2017

SVĚT PROŽITKŮ HAUS MEISSEN® INFORMACE PRO CESTOVNÍ RUCH 2016/2017

SVĚT PROŽITKŮ HAUS MEISSEN® Míšeňská porcelánová manufaktura je první svého druhu v Evropě. Od svého založení v roce 1710 Augustem Silným Vám MEISSEN® prezentuje mimořádné rukodělné umění a výjimečné exkluzivní výrobky pro náročné zákazníkyspektrum: Limitované edice uměleckých děl- Architektura & interiérŠperky & doplňky. Ve Světě prožitků HAUS MEISSEN® naleznete ukázkové dílny, muzeum, obchody a možnost občerstvení v kavárně MEISSEN®. Máte zde příležitost zažít míšeňský porcelán z bezprostřední blízkosti. Srdečně vítejte ve světě porcelánové manufaktury MEISSEN®!

Zlaté hřeby programu ve Světě prožitků HAUS MEISSEN® Velikonoce 2016 Vernisáž výstavy „100 let muzea“ Míšeňské porcelánové nadace 3. a 4. prosince 2016, od 9-18 hod Vánoční trh ve Světě prožitků HAUS MEISSEN® 2017 Dny otevřených dveří v Manufaktuře MEISSEN 21. a 22. dubna 2017

NOVÝ ZLATÝ HŘEB MANUFAKTURY HAUS MEISSEN®

Saxonia U příležitosti 25. výročí znovusjednocení Německa byl slavnostně odhalen nový zlatý hřeb manufaktury: „Saxonia“, socha svobody Německa, která představuje vůbec největší sochu z porcelánu na světě. Šaty této krásky v životní velikosti zdobí 8.000 ručně zhotovených porcelánových kvítek. Návštěvníky zdraví půvabným pohledem a působivě je tak vítá na prohlídce manufaktury.

POZVÁNKA NA DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V MANUFAKTUŘE MEISSEN Míšeňská manufaktura MEISSEN zve své hosty, aby přišli nahlédnout do "zákulisí" a prohlédli si výrobní prostory. Na pracovištích uměleckých řemeslníků a malířů se návštěvníkům nabízí příležitost zažít dokonalost rukodělné výroby, ve které míšeňský porcelán ® vzniká. Přijd´te do vstupní haly Světa prožitků MEISSEN®obdivovat Saxonii, největší sochu z porcelánu na světě, zastavte se v dílnách s vypalovacími pecemi a přesvědčte se na vlastní oči, že se slavné „Zkřížené meče“ stále ještě- a již od roku 1722- na každý kus míšeňského porcelánu malují ručně. Speciálně na Dny otevřených dveří Vás očekává celosvětově největší nabídka produktů MEISSEN®, které jsou synonymem pro vkusnou, královskou eleganci, legendární kvalitu bez kompromisů a prokazatelně trvalou hodnotu. Celosvětově jediný Outlet bude speciálně na Dny otevřených dveří otevřen i ve výrobním areálu a nabízí zlevněné zboží druhé jakosti a výrazně zlevněné skladové zboží z jakostního třídění. Děti mají v průběhu dne příležitost si pod vedením zkušených pracovníků vedle modelování s porcelánovou masou vyzkoušet i kreslení. Muzeum porcelánu Míšeňské porcelánové nadace s.r.o. slaví výstavou celosvětově největší sbírky míšeňského porcelánu v roce 2016 stoleté výročí svého trvání.

Srdečně Vás vítáme na „Dny otevřených dveří“ v Manufaktuře MEISSEN. Termíny:

•Vstupné:

2016

2017

22. dubna 2016, 12.00-17.00 hod 23. dubna 2016, 10.00-17.00 hod (není nutná předchozí rezervace)

21. dubna 2017, 12.00-17.00 hod 22. dubna 2017, 10.00-17.00 hod

zdarma

OBSAH Ukázkové dílny "Výstavní síň" Míšeňské porcelánové nadace Mimořádná výstava MEISSEN COUTURE® Art Campus Ceny pro skupiny a podmínky pro průvodce Hra na varhany Nabídky pro školní třídy Obchody MEISSEN® Kavárna MEISSEN® Mapa-popis příjezdu

6 7 8 9 10 11 12 13 14-15

OTEVÍRACÍ DOBA Celoročně otevřeno (pondělí až neděle): Letní sezóna 9.00 – 18.00 hod (1.5. – 31.10.) Zimní sezóna 9.00 – 17.00 hod (1.11. – 30.4.) 31.12. – 1.1. 10.00 – 16.00 hod 24., 25. a 26. 12. zavřeno

KONTAKT Státní porcelánová manufaktura Míšeň s.r.o Svět prožitků House MEISSEN® Talstrasse 9 · D-01662 Meissen Tel. +49 (0)3521 468-208/-206 Fax +49 (0)3521 468-804 Email: [email protected] www.meissen.com

Meissen Porzellan-Stiftung GmbH Talstrasse 9 · D-01662 Meissen Tel: + 49 (0)3521 476-0331 [email protected] www.porzellan-stiftung.de

PROŽITEK V HAUS MEISSEN® UKÁZKOVÉ DÍLNY Již po staletí je lidská ruka naším nejdůležitějším nástrojem. V ukázkové dílně zažijete na vlastní kůži, kolik pečlivosti a zručnosti výroba míšeňského porcelánu® vyžaduje. Úvodní film Vás informuje o dějinách míšeňské manufaktury, o potřebných surovinách, technologiích a o tradiční rukodělné výrobě, ve které míšeňský porcelán vzniká. Poté následují čtyři pracoviště, kde se Vám představí nejdůležitější výrobní postupy: • • • • •

pracoviště točíře a formíře (vytočení hrnečku, výroba dílů figur pomocí forem) pracoviště bosíře (bosování- výroba figurálních porcelánů) malba pod glazuru (na příkladu cibulového vzoru) malba na glazuru (na příkladu indických nebo květinových vzorů) Prohlídka dílen je volitelná s průvodcem nebo se zvukovou nahrávkou.

Zvuková nahrávka odborného výkladu je k dispozici ve čtrnácti jazycích: čínsky, dánsky, německy, anglicky, finsky, francouzsky, italsky, japonsky, holandsky, polsky, rusky, švédsky, španělsky a česky Prohlídku s průvodcem nabízíme v devíti jazycích: čínsky, německy, anglicky, francouzsky, italsky, polsky, japonsky, hindština, rusky, tchajwanský, španělsky a Česky

SLAVNOSTNÍ SÍŇ MÍŠEŇSKÉHO PORCELÁNU "VÝSTAVNÍ SÍŇ" MÍŠEŇSKÉ PORCELÁNOVÉ NADACE Od roku 2015 vlastní Míšeňská porcelánové nadace s.r.o. objekty v muzeu Státní porcelánové manufaktury MEISSEN® a stará se o Muzeum porcelánu. Cesta staletími V prvním patře objevíte jedinečnou sbírku míšeňského porcelánu od roku 1710 až do současnosti. Uvidíte zde chronologicky utříděné špičkové porcelány z více než třistaletých dějin výroby míšeňského porcelánu. Speciální výstava s názvem: "Všechny národy jsou vítány" se nachází ve druhém patře. Zve návštěvníky, aby se zde pokusili objevit moderní význam porcelánu na cestě staletími. Ať již se jedná o divadlo, balet, politiku nebo umění, míšeňský porcelán byl ovlivňován a je do dnešního dne i nadále ovládán vlivy z vnějšího prostředí. Vystavený porcelán je zde veřejně přístupný a představuje nejobsáhlejší sbírku míšeňského porcelánu od roku 1710 až do současnosti. Speciální výstava u příležitosti výročí muzea V roce 2016 slaví míšeňské muzeum porcelánu stoleté výročí trvání a chce se ohlédnout za svou minulostí. Speciální výstava, která bude probíhat od Velikonoc 2016 návštěvníka unese zpět do roku 1916 a umožní mu nahlédnout do zákulisí a okolností vývoje dějin muzea. Všechny prostory v prvním patře muzea porcelánu musí nyní absolvovat omlazující kůru bez toho, že bychom se chtěli výrazně dotknout historických detailů. Více než 300 let dějin porcelánu se musí nově naaranžovat a upravit. Rekonstrukce prvního patra se provádí za normálního chodu muzea, takže návštěvníci bohužel musí počítat s popř. dílčími omezeními během jejich návštěvy. Kontakt: Meissen Porzellan-Stiftung GmbH, Míšeňská porcelánová nadace Talstraße 9, 01662 Meißen Tel: + 49 (0)3521 476-0331 E-Mail: [email protected] www.porzellan-stiftung.de

MIMOŘÁDNÁ VÝSTAVA MEISSEN® ARTCAMPUS Moderní umění v MEISSEN® Po téměř sto letech začala manufaktura MEISSEN akcí MEISSEN®artCAMPUS znovu spolupracovat s externími umělci. Navazuje tím tak na dobu generálního ředitele Maxe Adolfa Pfeiffera, který ve dvacátých letech do manufaktury přivedl mnoho známých umělců, pracujících na volné noze: například Ernsta Barlacha, Gerharda Marckse Marxe nebo Paula Scheuricha. Nyní ožívá tato tradice spoluprací s mezinárodně renomovanými, ambiciózními umělci moderní umělecké scény. První výstava děl, které v akci MEISSEN® artCAMPUS vznikly, se konala v Lipsku v renomovaném centru umění Baumwollspinnerei. Od února 2012 je výstava „MEISSEN® - Nový začátek“ otevřena v Domě prožitků Haus MEISSEN® v rozsahu celého jednoho podlaží a je stále doplňována o nové umělecké kusy, které zvou návštěvníky k jejich objevení.

Díla akce MEISSEN® artCAMPUS zprostředkovávají pocit nostalgického pokračování v tradici jen na první pohled. Již na druhý pohled je jasné, že nově vznikají z fundamentu naší kultury. Prof. Dr. Raimund Stecker, ředitel muzea Wilhelm Lehmbruck Museum v Duisburgu

Návštěva této výstavy představuje povinnou akci pro všechny milovníky soudobého umění.

CENY PRO SKUPINY A PODMÍNKY PRO PRŮVODCE Navštivte MEISSEN® Vstupné Haus MEISSEN® pro rok 2016/2017: Vstupné pro ind.hosty a pro skupiny pod 20 osob: 9€/osoba (včetně daně) Skupiny nad 20 osob: 7€/osoba (včetně daně)

Varianta 1: Návštěva ukázkových dílem s výkladem ze zvukové nahrávky a návštěva muzea a mimořádné výstavy MEISSEN® artCAMPUS s průvodcem v českém jazyce.

Varianta 2: Návštěva ukázkových dílen, muzea of MEISSEN®-Art a mimořádné výstavy MEISSEN® artCAMPUS s průvodcem v českém jazyce. Za prohlídku s osobním průvodcem se k ceně vstupného připočítává následující příplatek: Německý jazyk: 60 € (včetně daně) Cizí jazyk: 90 € (včetně daně) Cena je platná pro skupinu s maximálním počtem 30 osob.

Doba prohlídky: Čistá doba prohlídky s osobním průvodcem činí 90 minut. V zájmu Vašeho klidu a pohodlí Vás prosíme, abyste si na pobyt u nás naplánovali dvě hodiny. Prohlídku s průvodcem nabízíme v dvanáct jazycích: čínsky, německy, anglicky, francouzsky, italsky, polsky, japonsky, hindština, rusky, tchajwanský, španělsky a Česky

UKÁZKA HRY NA CELOSVĚTOVĚ PRVNÍ FUNKČNÍ VARHANY S PÍŠŤALAMI Z MÍŠEŇSKÉHO PORCELÁNU Ukázka hry Celosvětově první varhany s píšťalami z míšeňského porcelánu představují unikátní mistrovské dílo z porcelánu. Již zakladatel porcelánové manufaktury Meissen, August Silný, si varhany s píšťalami z porcelánu na začátku 18.století objednal. Tento bravurní kousek se ale podařilo zhotovit až v roce 2000. Od té doby zvuk míšeňských porcelánových píšťal očarovává návštěvníky z celého světa.Zaposlouchejte se i Vy do nuancí zvuku dřevěných, kovových a porcelánových píšťal během koncertu, který Vás, stejně tak i jako naše muzeum, unese na cestu po rozdílných epochách dějin.

Termíny: podle dohody Cena: 150 €/skupina v ceně vybavení židlemi pro 15 osob Příplatek za každou další židli 1,00 € Doba trvání: 15-20 minut

MEISSEN® PRO DĚTI

NABÍDKA PRO TŘÍDY (K DISPOZICI OD LISTOPADU DO BŘEZNA)

Protože je pro nás důležité seznámit i mladé lidi a děti s tématem výroby porcelánu, nabízíme pro školy a školky následující speciální nabídky:

1) Návštěva ukázkových dílen s výkladem pomocí zvukové nahrávky a individiuální návštěva muzea MEISSEN®-Art bez průvodce. V ukázkových dílnách se děti seznámí s výrobou porcelánu za pomocí zvukové nahrávky. Muzeum Meissen ® umění pak mohou žáci a studenti navštívit samostatně a informace si přečíst přímo u exponátů ve vitrínách.

Doba trvání: Cena:

cca 1 hodina 1.50 €/student, žák

2) Návštěva ukázkových dílen a návštěva muzea of MEISSEN®-Art art s průvodcem. V ukázkových dílnách děti poznají základní etapy výroby míšeňského porcelánu. Po návštěvě dílen je průvodce z manufaktury provede po muzeu Meissen ®- Art (domluva o tématice prohlídky možná). Doba trvání: Cena:

cca 1,5 hodiny 1.50 € /student, žák plus 20 €- průvodcovský poplatek / třída (maximálně 25 studentů- žáků ve skupině)

MOŽNOST NÁKUPU V HAUS MEISSEN®

MEISSEN® Boutique V míšeňském obchodě MEISSEN® Boutique nabízíme celosvětově největší výběr. Z našeho bohatého sortimentu si vyberete kousky, které obohatí Váš životní prostor a ozdobí interiér Vašeho domova. Nabízíme Vám nejrozmanitější dekory a tvary, které můžete individuálně kombinovat a které jsme Vám schopni zhotovit podle Vašich přání a potřeb. Rozhodněte se pro figurální porcelány z Böttgerovy kameniny® nebo bílého míšeňského porcelánu®, bohatě zdobené či bez dekoru. Krom toho Vám nabízíme i námi sestavené dárkové balíčky pro každou příležitost - od narozenin až po svatební dar. Náš kompetentní odborný personál Vám kdykoliv rád poradí. Neopomeňte prosím také mimořádné prodejní akce v MEISSEN® Boutique.

MEISSEN® Outlet V budově manufaktury HAUS MEISSEN® najdete jeden ze tří celosvětových outletových obchodů. Očekává Vás tu bohatý výběr zboží druhé jakosti a skladového zboží z jakostního třídění se slevou až 50%. Můžete se nechat zlákat rozmanitými akčními nabídkami a celý outlet doslova proslídit.

Muzeum-obchod v Haus MEISSEN® Obchod muzea Vám nabízí široký výběr suvenýrů.

KAVÁRNA & RESTAURACE MEISSEN®

Milovníci kulinářského potěšení si přijdou na své v naší kavárně Café MEISSEN®, která se nachází v budově Světa prožitků HAUS MEISSEN®. Kavárnu pro hosty najdete hned vedle vchodu do budovy Světa prožitků s kapacitou šedesáti míst uvnitř kavárny a dalších čtyřiceti míst na krásné venkovní terase. Na návštěvníky zde čeká bohatý výběr z mnoha druhů kávy, čajů a také koláčů a dortů. Jako jedinečnou specia-litu nabízíme dort MEISSEN® se světoznámou míšeňskou ochrannou značkou. Nabídku vhodně doplňují další čerstvě připravené pokrmy, jako jsou saláty, polévky, panini, teplá jídla, dezerty a sezónně se obměňující menu. Pro skupiny nad 10 osob Vás prosíme o případnou rezervaci. Rádi Vám zašleme vhodnou nabídku přímo pro Vás a postaráme se o to, aby Vaše odpolední káva, oslava narozenin nebo jiná příležitost byla co nejpříjemnější. Pro návštěvu kavárny Café MEISSEN® není nutné zakoupit vstupenku. OTEVÍRACÍ DOBA Celoročně otevřeno (pondělí až neděle): Letní sezóna 9.30 – 18.00 hod (1.5. – 31.10.) Zimní sezóna 9.30 – 17.00 hod (1.11. – 30.4.) 24., 25. a 26. 12. zavřeno

KONTAKT Kavárna & Restaurace MEISSEN® Telefon: +49 (0)3521 468-730 E-mail: [email protected]

KDE SE NACHÁZÍ MÍŠEŇ? Kde nás najdete V Sasku, mezi Lipskem a Drážďany. cca 30 km severozápadně od Drážďan cca 100 km východně od Lipska cca 195 km jižně od Berlína

SVĚT PROŽITKŮ HAUS MEISSEN® JAK NÁS NAJDETE

Jak nás najdete: Po dálnici A 14 ze směru Lipsko až k výjezdu Nossen-Ost, dále přes Deutschenbora po B 101, za vjezdem do Míšně odbočit na první křižovatce doprava- Rauhentalstrasse- až ke křižovatce s Talstrasse, přímo u křižovatky se nachází manufaktura. Po dálnici A 4 ze směru Chemnitz až k výjezdu Siebenlehn, poté po B 101 přes Nossen do Míšně, za vjezdem do Míšně odbočit na první křižovatce doprava- Rauhentalstrasse- až ke křižovatce s Talstrasse, přímo u křižovatky se nachází manufaktura. Po dálnici A 4 ze směru Drážďany až k výjezdu Wilsdruff, dále přes Sora, Riemsdorf až k Plossenhöhe, pokračovat do centra, podle směrovek odbočit k manufaktuře směr Triebischtal. Po dálnici A 13 ze směru Berlín až k výjezdu Radeburg směr Meissen- Míšeň, po míšeňské silnici S 177 až do Míšně, v Míšni dále po B 101 směr centrum, podle směrovek pokračovat k manufaktuře. Po státní silnici B 6 ze směru Drážďany – v Míšni Siebeneichener Strasse, podél Labe, před nájezdem na most odbočit doleva, přes Gerbergasse, Neugasse a Talstrasse až k manufaktuře. • Veřejné dopravní prostředky S-Bahn- městská dráha- ze směru Drážďany, výstupní stanice Meissen-Altstadt/ MeissenTriebischtal, pak podle směrovek pěšky cca 5 minut. Autobusem z hlavního autobusového nádraží nebo z centra Míšně (City-Bus), ve směru Meissen-Triebischtal, zastávka přímo u manufaktury. • Parkování Veřejné parkoviště pro osobní vozidla a autobusy (placené), vjezd z ulice Talstrasse, vzdálenost od vchodu do Muzea porcelánu 200 metrů.

Údaje o cenách jsou bez záruky.

Návštěvnický servis- rezervace turististických akcí Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH (Státní porcelánová manufaktura Míšeň s.r.o.) Svět prožitků Haus MEISSEN® Talstrasse 9, 01662 Meissen, Německo Tel. +49(0)3521/ 468–208/-206 Fax: +49(0)3521 468-804 E-mail: [email protected] / www.meissen.com