2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015)

Committee / Commission

ENVI Meeting of / Réunion du 03/09/2014 BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015) Rapporteur: Giovanni LA VIA

NL

NL

=== ENVI/6300 ===

Ontwerpamendement 6300 ingediend door Giovanni voedselveiligheid

La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 02 03 03 — Europees Agentschap voor chemische stoffen — Wetgeving over chemische producten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 02 03 03

Ontwerp van begroting 2015

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

standpunt van de Raad 2015 Vastleggingen

Betalingen

Verschil Vastleggingen

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

p.m.

p.m.

7 800 000

7 800 000

6 664 976

6 664 976

1 135 024

1 135 024

7 800 000

7 800 000

p.m.

p.m.

7 800 000

7 800 000

6 664 976

6 664 976

1 135 024

1 135 024

7 800 000

7 800 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6334 ===

Ontwerpamendement 6334 ingediend door Bas Eickhout, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 05 03 01 01 — Bedrijfstoeslagregeling Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 05 03 01 01

Betalingen

Ontwerp van begroting 2015 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Nieuw bedrag Vastleggingen

Betalingen

30 083 000 000

30 083 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

30 083 000 000

30 083 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

29 152 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van uitgaven in het .......... nr. 1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslagregeling. De volgende tekst toevoegen: De kredieten worden niet gebruikt om het fokken te ondersteunen van stieren die worden gebruikt voor dodelijke stierengevechten.

Motivering: In het Europese Verdrag voor de bescherming van landbouwhuisdieren (richtlijn 98/58/EG van de Raad) staat dat deze dieren pijn, letsels, angst of andere vormen van lijden bespaard moeten worden. Dit is duidelijk niet geval voor stieren die gebruikt worden in dodelijke stierengevechten. Daarom mogen deze stieren niet in aanmerking komen rechtstreekse GLB-steun. De Commissie moet verslag uitbrengen over de maatregelen die zij als hoedster van de Verdragen genomen heeft opdat het genoemde verdrag wordt nageleefd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 3

=== ENVI/6333 ===

Ontwerpamendement 6333 ingediend door Bas Eickhout, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 05 03 02 99 — Overige (rechtstreekse steun) Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 05 03 02 99

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen


Betalingen

9 675 640

9 675 640

7 837 216

7 837 216

7 837 216

7 837 216

7 837 216

7 837 216

9 675 640

9 675 640

7 837 216

7 837 216

7 837 216

7 837 216

7 837 216

7 837 216

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor .......... ter dekking van resterende uitgaven in verband met: Tekst als volgt wijzigen: –

de financiering van de toeslag op de areaalbetaling zoals bedoeld in hoofdstuk 8 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1251/1999;

–

de financiering van de steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van kekers, linzen en wikke overeenkomstig hoofdstuk 13 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en Verordening (EG) nr. 1577/96;

–

de overgangsregeling voor gedroogde voedergewassen overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 603/95, (EG) nr. 1782/2003 en (EG) nr. 1786/2003;

–

de toeslag voor durumtarwe in niet-traditionele productiegebieden overeenkomstig hoofdstuk 10 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1251/1999;

–

de seizoencorrectiepremie voor rundvlees overeenkomstig hoofdstuk 12 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;

–

het extensiveringsbedrag voor rundvlees overeenkomstig hoofdstuk 12 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;

–

de extra betalingen aan rundvleesproducenten overeenkomstig artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;

–

de extra betalingen in de sector schapen en geiten overeenkomstig hoofdstuk 11 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2519/2001;

–

de melkpremie aan melkproducenten overeenkomstig hoofdstuk 7 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

de aanvullende premies aan melkproducenten overeenkomstig hoofdstuk 7 van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

de compenserende steun voor bananen overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 404/93;

–

de overgangsbetaling voor suikerbietentelers overeenkomstig hoofdstuk 10 sexies van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

de vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2799/98; 4

–

de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnen;

–

de areaalsteun aan producenten van energiegewassen overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

de areaalsteun voor granen, oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, kuilgras en braaklegging overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999;

–

de toeslag op de areaalbetaling voor producenten van durumtarwe in niet-traditionele productiegebieden overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1251/1999;

–

de productiesteun overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009, titel IV, hoofdstuk 9, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71;

–

de speciale premies voor rundvlees overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 11, van Verordening (EG) nr. 73/2009, titel IV, hoofdstuk 12 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1254/1999;

–

slachtpremies voor runderkalveren overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 11, van Verordening (EG) nr. 73/2009, titel IV, hoofdstuk 12, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, artikel 11, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 en resterende betalingen in verband met verwerkingspremies voor stierkalveren overeenkomstig artikel 4i van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees;

–

slachtpremies voor volwassen runderen overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 11, van Verordening (EG) nr. 73/2009, titel IV, hoofdstuk 12, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, artikel 11, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 en resterende betalingen in verband met verwerkingspremies voor stierkalveren overeenkomstig artikel 4i van Verordening (EEG) nr. 805/68;

–

de productiesteun aan producenten van voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 en titel IV, hoofdstuk 6, van Verordening (EG) nr. 73/2009;

–

de areaalsteun die wordt toegekend overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009, titel IV, hoofdstuk 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en resterende betalingen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3072/95;

–

de steun voor olijfgaarden overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10 ter, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 154/75 en titel II van Verordening (EEG) nr. 136/66;

–

steun aan producenten van ruwe tabak overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10 quater, van Verordening (EG) nr. 1782/2003, artikel 1 van Verordening (EG) nr. 546/2002, titel I van Verordening (EEG) nr. 2075/92 en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2076/92;

–

de areaalsteun voor hop die aan producenten wordt toegekend overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10 quinquies, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71;

–

de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

steun aan producenten van eiwithoudende gewassen overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 73/2009 en titel IV, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

steun aan producenten van noten overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009 en titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003;

–

de overgangsbetalingen aan landbouwers die tomaten produceren overeenkomstig artikel 54, lid 1, en artikel 128, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 en overeenkomstig artikel 68 ter, lid 1, en artikel 143 ter quater, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003; de steun in verband met de 5

overgangsbetaling voor zacht fruit overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 9, van Verordening (EG) nr. 73/2009 en titel IV, hoofdstuk 10 nonies, van Verordening (EG) nr. 1782/2003; –

de in de ultraperifere gebieden overeenkomstig artikel 70, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1782/2003 verleende rechtstreekse steun en de in die gebieden vóór 2006 verleende rechtstreekse steun;

Motivering: Het subsidiëren van tabak druist in tegen de doelstellingen van het gezondheidsbeleid van de EU, dat tot doel heeft roken te ontmoedigen. Het GLB moet geen activiteiten financieren die leiden tot geëxternaliseerde kosten voor de volksgezondheid of het milieu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6332 ===

Ontwerpamendement 6332 ingediend door Bas Eickhout, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Post 05 04 60 01 — Bevordering van de duurzame ontwikkeling van het platteland en van een territoriaal en ecologisch evenwichtigere, klimaatvriendelijkere en innovatievere landbouwsector van de Unie cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 05 04 60 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

13 970 049 1 267 275 423 059

13 796 873 5 478 000 000 677

13 796 873 5 434 500 000 3 200 000 000 3 243 500 000 677

16 996 873 8 678 000 000 677

13 970 049 1 267 275 423 059

13 796 873 5 478 000 000 677

13 796 873 5 434 500 000 3 200 000 000 3 243 500 000 677

16 996 873 8 678 000 000 677

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: De maatregelen voor plattelandsontwikkeling zullen .......... waterbescherming, biodiversiteit en hernieuwbare energiebronnen. De volgende tekst toevoegen: De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de acties in verband met klimaatverandering, waterbescherming, biodiversiteit en hernieuwbare energie in het kader van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling, ook in de zuivelsector en de daarmee samenhangende graslandproductie en teelt van gewassen. De lidstaten moeten eveneens verslag uitbrengen op het vlak van duurzame landbouw.

Motivering: Opmerkingen: Aangezien maatregelen voor plattelandsontwikkeling zullen worden beoordeeld met verfijndere prestatie-indicatoren voor landbouwsystemen en productiemethoden, zodat rekening kan worden gehouden met de uitdagingen op het vlak van klimaatverandering, waterbescherming, biodiversiteit en hernieuwbare energiebronnen, is er behoefte aan betere verslaglegging door de lidstaten. Bedragen: 3,2 miljard EUR moet worden overgedragen van rechtstreekse GLB-betalingen naar programma's voor plattelandsontwikkeling. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6301 ===


La

Via,

rapporteur,

------------------------------6

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

SECTION III — COMMISSION Artikel 07 01 01 — Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen op het beleidsterrein „Milieu” Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

46 164 413

46 164 413

47 450 055

47 450 055

47 061 639

47 061 639

388 416

388 416

47 450 055

47 450 055

46 164 413

46 164 413

47 450 055

47 450 055

47 061 639

47 061 639

388 416

388 416

47 450 055

47 450 055

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 07 01 04 01 — Ondersteunende uitgaven voor het programma voor het milieu en klimaatactie (LIFE) — Subprogramma Milieu Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 01 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

95 671

95 671

1 594 520

1 594 520

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

95 671

95 671

1 594 520

1 594 520

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 6344

ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 07 01 04 01 — Ondersteunende uitgaven voor het programma voor het milieu en klimaatactie (LIFE) — Subprogramma Milieu Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 01 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

5 366 911

5 366 911

6 865 760

6 865 760

14 765 000

14 765 000

1 594 520

1 594 520

1 498 849

1 498 849

5 366 911

5 366 911

6 865 760

6 865 760

Reserve Totaal

Motivering: De lidstaten hebben al jaren te maken met een aanzienlijk tekort aan middelen in het LIFE-programma, die nodig zijn voor de toewijzing van 1 % van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 aan de 7

betrokken doelstellingen. Een tekort aan middelen brengt het beheer in gevaar van gebieden binnen Natura 2000, met als gevolg dat de effectiviteit en de algemene coherentie van dit instrument worden ondermijnd, waardoor de natuurlijke waarden verslechteren en de bescherming van soorten en habitats in het gedrang komt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6303 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 07 01 06 01 — Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen — Bijdrage van LIFE Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 01 06 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 476 000

3 476 000

5 608 850

5 608 850

5 272 319

5 272 319

336 531

336 531

5 608 850

5 608 850

3 476 000

3 476 000

5 608 850

5 608 850

5 272 319

5 272 319

336 531

336 531

5 608 850

5 608 850

Reserve Totaal



ingediend door Giovanni La Via, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 07 02 01 — Bijdragen tot een groenere en meer hulpbronnenefficiënte economie en aan de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Unie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

4 000 000

4 000 000

120 670 000

30 634 000

Reserve Totaal



ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 07 02 01 — Bijdragen tot een groenere en meer hulpbronnenefficiënte economie en aan de ontwikkeling en uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Unie 8

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

322 366 871

84 822 497

439 036 871

111 456 497

125 439 106

4 260 237

120 670 000

30 634 000

116 670 000

26 634 000

322 366 871

84 822 497

439 036 871

111 456 497

Reserve Totaal

Motivering: De lidstaten hebben al jaren te maken met een aanzienlijk tekort aan middelen in het LIFE-programma, die nodig zijn voor de toewijzing van 1 % van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 aan de betrokken doelstellingen. Een tekort aan middelen brengt het beheer in gevaar van gebieden binnen het Natura 2000-net, met als gevolg dat de effectiviteit en de algemene coherentie van dit instrument worden ondermijnd, waardoor de natuurlijke waarden verslechteren en de bescherming van soorten en habitats in het gedrang komt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6304 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 07 02 02 — Tot staan brengen en ombuigen van biodiversiteitsverlies Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

6 543 875

6 543 875

147 832 750

40 699 000

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

6 543 875

6 543 875

147 832 750

40 699 000

Reserve Totaal



ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 07 02 02 — Tot staan brengen en ombuigen van biodiversiteitsverlies Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

282 956 824

16 543 875

424 245 699

50 699 000

121 213 057

1 009 911

147 832 750

40 699 000

141 288 875

34 155 125

282 956 824

16 543 875

424 245 699

50 699 000

Reserve Totaal

Motivering: De lidstaten hebben al jaren te maken met een aanzienlijk tekort aan middelen in het LIFE-programma, die nodig zijn voor de toewijzing van 1 % van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 aan de betrokken doelstellingen. Een tekort aan middelen brengt het beheer in gevaar van gebieden binnen Natura 9

2000, met als gevolg dat de effectiviteit en de algemene coherentie van dit instrument worden ondermijnd, waardoor de natuurlijke waarden verslechteren en de bescherming van soorten en habitats in het gedrang komt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6306 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 07 02 03 — Het ondersteunen van betere milieugovernance en -informatie op alle niveaus Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

38 999 836

7 182 812

51 493 000

16 192 000

48 493 000

13 192 000

3 000 000

3 000 000

51 493 000

16 192 000

38 999 836

7 182 812

51 493 000

16 192 000

48 493 000

13 192 000

3 000 000

3 000 000

51 493 000

16 192 000

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 07 02 04 — Bijdrage aan multilaterale en internationale milieuovereenkomsten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 500 000

2 394 437

3 600 000

3 243 117

3 600 000

3 126 644

116 473

3 600 000

3 243 117

3 500 000

2 394 437

3 600 000

3 243 117

3 600 000

3 126 644

116 473

3 600 000

3 243 117

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

-------------------------------

10

milieubeheer,

volksgezondheid

en

SECTION III — COMMISSION Post 07 02 05 01 — Europees Agentschap voor chemische stoffen — Activiteiten in verband met de biocidenwetgeving Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 07 02 05 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

5 023 252

5 023 252

5 474 125

5 474 125

5 408 516

5 408 516

65 609

65 609

5 474 125

5 474 125

5 023 252

5 023 252

5 474 125

5 474 125

5 408 516

5 408 516

65 609

65 609

5 474 125

5 474 125

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 6336 ingediend door Michèle Rivasi, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 07 02 77 28 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


07 02 77 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Haalbaarheidsstudies voor de oprichting van een onthaalcentrum en centum voor medisch onderzoek voor personen met een intolerantie voor elektrische en elektromagnetische golven

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Overgevoeligheid voor elektrische en elektromagnetische golven is een ziekte die in Europa steeds meer voorkomt, door de voortdurende en langetermijnblootstelling van een toenemend aantal Europese burgers aan een groot aantal stralingsbronnen, met name op de werkplek. Momenteel erkent alleen het noordelijke Zweden dit ziektebeeld officieel als handicap. De burgers die er in de 27 andere lidstaten aan lijden, zijn bijgevolg de facto slachtoffer van een grote ongelijkheid wat de toegang tot de erkenning van hun handicap en de zorg met betrekking tot deze handicap betreft. De beperkte hoeveelheid wetenschappelijk onderzoek naar dit ziektebeeld en het toenemende aantal getroffen personen maken dat het gaat om een zaak van de volksgezondheid in Europa, zowel uit het oogpunt van het medisch onderzoek als van de concrete oplossingen die moeten worden georganiseerd om het lijden dat wordt veroorzaakt, te voorkomen en te verlichten. Dit proefproject is bijgevolg bedoeld om de nodige haalbaarheidsstudies te financieren voor de oprichting van een onthaalcentrum voor personen met een intolerantie voor elektrische en elektromagnetische golven, op een geschikte plek (bijvoorbeeld in de bergen). Met dit project kan er zowel voor worden gezorgd dat de Europese burgers die aan overgevoeligheid voor elektrische golven lijden, in waardige omstandigheden kunnen herstellen en dat de op de plaats in kwestie aanwezige wetenschappers beter onderzoek kunnen verrichten om de ziekte waaraan de betrokkenen lijden, te begrijpen en goede praktijken op te stellen voor de omgang met de handicap in kwestie in het leven van alledag. Er zullen diverse diagnoses moeten worden uitgevoerd met betrekking tot de 11

aanpassing van gebouwen en de aanwezigheid van elektrische en elektromagnetische golven in het milieu en er zal moeten worden onderzocht hoe de plaats in kwestie kan worden beheerd door diverse partijen (Europese Unie, plaatselijke mandatarissen, Europese verenigingen van getroffenen, wetenschappers en telefonische medewerkers).

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Motivering: Proefproject. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6343 ===


ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 07 02 77 28 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


07 02 77 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Bescherming van waterbronnen en herstelling van de hiermee verband houdende infrastructuur in rurale gebieden

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit proefproject is bedoeld om de bescherming te bevorderen van waterbronnen in rurale gebieden, teneinde het probleem aan te pakken van waterschaarste in bepaalde seizoenen, met name voor landbouwdoeleinden, door te zorgen voor een beter gebruik van het water dat verloren gaat tijdens de winter, door dit op te slaan, zodat het in de zomer kan worden gebruikt voor landbouw, als noodreserve voor brandbestrijding vanuit de lucht (helikopters) en voor consumptie door de bevolking in standbuizen en openbare fonteinen. Projectfasen: 1. Onderzoek van de mogelijke gemeenschappelijk methodologieën en van de voor de bescherming van de waterbronnen geldende minimumvereisten; 2. Ontwerpfase van het project, met plannen voor de bescherming en herstelling van broninfrastructuur en wateropslag, op basis van de uitgevoerde onderzoeken en de verzamelde gegevens.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het 12

Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Motivering: Het proefproject is bedoeld voor de bescherming van waterbronnen en de bouw of herstelling van de hiermee verband houdende opslaginfrastructuur in rurale gebieden en ook om te zorgen voor de voorziening van water voor de landbouw in het droge seizoen, voor hulp bij brandbestrijding en voor de herstelling van standbuizen en openbare fonteinen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6345 ===



Betalingen


Betalingen


Betalingen

07 02 77 28


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Samenwerking met het oog op een gemeenschappelijke methodologie en minimumvereisten voor gevaren- en risicokartering

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Het proefproject is bedoeld om vergelijkbare en analyseerbare gegevens te verkrijgen voor gevaren- en risicokartering, door middel van samenwerking tussen de lidstaten. Het voorstel voor dit project vloeit voort uit de idee in het verslag-Ferreira over de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen om een netwerk in te stellen van vertegenwoordigers van de diverse nationale departementen van alle lidstaten; voor de exploitatie hiervan zou worden samengewerkt door de nationale, regionale en lokale autoriteiten die bevoegd zijn in het kader van de cyclus voor rampenbeheer, ruimtelijke ordening en kartering en risicobeheer; meer bepaald wordt met het proefproject het volgende beoogd: 1. verzameling van kwantitatieve en kwalitatieve gegevens over gevaren- en risicokartering; 2. onderzoek van mogelijke gemeenschappelijke methodologieën en minimumvereisten voor gevaren- en risicokartering; 3. een voorstel voor een gemeenschappelijke methodologie voor gevaren- en risicokartering, op basis van de onderzoeken en de activiteiten van het netwerk, met de medewerking van vertegenwoordigers van de landbouwsector, waarbij het advies wordt ingewonnen van het UNEP en van de maatschappelijke en nietgouvernementele organisaties op dit gebied, alsmede van andere actoren wier activiteiten nauw verband houden met het land.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: 13

Proefproject in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Motivering: Het proefproject is bedoeld om vergelijkbare en analyseerbare gegevens te verkrijgen voor gevaren- en risicokartering, door middel van samenwerking tussen de lidstaten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6346 ===



Betalingen


Betalingen


07 02 77 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Stimuleren van de vestiging van bevolking in plattelandsgebieden – Tegengaan van woestijnvorming

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit proefproject dient om de vestiging van bewoners in plattelandsgebieden te bevorderen. Het dient om beter inzicht te krijgen in factoren die het vestigen van bewoners kunnen stimuleren. Er moet een methodologie worden ontwikkeld voor het opzetten van projecten op lokaal en regionaal niveau om bevolking in plattelandsgebieden aan te trekken en te behouden, waarbij moet worden vastgesteld wat de behoeften en mogelijkheden in elke locatie/regio zijn. Fases van het project: 1. Informatievergaring in de lidstaten om vast te stellen aan welke voorwaarden voldaan moet worden om een doeltreffende vestiging van bevolking op het platteland te kunnen stimuleren (door middel van gesprekken met de lokale bevolking, belanghebbenden en plaatselijke overheden); 2. Vaststelling van de problemen en het potentieel in iedere regio met het oog op bovengenoemde doelstelling; 3. Analyse van beste praktijken en succesverhalen; 4. Opzet van projecten op lokaal en regionaal niveau om bevolking in plattelandsgebieden aan te trekken en te behouden.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 14

1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Motivering: De vestiging van bewoners in plattelandsgebieden is van wezenlijk belang om de territoriale samenhang te waarborgen, woestijnvorming tegen te gaan, de trend van het verlaten van landbouwbedrijven te keren, de economische ontwikkeling te bevorderen en natuurrampen en door mensen veroorzaakte rampen te voorkomen. Met dit proefproject moet een methodologie worden ontwikkeld voor het opzetten van projecten op lokaal en regionaal niveau om de vestiging van bevolking in plattelandsgebieden te stimuleren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6349 ===


ingediend door József Nagy, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 07 02 77 28 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


07 02 77 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Bepaling van het evenwicht tussen het recht van de staat om de legitieme doelstellingen te bepalen van het overheidsbeleid, het recht van investeerders op bescherming van hun investeringen en de rechten van de burgers op het gebied van milieu en volksgezondheid in het kader van het TTIP

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Met dit proefproject moet een openbare dialoog worden gestart over milieubescherming in het kader van het TTIP. Bij deze dialoog moeten alle belanghebbenden worden betrokken, inclusief regeringsvertegenwoordigers, milieudeskundigen en het maatschappelijk middenveld. In het kader van de dialoog moet worden gefocust op de principes van de bepaling door de overheid van de legitieme doelstellingen van het overheidsbeleid, om te helpen een gemeenschappelijke aanpak te bepalen voor de omgang met deze doelstellingen in het kader van de bestaande en toekomstige regelingen voor de bescherming van investeringen. Deze dialoog is onontbeerlijk om ervoor te zorgen dat de bevolking zowel begrijpt dat regulering door de overheid op deze gebieden nodig is als dat ervoor moet worden gezorgd dat alle belanghebbenden eerlijk worden behandeld en erop kunnen vertrouwen dat er proportionele en voorzienbare wetgevingsmaatregelen worden vastgesteld. Een deel van het krediet moet worden besteed aan de uitvoering van objectieve SWOT-analyses van het TTIP, waarmee kan worden gezorgd voor een betere kennis bij de bevolking van de reële voor- en nadelen.


Motivering: 15

Het recht van een lidstaat en van de EU om de doelstellingen van het overheidsbeleid te bepalen en ten uitvoer te leggen is een essentieel aspect van het sociaal contract tussen de burgers en een democratisch bestuur. Bij de uitoefening van dit recht mogen de nationale of internationale verplichtingen van de lidstaten en van de EU ten aanzien van buitenlandse investeerders, die een niet-discriminerende en gelijke behandeling verwachten, niet worden geschonden en niet worden genegeerd. Vaststelling van een gemeenschappelijk beleid om het evenwicht bij deze doelstellingen te garanderen en te handhaven door de bepaling van criteria voor een legitiem beroep op de vrijstellingen voor het overheidsbeleid en voor de evaluatie hiervan, moet een van de taken zijn met de hoogste prioriteit. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6350 ===

Ontwerpamendement 6350 ingediend door György Hölvényi ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 07 02 77 28 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


07 02 77 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — De voortdurende toename van de hoeveelheid invasieve blauwalgen en de impact hiervan op de waterkwaliteit in het Karpatische bassin

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Door de opwarming van de aarde verspreidt een brede waaier invasieve soorten zich noordwaarts uit het mediterraan-tropische gebied. Het Karpatische bassin is door zijn ligging, gesloten karakter en hoge zomertemperatuur een van de meest bedreigde gebieden in Europa. Het water dat door het bassin stroomt, is goed voor een groot deel van het drinkwater van negen Europese landen. De aanwezigheid en massale ontwikkeling van invasieve blauwalgen (cyanobacterie) in zoet water levert concurrentie op voor de inheemse soorten en kan de biodiversiteit verminderen. Invasieve soorten vestigen en handhaven zich in nieuwe habitats door de overleving op lange termijn van rustende cellen. Velen kunnen atmosferische stikstof binden en zorgen voor een verandering van de hoeveelheid stikstof van de wateren in kwestie. Sommige invasieve soorten zijn potentiële producenten van gifstoffen, die schadelijk zijn voor wie op het water is aangewezen, zoals de visserij, veehouders en de drinkwatervoorziening. Dit heeft gevolgen voor de regionale economie, via kmo's die minder inkomsten ontvangen uit toerisme. De productie van gifstoffen kan zorgen voor ernstige problemen met de drinkwatervoorziening, omdat hierdoor een speciale behandeling nodig is om de toxische bestanddelen te verwijderen en om de impact bij recreationeel gebruik, alsmede schade voor de aquacultuursector te voorkomen. De toename van de hoeveelheid blauwalgen vormt een aanzienlijk gevaar voor de dierlijke en menselijke gezondheid op regionaal en mondiaal niveau. Het is van essentieel belang dat wordt begrepen op welke schaal en volgens welke mechanismen de toename verloopt, om de ontwikkeling mogelijk te maken van voorspellende modellen. Alleen hiermee kunnen toekomstige veranderingen worden geraamd, zodat we ons kunnen voorbereiden op de impact van de ecologische verandering en we de economische impact hiervan kunnen beperken. In dit proefproject zullen de huidige situatie en de situatie in het recente verleden met betrekking tot de waterkwaliteit en de aanwezigheid van blauwalgen in het Karpatische bassin worden beschreven, met het Balatonmeer, het grootste ondiepe meer in Europa, als referentie. Er zal een workshop worden georganiseerd waarop alle belanghebbenden zullen worden uitgenodigd voor 16

een bespreking van de situatie en van de te volgen aanpak. Met name zullen de essentiële parameters voor de ontwikkeling van een voorspellend model worden geïdentificeerd, met het oog op het ontwerp van een toekomstig multidisciplinair samenwerkingsprogramma voor onderzoek. Met dit project zal een voorspellend model voor de toekomstige veranderingen worden ontwikkeld en gevalideerd dat door alle betrokkenen kan worden gebruikt.


Motivering: Waterkwaliteit is van primair belang voor de menselijke gezondheid, de landbouw en de ecologische wetenschap. Milieuverandering kan negatieve gevolgen hebben voor de waterkwaliteit, door de toenemende aanwezigheid van potentieel toxische blauwalgen. De waterlichamen in het Karpatische bassin zijn erg belangrijk voor alle landen in de regio. Via de ontwikkeling van een voorspellend model zal de impact van verschillende scenario's van ecologische verandering op de waterkwaliteit van het Karpatische bassin worden beoordeeld, om de belanghebbenden de nodige informatie te bezorgen om de economische impact van de ecologische verandering te beperken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6352 ===


ingediend door Nicola Caputo, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 07 02 77 28 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


07 02 77 28

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Ecocompatibiliteitsproject voor het milieuherstel van "Terra dei Fuochi"

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Het project is in de eerste plaats bedoeld om een manier te vinden om hoop te geven voor de toekomst van "Terra dei Fuochi" ("Vuurland"), een uitgestrekt gebied in Zuid-Italië, in de provincies Napoli en Caserta (Campania), dat gekenmerkt wordt door de sterke aanwezigheid van giftig afval en vooral van talrijke afvalverbrandingsplaatsen. Doelstelling met het proefproject is de aanleg van een complex van ecocompatibele bedrijven, die allerlei soorten afval verwerken, met gebruikmaking van de beste technologieën die voorhanden zijn. Voor het onderzoek naar en de toepassing van innoverende oplossingen voor afvalverwijdering zal nauw worden samengewerkt tussen het complex van ecocompatibele bedrijven en gespecialiseerde onderzoeksinstituten en technische universiteiten. 17

De Europese Unie verwacht dat het verbranden van afval en het begraven van afval op een stortplaats uiterlijk in 2020 niet meer mogelijk zal zijn. Verbranding is cultureel achterhaald. De toekomst zijn bedrijven die een combinatie bieden van innovatie, onderzoek, milieu, gezondheid en werkgelegenheid. Het proefproject draait rond diverse elementen: vermindering van de hoeveelheid afval die moet worden verwijderd, door middel van hergebruik en de terugwinning van materialen, verbetering en verfijning van de commerciële oplossingen voor het storten van afval, gebruik van afvalproducten voor energieproductie, werkgelegenheid, bescherming van de gezondheid en sensibilisering van de bevolking voor de problemen waarmee we dagelijks worden geconfronteerd.


Motivering: Het is van essentieel belang een manier te vinden om hoop te geven voor de toekomst van "Terra dei Fuochi" ("Vuurland"), een gebied in Zuid-Italië, in de provincies Napoli en Caserta (Campania), dat gekenmerkt wordt door de sterke aanwezigheid van giftig afval en vooral talrijke afvalverbrandingsplaatsen.. De EU verwacht dat het verbranden van afval en het begraven van afval op een stortplaats uiterlijk in 2020 niet meer mogelijk zal zijn. Verbranding is cultureel achterhaald. De laatste jaren is geen enkele oplossing gevonden. Daarom is het van fundamenteel belang dat de EU dit proefproject goedkeurt.. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6309 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 08 02 03 01 — Verbeteren van gezondheid en welzijn gedurende het hele leven Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 08 02 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

545 411 715

40 118 438

540 953 423

271 966 950

529 444 300

213 243 370

11 509 123

58 723 580

540 953 423

271 966 950

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 08 02 03 02 — Een toereikend aanbod van veilige, gezonde en kwalitatief hoogwaardige 18

voedselproducten en andere biogebaseerde producten verzekeren Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 08 02 03 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

20 699 493

94 094 592

84 086 400

201 772 598

22 468 062

94 094 592

84 086 400

94 094 592

63 386 907

20 699 493

94 094 592

84 086 400

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 08 02 03 03 — Overschakelen naar een betrouwbaar, duurzaam en concurrerend energiesysteem Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 08 02 03 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

278 434 628

28 655 994

313 168 348

137 332 361

299 628 203

107 245 670

13 540 145

30 086 691

313 168 348

137 332 361

278 434 628

28 655 994

313 168 348

137 332 361

299 628 203

107 245 670

13 540 145

30 086 691

313 168 348

137 332 361

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 08 02 03 04 — Realiseren van een hulpbronefficiënt, milieuvriendelijk, veilig en naadloos geïntegreerd Europees vervoerssysteem Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 08 02 03 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

394 541 594

8 086 531

159 469 104

289 047 000

151 345 017

234 668 959

8 124 087

54 378 041

159 469 104

289 047 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 6313 ingediend

door

Giovanni

La

Via,

rapporteur, 19

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 08 02 03 05 — Een hulpbronefficiënte en klimaatbestendige economie en een duurzame grondstoffenbevoorrading tot stand brengen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 08 02 03 05

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

6 770 072

44 231 722

291 719 374

131 472 590

271 940 800

2 478 694

291 719 374

131 472 590

284 949 302

87 240 868

6 770 072

44 231 722

291 719 374

131 472 590

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 6337 ingediend door Michèle Rivasi, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 08 02 77 03 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


08 02 77 03

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Haalbaarheidsonderzoek voor de instelling van een Europese aanmoedigingsprijs voor oncologische behandelingen

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit proefproject heeft betrekking op de financiering van een haalbaarheidsonderzoek voor de instelling in Europa van aanmoedigingsprijzen, als mechanisme voor de stimulering van biomedisch onderzoek naar specifieke ziekten, zonder dat dit leidt tot door de overheid beschermde monopolies op de innovaties die worden ontwikkeld. Kanker is een van de ziekten die in aanmerking komen, omdat de patiënten en de zorgstelsels in de EU niet alleen te maken krijgen met een gebrek aan efficiënte geneesmiddelen in sommige gevallen en met doodlopende straatjes op het gebied van behandeling, maar ook met alarmerende stijgingen van de geneesmiddelenprijzen. In het kader van het bedoelde onderzoek kan de toekenning van prijzen worden onderzocht als manier om te zorgen voor een effectieve stimulering van ware innovatie, om de marktstimulansen voor namaakgeneesmiddelen weg te nemen en om de maatschappelijke kosten te voorkomen van door de overheid beschermde monopolies, die leiden tot hoge prijzen, waardoor het zorgstelsel onhoudbaar wordt of de aanzet wordt gegeven tot rantsoenering. Het eerste voordeel van deze aanpak zou zijn dat voor dezelfde hoeveelheid stimulerende maatregelen een groter aantal nuttige geneesmiddelen wordt verkregen, terwijl op precieze wijze wordt gefocust op 20

essentiële gezondheidsbehoeften. Een tweede voordeel zou zijn dat tot de producten in kwestie universele toegang wordt geboden tegen marginale prijzen, in vergelijking met de prijzen die worden aangerekend voor de geneesmiddelen die onlangs op de markt zijn gebracht. Met het proefproject kan de haalbarheid worden beoordeeld van de instelling van een of meer aanmoedigingsprijzen voor investeringen in de ontwikkeling van nieuwe en doeltreffende geneesmiddelen tegen kanker. Er kan mee worden onderzocht welk geldbedrag nodig is om te zorgen voor onderzoek en ontwikkeling die resultaten opleveren en uit welke bronnen een en ander kan worden gefinancierd en er kan mee worden onderzocht welke positieve impact op de uitgaven voor volksgezondheid te verwachten valt.



Ontwerpamendement 6335 ingediend door Sven Giegold, Bas Eickhout, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 14 04 02 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


14 04 02

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

1 000 000

700 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Capaciteitsopbouw, programmatische ontwikkeling en communicatie op het gebied van milieubelastingen en budgettaire hervorming

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit proefproject is bedoeld om bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van marktconforme instrumenten op het gebied van het milieubeleid, door de capaciteit te vergroten van de organisaties van het maatschappelijk middenveld om deel te nemen aan de totstandbrenging van het beleid van de Unie op het gebied van groene overheidsopdrachten, vermindering van schadelijke subsidies en milieubelastingen. Momenteel is er op EU-niveau onvoldoende capaciteit op deze terreinen en zijn de hervormingsinspanningen in de lidstaten en op het niveau van de EU weinig uitgesproken. Als deskundigen uit het maatschappelijk middenveld nauwer bij het ontwerp en de tenuitvoerlegging van het beleid op het gebied van overheidsopdrachten, vermindering van schadelijke subsidies en milieubelastingen worden betrokken, komt dit de ontwikkeling van het beleid op deze terreinen in de lidstaten ten goede. Met deze koppeling tussen het maatschappelijk middenveld en de overheidsinstanties die in groene overheidsopdrachten, vermindering van schadelijke subsidies en milieubelastingen geïnteresseerd zijn, kan de ontwikkeling van de capaciteit van het maatschappelijk middenveld van de EU 21

worden bevorderd, terwijl de ervaringen in de lidstaten kunnen worden benut, door de uitwisseling van beste praktijken en door de deelname aan het besluitvormingsproces van de EU te vergroten.




La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 01 01 — Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen op het beleidsterrein „Gezondheid en consumentenbescherming” Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

76 640 919

76 640 919

77 364 220

77 364 220

76 730 932

76 730 932

633 288

633 288

77 364 220

77 364 220

76 640 919

76 640 919

77 364 220

77 364 220

76 730 932

76 730 932

633 288

633 288

77 364 220

77 364 220

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 01 04 01 — Ondersteunende uitgaven voor het consumentenprogramma Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 01 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 000 000

1 000 000

100 000

100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 000 000

1 000 000

100 000

100 000

1 100 000

1 100 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 22

=== ENVI/6316 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 01 04 03 — Uitgaven voor steun op het gebied van veiligheid van levensmiddelen en diervoeders, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 01 04 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 420 000

1 420 000

80 000

80 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 420 000

1 420 000

80 000

80 000

1 500 000

1 500 000

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 02 01 — Vrijwaring van de belangen en verbetering van de veiligheid en de voorlichting van consumenten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

21 262 000

6 512 000

21 866 000

12 905 000

18 866 000

11 905 000

3 000 000

1 000 000

21 866 000

12 905 000

21 262 000

6 512 000

21 866 000

12 905 000

18 866 000

11 905 000

3 000 000

1 000 000

21 866 000

12 905 000

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 03 01 — Innovatie in de gezondheidszorg stimuleren en de duurzaamheid van gezondheidszorgstelsels verhogen, de gezondheid van de burgers van de Unie verbeteren en hen tegen grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen beschermen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


23

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Begroting 2014 Vastleggingen 17 03 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

52 870 000

8 697 500

54 041 000

27 500 000

46 041 000

22 500 000

8 000 000

5 000 000

54 041 000

27 500 000

52 870 000

8 697 500

54 041 000

27 500 000

46 041 000

22 500 000

8 000 000

5 000 000

54 041 000

27 500 000

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 17 03 12 02 — Speciale bijdrage voor weesgeneesmiddelen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 03 12 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

6 000 000

6 000 000

6 800 000

6 800 000

6 683 588

6 683 588

116 412

116 412

6 800 000

6 800 000

6 000 000

6 000 000

6 800 000

6 800 000

6 683 588

6 683 588

116 412

116 412

6 800 000

6 800 000

Reserve Totaal



ingediend door Glenis Willmott, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, Linda McAvan, Sophia in 't Veld ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 77 16 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 03 77 16

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

450 000

300 000

450 000

300 000

450 000

300 000

450 000

300 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Vermindering van de ongelijkheden op het gebied van gezondheid die worden ervaren door LGBTI

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Doelstellingen: 1. Een beter begrip van de specifieke ongelijkheden op het gebied van gezondheid die worden ervaren door lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuelen (LGBTI), met bijzondere aandacht voor de ongelijkheden die zich situeren op het raakvlak met andere aspecten, bijvoorbeeld leeftijd, handicap, ras en etnie, en van de belemmeringen waarmee gezondheidswerkers te maken krijgen 24

bij de verstrekking van zorg aan deze groepen. 2. Uitrusten van gezondheidswerkers met concrete instrumenten om ervoor te zorgen dat zij beschikken over de nodige vaardigheden en kennis om deze belemmeringen te overwinnen en ertoe bijdragen de ongelijkheden op het gebied van gezondheid te verminderen. Omschrijving: Dit project is bedoeld als follow-up van het project van het Bureau voor de grondrechten inzake overheidsinstanties en de rechten van LGBT, waarbij gezondheidswerkers zijn geïnterviewd over de specifieke ongelijkheden op het gebied van gezondheid waarmee LGBTI te maken krijgen. Het vormt een aanvulling bij de proefprojecten "Verkleining van ongelijkheden op gezondheidsgebied: opbouw van expertise en evaluatie van acties" (17 03 77 12) en "Ontwikkeling van op feiten gebaseerde strategieën ter verbetering van de gezondheid van geïsoleerde of kwetsbare personen" (17 03 77 13), die betrekking hebben op ongelijkheden op gezondheidsgebied, maar niet de ongelijkheden die worden ervaren door LGBTI. Om te voorzien in deze lacune heeft dit project specifiek betrekking hierop. Resultaten: 1. Er wordt informatie verzameld over de specifieke ongelijkheden op het gebied van gezondheid die worden ervaren door LGBTI, met bijzondere aandacht voor de personen binnen deze groep die het gevaar lopen te worden gediscrimineerd op grond van hun leeftijd, handicap, ras of etnie. 2. Gezondheidswerkers zijn zich zowel bewust van de ongelijkheden op het gebied van gezondheid als van de belemmeringen waarmee zij zelf te maken krijgen bij de verstrekking van zorg aan de betrokken groepen. Zij worden uitgerust om deze belemmeringen te overwinnen, door middel van opleidingsmodules. 3. Deze opleidingsmodules worden beschikbaar gemaakt voor al wie in de hele EU met gezondheid te maken heeft.


Motivering: Het project is bedoeld als aanvulling bij twee eerdere proefprojecten die betrekking hadden op de ongelijkheden op gezondheidsgebied waarmee bepaalde sociale groepen te maken krijgen, bijvoorbeeld personen met een handicap, ouderen en etnische minderheden, en waarmee manieren werden gezocht om deze ongelijkheden te overwinnen. In de eerdere projecten werd evenwel geen aandacht besteed aan de ongelijkheden die worden ervaren door LGBTI. In dit project wordt specifiek gefocust op hun ervaringen, om te komen tot een volledige en algemene analyse van de ongelijkheden op gezondheidsgebied waarmee bepaalde sociale groepen te maken krijgen en om manieren te vinden om deze aan te pakken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6348 ===

Ontwerpamendement 6348 ingediend door Ivo Belet, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 77 16 Begroting 2014


standpunt van de Raad 2015

25

Verschil

Nieuw bedrag

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

17 03 77 16

Vastleggingen

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Multidisciplinaire samenwerking om innoverende technologische oplossingen te vinden voor de uitdagingen op het gebied van gezondheid en ouderenzorg (quadruple helix).

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: In het kader van het onderzoek van een praktijkgeval wordt voor het proefproject een multidisciplinair team samengebracht, met instellingen voor hoger onderwijs, bedrijven, zorgorganisaties en zorgbehoevenden, met het oog op de ontwikkeling van technologische innovaties die aansluiten bij de behoeften van de patiënten en de zorgorganisaties en op de ontwikkeling van opleidingstrajecten voor wie met hen werkt. Met het proefproject wordt gefocust op de technische ontwikkelingen die voor de toekomst van de gezondheidszorg nodig zijn, bijvoorbeeld op het gebied van de verwerking van zorggegevens, zorg op afstand, verandering van behandelingsplaats, beeldvorming van de volgende generatie op moleculair niveau, medische apparatuur en implantaten… De uitdaging voor het multidisciplinaire team bestaat erin samen te werken vanaf het begin: kartering van de behoeften – idee – concept – ontwikkeling – fabricatie – tenuitvoerlegging – schepping van banen voor alle opleidingsniveaus, van ingenieurs tot laagheschoolden.


Motivering: Technologische innovatie zal essentieel zijn voor de aanpak van de uitdagingen van onze maatschappijen op het gebied van zorg. Er is verbetering mogelijk wat de aanpassing betreft van de technologieën aan de behoeften van de patiënten en de klanten. Nieuwe, innoverende technologieën vereisen ook nieuwe vaardigheden voor wie ze moet gebruiken en ten uitvoer moet leggen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6351 ===

Ontwerpamendement 6351 ingediend door Kinga Gál, György Hölvényi ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 77 16 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 03 77 16

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie — Beleidspakket Schone lucht voor een gezonde schoolomgeving in Europa 26

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Aangezien kinderen en jongeren tijdens de week de meeste tijd doorbrengen in schoolgebouwen, zijn zij bijzonder kwetsbaar voor problemen in verband met de slechte luchtkwaliteit in gesloten ruimten, die bijzonder schadelijk kan zijn in het geval van kinderen die lijden aan allergieën en astma. Deze voorbereidende actie heeft betrekking op een complex onderzoek naar de gezondheid van kinderen en de schoolomgeving. Inbegrepen zijn een beoordeling van de wisselwerking tussen de lucht in gesloten ruimten en de buitenlucht (effect van vervoer, klimaatverandering, producten enz.), met name in scholen die gelegen zijn in steden, de totstandbrenging van een kader voor de controle van de schoolomgeving in diverse Europese landen en een beoordeling van de doeltreffendheid van de richtsnoeren en preventieve maatregelen om de situatie in scholen te verbeteren, alsmede bewustmaking om de gezondheidsrisico's bij kinderen te verminderen. Doelstellingen van de voorbereidende actie. De actie is bedoeld voor het volgende: - beoordeling van de doeltreffendheid van de richtsnoeren die gelden en de preventieve maatregelen die worden genomen om de situatie in scholen te verbeteren, - ontwikkeling van een geharmoniseerd beleidskader voor de tenuitvoerlegging van het beleidspakket Schone lucht voor de Europese scholen, - tenuitvoerlegging van geharmoniseerde Europese richtsnoeren voor scholen om de problemen aan te pakken en preventieve acties in verband met de luchtkwaliteit in gesloten ruimten, met inbegrip van de kwestie van de vervuiling van de buitenlucht; - publicatie van een beoordelingsverslag over de doeltreffendheid van de maatregelen die worden genomen om de situatie in scholen te verbeteren. Aanvangsdatum van het project: 01.01.2015 Einddatum van het project: 31. 12. 2016 Resultaat van de voorbereidende actie: - Dit voorstel zal een geharmoniseerd kader opleveren voor de tenuitvoerlegging van het beleidspakket Schone lucht voor de Europese scholen, een waardevol instrument dat zal bijdragen tot een significante vermindering van de gezondheidsrisico's bij leerlingen in Europese scholen. Met de onderzoeksresultaten zal worden bijgedragen tot algemene nieuwe kennis en zullen aan de lokale autoriteiten en de Europese scholen instrumenten worden verschaft voor risicobeheer. - De resultaten van het algemene onderzoek zullen ook dienen om de totstandkoming te ondersteunen van een beleid op het gebied van milieu- en gezondheid dat erop is gericht de jongeren van vandaag en de toekomstige generaties tegen een brede waaier aan ademhalingssymptomen te beschermen en levenslange gezondheid en levenslang welzijn te bevorderen. Met het project zal worden bijgedragen tot een beter bestuur in Europa op het gebied van milieu en gezondheid.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Voorbereidende actie in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

Motivering: In 2013 ontwikkelde de Commissie het beleidspakket Schone lucht, waarmee een kader kan worden 27

gecreëerd om de schoolomgeving in diverse Europese landen te controleren, teneinde de kwaliteit van de lucht in gesloten ruimten en bijgevolg de gezondheid van kinderen in Europa te verbeteren. Als voortzetting van het unieke partnerschap van de 39 milieu- en gezondheidsinstanties in de EU-lidstaten en een aantal kandidaat-lidstaten in het kader van het proefproject Sinphonie engageren de projectpartners zich voor een follow-up in de vorm van een voorbereidende actie, om meer onderzoekservaring te verwerven met betrekking de luchtkwaliteit en de gezondheid van kinderen in Europa. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6353 ===


ingediend door Karin Kadenbach, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 17 03 77 16 Begroting 2014 Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


17 03 77 16

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Het effect van de verschillen in de behandelingswijzen van nierziekten en de praktijken op het gebied van orgaandonatie en -transplantatie op de gezondheidsuitgaven en de resultaten voor de patiënten

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Voorgesteld onderzoeksterrein: Meer dan 10 % van de Europese bevolking lijdt aan chronische nierziekte, met een hoog risico van evolutie in de richting van nierinsufficiëntie, zodat er behoefte is aan een niervervangingstherapie – dialyse of transplantatie. Dit percentage wordt omhoog gedreven door de toenemende incidentie van diabetes en hart- en vaatziekten. Dialyse legt een groot beslag op de middelen, met kosten van 40 000 tot 80 000 EUR per jaar per patiënt, afhankelijk van het land en de methode, terwijl niertransplantatie ongeveer evenveel kost als dialyse in het eerste jaar, maar minder dan 40 % van de kosten van dialyse in het volgende jaar. De prognose, inclusief levensverwachting en levenskwaliteit, is beduidend beter na niertransplantatie dan bij dialyse. Bijna 50 000 Europeanen staan op een wachtlijst voor een nier; met het huidige tekort aan orgaandonaties zal een aantal van hen daar op blijven staan tot zijn dood. Met dit proefproject wordt voorgesteld een vergelijking te maken, uit macro-economisch oogpunt, van de diverse behandelingswijzen voor chronische nierziekte in de Europese lidstaten, door de factoren te onderzoeken die een effect hebben op de keuze van behandeling (door de patiënt of de arts), alsmede de impact van deze keuze op de zorgbudgetten. Daarnaast moet met het project worden onderzocht wat een verbetering van de cijfers op het gebied van nierdonatie- en transplantatie in de weg staat. Bedoeling is een antwoord te vinden op de vraag: "Waarom zijn er in de praktijk zo'n grote verschillen wat de algemene aanpak van chronische nierziekte en de transplantatiemogelijkheden in Europa betreft en hoe kunnen de verschillende praktijken worden geharmoniseerd, om te zorgen voor een gelijke en betere kwaliteit van de zorg, in combinatie met een verlaging van de kosten?". In tijden van economische crisis is het van cruciaal belang manieren te vinden om de efficiëntie van de zorgstelsels in de Europese lidstaten te verbeteren. Voor de behandeling van chronische nierziekte zijn er momenteel twee belangrijke behandelingswijzen: dialyse en transplantatie. 28

Voor dialyse moet worden beoordeeld welk type van dialyse een beter resultaat oplevert, in twee opzichten: in de eerste plaats voor de patiënt (een betere levenskwaliteit en een betere acceptatie) en in de tweede plaats uit het oogpunt van de gezondheidseconomie. Op niertransplantatie wordt onvoldoende een beroep gedaan in vergelijking met dialyse, ondanks het feit dat transplantatie een veel betere levenskwaliteit mogelijk maakt en kostenefficiënter is. Daarom is een beoordeling van de verschillende nationale organisatiepraktijken die een rol spelen om transplantatie te faciliteren (verschillend beleid op het gebied van orgaandonatie, verschillende instemmingsregelingen, het bestaan van transplantatiecoördinatoren, bilaterale of multilaterale akkoorden voor grensoverschrijdende uitwisseling van organen tussen de lidstaten enz.) van essentieel belang om de praktijken te identificeren en te ondersteunen die uiteindelijk een significant effect hebben op de wachttijden voor transplantatie. De verschillen op het gebied van donorbeleid hebben grote gevolgen voor de wachttijd voor een transplantatie en lange wachttijden, terwijl de patiënt dialyse krijgt, hebben een groot negatief effect op patiënten die op een transplantatienier wachten: 1) Het sterftecijfer ligt hoger bij patiënten die dialyse krijgen, tegenover het overlevingscijfer bij patiënten met een getransplanteerde nier. 2) Hoe langer de wachttijd, terwijl de patiënt dialyse krijgt, hoe geringer het slaagpercentage van transplantaties en het overlevingscijfer van de patiënten. 3) Tot slot liggen de kosten van dialyse veel hoger dan de kosten in geval van een functionerende getransplanteerde nier, dus hoe langer de wachttijd is, terwijl de patiënt dialyse krijgt, hoe hoger de totale uitgaven zijn. Al deze factoren hebben niet alleen een significante impact op de toegang tot transplantatie, maar ook op de totale uitgaven voor de behandeling van chronische nierziekte. Daarom is het van cruciaal belang de nodige informatie te verzamelen over de impact op het uiteindelijke behandelingsresultaat, zowel wat de zorgkwaliteit als wat de kostenefficiëntie betreft. Momenteel zijn sommige Europese lidstaten beter georganiseerd dan andere wat behandeling met dialyse en niertransplantatie betreft. Dit komt doordat sommige EU-landen in hun nationale structuren een plaats hebben gegeven aan de rol van orgaandonorcoördinatie en een samenwerking tot stand hebben gebracht door middel van gespecialiseerde netwerken als Eurotransplant en Scandiatransplant. Dit project is bedoeld om de situatie in de lidstaten te evalueren door de ervaring en gegevens van bestaande initiatieven en registers te delen en hierop voort te bouwen. Daarnaast zal in het kader van het project rekening worden gehouden met het werk dat wordt verricht met de evaluatie halverwege de looptijd van het Actieplan inzake orgaandonatie en transplantatie en andere projecten op dit gebied, bijvoorbeeld ETPOD, EULID, ELUPSY en het gemeenschappelijk optreden ACCORD, waarbij wordt gefocust op donatie bij leven. Aangezien ontwikkelingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het gezondheidsbeleid, inclusief het beleid op het gebied van donatie en wachtlijsten, een zaak zijn van de nationale bevoegde instanties, is er in het kader van het project in voorzien dat deze instanties worden betrokken bij de samenwerking en de input van de deskundigen van gespecialiseerde organisaties als de European Society for Organ Transplantation (Europese vereniging voor orgaantransplantatie) (ESOT) en de European Transplant Coordinators Organisation (Europese organisatie voor transplantatiecoördinatoren) (ETCO). Verwachte resultaten: Kort gesteld zal een onderzoek van de diverse factoren die een effect hebben op de keuze van de behandelingswijze voor chronische nierziekte bij nierpatiënten en van de verschillende organisatiepraktijken die een rol spelen bij de facilitering van niertransplantatie, helpen om betere en kostenefficiëntere behandelingspraktijken voor nierziekte in de EU-lidstaten ten uitvoer te leggen. Algemene doelstelling is een overzicht te verkrijgen van de verschillende behandelingswijzen en van de 29

factoren die een effect hebben op de selectieprakijken met betrekking tot de behandelingswijze in de lidstaten. Beoogd doel is dat het project helpt de behandeling voor nierziekte in de ultieme fase te harmoniseren en de beschikbaarheid van transplantatie in alle lidstaten te verbeteren, in combinatie met een verlaging van de zorgkosten en een verbetering van de zorgkwaliteit. Verwacht wordt dat sommige lidstaten die aan het project deelnemen, het project zullen kunnen gebruiken als opstap naar een geslaagde tenuitvoerlegging van Richtlijn 2010/45/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie en van het EU-actieplan inzake orgaandonatie en transplantatie. Aanvangsdatum van het project: juni 2015 Einddatum van het project: juni 2017


Motivering: - Mid-term Review of the "Action Plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States" (tussentijdse herziening van het Actieplan inzake orgaandonatie en transplantatie (2009-2015) - nauwere samenwerking tussen de lidstaten) (25 april 2014) en final van 8 december 2008 - Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie - Raadsconclusies over orgaandonatie- en transplantatie van 7 december 2012 - Uitvoeringsrichtlijn 2012/25/EU van de Commissie van 9 oktober 2012 tot vaststelling van informatieprocedures voor de uitwisseling tussen lidstaten van menselijke organen bestemd voor transplantatie. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6320 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 04 01 — Een hogere diergezondheidsstatus en een hoog niveau van bescherming van dieren in de Unie garanderen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

180 000 000

4 000 000

178 500 000

144 300 000

177 500 000

141 800 000

1 000 000

2 500 000

178 500 000

144 300 000

180 000 000

4 000 000

178 500 000

144 300 000

177 500 000

141 800 000

1 000 000

2 500 000

178 500 000

144 300 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). 30

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6321 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 04 02 — De tijdige detectie en uitroeiing van voor planten schadelijke organismen garanderen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 04 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

5 000 000

3 000 000

10 000 000

7 500 000

9 500 000

7 000 000

500 000

500 000

10 000 000

7 500 000

5 000 000

3 000 000

10 000 000

7 500 000

9 500 000

7 000 000

500 000

500 000

10 000 000

7 500 000

Reserve Totaal



ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 04 02 — De tijdige detectie en uitroeiing van voor planten schadelijke organismen garanderen cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 04 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

5 000 000

3 000 000

10 000 000

7 500 000

9 500 000

7 000 000

5 500 000

3 000 000

15 000 000

10 000 000

5 000 000

3 000 000

10 000 000

7 500 000

9 500 000

7 000 000

5 500 000

3 000 000

15 000 000

10 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet is bedoeld om de lidstaten te helpen door dedient ter dekking van preventieve acties ter bestrijding van plagen en ziekten die een gevaarbedreiging vormen voor landen tuinbouwgewassen, bossen, bosecosystemenbossen en het landschap (bijvoorbeeld het dennenhoutaaltje).landschappen. Het dekt eveneens EU-bijdragen aan de specifieke maatregelen voor landbouw in de ultraperifere gebieden van de Unie.

Motivering: De voorgestelde verhoging van het krediet is bedoeld voor een betere bestrijding van factoren die een gevaar vormen voor vele bosecosystemen, bijvoorbeeld de verspreiding van invasieve vreemde soorten en plagen (bijvoorbeeld het dennenhoutaaltje). Daarnaast dient zij ook voor een verhoging van de bijdragen voor specifieke maatregelen voor de landbouw in de ultraperifere gebieden van de EU, waar de impact van plagen op de lokale en regionale economie ernstiger is en langer duurt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6322 ===

Ontwerpamendement 6322 31

ingediend door Giovanni voedselveiligheid

La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 04 03 — Doeltreffende, doelmatige en betrouwbare controles garanderen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 04 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

45 724 000

15 000 000

47 360 000

30 000 000

46 860 000

29 000 000

500 000

1 000 000

47 360 000

30 000 000

45 724 000

15 000 000

47 360 000

30 000 000

46 860 000

29 000 000

500 000

1 000 000

47 360 000

30 000 000

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 04 04 — Fonds voor noodmaatregelen in verband met dieren plantgezondheid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 04 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

20 000 000

7 500 000

20 000 000

10 000 000

20 000 000

9 000 000

1 000 000

20 000 000

10 000 000

20 000 000

7 500 000

20 000 000

10 000 000

20 000 000

9 000 000

1 000 000

20 000 000

10 000 000

Reserve Totaal



ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 17 04 04 — Fonds voor noodmaatregelen in verband met dieren plantgezondheid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 17 04 04

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

20 000 000

7 500 000

20 000 000

10 000 000

20 000 000

9 000 000

10 000 000

6 000 000

30 000 000

15 000 000

20 000 000

7 500 000

20 000 000

10 000 000

20 000 000

9 000 000

10 000 000

6 000 000

30 000 000

15 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De voorgestelde verhoging van het krediet is bedoeld voor een betere bestrijding van factoren die een gevaar 32

vormen voor vele bosecosystemen, bijvoorbeeld de verspreiding van invasieve vreemde soorten en plagen (zoals het dennenhoutaaltje). Daarnaast dient zij ook voor een verhoging van de bijdragen voor specifieke maatregelen voor de landbouw in de ultraperifere gebieden van de EU, waar de impact van plagen op de lokale en regionale economie ernstiger is en langer duurt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6324 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 23 01 04 01 — Ondersteunende uitgaven voor humanitaire hulp, voedselhulp en rampenparaatheid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 23 01 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

9 000 000

9 000 000

9 100 000

9 100 000

8 700 000

8 700 000

400 000

400 000

9 100 000

9 100 000

9 000 000

9 000 000

9 100 000

9 100 000

8 700 000

8 700 000

400 000

400 000

9 100 000

9 100 000

Reserve Totaal



ingediend door Kateřina Konečná, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, João Ferreira ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 23 02 02 — Rampenpreventie, rampenrisicovermindering en rampenparaatheid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 23 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

36 747 000

28 843 242

37 296 000

37 296 000

36 996 000

37 296 000

9 624 000

9 324 000

46 620 000

46 620 000

36 747 000

28 843 242

37 296 000

37 296 000

36 996 000

37 296 000

9 624 000

9 324 000

46 620 000

46 620 000

Reserve Totaal

Motivering: Rampen hebben grotere gevolgen voor wie minder middelen heeft om zich te beschermen, individuen zowel als landen. De middelen voor rampenpreventie, rampenrisicovermindering en rampenparaatheid blijken in de meeste gevallen schaars. Het is van essentieel belang de verschillen tussen de lidstaten op dit gebied te verminderen, met name te helpen bij de preventie in de lidstaten met een hoge blootstelling aan risico en met een beperkte economische capaciteit. Voorgesteld wordt dit krediet te verhogen met 25 % van de voorgestelde bedragen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENVI/6325 ===


La

Via,

rapporteur,

------------------------------33

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

SECTION III — COMMISSION Artikel 23 04 01 — Het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp — Versterking van de responscapaciteit van de Unie bij humanitaire crises Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 23 04 01


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

12 148 000

2 759 416

13 868 000

10 103 019

13 868 000

9 306 341

796 678

13 868 000

10 103 019

12 148 000

2 759 416

13 868 000

10 103 019

13 868 000

9 306 341

796 678

13 868 000

10 103 019

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 32 02 01 03 — Bijdragen tot duurzame ontwikkeling en milieubescherming Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 32 02 01 03


Betalingen

Vastleggingen

Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

122 042 834

p.m.

145 555 000

14 666 732

143 555 000

12 136 486

2 000 000

2 530 246

145 555 000

14 666 732

122 042 834

p.m.

145 555 000

14 666 732

143 555 000

12 136 486

2 000 000

2 530 246

145 555 000

14 666 732

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 34 01 01 — Uitgaven in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen op het beleidsterrein „Klimaatactie” Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 34 01 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

14 089 139

14 089 139

14 235 016

14 235 016

14 118 491

14 118 491

116 525

116 525

14 235 016

14 235 016

14 089 139

14 089 139

14 235 016

14 235 016

14 118 491

14 118 491

116 525

116 525

14 235 016

14 235 016

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 34

=== ENVI/6328 ===


La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 34 01 04 01 — Ondersteunende uitgaven voor het programma voor het milieu en klimaatactie (LIFE) — subprogramma Klimaatactie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 34 01 04 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

3 459 000

3 459 000

3 383 630

3 383 630

2 883 630

2 883 630

500 000

500 000

3 383 630

3 383 630

3 459 000

3 459 000

3 383 630

3 383 630

2 883 630

2 883 630

500 000

500 000

3 383 630

3 383 630

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 34 02 01 — De uitstoot van broeikasgassen in de Unie verminderen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 34 02 01

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

43 842 591

2 564 853

46 972 000

23 244 000

46 972 000

20 244 000

3 000 000

46 972 000

23 244 000

43 842 591

2 564 853

46 972 000

23 244 000

46 972 000

20 244 000

3 000 000

46 972 000

23 244 000

Reserve Totaal



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 34 02 02 — De weerbaarheid van de Unie tegen klimaatverandering vergroten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 34 02 02

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

43 842 591

1 282 426

46 032 000

28 883 000

44 082 000

25 283 000

1 950 000

3 600 000

46 032 000

28 883 000

43 842 591

1 282 426

46 032 000

28 883 000

44 082 000

25 283 000

1 950 000

3 600 000

46 032 000

28 883 000

Reserve Totaal

35



La

Via,

rapporteur,

Commissie

milieubeheer,

volksgezondheid

en

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 34 02 03 — Betere klimaatgovernance en informatie op alle niveaus Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2014 Vastleggingen 34 02 03

Betalingen


Betalingen


Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastleggingen

Betalingen

9 574 819

1 939 670

11 510 250

3 063 000

11 010 250

2 563 000

500 000

500 000

11 510 250

3 063 000

9 574 819

1 939 670

11 510 250

3 063 000

11 010 250

2 563 000

500 000

500 000

11 510 250

3 063 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB).

36

2014. BUDGETARY AMENDMENTS (2015 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2015)

Recommend Documents