Školní seznam literárních děl k ústní maturitní zkoušce z českého jazyka a literatury ve školním roce 2016/2017 Světová a česká literatura do konce 18. století (min. 2 díla) 1 2 3 4 5 6 7 8
Epos o Gilgamešovi Bible Homér - Odyssea Sofokles - Antigona Giovanni Boccaccio - Dekameron William Shakespeare – Hamlet William Shakespeare – Othello William Shakespeare - Romeo a Julie
GILGAMEŠ. Albatros, Praha 1983 (převyprávěl V. Zamarovský) Česká biblická společnost, 1993 (Český ekumenický překlad) Odeon, Praha 1984 (přeložil R. Mertlík) Artur, Praha 2009 (přeložil F. Stiebitz) Odeon, Praha 1975 (přeložil R. Krátký) Větrné mlýny, Brno 2005 (přeložil F. Nevrla) SNKLU, Praha 1964 (přeložil E. A. Saudek) Mladá fronta, Praha 1985 (přeložil E. A. Saudek) Shakespeare, W. Zkrocení zlé ženy. In: Shakespeare, W. Komedie. Praha: Odeon 1983 (přeložil E. A. Saudek)
14
William Shakespeare - Zkrocení zlé ženy Carlo Goldoni – Sluha dvou pánů Jan Ámos Komenský – Labyrint světa a ráj srdce Moliére – Lakomec Denis Diderot - Jeptiška Johann Wolfgang Goethe - Faust
15
Legenda o sv. Kateřině
Bednář, K. Legenda o svaté Kateřině; nakladatelství Lidové demokracie: Praha, 1958.
16
Podkoní a žák
In: Hrabák, J. Staročeské satiry Hradeckého rukopisu a Smilovy školy, ČAV, Praha 1962
9 10 11 12 13
SNKLU, Praha 1953 (přeložili J. Pokorný, J. Vladislav, V. Horáček) Odeon, Praha 1984 MF, Praha 1966 (přeložil E. A. Saudek) SNKL, Praha 1963 MF, Praha 1973 (přeložil O. Fischer)
Světová a česká literatura 19. století (min. 3 díla) Victor Hugo – Chrám Matky Boží v Paříži 18 Victor Hugo – Bídníci 19 Alexandr Sergejevič Puškin – Evžen Oněgin 20 Edgar Allan Poe – Havran 17
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Edgar Allan Poe – Jáma a kyvadlo Gustav Flaubert - Paní Bovaryová Émile Zola - Zabiják Guy de Maupassant – Miláček Honoré de Balzac – Otec Goriot Charles Dickens – Oliver Twist Nikolaj Vasiljevič Gogol - Revizor Lev Nikolajevič Tolstoj – Anna Kareninová Fjodor Michailovič Dostojevskij – Bratři Karamazovi Fjodor Michailovič Dostojevskij – Zločin a trest Henryk Sienkiewicz – Quo vadis George Bernard Shaw – Pygmalion
37
Charles Baudelaire - Květy zla Oscar Wilde – Obraz Doriana Graye František Ladislav Čelakovský - Ohlas písní českých Karel Hynek Mácha – Máj Karel Jaromír Erben – Kytice
38
Karel Havlíček Borovský – Král Lávra
39
Karel Havlíček Borovský – Tyrolské elegie
33 34 35 36
Odeon, Praha 1968 (přeložila M. Tomášková) Odeon, Praha 1984 (přeložila Z. Pavlousková), 1. díl Lidové nakladatelství, Praha 1975 (přeložil J. Hora) ČSM, Praha 1959 (přeložil V. Nezval) Poe, E. A. Jáma a kyvadlo. In: Poe, E. A. Černý kocour. Praha: Mladá fronta 1988 (přeložil Josef Schwarz) Mladá fronta, Praha 1969 (přeložil M. Jirka) ČS, Praha 2009 (přeložil L. Kárl) SNKLHU, Praha 1959 (přeložil P. Štorm) Odeon, Praha 1970, přel. B. Zimová Vyšehrad, Praha 1985 ( přeložili E. Tilsch a E. Tilschová) Odeon, Praha 1980 (přeložil K. Milota) Svět sovětů, Praha 1963 (přeložila T. Hašková) Odeon, Praha 1980 (přeložil P. Voskovec) Svět sovětů, Praha 1966 (přeložil J. Hulák) Nakladatelství J. Šimona, Praha 1994 (přeložil E. Sojka) Artur, Praha 2007 (přeložil M. Lukeš) Mladá fronta, Praha 1997 (přeložil S. Kadlec, O. Fischer, V. Dyk, K. Čapek, H. Jelínek, Z. Kalista, V. Holan, F. Hrubín) Lidové nakladatelství, Praha 1971 (přeložil J.L. Novák) SNDK, Praha 1954 Československý spisovatel, Praha 1987 Albatros, Praha 1976 in Brovský, K.H., Tyrolské elegie, Král Lávra, Křest sv. Vladimíra, Praha: SNDK 1960 in Brovský, K.H., Tyrolské elegie, Král Lávra, Křest sv. Vladimíra, Praha: SNDK 1960
Jan Neruda – Povídky malostranské 41 Alois Jirásek – Filosofská historie 42 Alois a Vilém Mrštíkové – Maryša 40
Československý spisovatel, Praha 1984 Albatros, Praha 1977 Mladá fronta, Praha 1983
Světová literatura 20. a 21. století (min. 4 díla)
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Guillaume Apollinaire – Alkoholy Allen Ginsberg – Kvílení Jacques Prévert – Slova Samuel Beckett – Čekání na Godota Romain Rolland – Petr a Lucie Antoine de Saint-Exupéry - Malý princ Francis Scott Fitzgerald - Velký Gatsby John Steinbeck - O myších a lidech Ernest Hemingway – Komu zvoní hrana Ernest Hemingway – Stařec a moře Erich Maria Remarque – Na západní frontě klid Erich Maria Remarque – Tři kamarádi Erich Maria Remarque – Vítězný oblouk Michail Bulgakov - Mistr a Markétka Franz Kafka – Proces Franz Kafka – Proměna Agatha Christie - Vražda v Orient-expresu Alberto Moravia – Horalka Umberto Eco – Jméno růže George Orwell – 1984 George Orwell – Farma zvířat William Golding - Pán much
in Apollinaire, G. Alkoholy života, Praha: Československý spisovatel, 1965 (přeložil K. Čapek, A. Kroupa, M. Kundera) Odeon, Praha 1990 (přeložil J. Zábrana) Akropolis, Praha 2000 (přeložil P. Skarlant) Dilia, Praha 1994 (přeložil J. Kolář) Svoboda, Praha 1951 (přeložil J. Zaorálek) Albatros, Praha 2005 (přeložila Z. Stavinohová) SNKL, Praha 1960 (přeložil (L. Dorůžka) Frýdek-Místek, Alpress 2004 (přeložil Vladimír Vendyš) Vyšehrad, Praha 1987 (přeložila Marie Fojtová) Odeon, Praha 1985 (přeložil F. Vrba) Melantrich, Praha 1929 (přeložil B. Mathesius) Svoboda - Libertas, Praha 1993 (přeložil K. Houba) Odeon, Praha 1967 (přeložila Z. Dostálová-Dandová) Levné Knihy Kma, Praha 2002 (přeložila A. Morávková) Argo, Brno 1992 (přeložili D. a P. Eisnerovi) Levné Knihy Kma, Praha 2002 (přeložil V. Kafka) Knižní klub, Praha 1994 (přeložila E. Kondrysová) SNKLU, Praha 1962 (přeložil J. Pokorný a A. Wildová) Odeon, Praha 1985 (přeložil Z. Frýbort) Naše vojsko, Praha 1991 (přeložila E. Šimečková) Aurora, Praha 2004 (přeložil G. Gössell) Maťa, Praha 2003 Ppřeložila H. Kovályová)
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Alexandr Isajevič Solženicyn – Jeden den Ivana Děnisoviče Vladimír Nabokov – Lolita William Styron - Sofiina volba Günter Grass – Plechový bubínek Jack Kerouac – Na cestě John Irving – Svět podle Garpa Paolo Coelho – Alchymista Jerome David Salinger - Kdo chytá v žitě Ken Elton Kesey - Vyhoďme ho z kola ven Jean Paul Sartre - Zeď (novela) Daniel Keyes - Růže pro Algernon Winston Groom - Forrest Gump
Academia, Praha 2000 (přeložil S. Machonin, A. Nováková) Paseka, Praha a Litomyšl 2007 (přeložil P. Dominik) Knižní klub, Praha 2009 (přeložil R. Nenadál) Atlantis, Brno 2001 (přeložil V. Kafka) Odeon, Praha 1994 (přeložil J. Nosek) Odeon, Praha 1987 (přeložil R. Nenadál) Argo, Brno 2005 (přeložila P. Lidmilová) Volvox Globator, Praha 1996 (přeložili L. a R. Pellarovi) Odeon, Praha 1988 (přeložil J. Kořán) Levné Knihy Kma, Praha 2001 (přeložil K. Čermák) Lucka Bohemia, Praha 2011 XYZ, Praha 2012 (přeložil Š. Pellara)
Česká literatura 20. a 21. století (min. 5 děl) 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
Petr Bezruč – Slezské písně Jiří Wolker – Těžká hodina Viktor Dyk – Krysař Vítězslav Nezval – Manon Lescaut Jaroslav Seifert – Maminka Jiří Voskovec, Jan Werich – Balada z hadrů Karel Čapek – Bílá nemoc Karel Čapek – R.U.R. Karel Čapek – Matka Karel Čapek – Válka s mloky Karel Čapek – Povětroň Vladislav Vančura – Rozmarné léto Jaroslav Hašek – Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války – 1. díl Ivan Olbracht - Nikola Šuhaj loupežník
Československý spisovatel, Praha 1985 ROH, Praha 1984 Knižní klub, Praha 1997 Melantrich, Praha 1947 Mladá fronta, Praha 2000 Artur, Praha 2014 Československý spisovatel, Praha 1958 Československý spisovatel, Praha 1958 SPN, Praha 1959 Československý spisovatel, Praha 1958 Československý spisovatel, Praha 1958 Knižní klub, Praha 1998 Československý spisovatel, Praha 1987 Československý spisovatel, Praha 1958
91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
Zdeněk Jirotka - Saturnin Josef Kainar – Moje blues Kníška Karla Kryla Václav Renč - Popelka nazaretská Jan Otčenášek – Romeo, Julie a tma Bohumil Hrabal – Obsluhoval jsem anglického krále Bohumil Hrabal – Ostře sledované vlaky Arnošt Lustig – Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou Milan Kundera - Žert Milan Kundera - Směšné lásky Ota Pavel – Zlatí úhoři Michal Viewegh – Báječná léta pod psa Irena Dousková - Hrdý Budžes
Ladislav Smoljak, Zdeněk Svěrák – Dobytí severního pólu 105 Květa Legátová – Želary 106 Václav Havel - Audience 104
Československý spisovatel, Praha 1995 Československý spisovatel, Praha 1966 Mladá fronta, Praha 1990 Vyšehrad, Praha 1969 Československý spisovatel, Praha 1967 Československý spisovatel, Praha 1990 Československý spisovatel, Praha 1980 Mladá fronta, Praha 2011 Atlantis, Brno 1991 Atlantis, Brno 1991 Československý spisovatel, Praha 1991 Petrov, Brno 1997 Petrov, Brno 2002 Dobytí severního pólu. in: Cimrman, Smoljak/Svěrák. Hry a semináře. Paseka, Praha a Litomyšl, 2009 Paseka, Praha a Litomyšl 2011 In Havel, V. Hry 3, Větrné Mlýny, Brno 2011
