2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Committee / Commission

EMPL Meeting of / Réunion du 03/09/2015

BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016) Rapporteur: Deirdre CLUNE

HU

HU

=== EMPL/6200 ===

Módosítástervezet 6200 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 02 11

Kifizetések

A 2016. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

2016. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

Különbözet Kötelezettségv állalások

Új összeg

Kifizetések

Kötelezettségv állalások

Kifizetések

4 520 635

4 520 635

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

-697 476

-697 476

4 520 635

4 520 635

4 520 635

4 520 635

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

-697 476

-697 476

4 520 635

4 520 635

Tartalék Összesen

Indokolás: Mivel kevés a költségvetési tartalék, nincs szükség a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok 2015-ös szint felettire emelésére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6201 ===

Módosítástervezet 6201 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

04 01 04 02. jogcím — A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 04 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

Új összeg Kötelezettségv állalások

Kifizetések

4 300 000

4 300 000

4 728 000

4 728 000

3 728 000

3 728 000

1 200 000

1 200 000

4 928 000

4 928 000

4 300 000

4 300 000

4 728 000

4 728 000

3 728 000

3 728 000

1 200 000

1 200 000

4 928 000

4 928 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A foglalkoztatással és a szociális innovációval kapcsolatos programok hatékonyságának növelése érdekében a költségvetési sort 200 000 euróval növeljük. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6202 ===


04 01 04 05. jogcím — A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal kapcsolatos támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés

A 2016. évi költségvetéstervezet

2016. A Tanács álláspontja

3

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 04 01 04 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

425 000

425 000

430 000

430 000

430 000

430 000

20 000

20 000

450 000

450 000

425 000

425 000

430 000

430 000

430 000

430 000

20 000

20 000

450 000

450 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az egy újonnan indult programra jellemző nehézségek elkerülése érdekében növelni kell a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alappal kapcsolatos programra vonatkozó költségvetési sort. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6203 ===


04 02 62. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés

04 02 62



Kifizetések

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 2 000 000 000 2 021 908 742 5 479 119 793 4 200 000 000

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 2 000 000 000 2 021 908 742 5 479 119 793 4 200 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések


Különbözet Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A jelenleg uralkodó gazdasági válságra tekintettel a növekedés és a munkahelyteremtés érdekében a 2020-ig az ESZA rendelkezésére álló pénzeszközöket előre kell hozni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6204 ===

Módosítástervezet 6204 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000

1 500 000 000

— 2 550 000 000

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000

1 500 000 000

— 2 550 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés előreütemezése miatt 2016-an korlátozott mértékben állnak rendelkezésre pénzeszközök. Mivel néhány országban az ifjúsági munkanélküliség aránya nagy, e program finanszírozását fokozni kell. A pénzeszközöket nem használt költségvetési sorokról kell biztosítani, mint az EGAA esetében. 4

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6205 ===


04 03 01 01. jogcím — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

-8 000

25 000

444 800

325 000

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

-8 000

25 000

444 800

325 000

Tartalék Összesen

Indokolás: E sor 2015-ös szintű támogatásának elegendő támogatást kell nyújtania a szakszervezetek számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6206 ===


04 03 01 03. jogcím — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

5 482 852

8 589 000

6 200 000

8 589 000

5 700 000

1 411 000

2 300 000

10 000 000

8 000 000

8 000 000

5 482 852

8 589 000

6 200 000

8 589 000

5 700 000

1 411 000

2 300 000

10 000 000

8 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A migránsok földközi-tengeri katasztrófáját követően hatékonyabb támogatást kell nyújtani a harmadik országokból érkező migránsokkal foglalkozó szervezetek számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6207 ===


04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés



5

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 04 03 01 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

18 257 000

12 793 321

18 758 200

16 500 000

18 508 200

13 000 000

-251 200

-206 679

18 257 000

12 793 321

18 257 000

12 793 321

18 758 200

16 500 000

18 508 200

13 000 000

-251 200

-206 679

18 257 000

12 793 321

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2015-ös szintű finanszírozásnak elegendő támogatást kell biztosítania a munkavállalói szervezetek számára. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6208 ===


04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet

2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

4 000 000

6 728 000

29 624 200

21 000 000

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

4 000 000

6 728 000

29 624 200

21 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni .......... e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A szöveg a következőképpen módosítandó: A költségvetési rendelet 140. cikkének (6) bekezdése szerint a Bizottságnak visszafizetett – ideértve tőkevisszafizetéseket, felszabadított biztosítékokat és kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, a bevételkimutatásbevételi kimutatás 6 3 4 1. jogcíme alatt elszámolt bármely pénzügyi eszközből a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i. pontja értelmében további előirányzatok nyújthatók. A következő szöveg beszúrása: 4 millió euró került elkülönítésre a mikrofinanszírozásban részesülők számára biztosított támogatás és technikai segítségnyújtás céljára.

Indokolás: Vizsgálatok megmutatták, hogy e program kedvezményezettjeinek szakértők által biztosított technikai segítségnyújtásra és támogatásra van szükségük a vállalkozásaik kialakításához és folytatásához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6209 ===

Módosítástervezet 6209 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 6

04 03 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – A lakhatáshoz való jog védelmének előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

523 430

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

p.m.

523 430

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kísérleti projekt folytatása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6210 ===

Módosítástervezet 6210 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 77 04. jogcím — Kísérleti projekt – A foglalkoztatás fenntartását célzó intézkedések A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen



04 03 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – A munkavállalók Unión belüli mobilitásának és integrációjának javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6212 7

előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 77 10. jogcím — Kísérleti projekt – A bizonytalan foglalkoztatás rendes munkaviszonnyá való átalakításának ösztönzése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 10

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen



04 03 77 15. jogcím — Kísérleti projekt – A munkanélküli-ellátás vagy járadék európai rendszerének megvalósíthatósága és hozzáadott értéke A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 15

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

523 430

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

1 000 000

500 000

1 000 000

1 500 000

p.m.

523 430

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

1 000 000

500 000

1 000 000

1 500 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6214 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 77 17. jogcím — Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya A megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 17

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

500 000

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Tartalék Összesen

8

Megjegyzések: Bekezdés után: E kísérleti projekt keretében megvizsgálják egy nem .......... érzékeny személyes adatok feldolgozását illetően. A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekthez 500 000 euró kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatot csoportosítanak át a 04 03 02 01. költségvetési sorról („PROGRESS”).

Indokolás: Ez a kísérleti projekt a foglalkoztatás és a szociális innováció európai programjának PROGRESS tengelye keretében folytatódik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6215 ===


04 03 77 20. jogcím — Kísérleti projekt – A jóléti juttatások csökkentésének következményei A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A kísérleti projekt célja tanulmányok készítése a .......... férfiak közötti egyenlőtlenségre gyakorolt hatásairól. A következő szöveg beszúrása: E kísérleti projekthez 1 000 000 euró kifizetési és kötelezettségvállalási előirányzatot csoportosítanak át a 04 03 02 01. költségvetési sorról („PROGRESS”).

Indokolás: Ez a kísérleti projekt a foglalkoztatás és a szociális innováció európai programjának PROGRESS tengelye keretében folytatódik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6216 ===

Módosítástervezet 6216 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 23 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


9

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 23

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A JÖVŐ ÉS A TAPASZTALAT TALÁLKOZÁSA – a munkahelyekkel kapcsolatos, generációk közötti együttműködés Európában

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: – tájékoztatási/figyelemfelhívó kampányok – szemináriumok a leginkább érintett területeken/régiókban a vállalkozói készségek előmozdítására – képzések/gyakorlatok cseréje a sikeres helyi vállalkozókkal – módszer kialakítása az innovációt és a növekedést – elsősorban az oktatásban, a képzésben és a coaching területén – szolgáló, generációk közötti együttműködést támogató lehetséges állami és magánintézkedések jóváhagyására – tudásfejlesztés az oktatással és képzéssel – beleértve az informális képzést –, valamint a munkában való kiteljesüléssel kapcsolatos, generációk közötti együttműködésre vonatkozó európai és nemzeti szabályozás hatására vonatkozóan, a szükséges bizonyítékokkal szolgálva esetleges megvalósítandó kiigazítások tekintetében – az oktatással és képzéssel – beleértve az informális képzést –, valamint a munkában való kiteljesüléssel kapcsolatos, generációk közötti együttműködés társadalmi-gazdasági hatására vonatkozó mutatók kialakításának elősegítése – a vállalkozásokban folytatott és a munkában való kiteljesüléssel kapcsolatos, elsősorban az oktatás terén, kölcsönös képzés, mentoring és coaching révén megvalósított, generációk közötti együttműködés mikro- és makrogazdasági szintű társadalmi-gazdasági értékének az állami és a magánforrások hatékony felhasználása szempontjából történő értékelésére szolgáló eszközök kialakítása – a generációk közötti képzés, mentoring és coaching, valamint a növekedés szolgáló, generációk közötti együttműködés egyéb formáinak támogatását célzó jövőbeni lehetséges európai program vagy szakpolitika hasznosságának értékelése

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A hosszú távú munkanélküliség a gazdaságilag aktív lakosság tagjait különösen sérülékeny helyzetbe hozza, és a hosszú távú munkanélküliség esetében a leggyakoribb változó az életkor. Az idősebb munkanélküliek nem férnek hozzá ugyanúgy a hitelekhez és támogatási forrásokhoz, mint a fiatalabb munkanélküliek. Ez a kísérleti projekt a hosszú távú munkanélküliséggel küzdő, jelentős munkatapasztalattal rendelkező személyekre irányul. A kísérleti projekt révén a célközönség megismerné, hogy milyen lehetőségek léteznek a vállalkozói készség 10

kihasználására az önfoglalkoztatással kapcsolatos bizonyos projektek vonatkozásában. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6217 ===

Módosítástervezet 6217 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 24 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

04 03 77 24


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – A fiatalabb és az idősebb generáció aktív részvétele a politikai döntéshozatalban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Uniós szintű alapkutatás a status quo-ról minden tagállamban olyan területek beazonosítására, ahol lépni kell, illetve politikai következtetések levonására.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: Az előkészítő intézkedés célja a megfelelő, biztonságos és fenntartható európai nyugdíjakról szóló fehér és zöld könyvek végrehajtása, melyek utalnak az európai nemzedéki politika kiemelkedő jelentőségére. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6218 ===


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 25

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Minőségi foglalkoztatás a munka világába lépők számára vállalkozói készség révén 11

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Annak feltárására, hogy a fiatalok vállalkozási készségének előmozdítását célzó kezdeményezések hatékonyak-e hosszú távú, minőségi foglalkoztatás teremtése szempontjából, különösen a fiatalok körében.


Indokolás: A cél annak feltárása, hogy a fiatalok vállalkozási készségének előmozdítását célzó kezdeményezések hatékonyak-e hosszú távú, minőségi foglalkoztatás teremtése szempontjából, különösen a fiatalok körében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6219 ===



Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 26

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Otthonprojekt

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: – A kockázatnak kitett és marginalizálódó gyermekek elhelyezésére tett javaslat. – A gyermekek elhelyezési lehetőségeinek támogatása. – Szakemberek támogatása, akik értékelik és segítséget nyújtanak a rászoruló gyermekek és családok számára, és szükség esetén képzést tartanak számukra.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 12

Indokolás: A KP célja lehetőségteremtés a kockázatnak kitett és marginalizálódó gyermekek elhelyezésére, egyidejűleg képzést nyújtva a gyermekek és a családok számára a mielőbbi újraegyesítés érdekében, segítve a családot a problémáktól való elmozdulásban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6220 ===



Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 27

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Út a méltó élethez: a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézményekben (árvaházakban) élő fiatalok szakmai fejlődését és társadalmi integrációját elősegítő célzott és hatékony felkészítés és képzés

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: – a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézményekben (árvaházakban) élő fiatalok (15–18 évesek) felkészítése arra, hogy az intézmények (árvaházak) elhagyása előtt sikeresen vegyenek részt oktatásban és képzésben. – a fiatalok segítése a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézmények (árvaházak) elhagyását követően abban, hogy megfelelően beilleszkedjenek a társadalomba, és sikeresen belépjenek a munkaerőpiacra. – különféle intézkedések beazonosítása (szociális támogatás, beleértve a szociális lakáshoz jutást; képzési és foglalkoztatási kezdeményezések; hozzáférés a felsőoktatáshoz), melyek szükségesek a célcsoport sikeres társadalmi integrációjához; – egyéni kísérleti eszköztárak kidolgozása a sikeres integráció elősegítésére; stb.


Indokolás: A projekt hozzájárul a szegénységben és társadalmi kirekesztésben élők számának csökkentéséhez, valamint a fiatalok munkaerőpiachoz való hozzáférésének és munkaerőpiacon való részvételének előmozdításához. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 13

=== EMPL/6221 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

04 03 77 28


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Összekapcsolódhatunk

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Célkitűzés A siketvakok számára szükséges felszerelés és eszközök terjesztésének támogatása Európában. Ép és siketvak személyek képzésének támogatása e projekt felépítése céljából.


Indokolás: A projekt célja az alacsony jövedelemmel rendelkező siketvakok egymás közötti elérhetőségének és információcseréjének biztosítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6222 ===


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 29

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: 14

Kísérleti projekt – Új kezdet – a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézményekben (árvaházakban) élő fogyatékos és/vagy sajátos nevelési igényű gyermekek jólétének javítása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: – a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézményekben (árvaházakban) élő fogyatékos és/vagy sajátos nevelési igényű gyermekek helyzetének javítása – a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézményekben (árvaházakban) dolgozó személyzet szakképzettségének javítása a fogyatékos és/vagy sajátos nevelési igényű gyermekek különleges igényeire összpontosító speciális programokon és képzéseken keresztül.


Indokolás: A kísérleti projekt célja a szülői gondoskodást nélkülöző gyermekeket befogadó intézményekben (árvaházakban) élő fogyatékos és/vagy sajátos nevelési igényű gyermekek helyzetének javítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6223 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 30

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Az ifjúsági munkanélküliség csökkentése és szövetkezetek létrehozása az EU-n belüli munkalehetőségek javítása érdekében

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: – az ifjúsági munkanélküliség csökkentése és szövetkezetek létrehozása az EU-n belüli munkalehetőségek javítása érdekében: – a program létrehozása három különböző országban – képzések kidolgozása és végrehajtása

Jogalap: 15

A következő szöveg beszúrása: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A fő célkitűzés az ifjúsági munkanélküliség csökkentése egész Európára vonatkozó bevált gyakorlatok létrehozásával. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6224 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

04 03 77 31


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – A kollektív tárgyalásokra vonatkozó rendelet megváltozásának következményei

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A munkavállalók jólétével kapcsolatos kollektív tárgyalások tekintetében nemrégiben bevezetett reformok hatását vizsgáló intézkedések.


Indokolás: A bérekre, a szakszervezetek nagyságára és a foglalkoztatás minőségére gyakorolt hatás értékelése az uniós ajánlások és memorandumok nyomán bevezetett reformokat követően. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6225 ===

Módosítástervezet 6225 előterjesztette: Deirdre Clune, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság -------------------------------

16

SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 32 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 32

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Az európai minimumjövedelem létrehozása

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Európai keret kialakítása minimumjövedelmi rendszerek fenntartására.


Indokolás: A projekt célja minimumjövedelemmel kapcsolatos garanciák kialakításának előmozdítása az összes tagállamban. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6226 ===



Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 33

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Fiktív önfoglalkoztatás

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A fiktív önfoglalkoztatási kapcsolatok előfordulásának meghatározása és értékelése.

Jogalap: A következő szöveg beszúrása: 17

Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

Indokolás: A projekt célja az illegális foglalkoztatást vállalkozás köntösébe bújtató fiktív önfoglalkoztatási kapcsolatok felszámolásának elősegítése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6227 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

04 03 77 34


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Takarítók

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A takarítási ágazatban dolgozó munkavállalók esetében jelentkező kockázatok és problémák meghatározása és értékelése.


Indokolás: A projekt célja a takarítási ágazatban dolgozó munkavállalók védelmének fokozása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6228 ===

Módosítástervezet 6228 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 35 2015. évi költségvetés



18

Különbözet

Új összeg


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

04 03 77 35


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Zöld diplomások egy fenntartható jövőért

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: – Másodelemzés a „Change Agent” diplomásközvetítő rendszerhez (Egyesült Királyság) és a „Zukunftspiloten” programhoz (Németország) hasonló modellek beazonosítása érdekében szerte az EUban. – Együttműködés megfelelő partnerekkel hat uniós tagállamban egy munkáltatócentrikus felvételi, kiválasztási, képzési és támogatási program kidolgozása céljából, amely diplomásokat közvetít a zöld gazdaságba. – A bevált módszerek tagállamok közötti megosztása, és annak feltárása, hogy azokat ki lehet-e terjeszteni más tagállamokra.


Indokolás: A projekt célja az ifjúsági munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság leküzdése, felszabadítva a zöld gazdaságban rejlő potenciált, és lehetővé téve a kkv-k számára az innovációt, az alkotást és a növekedést. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6229 ===



Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 36

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – Az azbesztmentes munkahelyekért az Európai Unióban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A finanszírozott intézkedések közé tartoznak: 19

jelentés a 2009/148/EK irányelv tagállamokban történő végrehajtásáról, kiemelve a kötelező ellenőrző rendszereket már bevezető tagállamokban bevált módszereket, e rendszerek hatékonyságának növelésére vonatkozó egyedi ajánlásokkal; a jelentés alapján módszer kidolgozása a munkahelyek azbeszttel kapcsolatos ellenőrzésére és az azbeszt regisztrációjára vonatkozóan az épületek későbbi ellenőrzése érdekében; hatástanulmány és költség-haszon elemzés a munkahelyek biztonságos azbesztmentesítését célzó cselekvési tervek kidolgozásának lehetőségét illetően, különös tekintettel a rendszeres nyilvános hozzáférést szükségessé tevő szolgáltatást nyújtó épületekre; Ezen előkészítő intézkedés magában foglalhatná továbbá az alábbiakat: nyilvános azbesztnyilvántartások uniós modelljeinek kialakítása, amelyek célja, hogy fontos információkkal szolgáljon a munkavállalókat érő, azbeszttel kapcsolatos kockázatokról a felújítási munkák megkezdése előtt; a munkavállalókat az épületek azbeszttartalmú anyagokkal kapcsolatos eredményes ellenőrzésére és kockázatértékelésére buzdító figyelemfelhívó kampány; figyelemfelhívó kampány az azbeszttel kapcsolatos kockázatokról és az azbeszt előfordulásának részletes bemutatásáról; megfelelő képzések és biztonságos munkafolyamatok kidolgozása az azbesztet tartalmazó anyagoknak valószínűsíthetően kitett munkavállalók számára (építőmunkások, bányászok, autószerelők, hajózási ágazatban dolgozók, stb.). a foglalkoztatási azbesztáldozatok uniós hálózatának kialakítása, naprakész információkkal látva el őket a rendelkezésre álló orvosi ellátásról, támogatásról és jogi fellépésről.


Indokolás: Az előkészítő intézkedés célja a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK irányelv végrehajtásának előmozdítása és az azbeszttel kapcsolatos foglalkozás-egészségügyi kockázatokról szóló 2013. március 14-i európai parlamenti állásfoglalás nyomon követése. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6230 ===


04 04 01. jogcímcsoport — EGAA – Támogatás olyan munkavállalók és önálló vállalkozók számára, akiknek a tevékenysége a globalizáció miatt szűnt meg A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


20

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

25 000 000

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

20 000 000

p.m.

50 000 000

p.m.

25 000 000

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

20 000 000

p.m.

50 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A benyújtott programok gyorsabb végrehajtása érdekében növelni kell a kifizetéseket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6231 ===


04 06 01. jogcímcsoport — A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

523 247 709

362 116 807

533 712 658

460 000 000

533 712 658

460 000 000

20 000 000

15 000 000

553 712 658

475 000 000

523 247 709

362 116 807

533 712 658

460 000 000

533 712 658

460 000 000

20 000 000

15 000 000

553 712 658

475 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Mivel néhány tagállamban a szegénység aránya nagy, előreütemezést kell alkalmazni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6232 ===


04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

66 755 356

66 755 356

66 625 792

66 625 792

66 252 563

66 252 563

373 229

373 229

66 625 792

66 625 792

66 755 356

66 755 356

66 625 792

66 625 792

66 252 563

66 252 563

373 229

373 229

66 625 792

66 625 792

Tartalék Összesen

Indokolás: A módosítások célja a költségvetési tervezet visszaállítása. A 2016-os költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6233 ===


előterjesztette: Deirdre Clune, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 19. jogcímcsoport — Az Európai Szociális Alap lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 19

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m. 2 357 168 235

p.m. 1 130 000 000

p.m. 1 109 595 811

20 404 189

p.m. 1 130 000 000

p.m. 2 357 168 235

p.m. 1 130 000 000

p.m. 1 109 595 811

20 404 189

p.m. 1 130 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2016-os költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6234 ===


04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés

04 02 61



Kifizetések

2 054 985 763

284 757 420 1 631 895 346

930 000 000 1 631 895 346

927 965 850

2 034 150 1 631 895 346

930 000 000

2 054 985 763

284 757 420 1 631 895 346

930 000 000 1 631 895 346

927 965 850

2 034 150 1 631 895 346

930 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen



04 02 63 01. jogcím — Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 63 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

14 700 000

8 629 013

18 000 000

12 000 000

18 000 000

9 000 000

3 000 000

18 000 000

12 000 000

14 700 000

8 629 013

18 000 000

12 000 000

18 000 000

9 000 000

3 000 000

18 000 000

12 000 000

Tartalék Összesen

22



04 03 01 04. jogcím — Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 000 000

2 697 911

4 118 000

2 800 000

4 118 000

2 300 000

500 000

4 118 000

2 800 000

4 000 000

2 697 911

4 118 000

2 800 000

4 118 000

2 300 000

500 000

4 118 000

2 800 000

Tartalék Összesen



04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 534 000

14 534 000

14 663 000

14 663 000

14 655 260

14 655 260

7 740

7 740

14 663 000

14 663 000

14 534 000

14 534 000

14 663 000

14 663 000

14 655 260

14 655 260

7 740

7 740

14 663 000

14 663 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6238 előterjesztette: Ulrike Trebesius, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés



23

Különbözet

Új összeg

Kötelezettségv állalások 04 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

66 755 356

66 755 356

66 625 792

66 625 792

66 252 563

66 252 563

-2 958 061

-2 958 061

63 294 502

63 294 502

66 755 356

66 755 356

66 625 792

66 625 792

66 252 563

66 252 563

-2 958 061

-2 958 061

63 294 502

63 294 502

Tartalék Összesen

Indokolás: Az általános kiadások mértéke túl nagy, és számos területen csökkentésre szorul. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6239 ===

Módosítástervezet 6239 előterjesztette: Ulrike Trebesius, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 932 556

3 932 556

4 780 312

4 780 312

4 755 646

4 755 646

-475 564

-475 564

4 280 082

4 280 082

3 932 556

3 932 556

4 780 312

4 780 312

4 755 646

4 755 646

-475 564

-475 564

4 280 082

4 280 082

Tartalék Összesen

Indokolás: Figyelembe véve az EU pénzügyi helyzetét, a kiadások növekedése túl nagy mértékű. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6240 ===


04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

13 600 000

13 600 000

1 800 000

1 800 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

13 600 000

13 600 000

1 800 000

1 800 000

15 400 000

15 400 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A 2016-os költségvetési tervezet visszaállítása. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6241 ===

Módosítástervezet 6241 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------24

SECTION III — COMMISSION 04 01 04 02. jogcím — A foglalkoztatás és szociális innováció programmal kapcsolatos támogatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 04 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

4 300 000

4 300 000

4 728 000

4 728 000

3 728 000

3 728 000

1 000 000

1 000 000

4 728 000

4 728 000

4 300 000

4 300 000

4 728 000

4 728 000

3 728 000

3 728 000

1 000 000

1 000 000

4 728 000

4 728 000

Tartalék Összesen



04 02 60. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000

-690 400 109

-342 000 000 6 213 600 987 3 078 000 000

7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000

-690 400 109

-342 000 000 6 213 600 987 3 078 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A transzfer-kifizetések mértékét csökkenteni kell, mivel nem helyettesíthetik a hiányzó strukturális reformokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6243 ===

Módosítástervezet 6243 előterjesztette: Tamás Meszerics, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

04 02 60. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Kevésbé fejlett régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 60

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000

595 998 904

580 000 000 7 500 000 000 4 000 000 000

7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000

595 998 904

580 000 000 7 500 000 000 4 000 000 000

Tartalék Összesen

25

Indokolás: Az ESZA fellendítése a válság által leginkább érintett legkevésbé fejlett régiókban kiemelt jelentőséggel bír, mivel hozzájárul az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához, valamint a régiók, a lakosság és a gazdaság megerősítéséhez. Ez az ESZA finanszírozási időszakának második éve, és az igazgatásoknak képesnek kell lenniük a forrásfelvétel fokozására; az előirányzatok nem lehetnek alacsonyabbak, mint 2015ben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6244 ===

Módosítástervezet 6244 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 02 11

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

4 520 635

4 520 635

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

4 520 635

4 520 635

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

5 218 111

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6245 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

3 932 556

3 932 556

4 780 312

4 780 312

4 755 646

4 755 646

24 666

24 666

4 780 312

4 780 312

3 932 556

3 932 556

4 780 312

4 780 312

4 755 646

4 755 646

24 666

24 666

4 780 312

4 780 312

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6246

előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis 26

------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

13 600 000

13 600 000

3 800 000

3 800 000

17 400 000

17 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

13 600 000

13 600 000

3 800 000

3 800 000

17 400 000

17 400 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság, valamint az egyetértési megállapodások és a kiigazító programok aláírása nyomán kényszerűen végrehajtott megszorító politikák társadalmi következményei szükségessé teszik ezen alap előirányzatainak növelését, technikai és operatív szinten egyaránt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6247 ===

Módosítástervezet 6247 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION

04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 01 04 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

13 600 000

13 600 000

1 800 000

1 800 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

15 400 000

13 600 000

13 600 000

1 800 000

1 800 000

15 400 000

15 400 000

Tartalék Összesen



04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


27

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2015. évi költségvetés

04 02 61



Kifizetések

2 054 985 763

284 757 420 1 631 895 346

930 000 000 1 631 895 346

927 965 850

-326 379 069

-177 965 850 1 305 516 277

750 000 000

2 054 985 763

284 757 420 1 631 895 346

930 000 000 1 631 895 346

927 965 850

-326 379 069

-177 965 850 1 305 516 277

750 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: A transzfer-kifizetések mértékét csökkenteni kell, mivel nem helyettesíthetik a hiányzó strukturális reformokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6249 ===


04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés

04 02 61



Kifizetések

2 054 985 763

284 757 420 1 631 895 346

930 000 000 1 631 895 346

927 965 850

368 104 654

2 034 150 2 000 000 000

930 000 000

2 054 985 763

284 757 420 1 631 895 346

930 000 000 1 631 895 346

927 965 850

368 104 654

2 034 150 2 000 000 000

930 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ESZA fellendítése a válság által szintén érintett átmeneti régiókban kiemelt jelentőséggel bír, mivel hozzájárul az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához, valamint a régiók, a lakosság és a gazdaság megerősítéséhez. Ez az ESZA finanszírozási időszakának második éve, és az igazgatásoknak képesnek kell lenniük a forrásfelvétel fokozására; az előirányzatok nem lehetnek alacsonyabbak, mint 2015ben. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6250 ===



04 02 62



Kifizetések

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

-695 823 959

-178 091 258 2 783 295 834 2 000 000 000

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

-695 823 959

-178 091 258 2 783 295 834 2 000 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: 28

A transzfer-kifizetések mértékét csökkenteni kell, mivel nem helyettesíthetik a hiányzó strukturális reformokat. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6251 ===



04 02 62



Kifizetések

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

520 880 207

821 908 742 4 000 000 000 3 000 000 000

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

520 880 207

821 908 742 4 000 000 000 3 000 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ESZA fellendítése a fejlettebb régiókban kiemelt jelentőséggel bír, mivel ezeket szintén érintette a válság, és magas a munkanélküliek aránya, pl. Spanyolországban. Ez elősegíti az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósítását, valamint a régiók, a lakosság és a gazdaság megerősítését. Ez az ESZA finanszírozási időszakának második éve, és az igazgatásoknak képesnek kell lenniük a forrásfelvétel fokozására. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6252 ===



04 02 62



Kifizetések

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

21 908 742 3 479 119 793 2 200 000 000

3 174 368 240

583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258

21 908 742 3 479 119 793 2 200 000 000

Kifizetések


Új összeg


Kifizetések




Kifizetések

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6253 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------29

SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU rendelet 14. cikke szerint a többéves pénzügyi keret globális kötelezettségvállalási tartalékai elérhetőek lesznek az ifjúsági munkanélküliség kezelésére, vagyis az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés számára. Fontos a többéves pénzügyi keret globális tartalékainak mielőbbi felhasználása az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés kötelezettségvállalásainak, valamint a kifizetések ambiciózus szintjének fenntartása érdekében. Mivel néhány országban nagy az ifjúsági munkanélküliség aránya, e program finanszírozását fokozni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6254 ===

Módosítástervezet 6254 előterjesztette: Tamás Meszerics, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU rendelet 14. cikke szerint a többéves pénzügyi keret globális kötelezettségvállalási tartalékai elérhetőek lesznek az ifjúsági munkanélküliség kezelésére, vagyis az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés számára. Fontos a többéves pénzügyi keret globális tartalékainak mielőbbi felhasználása az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés kötelezettségvállalásainak, valamint a kifizetések ambiciózus szintjének fenntartása érdekében. Mivel néhány országban nagy az ifjúsági munkanélküliség aránya, e program finanszírozását fokozni kell. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6255 ===

Módosítástervezet 6255 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság -------------------------------

30

SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000

450 000 000 1 500 000 000

450 000 000 2 550 000 000

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000

450 000 000 1 500 000 000

450 000 000 2 550 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés előreütemezése miatt 2016-an korlátozott mértékben állnak rendelkezésre pénzeszközök. Mivel néhány országban nagy az ifjúsági munkanélküliség aránya, e program finanszírozását fokozni kell. A pénzügyi forrásokat fel nem használt költségvetési sorokból kell biztosítani, mint az EGAA esetében. A kifizetések realizálása érdekében növelni kell a kötelezettségvállalásokat is. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6256 ===


előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 02 64. jogcímcsoport — Ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés (YEI) A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 02 64

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000

950 000 000

— 2 000 000 000

1 504 571 025 1 026 479 465

— 1 050 000 000

— 1 050 000 000

950 000 000

— 2 000 000 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: A szöveg a következőképpen módosítandó: Az előirányzat a fiatalok munkanélküliségének felszámolását célzó, az Európai Szociális Alap (ESZA) által finanszírozott intézkedésekhez nyújt kiegészítő támogatást. A növekedésre és munkahelyteremtésre irányuló célkitűzés keretében az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezéshez rendelt előirányzatot foglalja magában azokban a régiókban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 25 %-ot.%-ot vagy azon tagállamokban, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben több mint 30 %-kal növekedett, valamint olyan régiók, ahol a fiatalok munkanélküliségi szintje 2012-ben meghaladta a 20 %-ot („támogatásra jogosult régiók”). A 2014−2020-as időszakra a szóban forgó tétel számára elkülönített 3 000 000 000 EUR kiegészítő összeg az ESZA-fellépések társfinanszírozására szolgál a támogatásra jogosult régiókban. Ez az előirányzat tisztességes munkahelyek létrehozásának finanszírozására szolgál. Az előirányzat továbbá jogokkal járó munkahelyek létrehozásának finanszírozására szolgál. E költségvetési sorból semmilyen esetre sem finanszírozható fizetés nélküli szakmai gyakorlatok elindítása, bizonytalan munkahelyek létrehozása, vagy állandó munkahelyek ideiglenes vagy gyakornoki álláshelyekkel való felváltása.A többéves pénzügyi keret felső korlátain belül a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a 2014–2017-es időszakban rendelkezésre álló kerettartalékoknak kell alkotniuk a kötelezettségvállalási előirányzatok számára a többéves pénzügyi kereten belül rendelkezésre álló teljes kerettartalékot, melyet a többéves pénzügyi kereten belül a 2016–2020-as időszakra meghatározott felső 31

korlát felett kell rendelkezésre bocsátani a növekedéshez és a foglalkoztatáshoz kapcsolódó szakpolitikai célokra, különösen a fiatalok foglalkoztatására – a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló tanácsi rendeletben foglaltaknak megfelelően.

Indokolás: Az előirányzott összeg messze alatta marad annak, ami szükséges lenne az ifjúsági munkanélküliség tényleges kezeléséhez. Az ILO „Foglalkoztatási válság az euróövezetben: tendenciák és politikai válaszok” című tanulmánya rámutat, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakban 21 milliárd eurós ráfordításra van szükség ahhoz, hogy hatást lehessen gyakorolni a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség arányára. A javaslat az azonosított szükségletek kielégítéséhez szükséges összegek előirányzására irányul. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6257 ===


előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 01 01. jogcím — Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

147 200

200 000

600 000

500 000

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

147 200

200 000

600 000

500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása a munkavállalói jogok drasztikus csökkenéséhez és minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek társadalmunkban, ami miatt feltétlenül meg kell erősíteni a szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költségének finanszírozását. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6258 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

100 000

452 800

400 000

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

100 000

452 800

400 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A célravezető és hatásos szabályozás program vonatkozásában lényegessé vált a szociális partnerek 32

bevonása és a velük folytatott konzultáció, ami szükségessé teszi a kifizetések növelését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6259 ===



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

50 000

452 800

350 000

444 800

315 402

452 800

350 000

452 800

300 000

50 000

452 800

350 000

Tartalék Összesen



04 03 01 03. jogcím — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

5 482 852

8 589 000

6 200 000

8 589 000

5 700 000

1 900 000

3 000 000

10 489 000

8 700 000

8 000 000

5 482 852

8 589 000

6 200 000

8 589 000

5 700 000

1 900 000

3 000 000

10 489 000

8 700 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés előtt: Az előirányzat a következők terén megvalósuló fellépések .......... adatcseréje (EESSI) rendszer fejlesztése és megvalósítása. A szöveg a következőképpen módosítandó: E tevékenység célja a munkavállalók földrajzi és szakmai mobilitásának elősegítése (ideértve a szociális biztonsági rendszerek összehangolását) Európában a munkavállalók szabad mozgását gátló akadályok felszámolása és az európai szintű valóságos munkaerőpiac megteremtéséhez való hozzájárulás érdekében. Felhasználható továbbá a jogszerű migráns munkavállalóknak – köztük a harmadik országokból érkezőknek – az európai munkaerőpiacokra való integrációjának támogatása érdekében, Bekezdés után: 33

Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: –

az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztató intézkedésekkel és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

–

a munkavállalók szabad mozgásával kapcsolatos tagállami jogszabályok területén mutatkozó főbb irányzatok elemzése és értékelése, tekintettel a munkavállalók szabad mozgására és a szociális biztonsági rendszerek összehangolására, és szakértői hálózatok finanszírozása ezeken a területeken,

–

az új szakpolitika-fejlesztés elemzése és kutatása a munkavállalók szabad mozgása terén, például az átmeneti időszakok végéhez és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelkezések modernizálásához kapcsolódóan,

–

az igazgatási bizottság és alcsoportjai munkájának támogatása és a határozataik nyomon követése, valamint a munkavállalók szabad mozgása terén működő technikai és tanácsadó bizottságok munkájának támogatása,

–

a szociális biztonságról szóló új rendeletek alkalmazására felkészítő intézkedések támogatása, ideértve a tapasztalatok nemzetközi cseréjét és a nemzeti szintű tájékoztatási és képzési kezdeményezéseket,

–

valamint a polgárok számára jobb szolgáltatás biztosítását és a tudatosság növelését célzó fellépések finanszírozása, ideértve a migráns munkavállalók társadalombiztosítási problémáit, és a foglalkoztatási helyzetükkel kapcsolatos egyéb problémákatproblémáit feltáró, valamint az igazgatási eljárásokat felgyorsító és leegyszerűsítő intézkedéseket, a munkavállalók szabad mozgása akadályainak, illetve a szociális biztonsági rendszerek koordinálása hiányának, valamint e rendszerek a fogyatékossággal élő emberekre gyakorolt hatásának elemzése, ideértve az igazgatási eljárások hozzáigazítását az új információfeldolgozó technológiákhoz, mindez a jogok megszerzésére irányuló rendszer és a juttatások kiszámításának és kifizetésének javítása érdekében az 1408/71/EGK, az 574/72/EGK és a 859/2003/EK rendeletnek, valamint a 883/2004/EK rendeletnek és a 987/2009/EK végrehajtó rendeletének, illetve az 1231/2010/EU rendeletnek megfelelően,

–

információk és intézkedések kidolgozása annak érdekében, hogy a lakosság megismerje a munkavállalók szabad mozgásával és a szociális biztonsági rendszerek összehangolásával kapcsolatos jogait,

–

a társadalombiztosítási adatok tagállamok közötti elektronikus megosztásának támogatása a 883/2004/EK rendelet és annak 987/2009/EK végrehajtó rendelete tagállamok általi végrehajtásának elősegítése céljából. Ennek részét képezi az EESSI-rendszer központi egységének karbantartása, a rendszerelemek tesztelése, a felhasználók részére történő segítségnyújtás, a rendszer továbbfejlesztésének támogatása és a képzés.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatásbevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatáskiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Indokolás: Szükséges a kötelezettségvállalásokra és kifizetésekre szánt források növelése, hogy biztosítva legyen a megfelelő mennyiségű forrás az egységes piac teljessé tételéhez és a fennmaradó akadályok leküzdéséhez, továbbá elő kell segíteni és támogatni kell a munkavállalók szabad mozgását. 34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6261 ===


04 03 01 03. jogcím — A munkavállalók szabad mozgása, valamint a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalókra, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

8 000 000

5 482 852

8 589 000

6 200 000

8 589 000

5 700 000

500 000

8 589 000

6 200 000

8 000 000

5 482 852

8 589 000

6 200 000

8 589 000

5 700 000

500 000

8 589 000

6 200 000

Tartalék Összesen



04 03 01 04. jogcím — Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 04

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

4 000 000

2 697 911

4 118 000

2 800 000

4 118 000

2 300 000

1 500 000

4 118 000

3 800 000

4 000 000

2 697 911

4 118 000

2 800 000

4 118 000

2 300 000

1 500 000

4 118 000

3 800 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az Európai Unió fontos szociális és demográfiai kihívásokkal néz szembe, amelyek a következő évek során is fennmaradnak. Fontos forrásokat elkülöníteni az elemzésekre és a tanulmányokra a kihívásokat kezelő hatékony politikák kialakítása érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6263 ===

Módosítástervezet 6263 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság -------------------------------

35

SECTION III — COMMISSION 04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

18 257 000

12 793 321

18 758 200

16 500 000

18 508 200

13 000 000

1 750 000

7 500 000

20 258 200

20 500 000

18 257 000

12 793 321

18 758 200

16 500 000

18 508 200

13 000 000

1 750 000

7 500 000

20 258 200

20 500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Ez a költségvetési tétel két, munkavállalói kérdésekkel foglalkozó kutatóhely működési támogatására és a munkavállalói szervezetek tevékenységi támogatására szolgál. Ez az egyetlen költségvetési tétel, amely a munkavállalói szervezetek tevékenységi támogatására szolgál, és valójában az egyik legkisebb összegű költségvetési allokáció a tevékenységi támogatások számára. 2015-ben csökkentették az előirányzatait 2014hez képest. Minden évben vannak támogatásra alkalmas projektek, amelyeknek nem lehet támogatást nyújtani, mivel nem áll rendelkezésre elegendő költségvetési allokáció. Ez megmagyarázza, miért szükséges e költségvetési tétel növelése a fellépés iránti tényleges szükségletnek való megfelelés érdekében. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6264 ===


04 03 01 06. jogcím — Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 116 000

3 481 176

7 313 000

6 400 000

7 313 000

4 400 000

4 000 000

7 313 000

8 400 000

7 116 000

3 481 176

7 313 000

6 400 000

7 313 000

4 400 000

4 000 000

7 313 000

8 400 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: –

olyan intézkedések, amelyek megteremtik a vállalati szintű szociális párbeszéd és a munkavállalók vállalkozásokba való megfelelő bevonásának feltételeit az Európai Üzemi Tanácsról szóló 2009/38/EK irányelv, az európai részvénytársaságban, illetve az európai szövetkezetben való munkavállalói részvételről szóló 2001/86/EK és 2003/72/EK irányelv, az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv, a csoportos létszámcsökkentésről szóló 98/59/EK irányelv, valamint a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló 2005/56/EK irányelv 16. cikke szerint,

–

olyan kezdeményezések, amelyek célja a több tagállamban működő vállalkozásokon belül a munkavállalók és munkáltatók képviselői közötti transznacionális együttműködés megszilárdítása a tájékoztatás, konzultáció és munkavállalói részvétel tekintetében, és ebben az összefüggésben 36

transznacionális tájékoztatási, konzultációs és részvételi szervek tárgyalóinak és képviselőinek rövid képzései. E tevékenységekbe tagjelölt országok szociális partnerei is bekapcsolódhatnak, –

olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik a szociális partnerek számára, hogy gyakorolhassák jogaikat és kötelezettségeiket a munkavállalói részvétel vonatkozásában, különösen az európai üzemi tanácsok keretei között, hogy megismertessék őket a transznacionális vállalati megállapodásokkal, és megerősítsék együttműködésüket a munkavállalói részvételt szabályozó uniós jog tekintetében,

–

olyan intézkedések, amelyek előmozdítják a munkavállalói részvételt a vállalkozásokban,munkavállalók vállalkozásokba való bevonását, valamint értékelik alevonják a következtetéseket a munkavállalók tájékoztatásához és a velük folytatott konzultációhoz kapcsolódó uniós jogi aktusok célravezetőségi vizsgálat megállapításait és annak hatását a munkavállalók tájékoztatásához és a velük folytatott konzultációhoz kapcsolódó uniós jogi aktusokra;vizsgálatainak megállapításaiból,

–

a munkavállalói részvétellel kapcsolatos innovatív intézkedések a változásokra való felkészülés támogatása céljából, valamint az uniós szintű vállalkozások és uniós szintű vállalkozáscsoportok átalakításával, egyesülésével, felvásárlásaival, valamint telephelyeinek áthelyezésével kapcsolatos viták megelőzése és rendezése érdekében,

–

a szociális partnerek által a gazdasági válság következményeinek – például a tömeges elbocsátások – orvoslását, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló, a munkavállalói részvételt ösztönző megoldások kidolgozása céljából folytatott együttműködés erősítését szolgáló intézkedések,

–

információk és bevált gyakorlatok transznacionális cseréje a vállalati szintű szociális párbeszéd szempontjából releváns témákban.

Indokolás: Az e költségvetési tétel alatt tervezett fellépés több forrást igényel annak érdekében, hogy megfeleljen az érdekelt felek részvétel iránti igényének. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6265 ===


04 03 01 06. jogcím — Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 06

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

7 116 000

3 481 176

7 313 000

6 400 000

7 313 000

4 400 000

2 000 000

7 313 000

6 400 000

7 116 000

3 481 176

7 313 000

6 400 000

7 313 000

4 400 000

2 000 000

7 313 000

6 400 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Ulrike Trebesius, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 641 000

8 876 998

15 775 000

12 300 000

15 775 000

9 300 000

-1 577 500

-1 300 000

14 197 500

8 000 000

15 641 000

8 876 998

15 775 000

12 300 000

15 775 000

9 300 000

-1 577 500

-1 300 000

14 197 500

8 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A munkaügyi kapcsolatokat és a szociális párbeszédet a lehető legnagyobb mértékben helyi szinten kell kialakítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6267 ===

Módosítástervezet 6267 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 641 000

8 876 998

15 775 000

12 300 000

15 775 000

9 300 000

6 000 000

15 775 000

15 300 000

15 641 000

8 876 998

15 775 000

12 300 000

15 775 000

9 300 000

6 000 000

15 775 000

15 300 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés előtt: Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: A szöveg a következőképpen módosítandó: E tevékenység célja a szociális párbeszéd szerepének megerősítése, valamint a szociális partnerek közötti uniós szintű megállapodások és egyéb együttes fellépések ösztönzése. AAz finanszírozott intézkedések segítséget nyújtanak a szociális partnerszervezeteknek az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó problémák kezelésében az Európa 2020 stratégia értelmében és a gazdasági válság következményeinek kezelésével kapcsolatos uniós kezdeményezések keretében, és hozzájárulnak a munkaügyi kapcsolatokkal foglalkozó intézményekre és gyakorlatokra vonatkozó ismeretek fejlesztéséhez és terjesztéséhez. Ebben az összefüggésben azok a fellépések finanszírozhatók, amelyekben a szociális partnerek valamelyike részt vesz. Ösztönözni kel a munkavállalói és munkaadói szervezetek részvételével zajló együttes fellépést;

Indokolás: A gazdasági és monetáris unió és az európai szemeszter folyamatának erősítése tekintetében alapvető fontosságú a szociális partnerek aktív bevonásának támogatása, amelyhez megfelelő források szükségesek. 38

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6268 ===

Módosítástervezet 6268 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 01 08

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

15 641 000

8 876 998

15 775 000

12 300 000

15 775 000

9 300 000

3 000 000

15 775 000

12 300 000

15 641 000

8 876 998

15 775 000

12 300 000

15 775 000

9 300 000

3 000 000

15 775 000

12 300 000

Tartalék Összesen



04 03 02 01. jogcím — PROGRESS – Támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 02 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

72 494 000

22 666 588

74 681 600

38 850 000

73 587 600

31 456 000

1 094 000

12 394 000

74 681 600

43 850 000

72 494 000

22 666 588

74 681 600

38 850 000

73 587 600

31 456 000

1 094 000

12 394 000

74 681 600

43 850 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A foglalkoztatottság előmozdítása és a társadalmi befogadás szerves részét képezik az Unió fenntartható fejlődésre irányuló stratégiai céljának, amely több és jobb munkahely létrehozását, valamint nagyobb társadalmi kohézió megteremtését kívánja elérni. Ennek megvalósítása érdekében erősíteni kell a foglalkoztatás és a szociálpolitika támogatását, valamint növelni kell a Progress program számára elérhető források mennyiségét. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6270 ===

Módosítástervezet 6270 előterjesztette: Deirdre Clune, előadó, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 39


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

72 494 000

22 666 588

74 681 600

38 850 000

73 587 600

31 456 000

1 094 000

7 394 000

74 681 600

38 850 000

72 494 000

22 666 588

74 681 600

38 850 000

73 587 600

31 456 000

1 094 000

7 394 000

74 681 600

38 850 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6271 előterjesztette: Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

72 494 000

22 666 588

74 681 600

38 850 000

73 587 600

31 456 000

1 094 000

7 394 000

74 681 600

38 850 000

72 494 000

22 666 588

74 681 600

38 850 000

73 587 600

31 456 000

1 094 000

7 394 000

74 681 600

38 850 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek társadalmunkban. A Bizottság által javasolt összegek bármilyen mértékű csökkentése gátolná azoknak a szakpolitikáknak a végrehajtását, amelyek szükségesek a munkahelyteremtéshez és a munkafeltételek javításához a jelenlegi társadalmi és gazdasági körülmények között. A költségvetési tervezet visszaállítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6272 ===


40

SECTION III — COMMISSION 04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 392 000

9 424 939

22 061 000

14 300 000

21 726 000

11 675 000

335 000

4 625 000

22 061 000

16 300 000

21 392 000

9 424 939

22 061 000

14 300 000

21 726 000

11 675 000

335 000

4 625 000

22 061 000

16 300 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EURES-hálózat mobilitást támogató tevékenységét fokozni kell, mivel pozitív hatással bír a gazdaságra és a foglalkoztatásra. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6273 ===


04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók önkéntes földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 02 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

21 392 000

9 424 939

22 061 000

14 300 000

21 726 000

11 675 000

335 000

2 625 000

22 061 000

14 300 000

21 392 000

9 424 939

22 061 000

14 300 000

21 726 000

11 675 000

335 000

2 625 000

22 061 000

14 300 000

Tartalék Összesen



előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


41

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

1 375 800

2 728 000

27 000 000

17 000 000

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

1 375 800

2 728 000

27 000 000

17 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A gazdasági és pénzügyi válság társadalmi következményei, valamint az úgynevezett megszorító politikák, egyetértési megállapodások és kiigazító programok végrehajtása minden eddiginél magasabb munkanélküliséghez vezettek társadalmunkban. Ezért nem igazolható a kötelezettségvállalásoknak a 2015. évi költségvetés számainál alacsonyabb szintre történő csökkentése; inkább növelni kellene őket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6275 ===


04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

2 728 000

25 624 200

17 000 000

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

2 728 000

25 624 200

17 000 000

Tartalék Összesen



04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – Jogi és természetes személyek finanszírozáshoz jutásának és a finanszírozás hozzáférhetőségének javítása, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 02 03

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

2 728 000

25 624 200

17 000 000

26 457 000

11 815 018

25 624 200

17 000 000

25 624 200

14 272 000

2 728 000

25 624 200

17 000 000

Tartalék Összesen

42


Módosítástervezet 6277 előterjesztette: Tamás Meszerics, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 11. jogcímcsoport — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A számadatok a következőképpen módosítandók: A 2016. évi költségvetéstervezet

2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 11


Kifizetések

Kifizetések



Kifizetések

Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

20 371 000

20 371 000

20 360 000

20 360 000

20 360 000

20 360 000

37 000

37 000

20 397 000

20 397 000

20 371 000

20 371 000

20 360 000

20 360 000

20 360 000

20 360 000

37 000

37 000

20 397 000

20 397 000

Tartalék Összesen

------------------------------SECTION III — COMMISSION S 03 01 04 01 — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND) A megjegyzések a következőképpen módosítandók: A szöveg a következőképpen módosítandó: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (EUROFOUND) Álláshelyek

Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2016

2015

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2014. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

2

1

AD 13

4

3

1 4

AD 12

2

8

2

3

2

7

AD 11

1

5

1

5

1

5

AD 10

1

4

1

1

4

AD 9

1

3

1

1

1

3

AD 8

1

5

1

6

1

7

AD 7

2

5

2

4

2

5

AD 6

5

AD 5

1

1

4

42

8

41

AD összesen

8

12

6 8

43

AST 11 AST 10

2

2

2

AST 9

7

3

6

AST 8

8

3

7

10

8

AST 7

1

AST 6

3

AST 5

2

AST 4

1

8

AST 3 AST 2 AST 1

1

5

2

2

2

1

3

6

1

6

2

1

1

4

1

1

4

1

1

1

1

1

1 2

5

1

43

9

1

AST összesen

8

38

10

37

10

36

18

78

18

79

37 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC összesen Mindösszesen

16

80 79

Összes alkalmazott

96

96

97

95

Indokolás: Az átcsoportosítási alap elve ebben az esetben nem megfelelő. Ez az összeg a létszámtervben szereplő egy ideiglenes AST1 álláshely fedezésére szolgál. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6278 ===


04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 12

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

14 534 000

14 534 000

14 663 000

14 663 000

14 655 260

14 655 260

15 740

15 740

14 671 000

14 671 000

14 534 000

14 534 000

14 663 000

14 663 000

14 655 260

14 655 260

15 740

15 740

14 671 000

14 671 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás .......... általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2016. évi uniós hozzájárulás összesen 14 679 00014 671 260 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 16 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 663 00014 655 260 EUR összeghez.

Indokolás: Az európai munkaadók és munkavállalók fontos kihívásokkal néznek szembe a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén. Rendkívül fontos a fenti kihívások kezelése, amelyhez elegendő forrást kell biztosítani. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6279 ===

Módosítástervezet 6279 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 44

04 03 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – A lakhatáshoz való jog védelmének előmozdítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

523 430

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

p.m.

523 430

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kísérleti projekt átalakítása előkészítő intézkedéssé. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6280 ===


04 03 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – A munkavállalók Unión belüli mobilitásának és integrációjának javítása A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 05

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

—

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen



04 03 77 10. jogcím — Kísérleti projekt – A bizonytalan foglalkoztatás rendes munkaviszonnyá való átalakításának ösztönzése A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 10

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A kísérleti projekt átalakítása előkészítő intézkedéssé. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 45

=== EMPL/6282 ===


04 03 77 15. jogcím — Kísérleti projekt – A munkanélküli-ellátás vagy járadék európai rendszerének megvalósíthatósága és hozzáadott értéke A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 15

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

p.m.

523 430

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

1 500 000

1 500 000

1 000 000

p.m.

523 430

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

1 500 000

1 500 000

1 000 000

Tartalék Összesen


Módosítástervezet 6283 előterjesztette: Jutta Steinruck, Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 77 17. jogcím — Kísérleti projekt – Társadalombiztosítási kártya A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 17

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

500 000

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

1 500 000

500 000

1 500 000

750 000

500 000

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

1 500 000

500 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző .......... fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A szöveg a következőképpen módosítandó: E kísérleti projekt keretében megvizsgálják egy nem hamisítható, az egyének társadalombiztosítási adatait tartalmazó európai elektronikus dokumentum bevezetésének előnyeit, másrészt adott esetben biztosítják e dokumentum rendelkezésre bocsátását. Az elektronikus dokumentumon a foglalkoztatási státusz ellenőrzéséhez szükséges minden fontos adat – például az illető társadalombiztosítási státusza és a munkaidő – tárolható lenne, és szigorú adatvédelmi szabályok vonatkoznának rá, különösen az adatvédelmi szempontból érzékeny személyes adatok feldolgozását illetően. Ez a kártya nem csupán a munkavállaló számára szolgálna információhordozó eszközként, hanem elsősorban a munkaügyi felügyeletek számára, a visszaélések hatékonyabb felderítése, és az uniós szociális és munkaügyi jogszabályok érvényesítése érdekében. Az Európai Bizottság rendszeresen jelentést tesz az Európai Parlament számára a kísérleti projekt állásáról.

Indokolás: 46

A kísérleti projekt folytatása és az abból még hátralévő fellépések végrehajtása szükségessé teszi a költségvetés növelését. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6284 ===


előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 03 77 20. jogcím — Kísérleti projekt – A jóléti juttatások csökkentésének következményei A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 20

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A tagállamokra rótt megszorító intézkedések következtében nőtt a munkanélküliség, a nyugdíjak és szociális juttatások összege pedig csökkent. Sürgősen meg kell állapítani e problémák teljes körét, valamint a szegénység növekedésében és a nemek közti egyenlőtlenségek terén betöltött konkrét szerepüket. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6285 ===


04 03 77 20. jogcím — Kísérleti projekt – A jóléti juttatások csökkentésének következményei A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 03 77 20

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

Tartalék Összesen

Indokolás: Az EP 2014-es kérésének megfelelően ezt a kísérleti projektet a Bizottságnak ténylegesen végre kell hajtania, és meg kell maradnia külön költségvetési tételként. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6286 ===


47

SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 25 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

04 03 77 25


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Minőségi foglalkoztatás a munka világába lépők számára vállalkozói készség révén

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A kísérleti projekt célja annak feltárása, hogy a fiatalok vállalkozási készségének előmozdítását célzó kezdeményezések hatékonyak-e hosszú távú, minőségi foglalkoztatás teremtése szempontjából, különösen a fiatalok körében. A kísérleti projekt olyan kiemelt területekhez kapcsolódik, mint az ifjúsági munkanélküliség/fiatal vállalkozók, az ifjúsági garancia program és az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés. A kísérleti projekt a következő fellépések és intézkedése finanszírozását tervezi: Európai vállalkozók figyelemmel kísérése, és annak vizsgálata, hogy a jelenlegi politikák milyen hatással bírnak a minőségi munkahelyek teremtésére a kezdő munkavállalók számára.


Indokolás: Új kísérleti projekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6287 ===

Módosítástervezet 6287 előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 26 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 26

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Otthonprojekt 48

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A projekt célja annak az európai jogi keretnek a gyakorlati megvalósítása, amely jelenleg támogatást nyújt a családi alapú gondozási kezdeményezések fejlesztéséhez, ám egyelőre híján van a tényleges megvalósítást szolgáló számottevő kezdeményezéseknek, valamint az egyéb innovatív kezdeményezések feltérképezése. A kísérleti projekt bentlakásos szolgáltatást kíván nyújtani, amelyben a gyermek vagy serdülőkorú fiatal családja fontos szerepet játszik. A szolgáltatások elősegítenék a család struktúrájának átalakítását, ezáltal lehetővé téve a gyermek/serdülőkorú fiatal lehető leghamarabbi hazatérését a család körébe, a gyermekek és családok felkészítése révén, valamint szociális integrációjukat célzó hálózatépítő kezdeményezések révén. Egyedi jellegük miatt ezeket a szolgáltatások a hagyományos ápolási intézmények előnyösebb alternatívái. A projektek gyermekek és serdülőkorúak gondozási szolgáltatásait végeznék különböző bentlakásos intézményekben Európában, a családi alapú gondozás modelljét követve. A projekt egyik lényeges eleme a partnerek saját országukban végzett intenzív érdekképviseleti tevékenysége, a projektek megismertetése érdekében a fő érintett felekkel és döntéshozókkal, annak érdekében, hogy a projekt modelljét a gyermekjóléti hatóságok felvegyék a hivatalosan nyújtott szolgáltatások közé a közeljövőben. A projekt célja továbbá bentlakásos otthon biztosítása kockázatnak kitett családok és gyermekek részére, arra összpontosítva, hogy a gyermek/kamasz a lehető legrövidebb időn belül visszatérhessen családjához. Ez a gyermekek és családok felkészítése, és a társadalmi integrációt elősegítő hálózatépítés révén történik. A projekt megvalósításának elemei: – Családokkal végzett munka. A gyermekek és családok átfogó jellegű támogatásának kidolgozása. A támogatás a személyes kapcsolatok ösztönzésére és a családok képességfejlesztésére épít. – Szaktanácsadás. A projekt több szakterületet is felölel, a szolgáltatásban részt vevő minden gyermek és családjaik részesülhetnek kiegészítő, pl. szociális, pszichológiai és pedagógiai támogatásban. Ez olyan tevékenységek révén valósul meg, mint a személyes képzés, családi tanácsadás, személyes támogatás a szülői szerepekről, vezetett konzultáció a családi dinamika, a mindennapi feladatok kezelése terén.


Indokolás: Új kísérleti projekt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6288 ===


előterjesztette: Marian Harkin, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, Anneli Jäätteenmäki, Renate Weber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 30 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 30

Kifizetések

Különbözet Kötelezettségv állalások 1 000 000

49

Új összeg

Kifizetések 600 000

Kötelezettségv állalások 1 000 000

Kifizetések 600 000



Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

Tartalék Összesen

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

Címsor: Kísérleti projekt – Az ifjúsági munkanélküliség csökkentése és szövetkezetek létrehozása az EU-n belüli munkalehetőségek javítása érdekében

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az Unióban jelenleg két munkanélküliség által sújtott csoport jelentős kiaknázatlan potenciállal bír: a fiatalok és a magas képzettséggel rendelkezők. Ezek a csoportok munkahelyeket hozhatnának létre az Unióban olyan szövetkezetekben dolgozva, amelyeknek egyúttal tulajdonosai, ám ehhez tanácsadásra és támogatásra van szükségük, munkaerő-piaci képzés formájában. A munkavállalói szövetkezetek a vállalkozások indításának gazdaságilag megvalósítható módjai, és közösségi jellegük, valamint a lehetőségek és kötelezettségek megosztása révén alacsony kockázat mellett lehetővé teszik a résztvevők számára, hogy egyidejűleg dolgozzanak, illetve birtokolják a vállalkozás egy részét. A résztvevők új munkavállalói szövetkezeteket hoznak létre, amelyek a tagság érdekében és hasznára egyesítik az egyéni szakképzettségeket és tudást. Ezek a szövetkezetek jó eséllyel kínálnak fenntartható munkahelyeket tulajdonosaiknak/foglalkoztatottjaiknak, mivel versenyelőnnyel bírnak a legtöbb más típusú vállalkozással szemben, alacsony általános költségeik révén. A kísérleti projektet a tervek szerint három különböző uniós országban indítják el, amelyek a legtöbb tapasztalattal bírnak ezen a téren. A fő cél az ifjúsági munkanélküliség csökkentéséhez való hozzájárulás, a terület bevált gyakorlatainak meghonosítása révén Európa-szerte. A kísérleti projekt felépítése a következő: 1. előkészítő lépések és a program elindítása három különböző országban (1. év); 2. a tanfolyamok kidolgozása és megvalósítása (1. és 2. év); 3. szövetkezetek nyomon követése és létrehozása a célcsoportok részvételével (2. és 3. év); 4. a vállalkozás működését gátló jogi akadályok szakértők általi értékelése (3. év); 5. Az eredmények kiértékelése (3. év); és 6. az eredményekről készült jelentés, beleértve a lehetséges további működési tevékenységre vonatkozó javaslatot (3. év) A kísérleti projekt teljes finanszírozását a következőképp lehetne ütemezni: – 600 000 euró a 2016. évre – 800 000 euró a 2017. évre – 500 000 euró a 2018. évre


Indokolás: 50

Ez a kísérleti projekt jelentős támogatást nyújt az Unió egyik fő prioritásához, a fiatalok foglalkoztatásának bővítéséhez. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6289 ===

Módosítástervezet 6289 előterjesztette: Tamás Meszerics, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 35 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 35

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Tartalék Összesen

Címsor: Kísérleti projekt – Zöld diplomások egy fenntartható jövőért

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az ifjúsági munkanélküliség és az alulfoglalkoztatottság leküzdése, felszabadítva a zöld gazdaságban rejlő potenciált, és lehetővé téve a kkv-k számára az innovációt, az alkotást és a növekedést. A program diplomásoknak kínál fizetett szakmai gyakorlatokat a fenntarthatóság területén, kizárólag a munkahelyteremtésre összpontosítva, lehetővé teszik a résztvevők számára, hogy a “való világ” összefüggésében tanuljanak a fenntarthatóságról, miközben alkalmazzák az egyetemi tapasztalat során elsajátított készségeiket és tudásukat, illetve építenek azokra. A szakmai gyakorlatok munkalehetőséget kínálnak a képességek különböző típusaival felvértezett és különböző szakterületekről érkező résztvevők számára, lehetőséget kínálva a fenntarthatóság iránt érdeklődő, és képességeik és tudásuk kipróbálására váró diplomások számára, hogy pozitív és kézzelfogható hatást érjenek el. A globális környezetvédelmi munkaerőpiacon szükséges tudás és szakmai képességek fejlesztése alapvető fontosságú lesz a karbonszegény és fenntartható gazdaság jövőbeni karrierjei szempontjából. A munkaadók egyre gyakrabban igénylik, hogy az új alkalmazottak tágabb ismeretekkel rendelkezzenek munkájuk szociális, gazdasági és környezeti szempontjairól, ami hozzájárul a jobb környezeti teljesítményhez, hatékonysághoz, innovációhoz és üzleti lehetőségekhez. A diplomásoknak a koordinált szakmai gyakorlatok révén lehetőségük nyílik próbára tenni magukat és alkalmazni korszerű tudásukat és ismereteiket, a friss tekintet pedig új ötletek és gondolkodásmód lehetőségét kínálják a munkaadó számára a fenntarthatóság és az éghajlatváltozás terén. Sikeres modellekre építve A projekt kiváló lehetőséget kínál a diplomások gyakornokságai, felvétele, felkészítése, képzése, támogatása és foglalkoztatása koordinált fejlesztésére szolgáló sikeres modellek tesztelésére, hatókörének kialakítására és terjesztésére. Az egyes tagállamokban már működő sikeres modellek támogatást, kapacitásokat és forrásokat nyújtanak a szervezetek, főleg kkv-k számára a diplomás tehetségekhez való hozzájutáshoz, különösen a diplomások felvétele, kiválasztása és folyamatos képzése terén. Ez lehetőséget kínál a diplomás munkaerőpiac lehetőségeinek kihasználásához és az új munkahelyek teremtéséhez. Hasonló modellek – mint az Egyesült Királyság Change Agents modellje vagy a német Zukunftspiloten Programme –résztvevői nagy arányban alkalmazhatóak voltak a projekt befejezése után is, sok gyakornok előtt további munkalehetőségek nyíltak meg, mind az Egyesült Királyságban, mind Európában. 51

A munkahelyteremtésen kívül a sikeres programok hozzájárulnak a fiatalok mobilitásához a tagállamokon belül és azok között. Az Egyesült Királyság Change Agents programja együttműködik más szervezetekkel gyakornoki helyek teremtése érdekében a nemrég diplomázottak számára a zöld gazdaság területén, és évente több mint 200 diplomás elhelyezéséről gondoskodik fizetett vagy támogatott szakmai gyakorlati helyeken az Egyesült Királyságban. A program sikere nyomán az országos ügynökség (Ecorys) esettanulmányként használja azt a mobilitási projektek bevált gyakorlatai terén. Az uniós szintű prioritásokhoz és szakpolitikai, illetve jogalkotási kezdeményezésekhez kapcsolódik. Bizottsági közlemény a fiatalok oktatásban, foglalkoztatásban és társadalomban való teljes körű részvételének elősegítéséről (COM(2007)498) A szakmai gyakorlatok minőségi keretrendszeréről szóló 2014. március 10-i tanácsi ajánlás Európai Szociális Alap Bizottsági közlemény a „Zöld foglalkoztatás” kezdeményezésről: a zöld gazdaság munkahely-teremtési potenciáljának kiaknázása (COM(2014)0446), EU 2020 stratégia, foglalkoztatási, éghajlati és energetikai kiemelt célok Az Európai Parlament jelentése az új fenntartható gazdaságban rejlő foglalkoztatási potenciál feltárásáról (2010/2010(INI), amely felhívja a Bizottságot, hogy mozdítsa elő az egyetemek és az üzleti világ közötti partnerségeket a fiatalok munkaerőpiacra jutásának elősegítése érdekében, egyidejűleg segítve az innovatív, tudásalapú társadalom kialakítását, az alkalmazott kutatás fejlesztését és jobb munkaerő-piaci kilátások megteremtését a diplomások számára; Az Európai Parlament 2010. július 6-i állásfoglalása a fiatalság munkaerőpiacra való bejutásának, valamint a gyakornoki, szakmai gyakorlati és a tanulószerződéses gyakorlati képzési lehetőségek előmozdításáról; Az Európai Parlament a fiatalok munkanélküliségének kezelése: a kilábaláshoz vezető lehetséges utakról szóló, 2013. szeptember 11-i állásfoglalása A zöld gazdaság munkahely-teremtési potenciáljának kiaknázása (COM(2014)0446) A támogatandó fellépések/intézkedések Másodelemzés a „Change Agent” diplomásközvetítő rendszerhez (Egyesült Királyság) és a „Zukunftspiloten” programhoz (Németország) hasonló modellek felkutatása érdekében szerte az EU-ban. Együttműködés megfelelő partnerekkel hat uniós tagállamban egy munkáltatócentrikus felvételi, kiválasztási, képzési és támogatási program kidolgozása céljából, amely diplomásokat közvetít a zöld gazdaságba. A bevált módszerek tagállamok közötti megosztása, és annak feltárása, hogy azokat ki lehet-e terjeszteni más tagállamokra.


Indokolás: A kísérleti projekt nem igényel további magyarázatot. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 52

=== EMPL/6290 ===

Módosítástervezet 6290 előterjesztette: Tamás Meszerics, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 36 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 36

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő intézkedés – Az azbesztmentes munkahelyekért az Európai Unióban

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: Az azbeszt a munkahelyen előforduló legelterjedtebb rákkeltő anyagok egyike, a foglalkoztatási eredetű rákos megbetegedések okozta halálesetek kb. feléért felelős. Világszerte kb. 125 millióan érintkeznek azbeszttel a munkahelyükön. A WHO becslései szerint évente több mint 107 000 haláleset tulajdonítható az azbesztnek való munkahelyi kitettségnek. Az azbesztet kb. 3000 dokumentált esetben alkalmazzák, beleértve a "tűzbiztos" textileket, papírt és deszkalapokat, a tengelykapcsolók és fékek betéteit, az azbesztcement lapokat és csöveket, padlóburkolásra és tetőfedésre használt termékeket, elektromos szigetelő és hőszigetelő anyagokat, bevonó anyagokat és hőpajzsokat. Az azbesztszálakból fonal, ebből textil készíthető. Az azbeszt régebben gyakran a tetőcserepek egyik összetevője volt, az autók esetében a fékekben vagy a szigetelőanyagokban került felhasználásra. Az azbesztet gyakran alkalmazták szűrőanyaként mindenféle folyadék esetében – a söröktől a vegyszerekig. Még védőfelszerelésekben is alkalmazták. A technikai tűzvédelmet gyakran azbeszt segítségével oldották meg. Európában betiltották az azbeszt használatát, azonban a munkavállalók érintkezhetnek azbeszttel annak eltávolítása során, vagy véletlenül a javítási ill. bontási tevékenység során. Az azbeszt eltávolításakor alkalmazott megelőző intézkedésekre szigorú szabályozás vonatkozik, ezért a véletlenszerű kitettség sokkal veszélyesebb lehet, mivel az érintettnek nincs tudomása a veszélyről. Az azbeszt még megtalálható a következő területeken: ipari épületek magánházak hajók fűtő vagy hűtőrendszerek munkaeszközök és üzemek Az előkészítő intézkedés célja a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK irányelv végrehajtásának előmozdítása és az azbeszttel kapcsolatos foglalkozás-egészségügyi kockázatokról szóló 2013. március 14-i európai parlamenti állásfoglalás nyomon követése. Az uniós szintű prioritásokhoz és szakpolitikai, illetve jogalkotási kezdeményezésekhez kapcsolódik. 53

munkahelyi egészség és biztonság; Az előkészítő intézkedés gondoskodna a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság által kidolgozott, az azbeszttel kapcsolatos foglalkozás-egészségügyi kockázatokról és minden létező azbeszt felszámolásának kilátásairól szóló, a plenáris ülésen 2013. március 14-én elfogadott jelentés (2012/2065(INI)) összes ajánlásának gyors végrehajtásáról, Hozzájárulna a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv helyes végrehajtásához. Az előkészítő intézkedés kapcsolódna az EU 2014–2020-as biztonsági és egészségvédelmi stratégiájához, amely megerősíti, hogy az azbeszt által okozott betegségekre továbbra is különös figyelmet kell fordítani. A támogatandó fellépések/intézkedések A finanszírozott intézkedések közé tartoznak: jelentés a 2009/148/EK irányelv tagállamokban történő végrehajtásáról, kiemelve a kötelező ellenőrző rendszereket már bevezető tagállamokban bevált módszereket, e rendszerek hatékonyságának növelésére vonatkozó egyedi ajánlásokkal; a jelentés alapján módszer kidolgozása a munkahelyek azbeszttel kapcsolatos ellenőrzésére és az azbeszt regisztrációjára vonatkozóan az épületek későbbi ellenőrzése érdekében; hatástanulmány és költség-haszon elemzés a munkahelyek biztonságos azbesztmentesítését célzó cselekvési tervek kidolgozásának lehetőségét illetően, különös tekintettel a rendszeres nyilvános hozzáférést szükségessé tevő szolgáltatást nyújtó épületekre; Ezen előkészítő intézkedés magában foglalhatná továbbá az alábbiakat: nyilvános azbesztnyilvántartások uniós modelljeinek kialakítása, amelyek célja, hogy fontos információkkal szolgáljon a munkavállalókat érő, azbeszttel kapcsolatos kockázatokról a felújítási munkák megkezdése előtt; a munkavállalókat az épületek azbeszttartalmú anyagokkal kapcsolatos eredményes ellenőrzésére és kockázatértékelésére buzdító figyelemfelhívó kampány; figyelemfelhívó kampány az azbeszttel kapcsolatos kockázatokról és az azbeszt előfordulásának részletes bemutatásáról; megfelelő képzések és biztonságos munkafolyamatok kidolgozása az azbesztet tartalmazó anyagoknak valószínűsíthetően kitett munkavállalók számára (építőmunkások, bányászok, autószerelők, hajózási ágazatban dolgozók, stb.) a foglalkoztatási azbesztáldozatok uniós hálózatának kialakítása, naprakész információkkal látva el őket a rendelkezésre álló orvosi ellátásról, támogatásról és jogi fellépésről.


Indokolás: A kísérleti projekt nem kíván további magyarázatot. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6291 ===


előterjesztette: Georgi Pirinski, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ------------------------------SECTION III — COMMISSION Az alábbiakkal egészítendő ki: 04 03 77 37 A 2016. évi költségvetéstervezet


Kifizetések


Kifizetések


04 03 77 37

Kifizetések


Új összeg

Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Tartalék Összesen

Címsor: Előkészítő fellépés - A harmadik országbeli állampolgárok és családjaik munkaerő-piaci integrációjára szolgáló létesítményeket biztosító európai hálózatok

Megjegyzések: A következő szöveg beszúrása: A migránsok munkaerő-piaci integrációját célzó fellépések eddig az Unión belül mobil migránsokra korlátozódtak, illetve a munkavállalók Unión belüli kiküldetésére. A harmadik országok állampolgárai teszik ki a migráns munkavállalók 60%-át, és ez az arány a jövőben csak növekedni fog. Forrásokat kell elkülöníteni a harmadik országok állampolgárainak koordinált európai integrációs stratégiái támogatására, amely stratégiák alapja ezen állampolgárok információhoz való hozzáférése, szabályos tartózkodása és foglalkoztatása, az Unión belüli mobilitásuk támogatása, és a befogadó országban szerzett képesítésük hordozhatósága. A finanszírozandó előkészítő fellépés a határon átnyúló átfogó együttműködés nyújtotta előnyöket a migráns munkavállalók számára létrehozott kapcsolattartó pontok hálózatán keresztül teszi elérhetővé, amelyeket olyan szociális partnerek hoznak létre, akik tájékoztató/segítségnyújtási/integrációs létesítményeket működtetnek a valamely tagállam területén letelepedett harmadik országok állampolgára és rokonaik számára. Az előkészítő tevékenység eredménye: – kiválósági központok a harmadik országok állampolgárainak migrációjára és munkaerő-mobilitására vonatkozó közösségi vívmányok helyes végrehajtásának megvalósítására – a kapcsolattartó pontokat összekötő platform a harmadik országok migráns munkavállalóinak Unión belüli mobilitása támogatására – a harmadik országok állampolgárai helyi munkaerőpiacon szerzett képesítéseinek Unión belüli hordozhatóságát biztosító platform – harmadik országok polgárai számára az útnak indulás előtti tájékoztatást nyújtó platformok – rendszeres párbeszéd és a bevált gyakorlatok terjesztése a harmadik országok polgárainak munkaerőpiaci integrációja terén A harmadik országok polgárainak javát szolgáló mélyreható és hosszú távú hatás érdekben az előkészítő fellépést hozzáférhetővé kell tenni az olyan szakszervezetek és/vagy munkaadói szövetségek által létrehozott hálózatok számára, amelyek rendelkeznek a következő jellemzőkkel: – harmadik országok polgárainak integrációját segítő, legalább 10 tagállamra kiterjedő hálózat – legalább 10 uniós tagállamban szerves jelenléttel bíró szervezetekből álló hálózat – A hálózathoz tartozó szervezeteknek a következő jellemzőkkel kell rendelkezniük: o harmadik országok polgárainak szervezetei 55

o tagságon alapuló szervezetek, amelyeknek harmadik országok polgárai is tagjai lehetnek o olyan szervezetek, amelyek célja a migránsok integrációjára szolgáló létesítmények működtetése


Indokolás: Új előkészítő intézkedés. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6292 ===


előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 06 01. jogcímcsoport — A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése A(z) számadatok és a(z)megjegyzések a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 06 01

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

523 247 709

362 116 807

533 712 658

460 000 000

533 712 658

460 000 000

180 573 056

55 578 395

714 285 714

515 578 395

523 247 709

362 116 807

533 712 658

460 000 000

533 712 658

460 000 000

180 573 056

55 578 395

714 285 714

515 578 395

Tartalék Összesen

Megjegyzések: Bekezdés után: A két program közötti folyamatosság biztosítása érdekében, .......... december 1. és 2023. december 31. között teljesítették. A szöveg a következőképpen módosítandó: A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapnak ösztönöznie kell a társadalmi kohéziót, fokoznia kell a társadalmi befogadást, következetesképpen végső soron hozzá kell járulnia a szegénység Unión belüli felszámolásának célkitűzéséhez azáltal, hogy az Európa 2020 stratégiának megfelelően hozzájárul a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számának legalább 20 millióval történő csökkentésére irányuló célkitűzés megvalósításához, egyúttal kiegészítve a strukturális alapokat. Mivel a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett nők aránya magasabb, mint a férfiaké, a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő megközelítésmódot követ azáltal, hogy az intézkedéseket a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának ténylegesen kitett csoportokra − köztük a nőkre és az idősekre − szabja. Az alap a leginkább rászoruló személyek számára nyújtott nem pénzügyi támogatás – élelmiszer és/vagy alapvető anyagi támogatás juttatása és a leginkább rászoruló személyeknek és aszemélyek társadalmi befogadásukatbefogadását célzó tevékenységek – biztosításával hozzájárul a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítésére és felszámolására irányuló egyedi célkitűzés megvalósításához hivatott hozzájárulni.megvalósításához. 56

A következő szöveg beszúrása: Azon tagállamok esetében, ahol a munkanélküliség mértéke meghaladja a 10%-ot, a szegénység és/vagy társadalmi kirekesztés kockázatának aránya pedig meghaladja a 20%-ot, az operatív program finanszírozási aránya az összes támogatható kiadás 100%-a. Bekezdés után: A leginkább rászoruló személyeket támogató európai .......... amelyek továbbra is tagállami hatáskörbe tartoznak. A szöveg a következőképpen módosítandó: A 2014–2020 közötti időszak vonatkozásában az alapból finanszírozandó költségvetési kötelezettségvállalások tekintetében rendelkezésre álló források összege 2011. évi árakon 5 000 000 000 EUR, tekintettel a szegénység, a társadalmi kirekesztés és az alultápláltság exponenciális növekedése miatt felmerülő szükségletekre.3 395 684 880 EUR.

Indokolás: A szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek száma több millióval emelkedett, különösen a megszorító intézkedések által leginkább érintett országokban. Az Unió által kijelölt szegénységcsökkentési célkitűzések ellenére az intézkedések nem csupán messze elmaradtak a kívánt céloktól, hanem még rontottak is a helyzeten. Mivel a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap célja a társadalmi kohézió előmozdítása az Unióban, a jelen módosítás célja finanszírozásának jelentős mértékű növelése, valamint felhasználási módjának kiigazítása. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EMPL/6293 ===


előterjesztette: Inês Cristina Zuber, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis ------------------------------SECTION III — COMMISSION 04 06 02. jogcímcsoport — Technikai segítségnyújtás A számadatok a következőképpen módosítandók: 2015. évi költségvetés Kötelezettségv állalások 04 06 02

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 410 000

958 779

1 440 000

1 000 000

1 440 000

1 000 000

1 060 000

1 000 000

2 500 000

2 000 000

1 410 000

958 779

1 440 000

1 000 000

1 440 000

1 000 000

1 060 000

1 000 000

2 500 000

2 000 000

Tartalék Összesen

Indokolás: A szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek száma több millióval emelkedett, különösen a megszorító intézkedések által leginkább érintett országokban. Az Unió által kijelölt szegénységcsökkentési célkitűzések ellenére az intézkedések nem csupán messze elmaradtak a kívánt céloktól, hanem még rontottak is a helyzeten. Ezért tekintettel a társadalmi kohézió és a társadalmi befogadás előmozdítására, a jelen módosítás jelentős összeggel kívánja növelni a technikai segítségnyújtásra elkülönített forrásokat.

57

2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Recommend Documents