2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Committee / Commission

ITRE Meeting of / Réunion du 07/09/2015

BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016) Rapporteur: Anneleen VAN BOSSUYT

HU

HU

=== ITRE/5228 ===

Módosítástervezet 5228 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac, ipar-, vállalkozás- és kkv-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 01 01

Kifizetések

A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

Különbözet Kötelezettségv állalások

Új összeg

Kifizetések

Kötelezettségv állalások

Kifizetések

89 939 993

89 939 993

90 329 198

90 329 198

89 823 186

89 823 186

506 012

506 012

90 329 198

90 329 198

89 939 993

89 939 993

90 329 198

90 329 198

89 823 186

89 823 186

506 012

506 012

90 329 198

90 329 198

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5229 ===

Módosítástervezet 5229

előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 01 04 03. jogcím — Az európai műholdas navigációs programok támogatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 01 04 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Új összeg Kötelezettségv állalások

Kifizetések

3 400 000

3 400 000

3 400 000

3 400 000

2 040 000

2 040 000

1 360 000

1 360 000

3 400 000

3 400 000

3 400 000

3 400 000

3 400 000

3 400 000

2 040 000

2 040 000

1 360 000

1 360 000

3 400 000

3 400 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 01 04 04. jogcím — Az európai Föld-megfigyelési programhoz (Kopernikusz) kapcsolódó támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


3

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 01 04 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 500 000

2 500 000

2 600 000

2 600 000

1 690 000

1 690 000

910 000

910 000

2 600 000

2 600 000

2 500 000

2 500 000

2 600 000

2 600 000

1 690 000

1 690 000

910 000

910 000

2 600 000

2 600 000

Tartalék Összesen



02 01 05 03. jogcím — Kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 045 000

3 045 000

3 179 000

3 179 000

3 045 000

3 045 000

134 000

134 000

3 179 000

3 179 000

3 045 000

3 045 000

3 179 000

3 179 000

3 045 000

3 045 000

134 000

134 000

3 179 000

3 179 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 154 177

8 154 177

8 786 033

8 786 033

8 786 033

8 786 033

2 196 508

2 196 508

10 982 541

10 982 541

8 154 177

8 154 177

8 786 033

8 786 033

8 786 033

8 786 033

2 196 508

2 196 508

10 982 541

10 982 541

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenlegi gazdasági helyzetben a mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdasága számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontos a kkv-k támogatását szolgáló mechanizmusok létrehozása és/vagy megerősítése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 4

=== ITRE/5324 ===

Módosítástervezet 5324 előterjesztette: Philippe De Backer, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 02 01. jogcímcsoport — A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

108 561 823

72 183 633

108 375 000

47 905 000

108 375 000

47 905 000

186 823

24 278 633

108 561 823

72 183 633

108 561 823

72 183 633

108 375 000

47 905 000

108 375 000

47 905 000

186 823

24 278 633

108 561 823

72 183 633

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2015-ös költségvetés visszaállítása. A kkv-knak nyújtott pénzügyi támogatás fokozása lényeges a magánszektorbeli beruházások és az uniós gazdaság szempontjából. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5323 ===


02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

174 791 725

99 027 161

160 447 967

100 000 000

160 447 967

100 000 000

14 343 758

174 791 725

100 000 000

174 791 725

99 027 161

160 447 967

100 000 000

160 447 967

100 000 000

14 343 758

174 791 725

100 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kkv-knak nyújtott pénzügyi támogatás fokozása lényeges a magánszektorbeli beruházások és az uniós gazdaság szempontjából. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5315 ===


előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság -------------------------------

5

SECTION III — COMMISSION 02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet

2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

174 791 725

99 027 161

160 447 967

100 000 000

160 447 967

100 000 000

40 111 992

25 000 000

200 559 959

125 000 000

174 791 725

99 027 161

160 447 967

100 000 000

160 447 967

100 000 000

40 111 992

25 000 000

200 559 959

125 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenlegi gazdasági helyzetben a mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott finanszírozás élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdasága számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontos a kkv-k finanszírozási lehetőségeinek létrehozása és/vagy megerősítése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5310 ===

Módosítástervezet 5310 előterjesztette: Patrizia Toia, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 22 A 2016. évi költségvetéstervezet

2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


02 02 77 22

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Kis- és középvállalkozások: az irányításra és finanszírozásra vonatkozó üzletihálózatmodellek

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Jelenleg az összes tagállam nehézségekkel néz szembe a beruházások terén, a versenyképesség csökkenésével küzd a termelés tekintetében, az Európai Unió pozíciója egyre gyengül a tudományok és az ipari innováció terén, és egyre súlyosbodnak az olyan területekkel kapcsolatos társadalmi problémák, mint az éghajlatváltozás, a fenntartható közlekedés, a megújuló energiaforrások, az élelmezésbiztonság és a lakosság elöregedése. A „Kis- és középvállalkozások: az irányításra és finanszírozásra vonatkozó üzletihálózat-modellek” kísérleti projekt célja a bevált módszerek (az üzleti vállalkozások típusaival, az egyesülések különböző formáival kapcsolatos jogszabályok, üzleti hálózatoknak nyújtott kormányzati támogatás, stb.) összehasonlító elemzése különböző tagállamokban az üzleti hálózatok szerkezetének és funkciójának és azok kkv-k irányítására és finanszírozására gyakorolt hatásának vizsgálata érdekében. A projekt középpontjában az áll, hogy megfelelő és hatékony módszereket határozzanak meg és – a megfelelő, uniós és nemzeti szintű támogató intézkedések révén – terjesszenek két vagy több, ugyanazon a területen működő, vagy egymástól függő vállalkozás közötti, jogilag releváns kapcsolatok kialakítására vonatkozóan. 6

Az üzleti hálózatok vállalkozók közötti, közös projekt keretében megvalósuló egyesülési formák. Hálózati szerződés keretében két vagy több vállalkozás gyakorol közösen egy vagy több olyan gazdasági tevékenységet, amely saját társasági céljaihoz igazodik, a kölcsönös innovációs kapacitás és a piaci versenyképesség megerősítése érdekében. Az üzleti hálózatok lehetővé teszik a hálózatban részt vevő egyes vállalatok függetlenségének és identitásának fenntartását, ugyanakkor biztosítják számukra a globális piacokon való versenyképességhez szükséges méret elérését. Ezért ez megfelelő eszköz az európai vállalkozások számára, amelyek között olyan mikro-, kis- és középvállalkozásokat találunk, amelyek bár nagyon eredményesek, sokszor nem képesek az innováció és a nemzetköziesedés terén a strukturáltabb és nagyobb vállalkozásokkal versenybe szállni. A vállalkozói hálózatok igazi újító jellege egyszerre áll abban, hogy egy projekt köré von szereplőket, és abban, hogy olyan összekapcsolódásokat indíthat el, amelyek strukturáltabb formák kialakulásához vezethetnek (szigorúbb és garantáltabb hálózati szerződések, új, jogi személyiséggel rendelkező vállalkozások).

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A „Kis- és középvállalkozások: az irányításra és finanszírozásra vonatkozó üzletihálózat-modellek” kísérleti projekt célja a bevált módszerek összehasonlító elemzése különböző tagállamokban az üzleti hálózatok szerkezetének és funkciójának és azok kkv-k irányítására és finanszírozására gyakorolt hatásának vizsgálata érdekében. A projekt középpontjában az áll, hogy megfelelő és hatékony módszereket határozzanak meg és terjesszenek két vagy több, ugyanazon a területen működő, vagy egymástól függő vállalkozás közötti, jogilag releváns kapcsolatok kialakítására vonatkozóan. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5308 ===

Módosítástervezet 5308 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 02 02 77 22 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


02 02 77 22

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Úton a közösségi gazdaság felé az európai gyártók számára: a működő tőke és a költségek csökkentése a szinergiákat és az integrációt támogató, felhőalapú platformok segítségével

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja egy, az európai gyártók számára készült, az integrációt és szinergiateremtést szolgáló, felhő alapú platform megvalósításának tanulmányozása. A végrehajtás elsőként a kritikus és 7

nem kritikus forrásanyagok készletszintjére összpontosít. Tudvalevő, hogy a kritikus és nem kritikus gyártási forrásanyagok leltárjának összevonása és dinamikus újraosztása drasztikus mértékben csökkentheti a szükséges működő tőkét és költségeket. A kísérleti projekt azt vizsgálja, hogy egy átlátható és intuitív felhőalapú platform hozzájárul-e a gyártók közötti bizalomépítéshez, hogy forrásaikat összevonják és közösségi gazdaságot alakítsanak ki. A működő tőke és a leltárfenntartási költségek általános csökkentése forrásokat szabadít fel, melyeket innovációs tölcsérbe lehet befektetni a gyártók eredményességének fokozása és a növekedés előmozdítása érdekében. A cél az első életképes megosztó platform létrehozása, ami fokozza majd az integrációt és az európai gyártók közötti együttműködést, előmozdítva a gazdasági növekedést.


Indokolás: A kísérleti projekt célja egy, az európai gyártók számára készült, az integrációt és szinergiateremtést szolgáló, felhő alapú platform megvalósításának tanulmányozása, valamint a kritikus és nem kritikus gyártási forrásanyagok leltárjának összevonása és dinamikus újraosztása, ami drasztikus mértékben csökkentheti a szükséges működő tőkét és költségeket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5234 ===

Módosítástervezet 5234 előterjesztette: Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

02 03 02 01. jogcím — A CEN, CENELEC és ETSI szabványosítási tevékenységeihez nyújtott támogatás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 03 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

17 843 714

16 100 331

17 970 000

18 100 000

17 970 000

16 300 000

1 800 000

17 970 000

18 100 000

17 843 714

16 100 331

17 970 000

18 100 000

17 970 000

16 300 000

1 800 000

17 970 000

18 100 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 03 02 02. jogcím — Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a dolgozói érdekcsoportokat képviselő szervezeteknek az európai szabványügyi tevékenységekben 8

A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 816 286

2 175 774

3 843 000

3 700 000

3 843 000

2 300 000

960 750

575 000

4 803 750

2 875 000

3 816 286

2 175 774

3 843 000

3 700 000

3 843 000

2 300 000

960 750

575 000

4 803 750

2 875 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Ez az előirányzat a szabványosítás területén a kkv-k és a fogyasztók érdekeit, valamint a környezeti és társadalmi érdekeket képviselő nem kormányzati és nonprofit európai szervezetek működésére és tevékenységeire fordított költségek fedezésére szolgál. A jelenlegi gazdasági helyzetben a mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdasága számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontos a kkv-k támogatását szolgáló mechanizmusok létrehozása és/vagy megerősítése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5325 ===


előterjesztette: Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Martina Anderson ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04. alcím — HORIZONT 2020 – A vállalkozásokhoz kapcsolódó kutatások A megjegyzések a következőképpen módosítandók:

Megjegyzések: Bekezdés után: Ez az előirányzat a Horizont 2020 kutatási és innovációs .......... 2013.12.20., 81. o.) megfelelően kerül felhasználásra. A következő szöveg beszúrása: Minden kiadást szigorúan össze kell hangolni az Európai unió azon kötelességével, hogy elősegítse a nemzetközi jog tiszteletben tartását és hogy teljes mértékben annak megfelelően járjon el, tehát semmilyen előirányzatot és kifizetést nem szabad katonai célokkal összefüggő kutatásokra és alkalmazásokra fordítani, ideértve a harmadik országokkal folytatott együttműködésben zajlókat is.

Indokolás: Lehet, hogy egyes, az ennél a költségvetési sornál jóváhagyott projekteket esetleg kettős használatra vagy katonai célokra szolgáló berendezések gyártásához működtetnek. Az Európai Unió semmilyen esetben sem engedheti meg magának az uniós pénzek katonai célokra való fordítását, de az olyan projektekben való részvételt sem, amelyek a nemzetközi jog, a nemzetközi humanitárius jog, vagy a világ bármely polgárának emberi jogai megsértésére törekednek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5200 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 9

02 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az űrkutatásban A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 04 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

165 847 152

113 594 175

158 446 652

147 533 544

158 446 652

147 533 544

29 900 000

188 346 652

147 533 544

165 847 152

113 594 175

158 446 652

147 533 544

158 446 652

147 533 544

29 900 000

188 346 652

147 533 544

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5317 ===


előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 04 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

34 105 989

17 650 787

35 643 862

18 500 000

35 643 862

18 500 000

8 910 966

4 625 000

44 554 828

23 125 000

34 105 989

17 650 787

35 643 862

18 500 000

35 643 862

18 500 000

8 910 966

4 625 000

44 554 828

23 125 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenlegi gazdasági helyzetben a mikro-, illetve a kis- és középvállalkozások számára nyújtott támogatás élet-halál kérdése ebben – a tagállamok gazdasága számára oly fontos – ágazatban. Ezért fontos a kkv-k támogatását szolgáló mechanizmusok létrehozása és/vagy megerősítése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5201 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 04 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

34 105 989

17 650 787

35 643 862

18 500 000

35 643 862

18 500 000

2 100 000

37 743 862

18 500 000

34 105 989

17 650 787

35 643 862

18 500 000

35 643 862

18 500 000

2 100 000

37 743 862

18 500 000

Tartalék Összesen

10



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

73 904 264

30 583 047

74 701 325

62 200 000

74 701 325

62 200 000

7 000 000

81 701 325

62 200 000

73 904 264

30 583 047

74 701 325

62 200 000

74 701 325

62 200 000

7 000 000

81 701 325

62 200 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 05 01. jogcímcsoport — A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúra és szolgáltatások (Galileo) 2020-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

817 199 000

580 847 661

588 169 000

308 000 000

586 569 000

293 520 000

1 600 000

14 480 000

588 169 000

308 000 000

817 199 000

580 847 661

588 169 000

308 000 000

586 569 000

293 520 000

1 600 000

14 480 000

588 169 000

308 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 11

------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 05 02. jogcímcsoport — A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

240 000 000

200 824 669

260 000 000

215 000 000

246 667 000

202 825 000

13 333 000

12 175 000

260 000 000

215 000 000

240 000 000

200 824 669

260 000 000

215 000 000

246 667 000

202 825 000

13 333 000

12 175 000

260 000 000

215 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 05 51. jogcímcsoport — Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 05 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

77 585 659

p.m.

17 000 000

p.m.

15 000 000

2 000 000

p.m.

17 000 000

p.m.

77 585 659

p.m.

17 000 000

p.m.

15 000 000

2 000 000

p.m.

17 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 06 01. jogcímcsoport — A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Kopernikusz) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

113 650 000

81 952 171

122 353 000

125 000 000

120 177 000

102 480 000

2 176 000

22 520 000

122 353 000

125 000 000

113 650 000

81 952 171

122 353 000

125 000 000

120 177 000

102 480 000

2 176 000

22 520 000

122 353 000

125 000 000

Tartalék Összesen

12



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 02 06 02. jogcímcsoport — Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Kopernikusz) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 02 06 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

440 220 000

427 844 424

461 214 000

475 000 000

454 216 000

450 420 000

6 998 000

24 580 000

461 214 000

475 000 000

440 220 000

427 844 424

461 214 000

475 000 000

454 216 000

450 420 000

6 998 000

24 580 000

461 214 000

475 000 000

Tartalék Összesen



05 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 277 088

1 277 088

1 483 475

1 483 475

1 277 075

1 277 075

206 400

206 400

1 483 475

1 483 475

1 277 088

1 277 088

1 483 475

1 483 475

1 277 075

1 277 075

206 400

206 400

1 483 475

1 483 475

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5239 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság -------------------------------

13

SECTION III — COMMISSION 05 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

321 000

321 000

424 210

424 210

321 010

321 010

103 200

103 200

424 210

424 210

321 000

321 000

424 210

424 210

321 010

321 010

103 200

103 200

424 210

424 210

Tartalék Összesen



05 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programokhoz: a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

800 000

800 000

830 664

830 664

600 000

600 000

230 664

230 664

830 664

830 664

800 000

800 000

830 664

830 664

600 000

600 000

230 664

230 664

830 664

830 664

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 05 09 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

101 455 799

19 076 239

212 854 525

79 277 928

212 854 525

79 277 928

30 000 000

242 854 525

79 277 928

101 455 799

19 076 239

212 854 525

79 277 928

212 854 525

79 277 928

30 000 000

242 854 525

79 277 928

Tartalék Összesen

14

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti, 2016-os éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5241 ===


06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 413 000

14 413 000

15 010 344

15 010 344

13 913 000

13 913 000

1 097 344

1 097 344

15 010 344

15 010 344

14 413 000

14 413 000

15 010 344

15 010 344

13 913 000

13 913 000

1 097 344

1 097 344

15 010 344

15 010 344

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


06 02 77 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – A távirányítású légijármű-rendszerek (RPAS) integrálása az európai légtérbe aktív geofencing szolgáltatás használatával

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az előkészítő intézkedés a földfelszín felett maximum 150 méter magasságig közlekedő távirányítású légijármű-rendszerekre (drónok) kifejlesztett aktív geofencing szolgáltatás tesztelését célozza. Az aktív geofencing úgy valósul meg, hogy a távirányítású légijármű-rendszert vezérlő földi irányítóállomást összekötik egy webalapú felülettel. A webalapú felület jelzi a távirányítású légijármű-rendszer működésének pozícióját, és jóváhagyja a különféle nemzeti szabályozásoknak való megfelelést, a működés helyszínétől függően. A webalapú felület a repülési szabványok alapján repüléstilalmi övezeteket hozhat 15

létre. A webalapú felület és a távirányítású légijármű-rendszer összekötése révén a felhasználók a távirányítású légijármű-rendszert nem vezérelhetik a repüléstilalmi övezetekbe. A repüléstilalmi övezeteket a felelős hatóságok hozzák létre, követik nyomon és ellenőrzik. A webalapú felület által generált információt meg lehet osztani az európai repülési hálózat összes részvevőjével. Ez az intézkedés megoldást nyújthat a kisebb távirányítású légijármű-rendszerek meglévő repülési hálózatba való biztonságos integrálására, ugyanolyan biztonsági szint mellett, mint amilyen a pilótával történő repülést jellemzi, ami a távirányítású légijármű-rendszerek használatában érintett összes fél számára előnyös helyzetet teremt. A magánélet védelmét garantálják a távirányítású légijármű-rendszerek esetében kijelölt repüléstilalmi övezetek. Ami ennél is fontosabb, az intézkedés segíti a távirányítású légijármű-rendszerekkel kapcsolatos iparágakban tevékenykedő kkv-kat ígéretes új lehetőségek és munkahelyek teremtésében Európa-szerte. Az alábbi, távirányítású légijármű-rendszerekkel kapcsolatos szolgáltatásokat lehet tesztelni a webalapú felület használatával: aktív geofencing szolgáltatás, melyet a felelős hatóságok követnek nyomon és ellenőriznek, és az alkalmazandó szabályokat ellenőrző jóváhagyási szolgáltatás. A felületet különféle szereplők használhatnák, úgymint távirányítású légijármű-rendszereket használók, léginavigációs szolgáltatók, polgári légiközlekedési hatóságok, rendőrség, sürgősségi szolgálatok, távirányításúlégijárműrendszer-gyártók és minősített szervezetek. A webalapú felület a meglévő repülési szabványokat használja, együttműködik a pilótával történő repülés esetén használt felületekkel, és biztosítja a repülési rendszerbe való biztonságosabb és szabványosított integrációt. E szabványok mellett a felület interoperábilis az összes távirányítású légijármű-rendszerrel, az európai piac összes távirányításúlégijárműrendszer-gyártó és -felhasználó előtti megnyitása érdekében. Végezetül, ez az RPAS ATM platform az összes uniós tagállamra méretezhető.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az intézkedés a földfelszín felett maximum 150 méter magasságig közlekedő távirányítású légijárműrendszerekre (drónok) kifejlesztett aktív geofencing szolgáltatás kifejlesztését célozza. Ez az intézkedés hozzájárulhat a kisebb távirányítású légijármű-rendszerek meglévő repülési hálózatba való biztonságos integrálásához, ugyanolyan biztonsági szint mellett, mint amilyen a pilótával történő repülést jellemzi, ami a távirányítású légijármű-rendszerek használatában érintett összes fél számára előnyös helyzetet teremt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5204 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 03 01. jogcím — Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés

A 2016. évi költségvetéstervezet

2016. A Tanács álláspontja

16

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 06 03 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

138 764 242

52 428 081

109 250 820

127 796 246

109 250 820

127 796 246

37 000 000

146 250 820

127 796 246

138 764 242

52 428 081

109 250 820

127 796 246

109 250 820

127 796 246

37 000 000

146 250 820

127 796 246

Tartalék Összesen



06 03 07 32. jogcím — Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

50 000 000

34 952 054

60 000 000

55 000 000

55 000 000

45 000 000

5 000 000

10 000 000

60 000 000

55 000 000

50 000 000

34 952 054

60 000 000

55 000 000

55 000 000

45 000 000

5 000 000

10 000 000

60 000 000

55 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5243 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 07 33. jogcím — Shift2Rail (S2R) közös vállalkozás – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 06 03 07 33

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 313 592

1 310 445

1 577 618

1 577 618

1 445 618

1 077 618

132 000

500 000

1 577 618

1 577 618

1 313 592

1 310 445

1 577 618

1 577 618

1 445 618

1 077 618

132 000

500 000

1 577 618

1 577 618

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5244 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 17

------------------------------SECTION III — COMMISSION 06 03 51. jogcímcsoport — A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – EK (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

45 437 670

p.m.

106 595 589

p.m.

86 595 589

20 000 000

p.m.

106 595 589

p.m.

45 437 670

p.m.

106 595 589

p.m.

86 595 589

20 000 000

p.m.

106 595 589

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Bart Staes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 07 02 77 30 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


07 02 77 30

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A fertőző betegségek enyhítése az európai biodiverzitás elvesztésének ellensúlyozása érdekében, az élőhelyvédelmi irányelvben előírtaknak megfelelően

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A biodiverzitás elvesztése jelentős társadalmi kihívás. Az európai biodiverzitás megőrzése érdekében az EU megalkotta az élőhelyvédelmi irányelvet, amely Európa természetvédelmi politikájának sarokköve. Az irányelv IV. melléklete 34 szalamanderfajból 27 olyat nevez meg, amelyet az uniós tagállamoknak védeniük kell a túlélésüket fenyegető veszélyektől. Európában nemrég új fungális patogén jelent meg, a Batrachochytrium salamandrivorans, amely drámai mértékben pusztítja Európa-szerte a szalamander populációt, fenyegetést jelentve a legtöbb európai szalamanderfaj túlélésére. Ez a projekt segíti a tagállamokat az élőhelyvédelmi irányelv szerinti kötelezettségeik teljesítésében. A Horizont 2020 program keretében nincs lehetőség efféle közvetlen fellépésre. A kísérleti projekt célja fenntartható enyhítő intézkedések kialakítása a Batrachochytrium salamandrivorans gomba által okozott járvány hatásának ellensúlyozására (rövid és hosszú távon egyaránt), a leginkább érintett tagállamok (a gomba jelenlegi előfordulása alapján, illetve figyelembe véve, hogy mely országokban található a legtöbb szalamanderfaj, többek között Belgium, Hollandia, Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország, Spanyolország, Portugália, Olaszország, Görögország) együttes fellépése révén. Rövid távon (az első két évben) a projekt meghatározza, hogy a veszélyeztetett szalamaderfajokban 18

Európa-szerte milyen mértékben található meg a nevezett gomba. A gomba terjedésének megelőzése érdekében a projekt in és ex situ különféle módszereket vizsgál (védőfalak hatékonysága, a populáció egy részének kitörés során való eltávolításából adódó„hígító hatás”) több tagállam együttes erőfeszítésével. Hosszú távú (három év) cél az oltásra vonatkozó koncepciók igazolásával (a kétéltűek gombával szembeni ellenállásának fokozása) és a bioaugmentációval (olyan környezeti körülmények fokozatos kialakítása, amelyek korlátozzák a gombák túlélését és kétéltűekre gyakorolt hatását, pl. Schmeller et al. 2014) kapcsolatos stratégiák kidolgozása.


Indokolás: Európa jelenleg biodiverzitási válsággal és a szalamander populáció rohamos ütemű csökkenésével néz szembe, ami sürgős enyhítési intézkedéseket tesz szükségessé. Ha nem cselekszünk most, a biodiverzitás gyors hanyatlására számíthatunk, és a gerincesek egy veszélyeztetett rendjének kihalására Európa-szerte. A Horizont 2020 program keretében nincs lehetőség efféle közvetlen fellépésre. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5245 ===


08 01 01. jogcímcsoport — A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 559 194

8 559 194

8 541 768

8 541 768

8 493 918

8 493 918

47 850

47 850

8 541 768

8 541 768

8 559 194

8 559 194

8 541 768

8 541 768

8 493 918

8 493 918

47 850

47 850

8 541 768

8 541 768

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5246 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés



19

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 08 01 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

279 619

279 619

282 168

282 168

277 841

277 841

4 327

4 327

282 168

282 168

279 619

279 619

282 168

282 168

277 841

277 841

4 327

4 327

282 168

282 168

Tartalék Összesen



08 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

27 432 315

27 432 315

27 238 539

27 238 539

26 538 539

26 538 539

700 000

700 000

27 238 539

27 238 539

27 432 315

27 432 315

27 238 539

27 238 539

26 538 539

26 538 539

700 000

700 000

27 238 539

27 238 539

Tartalék Összesen



08 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

51 172 413

51 172 413

49 036 366

49 036 366

47 036 366

47 036 366

2 000 000

2 000 000

49 036 366

49 036 366

51 172 413

51 172 413

49 036 366

49 036 366

47 036 366

47 036 366

2 000 000

2 000 000

49 036 366

49 036 366

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5249 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------20

SECTION III — COMMISSION 08 01 05 11. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 11

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

9 645 000

9 645 000

9 448 832

9 448 832

9 248 832

9 248 832

200 000

200 000

9 448 832

9 448 832

9 645 000

9 645 000

9 448 832

9 448 832

9 248 832

9 248 832

200 000

200 000

9 448 832

9 448 832

Tartalék Összesen



08 01 05 13. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 05 13

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 117 000

3 117 000

3 272 850

3 272 850

3 117 000

3 117 000

155 850

155 850

3 272 850

3 272 850

3 117 000

3 117 000

3 272 850

3 272 850

3 117 000

3 117 000

155 850

155 850

3 272 850

3 272 850

Tartalék Összesen



08 01 06 01. jogcím — Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

37 572 770

37 572 770

40 981 475

40 981 475

37 572 775

37 572 775

3 408 700

3 408 700

40 981 475

40 981 475

37 572 770

37 572 770

40 981 475

40 981 475

37 572 775

37 572 775

3 408 700

3 408 700

40 981 475

40 981 475

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. 21

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5252 ===


08 01 06 02. jogcím — Kutatási Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

57 578 641

57 578 641

59 972 046

59 972 046

57 578 646

57 578 646

2 393 400

2 393 400

59 972 046

59 972 046

57 578 641

57 578 641

59 972 046

59 972 046

57 578 646

57 578 646

2 393 400

2 393 400

59 972 046

59 972 046

Tartalék Összesen



előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 056 283

21 056 283

24 877 409

24 877 409

21 056 309

21 056 309

5 246 077

5 246 077

26 302 386

26 302 386

21 056 283

21 056 283

24 877 409

24 877 409

21 056 309

21 056 309

5 246 077

5 246 077

26 302 386

26 302 386

Tartalék Összesen



22

SECTION III — COMMISSION 08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

21 056 283

21 056 283

24 877 409

24 877 409

21 056 309

21 056 309

3 821 100

3 821 100

24 877 409

24 877 409

21 056 283

21 056 283

24 877 409

24 877 409

21 056 309

21 056 309

3 821 100

3 821 100

24 877 409

24 877 409

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 01 06 04. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 01 06 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 968 896

3 968 896

4 849 202

4 849 202

3 968 902

3 968 902

880 300

880 300

4 849 202

4 849 202

3 968 896

3 968 896

4 849 202

4 849 202

3 968 902

3 968 902

880 300

880 300

4 849 202

4 849 202

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 01 03. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

188 149 548

73 032 317

183 108 382

83 564 914

183 108 382

83 564 914

17 700 000

200 808 382

83 564 914

188 149 548

73 032 317

183 108 382

83 564 914

183 108 382

83 564 914

17 700 000

200 808 382

83 564 914

Tartalék Összesen

23



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 01. jogcím — Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

503 592 719

178 666 161

502 450 912

407 929 917

502 450 912

407 929 917

38 300 000

540 750 912

407 929 917

503 592 719

178 666 161

502 450 912

407 929 917

502 450 912

407 929 917

38 300 000

540 750 912

407 929 917

Tartalék Összesen



08 02 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

342 534 670

282 101 522

329 381 199

337 572 482

329 381 199

312 062 482

13 153 471

25 510 000

342 534 670

337 572 482

342 534 670

282 101 522

329 381 199

337 572 482

329 381 199

312 062 482

13 153 471

25 510 000

342 534 670

337 572 482

Tartalék Összesen

Indokolás: A kutatás és az innováció ösztönzése lényeges az EU számára a gazdasági növekedés serkentése és a válságból való kilábalás érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5255 ===

Módosítástervezet 5255 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 24

------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

342 534 670

282 101 522

329 381 199

337 572 482

329 381 199

312 062 482

25 510 000

329 381 199

337 572 482

342 534 670

282 101 522

329 381 199

337 572 482

329 381 199

312 062 482

25 510 000

329 381 199

337 572 482

Tartalék Összesen



előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

36 588 561

33 186 975

35 967 483

31 169 883

35 967 483

31 169 883

8 991 871

7 792 471

44 959 354

38 962 354

36 588 561

33 186 975

35 967 483

31 169 883

35 967 483

31 169 883

8 991 871

7 792 471

44 959 354

38 962 354

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 02 03

36 588 561

Kifizetések 33 186 975

A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 967 483


2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 35 967 483

25


Különbözet Kötelezettségv állalások 3 400 000

Kifizetések

Új összeg Kötelezettségv állalások 39 367 483



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

36 588 561

33 186 975

35 967 483

31 169 883

35 967 483

31 169 883

3 400 000

39 367 483

31 169 883



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

540 954 714

271 316 606

521 637 583

299 890 040

522 476 023

299 890 040

50 400 000

572 876 023

299 890 040

540 954 714

271 316 606

521 637 583

299 890 040

522 476 023

299 890 040

50 400 000

572 876 023

299 890 040

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 02. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos, egészséges és jó minőségű élelmiszerekből és más bioalapú termékekből A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

94 094 592

83 884 929

141 851 093

89 735 746

141 851 093

89 735 746

8 500 000

150 351 093

89 735 746

94 094 592

83 884 929

141 851 093

89 735 746

141 851 093

89 735 746

8 500 000

150 351 093

89 735 746

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti, 2016-os éves profilját, a 26

terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5210 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 03. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

313 168 348

137 003 313

333 977 808

242 548 217

333 977 808

242 548 217

30 900 000

364 877 808

242 548 217

313 168 348

137 003 313

333 977 808

242 548 217

333 977 808

242 548 217

30 900 000

364 877 808

242 548 217

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 04. jogcím — Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

159 469 104

288 354 444

330 992 583

174 476 315

330 992 583

174 476 315

12 500 000

343 492 583

174 476 315

159 469 104

288 354 444

330 992 583

174 476 315

330 992 583

174 476 315

12 500 000

343 492 583

174 476 315

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 27

------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

297 719 374

131 157 582

283 265 173

150 855 696

283 265 173

150 855 696

28 100 000

311 365 173

150 855 696

297 719 374

131 157 582

283 265 173

150 855 696

283 265 173

150 855 696

28 100 000

311 365 173

150 855 696

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak kialakítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 03 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

114 233 382

74 273 114

111 929 624

117 834 666

111 929 624

117 834 666

10 700 000

122 629 624

117 834 666

114 233 382

74 273 114

111 929 624

117 834 666

111 929 624

117 834 666

10 700 000

122 629 624

117 834 666

Tartalék Összesen



08 02 05. jogcímcsoport — Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


28

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

47 450 000

10 136 096

109 162 522

79 820 088

78 306 522

49 820 088

30 856 000

30 000 000

109 162 522

79 820 088

47 450 000

10 136 096

109 162 522

79 820 088

78 306 522

49 820 088

30 856 000

30 000 000

109 162 522

79 820 088

Tartalék Összesen



előterjesztette: João Ferreira, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 06. jogcímcsoport — Tudomány a társadalommal és a társadalomért A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

54 853 984

25 322 763

53 267 640

40 461 390

53 267 640

40 461 390

13 316 910

10 115 348

66 584 550

50 576 738

54 853 984

25 322 763

53 267 640

40 461 390

53 267 640

40 461 390

13 316 910

10 115 348

66 584 550

50 576 738

Tartalék Összesen

Indokolás: A cél hatékony együttműködést kiépíteni a tudomány és a társadalom között annak érdekében, hogy új tehetségek lépjenek tudományos pályára, és hogy a tudományos kiválósághoz társadalmi tudatosság és felelősség társuljon. Fokozni kell a kutatásba és innovációba történő befektetést a tudás megszerzésének megkönnyítése és az életszínvonal növelése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5214 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 06. jogcímcsoport — Tudomány a társadalommal és a társadalomért A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

54 853 984

25 322 763

53 267 640

40 461 390

53 267 640

40 461 390

5 100 000

58 367 640

40 461 390

54 853 984

25 322 763

53 267 640

40 461 390

53 267 640

40 461 390

5 100 000

58 367 640

40 461 390

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti, 2016-os éves profilját, a 29

terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5257 ===


08 02 07 31. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 31

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

670 585

668 978

1 200 000

1 200 000

935 000

700 000

265 000

500 000

1 200 000

1 200 000

670 585

668 978

1 200 000

1 200 000

935 000

700 000

265 000

500 000

1 200 000

1 200 000

Tartalék Összesen



08 02 07 32. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

211 379 415

57 627 199

197 787 000

68 973 824

197 787 000

63 973 824

5 000 000

197 787 000

68 973 824

211 379 415

57 627 199

197 787 000

68 973 824

197 787 000

63 973 824

5 000 000

197 787 000

68 973 824

Tartalék Összesen



30

SECTION III — COMMISSION 08 02 07 33. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 33

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 600 083

1 596 249

1 946 263

1 946 263

1 773 263

1 596 263

173 000

350 000

1 946 263

1 946 263

1 600 083

1 596 249

1 946 263

1 946 263

1 773 263

1 596 263

173 000

350 000

1 946 263

1 946 263

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5260 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 34. jogcím — Bioalapú Iparágak közös vállalkozás (BBI) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 34

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

200 495 917

17 527 581

156 136 237

60 148 775

156 136 237

50 148 775

10 000 000

156 136 237

60 148 775

200 495 917

17 527 581

156 136 237

60 148 775

156 136 237

50 148 775

10 000 000

156 136 237

60 148 775

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 35. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 35

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 864 218

1 859 751

2 625 785

2 625 785

2 244 785

2 125 785

381 000

500 000

2 625 785

2 625 785

1 864 218

1 859 751

2 625 785

2 625 785

2 244 785

2 125 785

381 000

500 000

2 625 785

2 625 785

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 31

=== ITRE/5262 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 36. jogcím — Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 36

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

339 977 529

94 370 545

194 773 655

177 301 922

194 773 655

159 301 922

18 000 000

194 773 655

177 301 922

339 977 529

94 370 545

194 773 655

177 301 922

194 773 655

159 301 922

18 000 000

194 773 655

177 301 922

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 02 07 38. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai közös vállalkozás (FCH2) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 07 38

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

109 114 167

29 060 885

102 166 319

47 344 982

102 166 319

39 844 982

7 500 000

102 166 319

47 344 982

109 114 167

29 060 885

102 166 319

47 344 982

102 166 319

39 844 982

7 500 000

102 166 319

47 344 982

Tartalék Összesen



08 02 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 02 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m. 2 618 411 227

p.m. 1 867 645 867

p.m. 1 856 645 867

11 000 000

p.m. 1 867 645 867

p.m. 2 618 411 227

p.m. 1 867 645 867

p.m. 1 856 645 867

11 000 000

p.m. 1 867 645 867

Tartalék Összesen

32


Módosítástervezet 5311 előterjesztette: Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Heidi Hautala ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 08 02 77 05 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


08 02 77 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 200 000

1 400 000

2 200 000

1 400 000

2 200 000

1 400 000

2 200 000

1 400 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Anyák immunizációja: a tudásbeli szakadék áthidalása az anyák immunizációjának előmozdítása érdekében a kevés forrással rendelkező területeken

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A millenniumi fejlesztési célok még meg nem valósított menetrendjével összefüggésben a nők és a gyermekek egészségének (5. és 6. millenniumi fejlesztési cél) költséghatékony és kiegyensúlyozott módon történő, eredményes előmozdítására egyedülálló lehetőséget nyújt az anyák immunizációjának javítása, elérve a terhes nőket és gyermekeiket annak érdekében, hogy megvédjük őket a jelentős megbetegedési és halálozási arányt okozó betegségektől (malária, HIV, tuberkulózis, influenza, tetanusz). Az oltások jelenleg az egyik leghatékonyabb megelőzési eszközt jelentik a fertőző betegségek és azok komplikációi és következményei csökkentésére. A terhesség alatt oltással megelőzhető betegségek többségének hatása az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban élő anyák és újszülöttek esetében a legerőteljesebb, egészen drámai. Az anyák immunizációja ígéretes beavatkozás, amelynek során terhes nőket oltanak be az újszülöttek védelme érdekében, akik túl fiatalok ahhoz, hogy beoltsák őket. Az újszülöttkori mortalitás évente becslések szerint 600 000 olyan halálesetet foglal magában, amely fertőzéssel kapcsolatos, és ezek egy része kezelhető lenne az anyák immunizációjával. Továbbá, az anyák immunizációjával megelőzhető lenne a koraszülött csecsemők körében bekövetkező mintegy 965 000 haláleset egy része, és csökkenne a fertőzések miatti halvaszületések 10–50%-os aránya. Ugyanakkor, jelenleg hiányos és gyenge bizonyítékok állnak rendelkezésre e területeken arra vonatkozóan, hogy mekkora terhet jelentenek az anyák immunizációjával megelőzhető betegségek, és hogy mennyire biztonságos és hatékony a terhes nők beoltása. Az anyák immunizációjára vonatkozó menetrend jövőbeni meghatározása szempontjából lényeges és alapvető az, hogy megbízható adatok és szilárd bizonyítékok álljanak rendelkezésre arról, hogy mekkora terhet jelentenek az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban a terhesség és csecsemőkor idején oltással megelőzhető betegségek. Cél: Annak meghatározása, hogy mekkora terhet jelentenek az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban a terhesség és csecsemőkor idején oltással megelőzhető betegségek, és olyan társbetegségek hatásának értékelése, mint a HIV, a tuberkulózis és a Chagas-kór. Célkitűzések: A legújabb bizonyítékokra építve a projekt azt célozza, hogy számszerűsítse a terhes nők és csecsemőik esetében oltással megelőzhető betegségek jelentette terhet (különös tekintettel az alábbiakra: 33

GBS, RSV, szamárköhögés, influenza, tetanusz és rubeola), és tanulmányozza, hogy hogyan hatnak e teherre olyan társbetegségek, mint a HIV-fertőzés vagy a tuberkulózis, vagy a HIV és a tuberkulózis együttes fennállása, a Szubszaharai-Afrika reprezentatív területein. A projekt emellett hozzájárulhat a terhes nők esetében engedélyezett vagy kifejlesztés alatt álló oltások értékeléséhez az alacsony jövedelemmel rendelkező országokban, ahol a legnagyobb szükség van az ilyen oltásokra (pl. elősegítheti az anyák influenza elleni immunizációját célzó, a fejlődő országokbeli terhesgondozást integráló platform létrehozását), az anyák immunizációjának megvalósítása előtt álló akadályok felszámolásához, az anyák immunizációjára vonatkozó politikai menetrend meghatározásához, valamint a prioritások meghatározásához e területeken. A projekt időszerű, tekintettel arra, hogy a globális egészségügyi szereplők körében lendületet kapott az immunizáció hatásának kérdése, és hogy a következő évtizedben az alacsony és a közepes jövedelemmel rendelkező országok új életmentő vakcinákat fognak felvenni általános immunizációs programjaikba. A projekt előmozdíthatja a köz-magán társulásokat és az észak-dél közötti kutatási együttműködést.


Indokolás: A kísérleti projekt nem igényel további magyarázatot. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5265 ===

Módosítástervezet 5265 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 08 03 01 01. jogcím — Euratom – Fúziós energia A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

122 147 186

146 941 084

132 239 003

132 233 979

129 719 003

125 233 979

2 520 000

7 000 000

132 239 003

132 233 979

122 147 186

146 941 084

132 239 003

132 233 979

129 719 003

125 233 979

2 520 000

7 000 000

132 239 003

132 233 979

Tartalék Összesen



34

SECTION III — COMMISSION 08 03 01 02. jogcím — Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 08 03 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

54 654 414

30 875 121

59 135 715

p.m.

58 015 715

p.m.

1 120 000

59 135 715

p.m.

54 654 414

30 875 121

59 135 715

p.m.

58 015 715

p.m.

1 120 000

59 135 715

p.m.

Tartalék Összesen



09 01 01. jogcímcsoport — A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

42 390 372

42 390 372

42 708 841

42 708 841

42 469 592

42 469 592

239 249

239 249

42 708 841

42 708 841

42 390 372

42 390 372

42 708 841

42 708 841

42 469 592

42 469 592

239 249

239 249

42 708 841

42 708 841

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 01 04 01. jogcím — Támogatási kiadások az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz számára – Információs és kommunikációs technológiák (IKT) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

323 000

323 000

497 000

497 000

297 000

297 000

200 000

200 000

497 000

497 000

323 000

323 000

497 000

497 000

297 000

297 000

200 000

200 000

497 000

497 000

Tartalék Összesen


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5269 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

43 000 000

43 000 000

43 255 948

43 255 948

43 000 048

43 000 048

255 900

255 900

43 255 948

43 255 948

43 000 000

43 000 000

43 255 948

43 255 948

43 000 048

43 000 048

255 900

255 900

43 255 948

43 255 948

Tartalék Összesen



09 02 01. jogcímcsoport — Az elektronikus hírközlés területére vonatkozó uniós politika meghatározása és végrehajtása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 258 000

3 702 485

3 530 000

4 100 000

3 530 000

3 400 000

700 000

3 530 000

4 100 000

3 258 000

3 702 485

3 530 000

4 100 000

3 530 000

3 400 000

700 000

3 530 000

4 100 000

Tartalék Összesen



09 02 04. jogcímcsoport — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


36

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 498 143

3 498 143

4 072 000

4 072 000

4 037 569

4 037 569

34 431

34 431

4 072 000

4 072 000

3 498 143

3 498 143

4 072 000

4 072 000

4 037 569

4 037 569

34 431

34 431

4 072 000

4 072 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Reinhard Bütikofer, Antonio Tajani, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Julia Reda, Pablo Zalba Bidegain, Kaja Kallas, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Benedek Jávor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 09 02 77 06 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


09 02 77 06

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

300 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Európa digitális menetrendjének találkozása a Szilícium-völggyel

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az egyedi innovációs ökoszisztémával rendelkező Szilícium-völgy évtizedek óta vállalkozók ezreit vonzza. Sok európai vállalkozó is ott hozta létre saját sikeres vállalkozását, tudást generált és világszerte beruházásokat hajtott végre. A Szilícium-völgyben számos digitális vállalkozás és innováció indult el. Az Európai Bizottság új digitális stratégiájával összefüggésben – különös tekintettel a digitális egységes piacra – szükség van egy olyan platformra, amely bevonja a Szilícium-völgyet a digitális menetrendbe, és kapcsolatot tart az ott élő uniós közösséggel, összekötve az európai és a szilícium-völgyi digitális ökoszisztémákat. Ennek köszönhetően szinergiák alakulnak ki, és figyelem irányul Európa digitális menetrendjére, és az annak keretében az induló vállalkozások részére nyújtott támogatásra (pl. „Startup Europe” kezdeményezés); emellett lehetőség nyílik a Szilícium-völgyben felhalmozott tudás és tapasztalatok megosztására. A projektnek köszönhetően Európa közelebb hozhatná a digitális menetrendjét a Szilícium-völgyben élő uniós közösséghez, összhangban olyan új reformokkal, mint a digitális egységes piac és a tőkepiaci unió. Más országok már részt vesznek ilyen tevékenységekben. India rendszeresen megszervezi a TiECon konferenciát a Szilícium-völgyben, a Szilícium-völgyben letelepedett indiai szakemberek és hazájuk közötti híd erősítése érdekében. Ezt a konferenciát indiai vállalkozók, valamint fontos indiai gazdasági szereplőket irányító vezérigazgatók ezrei látogatják rendszeresen. A WELCOME projekt keretében az Európai Bizottság 2015-ben támogat egy olyan eseményt, amely a Szilícium-völgyben induló vállalkozásokkal foglalkozik („A Startup Europe a Szilícium-völgybe látogat” (SEC2SV) című esemény). A tervezett kísérleti projekt keretében 2016-ban konferenciát tartanának a Szilícium-völgyben a digitális Európáról, amihez kapcsolódóan eseményeket és találkozókat rendeznének az ott élő uniós közösség tagjaival, különleges hangsúlyt fektetve a digitális gazdaságra, a digitális innovációra és a digitalizációra. A kezdeményezés felhasználná a 2015-ös kezdeményezés tapasztalatait. 37


Indokolás: A tervezett kísérleti projekt keretében 2016-ban konferenciát tartanának a Szilícium-völgyben a digitális Európáról, amihez kapcsolódóan eseményeket és találkozókat rendeznének az ott élő uniós közösség tagjaival, különleges hangsúlyt fektetve a digitális gazdaságra, a digitális innovációra és a digitalizációra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5321 ===


09 03 02. jogcímcsoport — A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – Széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

35 575 000

35 799 319

37 287 000

18 643 500

36 146 000

16 643 500

1 141 000

19 155 819

37 287 000

35 799 319

35 575 000

35 799 319

37 287 000

18 643 500

36 146 000

16 643 500

1 141 000

19 155 819

37 287 000

35 799 319

Tartalék Összesen

Indokolás: A válságból való kilábalás érdekében az Európai Uniónak érdemi befektetési és növekedési tervre van szüksége, amelynek egyik központi elemét a digitális menetrendnek kell képeznie. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5272 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Dominique Riquet, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 03 02. jogcímcsoport — A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása – Széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

35 575 000

35 799 319

37 287 000

18 643 500

36 146 000

16 643 500

1 141 000

2 000 000

37 287 000

18 643 500

35 575 000

35 799 319

37 287 000

18 643 500

36 146 000

16 643 500

1 141 000

2 000 000

37 287 000

18 643 500

Tartalék Összesen


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5215 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 01 01. jogcím — A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

232 151 334

109 225 168

213 825 023

244 098 326

213 825 023

244 098 326

35 000 000

248 825 023

244 098 326

232 151 334

109 225 168

213 825 023

244 098 326

213 825 023

244 098 326

35 000 000

248 825 023

244 098 326

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 01 02. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

105 290 655

83 011 128

97 173 367

95 000 000

97 173 367

95 000 000

15 900 000

113 073 367

95 000 000

105 290 655

83 011 128

97 173 367

95 000 000

97 173 367

95 000 000

15 900 000

113 073 367

95 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 39

09 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

824 154 429

467 483 720

718 265 330

799 548 750

718 265 330

799 548 750

120 300 000

838 565 330

799 548 750

824 154 429

467 483 720

718 265 330

799 548 750

718 265 330

799 548 750

120 300 000

838 565 330

799 548 750

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

132 981 639

52 428 081

117 323 526

142 332 732

117 323 526

142 332 732

19 200 000

136 523 526

142 332 732

132 981 639

52 428 081

117 323 526

142 332 732

117 323 526

142 332 732

19 200 000

136 523 526

142 332 732

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 02. jogcím — Az inkluzív, innovatív és gondolkodó európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

43 725 806

21 845 034

36 289 820

47 093 653

36 289 820

47 093 653

6 100 000

42 389 820

47 093 653

43 725 806

21 845 034

36 289 820

47 093 653

36 289 820

47 093 653

6 100 000

42 389 820

47 093 653

Tartalék Összesen

40



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 09 04 03 03. jogcím — Biztonságos európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 03 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

50 665 706

18 786 729

45 457 909

50 080 000

45 457 909

50 080 000

7 400 000

52 857 909

50 080 000

50 665 706

18 786 729

45 457 909

50 080 000

45 457 909

50 080 000

7 400 000

52 857 909

50 080 000

Tartalék Összesen



09 04 07 31. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 07 31

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

786 407

784 523

1 019 130

1 019 130

903 130

819 130

116 000

200 000

1 019 130

1 019 130

786 407

784 523

1 019 130

1 019 130

903 130

819 130

116 000

200 000

1 019 130

1 019 130

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5274 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------41

SECTION III — COMMISSION 09 04 07 32. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 07 32

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

115 023 593

61 166 094

153 127 070

120 651 306

134 075 070

105 651 306

19 052 000

15 000 000

153 127 070

120 651 306

115 023 593

61 166 094

153 127 070

120 651 306

134 075 070

105 651 306

19 052 000

15 000 000

153 127 070

120 651 306

Tartalék Összesen



09 04 53 01. jogcím — A versenyképességi és innovációs keretprogram – Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 09 04 53 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

52 428 081

p.m.

38 588 500

p.m.

37 588 500

1 000 000

p.m.

38 588 500

p.m.

52 428 081

p.m.

38 588 500

p.m.

37 588 500

1 000 000

p.m.

38 588 500

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

136 700 000

136 700 000

137 841 590

137 841 590

136 699 990

136 699 990

1 141 600

1 141 600

137 841 590

137 841 590

136 700 000

136 700 000

137 841 590

137 841 590

136 699 990

136 699 990

1 141 600

1 141 600

137 841 590

137 841 590

Tartalék Összesen


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5277 ===


10 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 01 05 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

32 400 000

32 400 000

32 688 000

32 688 000

32 400 000

32 400 000

288 000

288 000

32 688 000

32 688 000

32 400 000

32 400 000

32 688 000

32 688 000

32 400 000

32 400 000

288 000

288 000

32 688 000

32 688 000

Tartalék Összesen



10 01 05 04. jogcím — Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – „Horizont 2020” keretprogram A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 01 05 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen



10 01 05 13. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


43

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

35 045 400

35 045 400

35 045 400

35 045 400

30 045 400

30 045 400

5 000 000

5 000 000

35 045 400

35 045 400

35 045 400

35 045 400

35 045 400

35 045 400

30 045 400

30 045 400

5 000 000

5 000 000

35 045 400

35 045 400

Tartalék Összesen



10 01 05 14. jogcím — Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – Euratom-program A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 01 05 14

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

500 000

500 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 500 000

1 500 000

500 000

500 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 10 02 01. jogcímcsoport — „Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

24 127 845

27 961 643

24 646 400

24 500 000

24 646 400

24 500 000

12 000 000

36 646 400

24 500 000

24 127 845

27 961 643

24 646 400

24 500 000

24 646 400

24 500 000

12 000 000

36 646 400

24 500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítás teljes körűen vissza kívánja állítani e költségvetési sor eredeti, 2016-os éves profilját, a terveknek megfelelően a kötelezettségvállalási előirányzatok Európai Stratégiai Beruházási Alap garanciaalapjának feltöltését célzó átcsoportosítását megelőzően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 44

=== ITRE/5281 ===


10 03 01. jogcímcsoport — Az Euratom közvetlen kutatás formájában megvalósuló tevékenységei A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

10 560 000

8 746 493

10 666 000

11 500 000

10 666 000

10 500 000

1 000 000

10 666 000

11 500 000

10 560 000

8 746 493

10 666 000

11 500 000

10 666 000

10 500 000

1 000 000

10 666 000

11 500 000

Tartalék Összesen



10 05 01. jogcímcsoport — Az Euratom elavult nukleáris létesítményeinek leszerelése és a hulladékok végleges elhelyezése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 10 05 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

27 773 000

30 025 140

28 543 000

32 000 000

28 543 000

30 500 000

1 500 000

28 543 000

32 000 000

27 773 000

30 025 140

28 543 000

32 000 000

28 543 000

30 500 000

1 500 000

28 543 000

32 000 000

Tartalék Összesen



15 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – „Horizont 2020” A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 15 01 05 01

2 093 307





45


Különbözet Kötelezettségv állalások 100 000

Új összeg

Kifizetések 100 000

Kötelezettségv állalások 2 048 214



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

2 093 307

2 093 307

2 048 214

2 048 214

1 948 214

1 948 214

100 000

100 000

2 048 214

2 048 214



15 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok egyéb igazgatási kiadásai – „Horizont 2020” A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 15 01 05 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 085 000

1 085 000

1 139 250

1 139 250

939 250

939 250

200 000

200 000

1 139 250

1 139 250

1 085 000

1 085 000

1 139 250

1 139 250

939 250

939 250

200 000

200 000

1 139 250

1 139 250

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 15 03 05. jogcímcsoport — Európai Innovációs és Technológiai Intézet – A felsőoktatást, a kutatást és az innovációt felölelő tudásháromszög integrálása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 15 03 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

253 782 375

227 988 790

198 196 337

251 833 221

219 788 046

251 833 221

114 400 000

334 188 046

251 833 221

253 782 375

227 988 790

198 196 337

251 833 221

219 788 046

251 833 221

114 400 000

334 188 046

251 833 221

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5285 46

előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 15 03 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

270 878 417

p.m.

304 000 000

p.m.

291 500 000

12 500 000

p.m.

304 000 000

p.m.

270 878 417

p.m.

304 000 000

p.m.

291 500 000

12 500 000

p.m.

304 000 000

Tartalék Összesen




Kifizetések


Kifizetések


17 03 77 20

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

800 000

400 000

800 000

400 000

800 000

400 000

800 000

400 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – MentALLY

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A MentALLY bizonyítékokon és gyakorlaton alapuló tudást biztosít az európai mentális egészségügyi ellátás olyan hozzáértő, megfontolt szakemberek általi javításának előmozdítása érdekében, akik eredményesen működnek együtt egy jól szervezett, minden rászorulót gondozni képes mentális egészségügyi ellátási rendszer keretein belül és azok között. E folyamatra szükség van. A mentális egészségügyi problémák előfordulása Európában igen gyakori, és a gondozás egyértelműen nem igazodik a szükségletekhez. Hiányzik a kezelés, hiszen a mentális egészségügyi problémákkal küzdő emberek több mint fele nem kapja meg a szükséges szakellátást. Ez azzal a kockázattal jár, hogy problémáik súlyosbodni fognak, és intenzívebb és költségesebb kezelésre lesz szükségük. Emellett vannak betegek, akiket szükségtelen pszichofarmakológiai kezelésekkel túlkezelnek, vagy túl sokáig tartanak mentális egészségügyi ellátás alatt. A pszichoterápiás kezelések bizonyítottan eredményesek a mentális egészségügyi problémák és az azokkal járó terhek csökkentésében, ennek ellenére pszichoterápia helyett gyakran pszichotróp gyógyszereket használnak. A nem megfelelő gondozás részben az alábbiakból adódik: a mentális egészségügyi problémák helytelen felmérése és diagnosztizálása; a mentális egészségügyi ellátás elérhetetlensége, különösen a kiszolgáltatott csoportok számára (pl. nők, munkanélküliek, alacsony jövedelműek, etnikai kisebbséghez tartozók); az egészségügyi alapellátás és a mentális egészségügyi szakellátás közötti együttműködés és koordináció hiánya; az egyértelmű beutalási 47

eljárás hiánya; a koherens elképzelés és szakpolitika hiánya a különféle mentális egészségügyi dolgozók szerepét illetően (háziorvosok, klinikai pszichológusok, pszichiáterek), különösen alapellátásban; a koherens elképzelés és szakpolitika hiánya az innovációt illetően; a bevált módszerek hiánya, különös tekintettel a kiszolgáltatott és a nehezen kezelhető betegekre. Továbbá, a mentális egészéggel kapcsolatos ismereteket (Mental Health Literacy, MHL: a mentális rendellenességekkel kapcsolatos tudás és elképzelések, melyek segítik a felismerést, a kezelést vagy a megelőzést) a mentális egészséggel kapcsolatos oktatásra szolgáló eredményes eszközök és a korai beavatkozásra vonatkozó ajánlások révén fokozni lehetne. Ez utóbbi különösen fontos, mivel az uniós tagállamok között nagy eltérések mutatkoznak a jelenlegi tudást, kapacitást és ellátást illetően. Célkitűzések A kísérleti projekt célja egy többféle környezetben is alkalmazható keret kidolgozása és tesztelése az európai országokban, valamint a mentális egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés növelése. Az alapellátásban dolgozó szakemberek képességeinek bővítése, az ellátórendszer szerkezetének és kapacitásának értékelése, az eredményes kezelések számának növelése. A mentális egészéggel kapcsolatos ismeretek bővítése a lakosság körében, valamint egyes (kiszolgáltatott) csoportok (pl. nők, idősek, etnikai kisebbségek) vonatkozásában. Először is, a mentális egészségügyi ellátáshoz való hozzáférést elősegítő, többféle környezetben is alkalmazható keret kidolgozása érdekében szoros együttműködést kell kialakítani a mentális egészségügyi ellátás terén tevékenykedő releváns szereplőkkel. A mentális egészségügyi ellátási vonalak és létesítmények részletes feltérképezése az uniós tagállamokban a mentális egészségügyi ellátási útvonalak eddigiektől eltérő leírását eredményezi, azok erősségeivel és gyengeségeivel. Mivel a különböző gondozási modellek eltérő eredményekhez vezetnek, ajánlások kerülnek majd megfogalmazásra a mentális rendellenességekhez kapcsolódó beutalási eljárás optimalizálása érdekében. A mentális egészségügyi létesítmények és ellátási útvonalak felmérése keretében meghatározásra kerül, hogy milyen javításokra és impulzusokra van szükség szervezeti szinten és a kapacitás tekintetében az uniós tagállamokban. A vonatkozó bevált módszerekkel és az egészségügyi ellátási intézmények gyenge pontjaival kapcsolatos tudásmegosztás hozzájárul az európai stratégiai terv kidolgozásához. E folyamat eredményeit felhasználják továbbá a szakpolitikák formálására, és egy olyan terjesztési stratégia létrehozására, amelynek keretében menetrendet határoznak meg, és lehetőséget biztosítanak a nyilvános vitára. A terjesztés a betegek felé irányul annak biztosítása érdekében, hogy tájékozott döntést hozhassanak arról, hogy hogyan birkózzanak meg a mentális egészségügyi rendellenességekkel, illetve hogyan kérjenek segítséget (lásd még a harmadik célkitűzést). Ennek köszönhetően elkerülhető a (költséges) szakellátásra nem szoruló, lelki stresszben szenvedő betegek túlkezelése, valamint a szakellátásra szoruló betegek kezelésének hiánya. Másodsorban, a mentális egészségügyi szakemberek szintjén megvalósítandó változások előtérbe helyezése hozzájárul kompetenciaalapú képzési modulok kifejlesztéséhez a szakemberek számára, a visszacsatolási dinamika szakemberek közötti javítására vonatkozó útmutatások kialakításához, valamint a mentális egészségügyi zavarok kezelésére vonatkozó bevált módszerek kialakulásához. Képzési eszközök, képzési protokollok, oktatóképzésre vonatkozó útmutatások kerülnek kidolgozásra, valamint (online) ellenőrzési eszközök a megvalósítás eredményességének értékelésére. Ezek az eszközök ideálisak a nyomon követésre, az egyéb szakemberekkel való párbeszédre és (nemzetközi) referenciaértékek kialakítására. E tekintetben többek között a következőket kell létrehozni: bizonyítékokon alapuló beutalási eszköz (döntési fa) háziorvosok számára; rövid beavatkozásokra vonatkozó, kompetenciaalapú képzés az alapellátásban dolgozó klinikai pszichológusok számára; az együttműködésre vonatkozó útmutatás a mentális egészségügyi ellátásban dolgozó szakemberek számára a visszacsatolási és a kommunikációs eljárás, illetve a multidiszciplináris diagnosztika javítása érdekében. Harmadsorban, a (potenciális) páciensek szintjén megvalósítandó változások előtérbe helyezése olyan körülmények kialakítását jelenti, amelyek között biztosított a páciensek tájékozottsága és függetlensége. Ennek keretében előtérbe kerülnek olyan eszközök, amelyek előmozdítják a mentális egészségről folytatott 48

diskurzus és közéleti vita nyelvezetének elemzését. A mentális egészséggel és a megbélyegzéssel kapcsolatos nyelvezet megfelelőbb tanulmányozását teszi lehetővé a mentális egészéggel kapcsolatos ismeretekkel kapcsolatos források európai korpusznyelvészeti adatbázisba rendezése (azaz egy olyan adatbázisba, amely jelentős mennyiségű „valós szöveget” tartalmaz, melyek lehetővé teszik a nyelv tanulmányozását). Továbbá, az új technológiák (pl. közösségi média, elektronikus és mobilegészségügyi pszichoterápiás eszközök) bizonyítékalapú potenciáljának értékelése és egy adatbázis bizonyítékalapú elektronikus bevált módszerekkel való létrehozása bővíteni fogja a mentális egészéggel kapcsolatos ismereteket és az önsegítő stratégiákat a lakosság különböző csoportjai körében. Végezetül, a mentális egészéggel kapcsolatos hiányos ismeretekkel és a segítségkérés hiányával összefüggő tényezők és az ismeretek hiányát/a segítségkérés elmaradását előrejelző tényezők meghatározása hozzájárul bizonyítékokon alapuló kezelésekre vonatkozó iránymutatások kidolgozásához, amelyek bővítik a mentális egészéggel kapcsolatos ismereteket a kiszolgáltatott és/vagy megbélyegzett csoportok körében. Hálózat és hozzáadott érték A projekt fókusza részletesen kidolgozott, kiegyensúlyozott és szakértő hálózat kiépítését szükségelteti, amely hozzáfér a releváns tudományos- és közforrásokhoz. A hálózatban legalább 12 uniós tagállam vesz részt Európa keleti, nyugati, északi és déli régióiban. A hálózat kiegészítő tudományos szakértelmet is lefed olyan területeken, mint a klinikai pszichológia, a mentális egészség, a megbélyegzés, oktatással foglalkozó tanulmányok, diskurzuselemzés és közegészségügyi tanulmányok. A klinikai pszichológia terén a tudományos ismeretek az alábbiakat fedik le: idegrendszeri és fejlődési rendellenességekkel kapcsolatos ismeretek (pl. figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar, autizmusspektrum-zavarokok, stb.); pszichoterápiás és pszichiátriai szolgáltatások; a pozitív mentális egészség előmozdítása; megbélyegzés (a mentális betegségekkel kapcsolatosan); a mentális egészségre vonatkozó szakpolitika; online pszichoterápiás beavatkozások. Lefedik továbbá az erkölcsi kérdésekkel kapcsolatos szakértelmet (integritás, erkölcsi érvelés, erkölcs és egészséggondozás), a közegészségüggyel kapcsolatos kérdéseket és az egészség előmozdítását. Az oktatással foglalkozó tanulmányok terén a szükséges szakértelem lefedi az alábbiakat: a pszichiátria retorikai kritikájának ismerete; részvétel aktuális közéleti vitákban; stilisztika, metaforaelmélet és -elemzés; orvosi vonatkozású társadalomtudományok/egészségügyi kommunikáció; diskurzuselemzés; korpuszelemzés.


Indokolás: A projekt célja bizonyítékokon és gyakorlaton alapuló tudás biztosítása az európai mentális egészségügyi ellátás olyan hozzáértő, megfontolt szakemberek általi javításának előmozdítása érdekében, akik eredményesen működnek együtt egy jól szervezett, minden rászorulót gondozni képes mentális egészségügyi ellátási rendszer keretein belül és azok között. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5305 ===

Módosítástervezet 5305 előterjesztette: Michèle Rivasi, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 17 03 77 20 2015. évi költségvetés



49

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


17 03 77 20

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A társadalmi és egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése az elektromos és elektromágneses túlérzékenységben, valamint a kémiai túlérzékenységben szenvedő személyek számára

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az elektromos és elektromágneses túlérzékenység (angol rövidítéssel EHS), valamint a többszörös kémiai túlérzékenység (angol rövidítéssel MCS) két új szindróma, amely hasonlóan hat az abban szenvedő személyek életére. Előfordul, hogy ugyanazon személynél mind a két szindróma jelentkezik. A WHO 2011-ben lehetséges rákkeltőként osztályozta az elektromágneses hullámokat. 2015. május 18-án az EHS bekerült a szótárba. Az érintettek által leírt fájdalmak eltérőek: szédülés, fejfájás, memóriazavar, koncentrációs zavar, ingerlékenység, viszketés, égés, izom- és ízületi fájdalom, alvászavar, kiütések. A hullámoknak való kitettség forrása egyre bővül (mikrohullámú sütő, mobiltelefon, átjátszó antennák, rögzített és a közlekedési járművekben található wifi-hálózat, a hálózatra kapcsolódó eszközök, stb.), olyannyira, hogy az elektroszmogtól már senki sem szabadulhat. Ugyanez vonatkozik a vegyipari termékekre (inhalálás, lenyelés, kiütések), amelyek körbevesznek bennünket a mindennapjainkban, a tisztítószerektől az élelmiszereken át a textíliákig. A tünetek a következők: fejfájás, fáradság, szédülés, légzési nehézségek, izom- és ízületi fájdalom, koordináció elvesztése, ájulás, hányás, hasmenés, elmezavar, memóriavesztés, migrén, hasi fájdalom, irritáció (szem, orr, fül, torok, tüdő és bőr), beszédzavar, vérnyomás-változás, alvászavar, erős szívverés, koncentrációs problémák. Jelenleg hiányos ismeretink vannak e betegségek okairól és lefolyásáról. Ez megnehezíti a diagnosztizálást és a kezelést. A tudományos közösség ezt a két szindrómát „ismeretlen eredetű környezeti intoleranciaként” definiálja. Az ECERI (European Cancer and Environment Research Institute) égisze alatt tevékenykedő, e két új szindróma iránt érdeklődő független tudósok hangsúlyozzák „a kialakult helyzet rendkívüli súlyosságát a közegészség szempontjából, abból adódóan, hogy egyre nagyobb számban jelennek meg esetenként teljesen új betegségek”. További információ itt található: http://www.ehs-mcs.org/ A francia Élelmiszerbiztonsági, Környezetvédelmi és Munkaügyi Hivatal 2013-ban felhívást hirdetett a rádiófrekvenciák és az egészség témájában elvégzendő kutatási projektre. Bár a kutatáshoz sok idő szükséges, az érintett személyek szenvedésére való azonnali reagálás sürgető: mivel a hullámok és/vagy vegyipari anyagoknak való kitettség állandó jellegű, az EHS-ben és/vagy MSCben szenvedő személyek a WHS meghatározása szerint fogyatékossággal élnek. De facto hátrányos megkülönböztetés éri őket az oktatáshoz, foglalkoztatáshoz (munkahelyi egészség), egészségügyi ellátáshoz, közlekedéshez, és általában a közösségi élethez való hozzáférés terén. Ez ellentétes az Európai Unió Alapjogi Chartájával, valamint az Európai Bizottság által a növekedés és a foglalkoztatás tekintetében meghatározott prioritásokkal. Az EU-ban jelenleg csak Svédország ismeri el hivatalosan az EHS-t mint fogyatékosságot, ami jogokat biztosít az érintettek számára. Az EHS-ben szenvedő, a többi tagállamban élő személy, valamint az MCSben szenvedő, EU-ban élő személyek esetében a fogyatékosságot jelenleg semmilyen formában nem ismerik el. Nemzetközi szinten egyébiránt Svájc kísérleti projektet indított e fogyatékosság figyelembevétele érdekében: Zürich külvárosában külön életteret rendeztek be az EHS-ben és/vagy MCSben szenvedők megsegítésére: http://abonnes.lemonde.fr/planete/article/2014/08/12/a-zurich-le-premierrefuge-europeen-pour-electrosensibles_4470194_3244.html 50

Ez a kísérleti projekt tehát két elvárásnak tesz eleget: 1) az EU-ban EHS-ben és/vagy MCS-ben szenvedő személyeket ért egyenlőtlenség és megkülönböztetés csökkentése és 2) kutatás az alábbiak révén: 1. - fogadóközpont felállítása az EU-ban az EHS-ben és/vagy MCS-ben szenvedő személyek egy csoportja számára, lehetővé téve számukra a méltó környezetben való feltöltődést, és annak kiderítésére, hogy a kitettségi források felszámolása hatással van-e a szindrómá(k)ra 2. - kutatók fogadása ugyanezen a helyen, hogy optimális körülmények között tudják végezni kutatásukat a szindrómák megértése, valamint a fogyatékosság mindennapi életben való kezelésére vonatkozó bevált módszerek kidolgozása érdekében. Ezek a bevált módszerek minimumkövetelményként uniós irányelvek formájában ölthetnek később testet a keletkezett hátrányos megkülönböztetés csökkentése érdekében. Ez az EU-ban lakó összes személy javára szolgálna, és lehetővé tenné az EU számára, hogy valódi úttörő szerepet töltsön be nemzetközi szinten az ismeretlen eredetű környezeti intoleranciák figyelembe vétele terén. Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.


Indokolás: Ez a kísérleti projekt egy közegészségügyi elvárásnak tesz eleget az alábbiak révén: 1. - fogadóközpont felállítása az EU-ban az EHS-ben és/vagy MCS-ben szenvedő személyek egy csoportja számára, lehetővé téve számukra a méltó környezetben való feltöltődést, és annak kiderítésére, hogy a kitettségi források felszámolása hatással van-e a szindrómá(k)ra; 2. - kutatók fogadása ugyanezen a helyen, hogy megértsék a szindrómákat, és a fogyatékosság mindennapi életben való kezelésére vonatkozó bevált módszereket dogozzanak ki. Ezek a bevált módszerek uniós irányelvek formájában ölthetnek később testet a keletkezett megkülönböztetés csökkentése érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5286 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 902 336

1 902 336

2 229 533

2 229 533

1 899 533

1 899 533

330 000

330 000

2 229 533

2 229 533

1 902 336

1 902 336

2 229 533

2 229 533

1 899 533

1 899 533

330 000

330 000

2 229 533

2 229 533

Tartalék Összesen

Indokolás: 51

A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5223 ===


előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 18 05 03 01. jogcím — Biztonságos európai társadalmak előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 18 05 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Tartalék Összesen



32 01 01. jogcímcsoport — Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

49 911 442

49 911 442

58 190 796

58 190 796

57 864 819

57 864 819

325 977

325 977

58 190 796

58 190 796

49 911 442

49 911 442

58 190 796

58 190 796

57 864 819

57 864 819

325 977

325 977

58 190 796

58 190 796

Tartalék Összesen



52

SECTION III — COMMISSION 32 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 01 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 675 532

2 675 532

2 491 646

2 491 646

2 469 737

2 469 737

21 909

21 909

2 491 646

2 491 646

2 675 532

2 675 532

2 491 646

2 491 646

2 469 737

2 469 737

21 909

21 909

2 491 646

2 491 646

Tartalék Összesen



32 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel kapcsolatban felmerülő támogatási kiadások – Energia A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 978 000

1 978 000

1 978 000

1 978 000

878 000

878 000

1 100 000

1 100 000

1 978 000

1 978 000

1 978 000

1 978 000

1 978 000

1 978 000

878 000

878 000

1 100 000

1 100 000

1 978 000

1 978 000

Tartalék Összesen



32 01 05 21. jogcím — A kutatási és innovációs programokat – az ITER-programot – végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 01 05 21

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

7 033 943

7 033 943

7 181 658

7 181 658

6 733 943

6 733 943

447 715

447 715

7 181 658

7 181 658

7 033 943

7 033 943

7 181 658

7 181 658

6 733 943

6 733 943

447 715

447 715

7 181 658

7 181 658

Tartalék Összesen


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5291 ===


32 01 05 23. jogcím — A kutatási és innovációs programok – az ITER-program – egyéb igazgatási kiadásai A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 01 05 23

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

2 450 000

2 450 000

2 499 000

2 499 000

2 449 000

2 449 000

50 000

50 000

2 499 000

2 499 000

2 450 000

2 450 000

2 499 000

2 499 000

2 449 000

2 449 000

50 000

50 000

2 499 000

2 499 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 02 01 01. jogcím — A belső energiapiac további integrációja, a villamosenergia- és a gázhálózatok határokon átnyúló átjárhatósága A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

115 554 000

14 631 591

182 235 000

43 223 000

182 235 000

43 223 000

40 000 000

222 235 000

43 223 000

115 554 000

14 631 591

182 235 000

43 223 000

182 235 000

43 223 000

40 000 000

222 235 000

43 223 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság -------------------------------

54

SECTION III — COMMISSION 32 02 01 02. jogcím — Az uniós energiaellátás biztonságának javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 01 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

115 554 000

14 631 591

182 235 000

43 223 000

182 235 000

43 223 000

40 000 000

222 235 000

43 223 000

115 554 000

14 631 591

182 235 000

43 223 000

182 235 000

43 223 000

40 000 000

222 235 000

43 223 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 02 01 03. jogcím — Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezetvédelemhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

115 555 000

14 631 591

182 235 818

43 223 000

182 235 818

43 223 000

40 000 000

222 235 818

43 223 000

115 555 000

14 631 591

182 235 818

43 223 000

182 235 818

43 223 000

40 000 000

222 235 818

43 223 000

Tartalék Összesen



32 02 01 04. jogcím — Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 01 04

48 518 000





Tartalék

55






2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások Összesen

48 518 000



Kifizetések


31 201 614

61 213 000



Új összeg

Kifizetések

12 695 000

6 875 000

Kötelezettségv állalások 73 908 000




32 02 02. jogcímcsoport — Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 998 000

3 481 176

5 098 000

5 000 000

5 098 000

3 500 000

1 500 000

5 098 000

5 000 000

4 998 000

3 481 176

5 098 000

5 000 000

5 098 000

3 500 000

1 500 000

5 098 000

5 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5294 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 02 03. jogcímcsoport — Energetikai létesítmények és infrastruktúrák biztonsága A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

306 000

261 088

312 000

436 000

312 000

286 000

150 000

312 000

436 000

306 000

261 088

312 000

436 000

312 000

286 000

150 000

312 000

436 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság, Claude Turmes, Paul Rübig, Adina-Ioana Vălean, Benedek Jávor, Jeppe Kofod, Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Martina Werner, Simona Bonafè, Sorin Moisă, Ashley Fox, Marek Józef Gróbarczyk, Morten Helveg Petersen, Neoklis Sylikiotis, David Borrelli, Dario Tamburrano, Krišjānis Kariņš, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 56

------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 02 10. jogcímcsoport — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 10

Kifizetések



Kifizetések

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

10 851 000

10 851 000

14 839 582

14 839 582

14 839 582

14 839 582

5 238 859

5 238 859

20 078 441

20 078 441

10 851 000

10 851 000

14 839 582

14 839 582

14 839 582

14 839 582

5 238 859

5 238 859

20 078 441

20 078 441

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Ügynökség köteles tájékoztatni az Európai Parlamentet .......... az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A szöveg a következőképpen módosítandó: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatásbevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatáskiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatásbevételi kimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. További humánerőforrásra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy az ügynökség el tudja látni a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló, 2011. október 25-i 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében fennálló, jogilag kötelező tevékenységeit. ------------------------------SECTION III — COMMISSION S 03 01 32 01 — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2014. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

1

AD 13 AD 12

57

1

4 AD 11

5

3

AD 10

1

1

4

4 AD 9

2

2

4

11 AD 8

10

5

6

4

6

12 AD 7

9 7

AD 6

5

7

7

33 AD 5

13

17 AD összesen

11

74

39

37

49 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5

1

1

1

4 AST 4

1

3

1

19 AST 3

13

13

11

AST 2 AST 1 AST összesen

24

15

15

15

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen

98

Összes alkalmazott

54

52

64 98

52

64

54

Indokolás: Az ACER-nak további támogatásra és személyzetre van szüksége annak érdekében, hogy el tudja látni a transzeurópai energetikai infrastruktúráról szóló új rendelet és a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló rendelet értelmében az energetikai infrastruktúra fejlesztése tekintetében fennálló további feladatait. Amennyiben az ügynökség nem kapja meg a szükséges forrásokat, nem fog tudni eleget tenni jogi kötelezettségeinek. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5295 ===


58

SECTION III — COMMISSION 32 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

12 569 810

p.m.

15 000 000

p.m.

13 250 000

1 750 000

p.m.

15 000 000

p.m.

12 569 810

p.m.

15 000 000

p.m.

13 250 000

1 750 000

p.m.

15 000 000

Tartalék Összesen



32 02 52. jogcímcsoport — A gazdasági fellendülést támogató, energiaágazatbeli projektek lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 02 52

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

406 598 676

p.m.

176 000 000

p.m.

171 000 000

5 000 000

p.m.

176 000 000

p.m.

406 598 676

p.m.

176 000 000

p.m.

171 000 000

5 000 000

p.m.

176 000 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Benedek Jávor, Ernest Maragall, Dario Tamburrano, Morten Helveg Petersen, Soledad Cabezón Ruiz, Theresa Griffin, Miguel Urbán Crespo, Neoklis Sylikiotis, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 32 02 77 09 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


32 02 77 09

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Megújuló energiaforrásokon alapuló megoldások a kiszolgáltatott csoportok számára 59

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt bemutatása: Általános célkitűzések: a kiszolgáltatott emberek szociális-gazdasági életkörülményeinek javítása Európában a szegénység csökkentése Európa vidéki területein a megújuló energiaforrások előmozdítása, a kiszolgáltatott csoportok helyzetének megerősítése, az aktív polgárság és az alapvető vállalkozói készségek előmozdítása Konkrét célkitűzések: közvetlen előnyök biztosítása a kiszolgáltatott háztartások számára Európa leginkább érintett régióiban az energiaszegénység csökkentése, az energiaszolgáltatások megfizethetőségének javítása Háttér/indokolás: Az energiaszegénység becslések szerint csak Európában 50–125 millió polgárt érint, ami azt jelenti, hogy ezek a háztartások nem tudják a megfelelő fűtést biztosítani saját maguk számára, és nem engedhetik meg maguknak, hogy megfelelő szinten vegyék igénybe az energiaszolgáltatásokat, ebből adódóan nem képesek biztonságos és egészséges életkörülményeket fenntartani. Az energiaszegénység különösen a vidéken élő kiszolgáltatott csoportokat sújtja. Mint arra több elemzés (Eurostat, Bertelsmann Alapítvány, OECD – PISA kutatás) is rámutat, számos ilyen, munkanélkülieket is magában foglaló, és a közszolgáltatásokhoz korlátozott mértékben hozzáférő háztartás – különösen a roma kisebbséghez tartozók – jelentős társadalmi és gazdasági kockázatnak van kitéve. Egyszerűen nem képesek kiszabadulni az energiaszegénységből, és kedvezőtlen pénzügyi helyzetükből adódóan ki vannak zárva a meglévő energetikai modernizációs programokból (pl. egyszerű és hatékony világítóeszközök beszerelése, szigetelés vagy a fűtés hatékonyságát fokozó egyéb megoldások). Cél: A projekt célja az alternatív és a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos, kézzel fogható tudás átadása, és rendkívül olcsó technikai megoldásokat felhasználva különféle eszközök, valamint könnyen hozzáférhető anyagok biztosítása, amelyeknek köszönhetően elérhetővé válnak a modern energiatechnológiák, csökken az energiahasználat, nő az energiahatékonyság, ezáltal pedig csökken az energiaszegénység előfordulása és intenzitása a leginkább érintett uniós tagállamok vidéki területein. A technikai/kisebb infrastrukturális fejlesztések mellett a program a legkiszolgáltatottabb csoportok helyzetének javítására is összpontosít, különleges figyelmet fordítva az alapvető vállalkozói készségek kiépítésére és a polgári kezdeményezésekre. Területi hatály: A kísérleti projekt közép-kelet európai (Magyarország, Románia, stb.) és mediterrán (Spanyolország, Olaszország, Görögország, stb.) régiókra összpontosít, ahol hiányoznak a közüzemi szolgáltatások, vagy korlátozott a közszolgáltatásokhoz való hozzáférés, és ahol az energiaszegénység és a kiszolgáltatott csoportok – köztük a romák – marginalizálódása erőteljesen jelen van. Az alternatív technikák bevezetésére vonatkozó egyértelmű visszajelzéseket követően a modellt általánosabban, a problémával küzdő más uniós országokban is alkalmazni lehetne. Javasolt intézkedések: figyelemfelhívó kampányok, képzések indítása, hálózatok kiépítése a bevált módszerek megosztására segítő technikák bevezetése, kisebb eszközök biztosítása megújuló energiaforrások és könnyen hozzáférhető anyagok felhasználásával, az energiahatékonyságot és a modernizációt célzó intézkedések végrehajtása vidéki területeken 60

tudásátadás a társadalom legkiszolgáltatottabb tagjai számára az energiaszegénységet csökkentő technikák használatával kapcsolatban A javasolt költségvetést az előirányzott intézkedéseknek megfelelően ki lehet igazítani. A javasolt költségvetést az előirányzott intézkedéseknek megfelelően ki lehet igazítani. A kísérleti projekt úgy kerül megtervezésre, hogy megkettőzés helyett kiegészítse az egyéb, folyamatban lévő kezdeményezéseket – különös tekintettel a 2015-ös költségvetésben elfogadott „Energiaszegénység — A válság hatásainak felmérése és az eddigi és lehetséges új intézkedések áttekintése a tagállamokban” című kísérleti projektre – a megújuló energiaforrások szerepének értékelése révén, különösen a vidéki területeken, továbbá olyan konkrét, a legkiszolgáltatottabb csoportokat segítő helyi támogató intézkedések meghatározása révén, amelyek uniós támogatással megvalósíthatók.


Indokolás: A projekt célja az alternatív és a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos, kézzel fogható tudás átadása, és rendkívül olcsó technikai megoldásokat felhasználva különféle eszközök, valamint könnyen hozzáférhető anyagok biztosítása, amelyeknek köszönhetően elérhetővé válnak a modern energiatechnológiák, csökken az energiahasználat, nő az energiahatékonyság, ezáltal pedig csökken az energiaszegénység előfordulása és intenzitása a leginkább érintett uniós tagállamok vidéki területein. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5297 ===

Módosítástervezet 5297 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 03 01. jogcímcsoport — Nukleáris biztonsági intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

23 107 000

15 665 291

23 749 000

21 400 000

23 499 000

18 400 000

250 000

3 000 000

23 749 000

21 400 000

23 107 000

15 665 291

23 749 000

21 400 000

23 499 000

18 400 000

250 000

3 000 000

23 749 000

21 400 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5298 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 03 02. jogcímcsoport — Nukleáris biztonság és sugárzás elleni védelem 61

A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 03 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 762 000

2 436 823

3 865 000

3 500 000

3 865 000

2 500 000

1 000 000

3 865 000

3 500 000

3 762 000

2 436 823

3 865 000

3 500 000

3 865 000

2 500 000

1 000 000

3 865 000

3 500 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Christian Ehler, Clare Moody, Evžen Tošenovský, Philippe De Backer, Gerben-Jan Gerbrandy, Marisa Matias, Claude Turmes, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 04 03 01. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 04 03 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

327 988 791

133 691 606

322 875 370

256 130 706

322 875 370

256 130 706

40 000 000

362 875 370

256 130 706

327 988 791

133 691 606

322 875 370

256 130 706

322 875 370

256 130 706

40 000 000

362 875 370

256 130 706

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 5299 előterjesztette: Anneleen Van Bossuyt, előadó, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 32 04 51. jogcímcsoport — A hetedik keretprogram (2007–2013) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 04 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

80 389 724

p.m.

73 304 849

p.m.

72 804 849

500 000

p.m.

73 304 849

p.m.

80 389 724

p.m.

73 304 849

p.m.

72 804 849

500 000

p.m.

73 304 849

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 62

=== ITRE/5300 ===


32 04 53. jogcímcsoport — Az „Intelligens energia – Európa” program (2007–2013) lezárása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 04 53

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

80 826 625

p.m.

97 431 406

p.m.

90 431 406

7 000 000

p.m.

97 431 406

p.m.

80 826 625

p.m.

97 431 406

p.m.

90 431 406

7 000 000

p.m.

97 431 406

Tartalék Összesen



32 05 01 01. jogcím — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) – Támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 05 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

43 860 000

43 754 912

44 737 000

44 737 000

44 298 000

43 737 000

439 000

1 000 000

44 737 000

44 737 000

43 860 000

43 754 912

44 737 000

44 737 000

44 298 000

43 737 000

439 000

1 000 000

44 737 000

44 737 000

Tartalék Összesen



32 05 01 02. jogcím — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 05 01 02

338 355 057





63







Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

338 355 057

116 361 457

275 475 092

150 000 000

270 475 092

129 000 000

5 000 000

21 000 000

275 475 092

150 000 000



32 05 51. jogcímcsoport — Az ITER európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 32 05 51

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

336 561 599

p.m.

350 000 000

p.m.

340 500 000

9 500 000

p.m.

350 000 000

p.m.

336 561 599

p.m.

350 000 000

p.m.

340 500 000

9 500 000

p.m.

350 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A költségvetési tervezet visszaállítása.

64

2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Recommend Documents