شكر و تقدير الرحيم الرمحن ّ بسم اهلل ّ احلمد هلل الذى جعل النهار للبشر معاشا و الليل لباسا و أرسل رسولو باهلدى و دين احلق ليظهره علي الدين كلو و لو كره الكافرون و لو كره جل الذي أعطاىن نعما كثًنة حىت أستطيع املنافقون .احلمد هلل نشكر اهلل ّ عع و ّ حممد صلى اهلل أن أأّ كتابة ىذه الرسالة ،صالة و سالما على حبيبنا و نبينا ّ عليو و سلّم و على آلو و من تبعو إىل يوم ال ّدين .
كتبت الباحثة ىذه الرسالة حتت املوضوع تنفيذ طريقة الكتابة املسلسلة ( )Estafet Writingىف ترقية مهارة كتابة اإلنشاء (دراسة شبو التجريبية لدى تالميذ الفصل الثامن يف املدرسة الثانوية املشاورة ،ملبانج) الباحثة متأكدة بأن ىذه الرسالة ال ختلو عن الدفع و املساعدة من تيد الباحثة أن تق ّدم شكرا كثًنا على مساعدهتم املشرفٌن و املساعدين .لذلك ر و إشرافهم يف كتابة ىذه الرسالة وىم:
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
املكرم الدكتور يايان نور بيان املاجيستًن ،رئيس قسم تعليم اللغة العربية ّ .1 كلية تعليم اللغات و اآلداب جامعة اندونيسيا الرتبوية باندونج الذي قد أرشدين و دفعين على إدتام ىذه الرسالة؛ املكرم الدكتور يايان نور بيان املاجيستًن ،املشرف األول الذي أرشدين ّ .2 يف إدتام ىذه الرسالة؛ املكرم الدكتورندس تاتانج املاجيستًن ،املشرف الثاين الذي أرشدين يف ّ .3 إدتام ىذه الرسالة؛ .4
مدرسي اللغة العربية الذين قد علّموين علوما نافعة للحياة يف مجيع ّ الدنيا واآلخرة .حفظهم اهلل؛
.5
ودا عظيما و دفعا والداي احملبوبان الععيعان أمي و أيب اللذان قد بذال ّ كبًنا ألكون ناجحة يف الدراسة .عسى اهلل أن يغفر هلما و يرمحهما كما ربّياين صغًنا؛
.6
حبيىب احملبوب فهمى احلب اهلل الذى قد أحبىن و رافقىن ىف كل حال فرحا كان أو حعنا.
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.7مجيع أصحايب يف مرحلة 2011الذين شجعوين و أرشدوين و ساعدوين ىف كتابة ىذه الرسالة؛ .8و مجيع املساعدين اللذين مل أستطع أن أذكرىم واحدا فواحدا جعاكم اهلل خًنا كثًنا ،عسى اللّو أن يقبل أعماهلم و يعطيهم أحسن اجلعاء يف الدنيا و اآلخرة ،و عسى أن تكون ىذه الرسالة نافعة للباحثة و القارئٌن. باندونج ،مايو 2015 الباحثة
ديدي إميا
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
محتويات الرسالة الصفحة
الموض ــوع
ii
................................................ شكر و تقدير
iv
...............................................حمتويات الرسالة
xii
.................................................قائمة اجلدول
xiv
.................................................قائمة املالحق
xv
.....................................................التجريد مقدمة: األول ّ الباب
1
........................................ التمهيد للمشكلة.أ
5
.................................. تعريف و صياغة املشكلة.ب
5
......................................تعريف املشكلة
.1
6
......................................صياغة املشكلة
.2
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ج .أىداف البحث.........................................
6
د.
فوائد البحث...........................................
7
ه.
نظام كتابة الرسالة.....................................
7
الباب الثاني :الكتابة و اإلنشاء و طريقة الكتابة المسلسلة
( Estafet
)Writing أ .الكتابة..................................................
9
.1تعريف الكتابة ......................................
9
.2وظائف الكتابة.........................................
13
.3فائدة الكتابة.......................................................
14
.4أىداف الكتابة.........................................
15
.5تعريف اإلنشاء..........................................
16
.6أىداف اإلنشاء..........................................
18
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
18
......................................... جوانب املشكلة.7
19
........................................ الكتابة احلرية.8
21
.............................. موضوعات الكتابة احلرية.9
23
................................................. الطريقة.ب
24
......................)Estafet Writing( الكتابة املسلسلة.1
24
.................)Estafet Writing( فوائد الكتابة املسلسلة.2
25
........)Estafet Writing( خطوات طريقة الكتابة املسلسلة.3
26
)Estafet Writing( فوائد طريقة الكتابة املسلسلة.4 .........................................و نقائصو
26
........)Estafet Writing( فوائد طريقة الكتابة املسلسلة.أ
26
...)Estafet Writing( نقائص طريقة الكتابة املسلسلة.ب
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ج .البحث السابق...........................................
27
الباب الثالث :طريقة البحث أ .طريقة البحث و تصميمو...............................
29
.1طريقة البحث.....................................
29
.2تصميم البحث....................................
29
ب .مكان البحث و عينتو.............................
31
.1مكان البحث31 ........................................... .2عينة البحث.......................................
31
ج .التعريف اإلجرائي و االصطالحي..........................
31
.1التعريف اإلجرائي ملتغًن البحث.........................
31
.2التعريف االصطالحي..................................
32
د .أدوات البحث..........................................
33
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ه .اختبار األدوات..........................................
34
.1اختبار الصالحية.....................................
35
.2اختبار املوثوقية.......................................
35
.3حتليل مستوى الصعوبة................................
35
.4قوة التفريق ........................................
36
و .طريقة مجع البيانات.....................................
36
ز .طريقة حتليل البيانات....................................
37
.1اختبار التسوية...................................
37
.2اختبار التجانس..................................
38
.3اختبار التسوية املتواسطاتان .......................
38
ح .اختبار الفرضية..........................................
40
الباب الرابع :حواصل البحث و تفسيره ا Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
أ .حواصل البحث......................................
42
.1مهارة كتابة اإلنشاء قبل تنفيذ طريقة الكتابة المسلسلة (
Writing
)Estafet
42
............................... أ) الوقت ىف تنفيذ البحث............................
42
ب) التحصيل من جتريب أداة البحث..................
43
ج) اختبار الصالحية.................................
44
د) اختبار املوثوقية...................................
46
ه) تفسًن مستوى الصعوبة و قوة التفريق ..............
47
و) حواصل قيمة االختبار القبلي من الفصل التجرييب....
48
ز) حواصل قيمة االختبار القبلي من الفصل الضابط....
49
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
.2مهارة كتابة اإلنشاء بعد تنفيذ طريقة الكتابة المسلسلة
(................................)Estafet Writing
51
أ) حواصل قيمة االختبار البعدي من الفصل التجرييب....
51
ب) حواصل قيمة االختبار البعدي من الفصل الضابط..
52
.3مقارنة قيمة المتوسط بين االختبار القبلي و االختبار البعدي فى ترقية مهارة كتابة اإلنشاء................ أ) مقارنة قيمة املتوسط بٌن االختبار القبلي و االختبار البعدي من الفصل التجرييب........................ ب) مقارنة قيمة املتوسط بٌن االختبار القبلي و االختبار البعدي من الفصل الضابط ....................... ج) مقارنة قيمة املتوسط من االختبار البعدي بٌن الفصلٌن.... .....................................
53
53
53
54
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
د) اختبار التقدم (.............................)Gain
54
ه) اختبار فروض البحث.............................
56
و) حتليل البيانات على حواصل البحث................
57
ز) حتليل البيانات على االختبار القبلي..................
57
)1اختبار التسوية لبيانات االختبار القبلى...........
57
)2االختبار التجانس..............................
58
)3االختبار ت...................................
59
ح) حتليل البيانات على االختبار البعدي................
61
)1اختبار التسويّة لبيانات االختبار البعدي..........
61
)2االختبار التجانس ...............................
62
)3االختبار ت... ................................
63
)Estafetفى
64
.4تنفيذ طريقة الكتابة المسلسلة
(Writing
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
........................ ترقية مهارة كتابة اإلنشاء تفسير
64
تفسير حواصل.ب .....................................البحث النتائج و االقتراحات:الباب الخامس
68
................................................... النتائج.أ
69
............................................... االقرتاحات.ب المراجع سيرة الباحثة المالحق
قائمة الجدول
30 ...................................... تصميم البحث1 اجلدول.أ Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
ب .اجلدول 2أدوات البحث34 ....................................... ج .اجلدول 3اختبار الصالحية44 ..................................... د .اجلدول 1،1نتائج مستوى الصعوبة47 ............................. ه .اجلدول 1،2التوزيع التكرارى عن قيمة االختبار القبلي من الفصل التجريىب49 ....................................................... و .اجلدول 1،3التوزيع التكرارى عن قيمة االختبار القبلي من الفصل الضابط 50 .............................................................. ز .اجلدول 2،1التوزيع التكرارى عن قيمة االختبار البعدى من الفصل التجريىب51 ....................................................... ح .اجلدول 2،2التوزيع التكرارى عن قيمة االختبار البعدى من الفصل الضابط52 ....................................................... ط .اجلدول 2،3قيمة التقدم ( )gainالفصل التجريىب و الفصل الضابط 55 .............................................................. Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
خالصة حواصل االختبار التسوية لبيانات االختبار القبلى1،3 اجلدول.ي 58 .............................................................. خالصة حواصل االختبار التسوية لبيانات االختبار البعدى2،3 اجلدول.ك 62 ..............................................................
قائمة المالحق : 1 قائمة
Silabus
: 2 قائمة
Reliabilitas
: 3 قائمة
Daya Pembeda
: 4 قائمة
Rencana Pelaksanaan Pembelajaran kelas eksperimen
Tingkat Kesukaran
:
5 قائمة
Korelasi Skor Butir dengan Skor Total
:
6 قائمة
Rekap Analisis Butir
:
7 قائمة
Normalitas Pretest Kelas Ekspeimen & Kelas Kontrol
:
8 قائمة
Normalitas Postest Kelas Ekspeimen & Kelas Kontrol
:
9 قائمة
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
Pretest Kelas Eksperimen
:
10 قائمة
Pretest Kelas Kontrol
:
11 قائمة
Postest Kelas Eksperimen
:
12 قائمة
Postest Kelas Kontrol
:
13 قائمة
Gain Kelas Eksperimen
:
14 قائمة
Gain Kelas Kontrol
:
15 قائمة
Kertas Bimbingan
:
16 قائمة
Foto Penelitian
:
17 قائمة
Dede ima, 2015 IMPLEMENTASI METODE ESTAFET WRITING UNTUK MENINGKATKAN KETERAMPILAN MENULIS INSYA Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu