffi3,aj
s
:7dd-t---7
4.t^?','ro^",j.
l!f:i
tJ
-'Tilis
(tc|!t.\
cul Ln:E tr l. gu^}trir'
- ?o!'ss o
,-<
JIS 1C}: F.F.
g*S*3:
I I;JECTICI: P'iYP
JIS lOK i.
siiFSTFr= z4o
orriEk s IDE
da*f
(S!r
r€- pzo*J)
THIS SIDF OrhER
slDE
4-f"o
QO
1t9=il =, # )=E ' Dt{^FI}n DI€,.'Stcr; -a'
tltf* fITfrT.' --i---
F.
YOSH,KURA KOGYO Co.. LTD.
ffi
E
3d,
lNs PE CTION
t. t'ti!_t1 LI s lTIil s_lsii{ rc, iEa-pl[:; r
_ F^ldt!..$-i.1
rcnaE fi.3_Es_rj UliIIElL2 _
,r I tt:rrtotr rc.'
25 72_z ( tr::?20O)
ltl'lE
r^::gss l:sErrrcx
g
i )i.t;g-i
'
--FfARIltc ;l---
rl zl
\
't-14., gaE ro.
IT
IIT
EGAR
PrcJ
ftfi.
sEp- ?9-_c6
DXn'
U r. 26727 IACSDT TO, .
rt^cgxE|l rrrcz.'
iiRrrcUS SULFAIE I:.:JEC
sPr.Ys&tt^rc' 1.
tr. :RllLr.
t.
b+o
UIJ
CLIARAi;Cg
rPr-Ro !fo.'
8i
tt
R3CCRD
IiC::
A
P:},1P
.ASSEM3LY _
tr l. qSTTITT'
o:l I)!?!
I
:jliARI :Jc :t-'r :Iclt_
s
.r' =r FiJ:T I t\ X-'--+-H:
.=1,/
I:.{F.'LTER :OR
E:A4I:{G pORTrO.r (:oupr.r.rr.: qrn;\
a
s.siPso. o /
D.
D -------\
l.o |
i*4 SJi o48
tsiARli;c PoRTIO:{ (g}f D sIDE)
I a -
---.-i-.---=-__
BUSHINC PORTIO:{
EARAIiCE
-t
RS,IARK
Ui{IT
:
D.D A.D
DRA"YI:iG DI},IEIIS ICN : ACTUAL DI:IFI5ION
SI DE CLEr.:?tr;Ci
:
OF
RCfOR
Rn4ARK JrJ
:
A.S:
H*#@ I
:
n---_--
,/
T*gt 'ITNE5S
-/2 -
fl."r."".
SUCTIO]I sIDE AIITI-SUCTIOiI SIDE
YOSHTKURA KOGYO Co., LTD.
ffi E
Et:t. ESn' lt)Sil3A IT oDa
;e tt
,-tlt)
IX stE TI OT RECCRD
UN
CORPORATIO:
aglrl
IT [i
;^#
:
ro.
sEP- 2')-?.6
A
.iA
RE NT
PLA!:T F
_:- (
rRErl:tor rc.' , rL Bltllo
]
I rlrY lrc..
s Lt-
IradcxE|r t{^Ir4..
25727
( 15 --.22CO )
t E. ir^::'ES t M?gtr'?o||'
6
r/n^ar ('-,)/a
FERROUS SULFATE
rliJl3l1p3;
6 4.
I
htF !l^E '
CL=ARA:;Cq
Pt'uP
!_qcrv=r v
*IA-RITL' t.
rc.'
.
!qu^rftlrr t.
I
F
I
-it !;--i
I
i
(.: I
= =
Eff"l-l
I
I
,l F. t\ f:l
_.Tr ll-l
--tsr-
I:4F!I-l"ER :OR?IO}I A
B
;L:ARA:{CE
D.D J.O
f so. o?
A.S
7SO.OZ
).44-0.4?s
:
DRAWI:iC DIUNISIC}I
:
ACI1IAL DI;{E\JS IC:f
SI DE
C'].,E/.Rtr.]CE
OF RC]OR
.)..) A.S
--
'' //
//
=-..-=-
SEItIlic pOIl:? CF Rr-,;\rR
:
Rg},IARK
I Fi3:a43
t
-
\
-I
RI{ARK
_\ -L----
]LEARA:iCE
A.DIffi D.D A.D
A.Dl s
BUSHIIiG PORTIC:i
----.-___l.-
UNIT
D.D
i 0.4? "4?.SS ?19.snTA4
l^lrArB D.D
A
7--''-'-:'
./.*J-r r r,r,, n
ft!t 'lnrEs
L/
-t3 -
: :
-2
!'D i S t a A.D is.ait.&
SUCTIOX SIDE A}{TI-SUCTIOX
S
I
DE
@ YOSH/,KURA K6YO Co,, LTD. e 7e ti
H
.?ltl,
IN SPE CTIOX NECCRD
EtE. rq.
UNIT U
CORPORATIO:I
TE c|lQI
PLl; T
rgffiyE|t NrE4.. t E. nr^rrEns I lrsPEiroil
3^I
r
lo.
lrov-?-85
i::!L:;ESI*
I . r-_,^^ r^.TnC IO. . <) / -''14
FERROIJS SULFATE
Ii{JECTIC];
R & Z. Pf,:73 nrlc' AssElt3LY
cL:ARA..{cg
aI^TEFJ.I!'r.
tr t. DFiE{} rc.'
lFr
& l. ' qoavlrr
PL'YP
'
I
1F=ARI);J
Lf--=l \ Br.p s tsi
(.:lt\
\
z,)
{€ry\Hl
\
.r
:=i F,J_Ei
1ff_ Ji--1,
l\Xt-+=l,/
I:.1F:LLER :ORTION A
B
D.D J.J
A.S
eso. o / a4?. s3 *_to. o ? 4?'r4
"
aJ
CL=ARANEE
?.44-c.4?s
oo
o.48
A.D
|=__---f-
FUSHII{G
EARAiCE
A
-1
%
SI DE CLE/.RA::Ci
Dll,:nl5I0x
DRA'AII:iG
:
ACruAI. DI;,IBISICii
cF RN,fARK
s.s A.S:
Stit n:nES -/4-
lI-:' :o': --_- l _
ts
SETII!;G PCII T CF
:
-.\_____
-__ <-- -_.-_\_-.
l:11
:
-
PORTTC}J
D.D
D.D A.D
---
o.48
tsiARI:iG FORTION (Ei{D SIDE)
R*IARK U.TIT
lf.r 1'2. r'a;.
tr
:
RC]'oR
-2
RC]CR j
lE:r
t^^t.t
'D.tJ | .l
I
| 2
!i.D i.]./ | t
SUCTIOII SIDE
A|ITI-SUCTIO:I SIDE
?
YOSH,KURA KOGYO Co,, LTD.
HCSeti
II{SPECIION
,-l.ltl aaa r0.
EZCORD
3^*,
CORPORA?IO:'
l3 crra
l:ov-z_85
T PROJ
Ul;
rFrrtrrf,rox r€. I ' (. 257i2 la522CI tIr^!:rns I llsrron' E. '
rrAcErx!|rtuE3..
)
FERROUS SLILPAIE
I:;JECTJOi:
rP./tPllt.trE' 6 a.
CLSART,i'CS
sIPrt!'O |E,l. '
itI^IERIAL' r.
IARI::G POi
aqqivrr
P.'MP
u
ttq:^}fiTITt. '
I
I.YP'LLER
trr^-? ? F -. r. s!!L
D.D s
I
I
.stpso. o
_
z leq g. tq
A.st"sQ.o/ Irq?.14
"
0.4?
-r:ARI:;c rcRTIOX (EVD SID:
BUSHING PORTIC}T
A.D
R*{Atr -I UNIT D.D A.D
: :
SSIII:iC POI];T CF RC]CR SI DE CLE.q,RA:{CE OF RClOR
DRA?I]IG DIHNIS IC}r AC?lJAL DI;,IBISICII
ilt r!vs?r,s
RgllARt(
S.S: 4.5:
E - .,'j .i !_ agg En /!t'. ,: i;c;Z/,U.-A l
----;-; * lona *E 't,z/zrr,r,."t--/ /
3ftta ttlt'ES -/S -
-2
A.D I o'/
SUCTIOII SIDE
AI{TI-SUCTIOII SI DE
