2015 1

Odolen zpravodaj

města

Odolena

Voda

měsíčník n cena 10 Kč n [email protected] n www.odolenavoda.cz

Fota: Michal Novák

15. světová gymnaestráda, Helsinky, 12. 7. - 18. 7. 2015 n

Odolen 9/2015

1

fotogalerie Vítání občánků, městský úřad, 25. 6. 2015

Fota: Vladimír Hendrych

2

Odolen 9/2015

zprávy z radnice Vítání občánků Milí čtenáři a obyvatelé města Odolena Voda, dne 25. 6. 2015 jsme mezi námi přivítali 13 nových občánků. Všem přítomným zarecitovaly děti z mateřské školky. Podporou jim byla jejich paní učitelka P. Hámoňová. Vystoupení sklidilo zasloužený potlesk a poté jsme přistoupili k samotnému vítání. Maminky dostaly krásnou květinu, kterou jim darovala Květinka Lucie - veli-

ce děkujeme. Jejich malé ratolesti byly obdarovány na památku přívěskem ve tvaru kapky, do které je ručně vyrytá kotva. Velký dík zde patří Zlatnictví Pod Tvrzí paní Kateřiny Maisnerové. Jako upomínku na tento den věnoval MěÚ Odolena Voda pamětní list s datem narození a jménem dítěte. Věřím, že jsme rodiče i jejich děti dárky potěšili, a už teď se těším na další nové občánky. n Kristýna Rotková, předsedkyně KPOZ

Výtah z jednání Rady města Odolena Voda č. 10/2015 ze dne 10. 6. 2015 Rada města schválila:

„„ Návrh na vytvoření studie nadstavby bytů na bytových domech v majetku města Odolena Voda panem Bc. Davidem Grulichem, bytem Komenského 277, 250 70 Odolena Voda za celkovou cenu 19 000 Kč.

Rada města souhlasila:

„„ S rozhodnutím, aby Úřad práce ČR, krajská pobočka v Příbrami, určil pana M. Š., Odolena Voda, za osobu užívající byt ubytovacího zařízení „Korčák stavby RD, s. r. o.“, na adrese U Závodu 514, Odolena Voda, za účelem bydlení.

Rada města uložila:

„„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda neprodleně vyzvat notáře k bezodkladnému vyklizení (uskladnění věcí v jiných prostorách) a vrácení užívacího práva majiteli bytu – městu Odolena Voda, jedná se o byt č. 7 na adrese Horní náměstí 255, Odolena Voda, v majetku města. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolena voda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Rady města Odolena Voda č. 11/2015 ze dne 25. 6. 2015 Rada města schválila:

„„ Text a zveřejnění Výzvy k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu – „Zajištění správy bytových domů a nebytových objektů ve vlastnictví města Odolena Voda“. „„ Smlouvu o dílo na opravy vstupů do budov Městského úřadu Odolena Voda (č. p. 14 a 24) s panem Štěpánem Shmidtem, třída T. G. Masaryka 1615, 413 01 Roudnice nad Labem, IČ: 74968301, za celkovou cenu obou akcí 51 475 Kč bez DPH. „„ Dodatek č. 1 ke smlouvě č. 14213864 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí na pořízení nosiče nástaveb AEBI MT. „„ Situační studii na opravu povrchu na návsi v Čenkově. „„ Text Výzvy k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu – „Oprava povrchu na návsi v Čenkově“. „„ Smlouvu o spolupráci s o. p. s. Fórum 50 %, o. p. s. Předmětem smlouvy je spolupráce smluvních stran na aktivitách, které proběhnou v rámci projektu č. 255 „Ženy a muži v rovnováze“ podpořeného Nadací Open Society Fund Praha z programu „Dejme (že)nám šanci“, který je financovaný z Norských fondů. Společnost Fórum 50 % pomůže městu vytvořit koncepci volnočasového centra a požadavků na toto zařízení za pomoci diskuse široké veřejnosti. „„ Text Výzvy k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu – „Pořízení kompostérů pro město Odolena Voda“.

Rada města pověřila:

„„ Starostku města Odolena Voda zaslat na Krajský úřad Středočeského kraje vyjádření k věci zjišťovacího řízení záměru „Rozšíření palivové základny obalovny živičných směsí, COLAS CZ, a. s., Čenkov, v k. ú. Dolínek“, a doporučení města Odolena Voda, aby byla pro daný záměr zpracována EIA.

Rada města vzala na vědomí:

„„ Informaci starostky města o jednání se zástupcem firmy BILLA, s. r. o., ve věci možného nákupu pozemku a vystavění prodejny BILLA v katastru města Odolena Voda. Odolen 9/2015

„„ Informaci ředitelky Základní školy Vítězslava Hálka Odolena Voda paní Mgr. Ivany Ullmannové o vrácení služebního bytu č. 8 o velikosti 3+1 o výměře 89,17 m2 v č. p. 253 Horní nám., Odolena Voda, původně alokovaného pro potřeby ZŠ. „„ Rozhodnutí Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí na pořízení nosiče nástaveb AEBI MT. Podmínky poskytnutí dotace se mění takto: 1) posunutí termínu pro předložení dokladů k Závěrečnému vyhodnocení akce na 31. 10. 2015. 2) termín pro ukončení realizace akce uvedený v odd. A, písm. e) se mění na 31. 7. 2015. „„ Zásady o provozu na volných hracích plochách v majetku města Odolena Voda. „„ Námitku P. Š., bytem Odolena Voda, k  záměru pronajmout část pozemku parc. č. 4/1 v k. ú. Dolínek, nám. V. Hálka, Odolena Voda, o výměře 50 m2 panu Aleši Raabovi, místem podnikání Kpt. Jaroše 268, Odolena Voda, IČ: 76056538, účel pronájmu – předzahrádka restaurace OPERA, nám. V. Hálka č. p. 90, Odolena Voda, za současnou cenu pronájmu, která se rozšířením nájemní plochy nemění. „„ Stížnost P. Š., bytem Odolena Voda, na hluk restaurace OPERA, nám. V. Hálka č. p. 90, Odolena Voda, doručenou na MěÚ Odolena Voda. „„ Informaci o poskytnutí dotace SFŽP ČR pro investiční akci města Odolena Voda „Snížení energetické náročnosti restaurace Opera v Odoleně Vodě – Dolínek“, náměstí Vítězslava Hálka č. p. 90, Odolena Voda. „„ Informaci Krajského úřadu Středočeského kraje o oznámení zahájení zjišťovacího řízení záměru „Rozšíření palivové základny obalovny živičných směsí, COLAS CZ, a. s. Čenkov v k. ú. Dolínek“. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolena voda.cz / Usnesení Rady města

3

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města Odolena Voda č. 12/2015 ze dne 15. 7. 2015 Rada města schválila:

„„ Prodej motorového vozidla Citroen Berlingo 1.6 I, RZ: 6S6 0449, jež užívají Technické služby města Odolena Voda. Prodej se uskuteční dle schválených pravidel pro prodej obálkovou metodou. „„ Uzavření smlouvy o dílo na rekonstrukci páteřního rozvodu vody v suterénu objektu základní školy v Odoleně Vodě, Školní 200, Odolena Voda, IČ: 75031281, mezi městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, Odolena Voda, IČ: 00240559, a firmou Libor Švorc, Kapitána Jaroše 329, 541 01 Trutnov, IČ: 63225719, za cenu díla 574 365 Kč včetně DPH. „„ Dodatek č. 1 Darovací smlouvy schválené v Radě města Odolena Voda č. 13/2014 dne 7. 10. 2014. Předmět dodatku č. 1 Darovací smlouvy je změna článku 2.4. Darovací smlouvy – termín plnění nejpozději do 30. 10. 2015. V opačném případě je obdarovaný povinen na vyzvání města Odolena Voda vrátit dar zpět dárci v plné výši. Důvodem je technické a technologické prodlení na straně výrobce mříže. „„ Umístění zařízení pro poskytování služeb elektronických komunikací dle zák. č. 127/2005 Sb. spol. ForteNet, DIRECT DUTY družstvo, IČ: 24803731, se sídlem Křenova 438/7, 160 00 Praha 6, provozovna: Čs. armády 365, Odolena Voda, na zasíťování domů v majetku města Odolena Voda č. p. 247-250; č. p. 252-255; č. p. 275-277. „„ Smlouvu o dílo na opravu ulice Na Štěpnici v Odoleně Vodě se spol. Rybář stavební, s. r. o., nám. Míru 50, 276 01 Mělník, ve variantě asfaltový povrch, za cenu 721 593 Kč vč. DPH. „„ Smlouvu o dílo na výrobu, dodávku a montáž celostínících hliníkových okenních žaluzií v bíle barvě pro objekt Základní školy Vítězslava Hálka Odolena Voda, IČ: 75031281, Školní 200, Odolena Voda mezi městem Odolena Voda, Dolní náměstí 14, Odolena Voda, IČ: 00240559, a společností MEROPS, spol. s r. o., Strojnická 374, 735 62 Český Těšín, IČ: 25394282, za cenu 117 185 Kč včetně DPH.

„„ Návrh místostarosty města Odolena Voda na realizaci poptávky na studii k dopracování územního plánu města Odolena Voda před schvalovacím procesem v orgánu města. „„ Dohodu o ukončení nájmu sportovní haly uzavřené dne 29. 9. 2009 s AERO Odolena Voda, o. s., IČ: 22664998, se sídlem Ke Stadionu 375, Odolena Voda, a to ke dni 31. 12. 2015. „„ Dohodu o ukončení nájmu sportovního areálu uzavřené dne 30. 6. 2012 s AERO Odolena Voda, o. s., IČ: 22664998, se sídlem Ke Stadionu 375, Odolena Voda, a to ke dni 31. 12. 2015. „„ Snížení ceny za užívání tenisových kurtů v období 27. 7. 2015 – 31. 7. 2015 pro akci příměstský tábor, pořádaný Mgr. Bálkem - MATEMA – tenisová škola, IČ: 72182008, se sídlem Poznaňská 436/31, 181 00 Praha 8 – Bohnice, ze 75 Kč na 50 Kč/hodinu. „„ Žádost p. P. Fišmistra ve věci prodloužení provozní doby letní zahrádky u „Hospůdky Na Náměstí“, a to pro všední dny do 23:00 hod. a v pátek a sobotu do 24:00 hod. s příslibem provozovatele, že bude dbáno na omezení nadměrného hluku. Toto stanovisko rady města nenahrazuje podmínky pro provoz zahrádky stanovené dotčenými orgány. „„ Smlouvu o dílo na „Opravu střechy na budovách ZŠ Odolena Voda“ se společností Klempířství Roman Hřebík, Vodolská 238, 277 45 Úžice, IČ: 48982873, za celkovou cenu 124 700 Kč bez DPH.

Rada města neschválila:

„„ Výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 na akci opakující se diskotéky, které by se měly konat v červenci – 4. 7. 2015; 11. 7. 2015; 18. 7. 2015 a 25. 7. 2015 a srpnu – 1. 8. 2015; 8. 8. 2015; 15. 8. 2015; 22. 8. 2015 a 29. 8. 2015 vždy v době od 21:00 h do 03:00 h v provozovně Santa Maria, Dolní nám. 27, Odolena Voda. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolena voda.cz / Usnesení Rady města

Výtah z jednání Zastupitelstva města Odolena Voda č. 5/2015 ze dne 3. 8. 2015 Zastupitelstvo města schválilo:

„„ Úpravu rozpočtu č. 6/2015, a to v rozsahu rozpočtových opatření 16-18/2015 se zohledněním finanční částky ve výši 400 000 Kč, kterou zastupitelé obdrželi v bodech na stůl. „„ Bezúplatný převod části pozemku p. č. 180 k. ú. Dolínek z vlastnictví státu ČR na město Odolena Voda. Předmětem bezúplatného převodu je pak v geometrickém plánu č. 673-67/2014, 1025-67/2014 tato komunikace nově označená pod pp. č. 180/11 k. ú. Dolínek o výměře 1732 m2. Na tomto pozemku je účelová komunikace, která prokazatelně slouží ke spojení nemovitostí a potřeby vlastníků těchto nemovitostí, dále ke spojení těchto nemovitostí s ostatními pozemními komunikacemi a k obhospodařování zemědělských pozemků. „„ Název ulice U Kurtů – jedná se o část zpevněné komunikace vedoucí od křižovatky s ulicí Květnová podél tenisových kurtů směrem ke křižovatce ulic Revoluční x Šípková x Ke Stadionu v Odoleně Vodě.

Zastupitelstvo města uložilo:

„„ Starostce města jednat s vlastníkem pozemku pp. č. 240/1 k. ú. Odolena Voda – Římskokatolická farnost Odolena Voda, U Fary 15, 25070 Odolena Voda o změně využití pozemku pro stavbu obchodu řetězce BILLA, s. r. o. 4

„„ Právníkovi města Odolena Voda zpracovat návrh na Obecně závaznou vyhlášku o místním poplatku za zhodnocení stavebního pozemku ve městě Odolena Voda. „„ Starostce města jednat s DOPRAMEM o snížení nájmu za garáž i budovu s termínem do příštího jednání zastupitelstva.

Zastupitelstvo města vzalo na vědomí:

„„ Informaci žadatele – spol. BILLA, spol. s r. o., se sídlem Modletice 67, 251 01 Říčany u Prahy, IČ: 00685976, o jejich záměru na vybudování obchodu obchodního řetězce BILLA na území města Odolena Voda. „„ Záměr firmy COLAS CZ, a. s., provozovatele lomu Čenkov, v rámci snahy o bezproblémové sladění provozu lomu a obalovny s životem města darovat městu Odolena Voda finanční dar ve výši 500 tis. Kč v roce 2015. Tento dar by měl být využit na jeden nebo více účelů - vzdělávání, kulturu, školství, na městskou policii, požární ochranu, na podporu a ochranu mládeže, na ochranu zvířat a jejich zdraví, na účely sociální, zdravotnické, ekologické, humanitární, tělovýchovné a sportovní. Úplné znění usnesení zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva města Odolen 9/2015

zprávy z radnice Výtah z jednání Rady města Odolena Voda č. 13/2015 ze dne 5. 8. 2015 Rada města schválila:

„„ Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo z 11. 05. 2015 se spol. MI-VA, s. r. o., Vranská 33, Praha 4, IČ: 61056596, na provedení víceprací / méněprací v ceně 79 879 Kč (vč. DPH) - celková cena díla tak bude po navýšení činit 934 602 Kč (vč. DPH) a prací nad rámec smlouvy o dílo v ceně 181 494 Kč (vč. DPH) na rekonstrukce jídelny v Základní škole Vítězslava Hálka Odolena Voda. „„ Kupní smlouvu na dovybavení nosiče komunálních nástaveb AEBI MT s jednoramenným nosičem kontejnerů se společností Hanes, s. r. o., se sídlem: U Albrechtova vrchu 7, 155 00 Praha 5, IČ: 26131919, za cenu 241 431,30 Kč včetně DPH. „„ Smlouvu o zajištění správy bytového a nebytového fondu města Odolena Voda se spol. DOMOS, s. r. o., Jaselská 65, 293 01 Mladá Boleslav, IČ: 45718661, s účinností od 1. 11. 2015 na dobu neurčitou. „„ Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 23/2014 na zhotovení PD na „Vybudování chodníku v ulici Úžická, Odolena Voda“ se společností M.I.S., a. s., Škroupova 719, Hradec Králové. „„ Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 22/2014 na zhotovení projektu „Výstavba dešťové kanalizace a oprava povrchu v ulici U Jordánu, Odolena Voda“ se společností M.I.S., a. s., Škroupova 719, Hradec Králové, IČ: 42195683. Cena díla se Dodatkem č. 1 navyšuje o 13 000 Kč. „„ Smlouvu o dílo se společností Inženýrské stavby, spol. s r. o. Odolena Voda, Květnová 3, Odolena Voda, IČ: 47547367, za cenu 5 840 263,90 Kč včetně DPH. „„ Záměr na zveřejnění nájmu části pozemku pp. č. st. 327/3 v k. ú. Odolena Voda ve vlastnictví města Odolena Voda o velikosti 1,5 m x 5 m před obchodem Železářství Čenda v č. p. 253-254 Horní nám., Odolena Voda, na veřejném prostranství před č. p. 253, a to pro nájemce spol. CVS2000, s. r. o., IČ: 26143283, se sídlem Dědická 1534, 190 16 Praha 9, za účelem vystavení sortimentu. Nájemné je stanoveno ve výši 500 Kč měsíčně. Podmínkou nájmu je, že vystavené zboží nebude bránit bezpečnému průchodu chodců. „„ Zveřejnění výzvy veřejné zakázky malého rozsahu č. 12/2015 na „Zajištění provozu kotelny K-3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla“. „„ Seznam obesílaných společností k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahuč. 12/2015 na „Zajištění provozu kotelny K 3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla“: 1. ITES, s. r. o., IČ: 47539801, Jaroslava Šípka 486, 273 03 Stochov, 2. Devátá energetická, s. r. o., IČ: 45793590, Jablonecká 322/72, 190 00 Praha 9 3. COM-TIP, s. r. o., IČ: 45788677, Družstevní 1395/8, 140 00 Praha 4 4. PROHEAT, s. r. o., IČ: 63992001, Pražská 1430/36, 102 00 Praha 10 5. Poruchy.CZ – Česká republika, s. r. o., IČ: 49711768, Kouřimská 2347, 130 00 Praha 3 6. TENAX, s. r. o., IČ: 25081438, Ječná 243/39a, 120 00 Praha 2 7. CRIX TJERM, s. r. o., IČ: 61502707, Na Šafránce 1760/12, 101 00 Praha 10 – Vinohrady. „„ Podnájem nebytových prostor, a to kanceláře o velikosti 67,35 m2 včetně společného užívání WC a šatny, které užívá Kooperativa pojišťovna, a. s., ViennaInsurance Group, IČ: 47116617, se sídlem Pobřežní 665/21, 186 00 Praha, pro paní Janu GreifenthaOdolen 9/2015

lovou, místem podnikání Komenského 1015/31, 276 01 Mělník, IČ: 41914185, za účelem podnikatelské činnosti - činnost v oboru pojišťovnictví, a to na dobu neurčitou od 1. 9. 2015. „„ Vítěze poptávky na rekonstrukci bytového jádra bytu č. 13 v č. p. 275 Komenského, a to firma Milan Parma, IČ: 11268425, Čs. armády 256, Odolena Voda, za cenu díla celkem 104 072 Kč + 15 610 Kč (15% DPH). „„ Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právo provést stavbu distribuční soustavy v k. ú. Odolena Voda se společností ČEZ DISTRIBUCE, a. s., Teplická 874/8, 405 02, Děčín IV – Podmokly, IČ: 24729035, zastoupenou společností ELEKTROŠTIKA, s. r. o., U Družstva Ideál 13, 140 00 Praha 4, IČ: 48041122. Dotčeným pozemkem je pozemek p. č. 910, 887/2 a 887/3 v k. ú. Odolena Voda ve vlastnictví města Odolena Voda. „„ Smlouvu o zřízení věcného břemene - služebnosti na umístění součásti distribuční soustavy v k. ú. Dolínek se společností ČEZ DISTRIBUCE, a. s., Teplická 874/8, 405 02, Děčín IV – Podmokly, IČ: 24729035, zastoupenou Václavem Hacmacem, sídlem: sídl. Hůrka 1056, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ: 68578512. Dotčenými pozemky jsou pozemky p. č. 309/6 a 309/3 v k. ú. Dolínek oba ve vlastnictví města Odolena Voda. Jednorázová náhrada se sjednává dohodou stran v souladu s podmínkami města pro výpočet ceny včetně DPH za zřízení věcného břemene ve výši 2 752 Kč. „„ V souladu s ust. § 18 odst. 3, zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání, a dále v souladu s ust. § 11 odst. 1 a ust. § 102 odst. 2, písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích „Nařízení města Odolena Voda č. 1/2015“, kterým se stanovuje zákaz podomního a pochůzkového prodeje ve městě Odolena Voda s účinností od 6. 8. 2015. Příloha usnesení č. 1 z RM č. 13/2015. „„ Připojení města Odolena Voda do programu „Zdravé stromy pro zítřek“. Předmětem projektu je možnost bezplatného ošetření 1 stromu. Výběr stromu doporučí Komise pro životní prostředí při Radě města Odolena Voda ve spolupráci s Ing. Rosou a Technickými službami města Odolena Voda.

Rada města uložila:

„„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda připravit reálný rozpočet na provoz a správu městských sportovišť v Odoleně Vodě. „„ Ředitelce Mateřské školy Odolena Voda p. Evě Boháčkové doložit radě města v rámci prováděných údržbových prací vyjádření hygieny, hasičů, Smlouvu o dílo apod. v souladu s platnou legislativou. „„ Jako zřizovatel Mateřské školy Odolena Voda ředitelce Mateřské školy Odolena Voda p. Evě Boháčkové výtku za porušení některých povinností vyplývajících ze zřizovací listiny v rámci provádění údržbových prací v pavilonu MŠ. „„ Starostce města Odolena Voda předložit radě města k projednání návrh na dotazník pro občany města, který vyhodnotí spokojenost s prací Městského úřadu Odolena Voda. „„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda ve spolupráci s právníkem města jednat se správcem byt. fondu v majetku města Odolena Voda spol. KLOKOČ o náhradě škody. „„ Starostce města Odolena Voda předložit komisi pro vyhodnocení nominací na Ocenění za zásluhy na rozvoji města seznam nominací a zajistit předložení výsledku jednání komise radě města do 15. 9. 2015.

5

zprávy z radnice „„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda sjednotit náklady na úklid v bytových domech v majetku města na částku 45 Kč na osobu a zadat pokyn správci bytového fondu spol. KLOKOČ, s. r. o., o vystavení úpravy předpisu nájmu v této položce.

Rada města jmenovala:

„„ Členy hodnotící komise veřejné zakázky malého rozsahu „Pořízení kompostérů pro město Odolena Voda“ ve složení: Ing. Dita Výborová Ing. arch. Ing. Tomáš Lohniský Lukáš Riegr univerzální náhradník: Ivana Pirná univerzální náhradník: Jana Ludvíková „„ Hodnotící komisi pro vyhodnocení došlých nabídek VZMR č. 12/2015 na „Zajištění provozu kotelny K 3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla“ takto:

Ing. Dita Výborová Ing. arch. Ing. Tomáš Lohniský Zdeněk Kříž Pavel Halva

„„ Členy komise pro vyhodnocení nominací na Ocenění za zásluhy na rozvoji města: Mgr. Monika Lohniská Kristýna Rotková Ing. arch. Ing. Tomáš Lohniský Ing. Klára Sekyrová Martin Doubek Ing. Lucie Švecová Mgr. Jiří Hausmann MBA Martin Polák Zdeněk Kříž Pavlína Špičková Marie Malá Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolena voda.cz / Usnesení Rady města

Oprava povrchu v ulici Na Štěpnici V letošním roce bude realizována oprava povrchu v ulici Na Štěpnici. Vzhledem k prudkému svahu, ve kterém se ulice nachází, bude nutné nejprve zajistit odvodnění této komunikace do vsakovací jímky v dolní části ulice a poté bude opraven podklad a položen hrubozrnný asfalt, aby byla zajištěna bezpečnost chodců a sjízd-

Ivana Pirná Eduard Masařík Ing. Václav Valtr

nost i v zimních měsících. Stavební práce by měly být provedeny v měsících září-říjen 2015. Opravu za 721 tis. Kč provede spol. Rybář stavební, s. r. o., Mělník. Věříme, že se obyvatelům této ulice po letech zlepší přístup k jejich domům a po každém prudším dešti už město nebude řešit vymletý štěrkový povrch ulice, který je třeba odklízet naplavený z Dolního náměstí. n Ing. Zdeněk Zrcek, referent MěÚ

Vánoční strom – výzva města Vánoce jsou sice ještě v nedohlednu, ale město Odolena Voda již nyní začalo shánět dárce vánočních stromků, které budou umístěny na Horním a Dolním náměstí. Prosíme ty, kdo mohou darovat vhodný vánoční strom, nechť se hlásí vedoucímu technických služeb p. Špičkovi na tel. 603 476 220.

Zkapacitnění jídelny a přestavba družiny v Základní škole Vítězslava Hálka Odolena Voda Začátkem července byly zahájeny práce na zkapacitnění jídelny a přestavbu družiny v ZŠ Vítězslava Hálka Odolena Voda. Probouráním příčky a zrušením jedné učebny družiny dojde k rozšíření výdejní plochy jídelny a navýšení její kapacity ze 72 na 108 míst, což byl primární záměr projektu. Dalšími stavebními úpravami bude nahrazena chybějící učebna přestavbou kabinetu a toalet. Další stavební úpravou je montáž stropních, zvukově tlumících desek v jíFoto: Zdeněk Zrcek delně, které zajistí nižší hlučnost. Dojde také k přemístění kanceláře a budou instalovány nové telefonní a datové rozvody. Jedná se o vnitřní stavební úpravy bez vlivu na tepelně technické parametry objektu. Na tuto akci se podařilo získat dotaci ministerstva financí ve výši 70 % celkových nákladů. Ukončení prací a předání díla je plánováno na 26. 8. 2015. Práce provádí spol. MI-VA, s. r. o. Práce budou provedeny za 854 723 Kč, dotaV červenci 2015 došlo k přestěhování pražské části MěÚ ce ministerstva financí na tento projekt činí 630 000 Kč. Brandýs nad Labem – Stará Boleslav ze stávající adresy náVěříme, že se touto stavební úpravou podstatně zvýší komfort městí Republiky 3, Praha 1 do nové lokality Orebitská 477, strávníků ve školní jídelně. Praha 3. n Ing. Zdeněk Zrcek, referent MěÚ Telefonní čísla a e-mailové adresy na jednotlivé odbory a jejich pracovníky zůstanou v platnosti i po přestěhování. Pracoviště MěÚ Brandýs nad Labem - Stará Boleslav umístěné na adrese Biskupská 7, Praha 1 bude i nadále vykonávat svoji činnost ve stávající lokalitě. Přestěhování tohoto pracoviště proběhne až v průběhu 1. pololetí roku 2016.

Oznámení

Klub seniorů Odolena Voda vystavuje svoji kroniku v podatelně – informačním středisku Městského úřadu Odolena Voda, Dolní náměstí 24. Zveme zájemce na prohlídku této kroniky do konce roku 2015. 6

Foto: Zdeněk Zrcek

Odolen 9/2015

zprávy z radnice Foto: Stanislav Pirný

Blahopřejeme jubilea V červenci 2015 oslavili významná životní jubilea: „„ Jedenaosmdesátiny Ludmila Majerová Odolena Voda Marie Šídová Odolena Voda Helena Tůmová Odolena Voda

Základní škola dostává nový kabát, nová okna a dveře. Zateplování bude probíhat ještě v září, začátek nového školního roku však nebude ohrožen.

Dotace pro město Odolena Voda Městu se v posledních letech daří získávat dotace na potřebné projekty. Jedná se většinou o investiční akce na zhodnocení majetku města, podařilo se pomocí dotací rozšířit kapacity školy, školky i družiny. S dalšími dotačními tituly, které město v současné době zpracovává, bych vás ráda seznámila: 1. Přiznaná dotace SFŽP na zakoupení zametacího stroje Egholm – ukončeno, zpracovává se závěrečná zpráva. Celkové náklady na akci 1 737 091 Kč, výše dotace 1 563 381,35 Kč. 2. Přiznaná dotace MF na zkapacitnění jídelny v  ZŠ (70 % uznatelných nákladů) – akce probíhá (ukončení 21. 8. 2015). Celkové náklady na akci 900 000 Kč, výše dotace 630 000 Kč. 3. Přiznaná dotace SFŽP na zakoupení nosiče kontejnerů AEBI + 5 kontejnerů – probíhá (dodání stroje 29. 6. 2015). Celkové náklady na akci 2 517 163 Kč, výše celkové dotace 2 243 666,55 Kč. 4. Přiznaná dotace MF ČR. Přístavba ZŠ a MŠ Odolena Voda. Závěrečné vyhodnocení akce provedl poskytovatel dotace dne 21. 5. 2015. Celkové náklady akce: 16 058 000Kč, státní dotace z programu MFČR 10 312 000 Kč, město již finanční prostředky inkasovalo v plném objemu. 5. Přiznaná dotace SFŽP ČR. Snížení energetické náročnosti Základní školy Odolena Voda. Celkové plánované náklady 13 000 000 Kč, MŽP ČR garantuje dotaci SFŽP ČR a SF 8 650 134 Kč. Realizace stavební fáze díla byla zahájena dne 1. 6. 2015, předpoklad dokončení 30. 9. 2015. 6. Přiznaná dotace SFŽP ČR. Snížení energetické náročnosti restaurace Opera v Odoleně Vodě, Dolínek. Celkové plánované náklady 2 050 950 Kč, město obdrželo rozhodnutí MŽP ČR o přidělení dotace SFŽP ČR a SF ve výši 1 530 854 Kč. Zahájení realizace stavební části díla je plánováno na září 2015, předpoklad dokončení listopad 2015. 7. Přiznaná dotace SFŽP. Pořízení kompostérů pro město Odolena Voda. V RM 11 text výzvy k podání nabídky na VZMR. Celková cena pořízení kompostérů včetně DPH nepřesáhne 1 516 735 Kč. Ze zdrojů města Odolena Voda bude zaplaceno 10 % z celkové hodnoty dodávky, 90 % bude hrazeno z podpory OPŽP (85 %) a SFŽP (5 %). 8. Modernizace sportovního areálu Odolena Voda. Podána žádost města v lednu 2015. Celkové plánované náklady 31 164 000 Kč, předpoklad dotace MŠMT ČR 18 278 000 Kč. Město doposud neobdrželo rozhodnutí poskytovatele dotace. 9. Žádost o dotaci MK. Restaurátorské práce na mariánském sloupě. Čekáme na přidělení dotace. 4/2015 podaná žádost na ORP Brandýs nad Labem. Celková cena 281 000 Kč, dotace z MK až 90 %. (Restaurátorské práce se budou realizovat pouze za předpokladu přiznání dotace). 10. Žádost o dotaci SFŽP. Podpora sídelní zeleně – Obnova parku Mezi Háji. 31. 3. 2015 podaná žádost. Celkové uznatelné náklady 351 630 Kč. Podpora ze SFŽP 79,61 % uznatelných nákladů. 9/2015 by mělo být známo, zda dostaneme dotaci. 11. Žádost o dotaci ze státního rozpočtu na Výkon sociální práce s výjimkou agendy na sociálně – právní ochranu dětí pro rok 2015. Žádost podána 25. 6. 2015 MPSV prostřednictvím systému OK Nouze. Výše dotace není stanovena, bude vypočtena podle kalkulačního vzorce dle příjemců dávek, velikosti území a počtu obyvatel.

„„ Dvaaosmdesátiny Vladimír Chrastina Odolena Voda Ing. Ladislav Korunka Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Květoslava Laštovková Odolena Voda „„ Čtyřiaosmdesátiny Věra Vyskočilová Odolena Voda „„ Šestaosmdesátiny Josef Haider Odolena Voda „„ Sedmaosmdesátiny Květoslava Nádvorníková Odolena Voda Jaroslav Zeman Odolena Voda „„ Osmaosmdesátiny Magdalena Růžencová Odolena Voda „„ Devadesátiny Mgr. Ludmila Mokrá Odolena Voda V srpnu 2015 oslavili významná životní jubilea: „„ Osmdesátiny Miloslav Honc Odolena Voda Věra Svobodová Dolínek „„ Jedenaosmdesátiny Helena Pěkná Odolena Voda Vladimír Přibáň Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Miloslava Hajderová Odolena Voda Marie Hejlková Odolena Voda Bohumila Horčíková Odolena Voda Milan Štefanik Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Marie Sobotková Odolena Voda „„ Šestaosmdesátiny Věra Doležalová Odolena Voda „„ Devětaosmdesátiny Jaroslav Lisý Odolena Voda „„ Jedenadevadesátiny Božena Hroudová Odolena Voda „„ Třiadevadesátiny Božena Sedláčková Odolena Voda (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

n Dita Výborová, starostka města

Odolen 9/2015

7

zprávy z radnice

Prázdninové investiční akce v základní škole a jejím okolí Investiční sekce Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda (Ing. Zdeněk Zrcek, Stanislav Pirný) směrovala na letošní prázdninové měsíce řadu investičních projektů, které byly schváleny vedením města. Řadu z nich přitom nebylo možné za běžného provozu základní školy realizovat. Přípravná fáze proto musela být zahájena v některých případech před mnoha měsíci, nebo dokonce i lety. Klíčovým projektem se stal záměr zateplení objektu ZŠ s kompletní výměnou stávajících oken a dveří za prvky v plastovém provedení, který se začal rozvíjet již v červnu 2013. Od prvopočátku byl kladen prvořadý důraz na získání dotace SFŽP ČR. Tato stavba, realizovaná společností MEROPS s. r. o., Český Těšín, probíhá dnes přesně podle plánu a vstoupila do své poslední třetiny. V interiéru ZŠ již probíhá závěrečný úklid celé řady učeben. Podrobné hodnocení průběhu a výsledků této zdaleka nejvyšší finanční investice města v rozpočtovém roce 2015 naleznou čtenáři Odolenu v jeho listopadovém vydání. Předesílám, že do realizovaného projektu se podařilo zakomponovat celou řadu větších či menších úprav stavebně-technického charakteru, které výrazně zvyšují komfort užívání celého objektu, pomineme-li očekávaný efekt finančních úspor ze samotného zateplení. Věřím, že mnohé z vás budou tato vylepšení zajímat (obr. 1). Již na jaře 2014 byla zahájena činnost na přípravě projektu zkapacitnění jídelny a přestavbě staré družiny v ZŠ včetně technického zázemí. Tyto práce, které provádí společnost MI-VA, s. r. o., z Prahy 4, se v současné době blíží také ke svému finále. Podrobnější informaci naleznete na straně č. 6, včetně fotodokumentace. V březnu letošního roku se pak zrodil další velmi důležitý projekt na optimalizaci páteřního rozvodu vody v suterénu objektu ZŠ. Původní staré kovové trubky byly již velmi poruchové, docházelo často k haváriím, které odčerpávaly značné finanční prostředky na nutné opravy. Nové trubní vedení je proto nejen v plastovém provedení, ale navíc o menších průtokových profilech, protože dnešní spotřebiče vody mají mnohem nižší spotřebu. Oba tyto faktory měly pochopitelně příznivý vliv na výslednou smluvní cenu díla. Rekonstrukci provádí firma Libor Švorc z Trutnova. Dodávka vody bude plně obnovena nejpozději do 30. 8. 2015 (obr. 2). V rámci probíhajícího zateplení objektu ZŠ se však postupně „narodily“ i další nutné doprovodné projekty. Podbízelo se totiž efektivně využít instalovaného zednického trubkového lešení (za jednu cenu). Firma Klempířství Roman Hřebík, Úžice, tak mohla provést dílčí opravy střešního pláště objektu (výměnu poškozených tašek, podmazání všech hřebenáčů, osazení nových klempířských prvků, výměnu střešních oken) tak, aby se eliminovalo zatékání do nově položeného souvrství zateplení půdních prostor školních budov (obr. 3). Téhož lešení pak bylo využito i ke zhotovení barevného loga ZŠ písmomalířskou cestou na zbrusu novou fasádu v ulici Komenského. Logo namalovala firma A.CH.K., Sdružení písmomalířů Pavel Adamec, Praha 4 (obr. 4). Třetím a posledním „operativním“ opatřením k termínu zahájení nového školního roku se stala dodávka a instalace okenních hliníkových žaluzií pro 143 kusů vybraných plastových oken objektu. V tendru na realizaci dodávky zvítězil stávající zhotovitel za8

teplení, tj. společnost MEROPS, s. r. o. K dnešnímu dni je také tato montáž kompletně dokončena (obr. 5). Město Odolena Voda tak jen do těchto prázdninových projektů probíhajících v Základní škole Vítězslava Hálka Odolena Voda uvolnilo finanční částku ve výši cca 14,5 mil Kč. Sympatickým bonusem je ovšem fakt, že očekávané finanční dotace od MF ČR a SFŽP ČR, jen za první dva výše citované projekty, dosáhnou částky cca 9 mil. Kč. Avšak ani takto koncentrovaná investiční „palba“ výdajů města do „školního prostoru“ není ještě zcela úplná. Většina z níže uvedených akcí bude sice fakticky dokončena až po zahájení nového školního roku, nicméně pracovat se na nich i v současné době musí velmi intenzivně tak jako tak. V návaznosti na dokončení zateplení východní fasády ZŠ u parkoviště před autobusovou zastávkou Školní se připravuje rekonstrukce chodníku podél této stěny objektu, aby se zde netvořila po dešťových srážkách nepřekonatelná vodní nádrž nejen pro dítka školou povinná. Přestože již po několik týdnů panují suchá vedra, projekt vychází stále z předpokladu, že jednou zapršet zase musí. Náklady této akce budou částečně sponzorovány společností COLAS CZ, a. s., ve výši 40.000 Kč (obr. 6). Od podzimu 2015 je rozpracován projekt i na rozšíření parkovací plochy pro osobní automobily v ulici Komenského, konkrétně změna z podélného na příčné stání. V současné době město očekává vydání stavebního povolení. Tímto opatřením se dále zlepší obslužnost objektů MŠ a ZŠ, zejména v exponovaných časech při odbavení dětí a současně se zvýší kapacita parkoviště pro obyvatele přilehlých bytových domů i v jiných hodinách (obr. 7). Od počátku letošního roku jsou také připravovány stavební dokumentace pro zvýšení bezpečnosti příchodu dětí a rodičů do nových pavilonů ŠD a MŠ. Přes komunikaci Československé armády bude proto vybudován zcela nový přechod zhruba v místě proti stávajícímu kontejnerovému stání před vjezdem do areálu MŠ Komenského. Také tato investice bude spojena se sponzorským darem, který se v tomto případě zavázala investovat společnost Marhold, a. s., ve výši 60.000 Kč (obr. 8). Prvním krůčkem v tomto směru se stala „legalizace“ dlouholeté blátivé zkratky přes komunikační zeleň u křižovatky ulic V Malém háji a Československé armády pokládkou betonových dlaždic. Výstavbu chodníku zajistily Technické služby města Odolena Voda před několika týdny (obr. 9). Posledním rozpracovaným miniprojektem orientovaným do prostoru a sféry vlivu ZŠ je plánované navýšení současného drátěného oplocení hřiště s umělým povrchem o cca 2m. Tímto opatřením se dále sníží nebezpečí úniku vysokých míčů z hrací plochy na přilehlou silniční komunikaci. Po nákupu ochranné sítě zajistí montážní práce i v tomto případě TS Odolena Voda (obr. 10). K výše uvedené finanční bilanci lze proto ještě přičíst další odhadované náklady ve výši cca 1 mil Kč a odečíst sponzorské dary (příjmy) v objemu 0,1 mil. Kč. Celkové výdaje města do mikroregionu ZŠ s jejím bezprostředním okolím v roce 2015 jsou tak v zásadě srovnatelné s rokem 2014, kdy byla zajištěna přístavba budovy ZŠ o dva nové pavilony školní družiny a mateřské školy (dotace MF ČR ve výši 10,3 mil. Kč), modernizace strojovny ZŠ a výstavba nového víceúčelového hřiště s umělohmotným povrchem. Z předloženého výčtu mnoha dílčích aktivit cíleně kumulovaných do velmi omezeného časového úseku (2 měsíce) je zřejmé, Odolen 9/2015

zprávy z radnice že tato činnost vyžaduje vysoké manažerské schopnosti všech zainteresovaných subjektů odpovědných za přípravu, koordinaci, průběh, procesování, kontrolu a výslednou kvalitu každého díla. U akcí spojených s čerpáním finančních dotací se však tyto nároky ještě dále umocňují. Přestože doposud vše nasvědčuje tomu, že veškeré projekty probíhají řádně a v termínech, je třeba takticky vyčkat na závěrečné hodnověrné hodnocení až po zahájení nového školního roku. Teprve pak projde většina dokončených investic řádnou zatěžkávací zkouškou nejen ze strany učitelských sborů, rodičů, veřejnosti, dětí mateřské školy, ale zejména školáků prvního i druhé-

ho stupně ZŠ. A pokud se i z jejich strany zvýší prudce motivace k dosahování ještě lepších studijních výsledků a každý školní den se budou netěšit (alespoň trochu) na konec vyučování, bude to určitě to nejlepší vysvědčení pro všechny zainteresované subjekty, které se na realizaci všech dříve citovaných investičních projektů podíleli. S přáním velmi úspěšného vykročení do nového školního roku 2015/2016. n Stanislav Pirný, investiční technik – projektový manažer OSM

MěÚ Odolena Voda

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nový povrch v ulici U Jordánu V ulici U Jordánu to v suchých dnech už dlouhá léta vypadá jako na prérii. Za jedoucím autem není vidět nic kromě mraku prachu. Naopak když zaprší, tvoří se veliké kaluže a při větších srážkách dochází k záplavám na soukromých pozemcích. Město se rozhodlo tuto ulici opravit a vybudovat zde nový povrch komunikace a dešťovou kanalizaci. Zastupitelstvo města dne 3. srpna schválilo finanční prostředky a rada města o dva dny později schválila smlouvu o dílo s firmou Inženýrské stavby, spol. s r. o., Odolena Voda na opravu povrchu za cenu 5 840 263,90 Kč včetně DPH. Po letech kličkování mezi dírami a v prachu budou mít obyvatelé této ulice důstojnou silnici s pevným povrchem, parkovacími stáními a zelení. n Dita Výborová, starostka města

Odolen 9/2015

Fota: Stanislav Pirný

Foto: Dita Výborová

9

zprávy z radnice Vážení občané, zvolna uplynuly horké letní měsíce, stejně jako prázdniny dětem a doba letních dovolených. I strážníci městské policie čerpali řádné dovolené, samozřejmě s důrazem na zabezpečení chodu a plnění úkolů městské policie. Úvodem bych chtěl, tak jako minulý rok, požádat rodiče školáčků, aby dětem zopakovali bezpečné chování při cestě do školy a ze školy, s důrazem na opatrné přecházení vozovky. Aby k přecházení využívali přechody pro chodce a neopomněli se řádně rozhlédnout před vstupem do vozovky. Řidiče vozidel žádám, aby zvýšili svou pozornost kolem školních zařízení, dětských hřišť, kde by mohlo dojít k případnému střetu s chodci. I vás žádám o ohleduplnost a trpělivost při přecházení školáků na přechodech. Jednou z povinností řidiče je umožnit chodci bezpečně přejít vozovku, ale to zde připomínat jistě nemusím, neboť ji každý řidič jistě zná. Tak jako v minulých letech budeme dohlížet na bezpečnost malých chodců na přechodech, zejména v blízkosti škol, kde je koncentrace dětí největší. Za uplynulé období hlídky městských strážníků již tradičně řešily volně pobíhající psy, v jednom případě se majitel zvířete nedohledal, a tak byl pes následně umístěn do útulku v Mělníku. Stejně tak bylo řešeno několik přestupků rušení nočního klidu, ve většině případů postačovala domluva a nebylo ze strany strážníků při-

stoupeno k ukládání sankcí. Stejně tak domluvou a poučením zúčastněných byl řešen přestupek proti občanskému soužití a v jednom případě, domácí násilí. V součinnosti s PČR byla provedena kontrola provozovny, kde výsledkem kontroly bylo podané oznámení na zahájení správního řízení s provozovatelem, který se dopustil porušení proti obecně závazné vyhlášce města – nepovolené hudební produkce. Kde nás „pálí pata“, jsou opakující se krádeže různých dílů a vybavení z vozidel na území města. Tyto krádeže se začaly objevovat v měsíci červnu a přetrvávají dodnes. Jedná se zejména o lokality: V Malém háji, Pod Tvrzí a Nad Štolami. Byť jsou dle možností zařazovány mimořádné noční směny strážníků v týdnu, není v našich silách tento negativní stav zlepšit. Nikdy ke krádežím nedošlo v době, když byla noční směna strážníky obsazena. Obracím se proto na vás, všímavé občany města, s žádostí o pomoc při dopadení těchto pobertů. V případě vašich pochybností u chování nějakého, vám neznámého jedince nebo skupinky osob, případně stojícího neznámého vozidla na neobvyklém místě nebo jen tak zaparkovaného na parkovišti, kontaktujte prosím strážníky městské policie nebo Policii ČR, pokud nebudeme přítomni. Případnou následnou kontrolou osob či vozidla policií, lze dospět ke snížení rizika krádeží, případně i dopadení pobertů. Děkuji.

Foto: Archiv MP

Informace z práce městské policie

Nakonec jeden příklad za všechny. Díky vaší všímavosti a bezodkladným oznámením hlídce strážníků byly dopadeny a následně předány na OO PČR Odolena Voda dvě osoby, které přelézaly ploty v zahrádkářské kolonii U Jordánu. Muž a žena byli v mírně podnapilém stavu a strážníkům na omluvu svého konání vysvětlovali, že v žádném případě nepřišli nic zcizit, ale chtěli se jen osvěžit koupelí v bazénu na jedné ze zahrádek a „ugrilovat si“ vlastní nakoupené maso na zahradním grilu, který byl na zahrádce postaven. I když nakonec toto počínání bylo vyhodnoceno jako přestupek, myslím, že toto své jednání již dvojice opakovat nebude. Ve třech případech jsme také dali podnět správci místních komunikací k učinění opatření, vedoucích k odstranění autovraků z veřejných prostranství města. Přeji všem hezký a klidný konec léta, dětem pak úspěšné vykročení do nového školního roku a hodně jedniček. n Martin Zachata, vedoucí strážník MP

Technické služby města a druhá polovina prázdnin

Foto: Archiv TS

Než jsme se nadáli, prázdniny byly v poločase. Technické služby v době sucha pouze srovnávaly travní porost o narostlé plevele a vyčouhlé stvoly jitrocele, jinak už nic nerostlo. Meteorologové slibovali i druhou polovinu prázdnin s vysokými teplotami a minimem srážek. Měli jsme ale stále dost práce s budováním chodníku v Dolínku u zastávky MHD. Druhá parta zedníků pak opravovala uvolněné městské byty, v současné době již dáváme do pořádku třetí byt. Pracovníci dílny TS se v této době zaměřovali na opravu měst-

ského mobiliáře, dětských hřišť, např. umístěním nových sítí na hřišti s umělým povrchem u základní školy, ale i přebetonování vyvrácených dětských prvků na hřišti v Dolínku a údržbě vlastní techniky. Jak jste si, vážení občané, jistě povšimli, byl vybudován i spojovací,nášlapový chodník z betonových dlaždic u základní školy, byl to též náš úkol stanovený radou města. Počátkem prázdnin se vozový park technických služeb rozšířil o vozidlo zn. AEBI, pořízené z dotačního titulu. Toto vozidlo bude sloužit ke svozu bioodpadu, ale nejenom to, i k všeobecné údržbě města. Jistě jej v brzké době potkáte v ulicích města. Též jste si mohli povšimnout obnovených nástřiků vodorovného značení (přechody pro chodce), obnoveny byly i nátěry dětských prvků na dětských hřištích a lavičky, za což musím poděkovat p. Halabrínovi, odbornému lakýrníkovi. Na podnět správy majetku technické služby upravily povrch ulice Kudrnova asfaltovým recyklátem a následným utažením povrchu vibrační deskou o váhovém objemu 20 t materiálu. Našim zaměstnancům bych chtěl poděkovat za úsilí při plnění všech našich úkolů. V těchto panujících vedrech pracovat venku na pražícím slunci bylo obzvlášť náročné. n Tomáš Špička, vedoucí TS

10

Odolen 9/2015

zprávy z radnice

Návštěva z Norska „„ V červnu Odolenu Vodu navštívila starostka norského města Nittedal Hilde Thorkildsen. Na důvody a průběh této neobvyklé návštěvy jsem se zeptala starostky Ing. Dity Výborové. Hilde a já jsme mentorka a mentee v mezinárodním mentoringovém programu pro političky, který v říjnu loňského roku spustila nezisková organizace Fórum 50 %, podporující vyrovnané zastoupení žen a mužů v politice. Cílem programu nazvaného Dejme (že) nám šanci, který podpořila Nadace Open Society Fund Praha a je financován z Norských fondů, je zvýšení počtu žen v české politice. „„ Šlo o první osobní setkání s vaší norskou mentorkou? Ne, poprvé jsme se s Hilde viděly na úvodní seznamovací akci v říjnu minulého roku v Praze. V únoru jsem ji navštívila ve dvacetitisícovém městě Nittedal (pro pořádek uvádím, že veškeré náklady na moji cestu do Norska hradila organizace Fórum 50 %). A v červnu naopak Hilde přicestovala do Prahy a Odoleny Vody. „„ Naše čtenáře by určitě zajímalo, kam jste se společně vydaly a o čem jste hovořily… Při společné procházce městem jsem Hilde ukázala naši dominantu – kostel sv. Klimenta, novou budovu školky a družiny, sportovní areál, všechna náměstí i osadu Čenkov. Následně při další diskusi v mé kanceláři jsme probíraly témata jako územní a strategické plánování, vztah politického vedení a funkce úřadu a také jsme porovnávaly rozpočty našich měst. Dalšími tématy byla prevence a preventivní programy, sociální témata, kulturní a volnočasové možnosti města, investiční činnost města. Rozebíraly jsme i téma voleb, protože letos na podzim se budou v Norsku konat

volby do zastupitelstva města. Na závěr mi Hilde darovala krásný znak města Nittedal a pozvala mě k další návštěvě jejího města. „„ Účast v mezinárodním programu Dejme (že)nám šanci vám zajisté přinesla mnoho zajímavých podnětů, co považujete za nejpodstatnější? Moje cesta do Norska za mentorkou i její návštěva v našem městě mě nesmírně obohatily o mnoho informací, příkladů a návodů v oblasti územního a strategického plánováFoto: Archiv MĚÚ ní, politického vyjednávání, nakládání s odpady, školské a sociální politiky. Bylo velmi inspirativní slyšet a poznat, jak funguje demokracie a politika v Norsku. Při srovnání jsem si uvědomila propastný rozdíl v politické kultuře i v celkové atmosféře ve společnosti v Norsku a v Čechách. Nor platí daně, nemá potřebu si stěžovat na politiku nebo krizi. Politické strany se chovají více či méně korektně a liší se svými programy. Společnost neřeší politické úlety nových nezavedených a neprůhledných stran. Norsko neřeší s každou novou vládou změny, až kotrmelce ve výši daní, v zákonech, systému, ale mají jasný daný směr a nemění s každou vládou lidem život. Vysoce si cení stability ve společnosti. Nor pracuje, a když nemůže pracovat, dostává se mu pomoci, asistence a sociálních příspěvků. Pravda, mají příjmy z ropy, což Norům dává pocit jistoty, že nejsou závislí na ekonomických výkyvech v Evropě a ve světě. Norové cítí stabilitu a uvědomují si výhodnost placení daní, protože v případě potřeby se o ně společnost (jejich město) postará. Při porovnání našich dvou zemí – žijeme jinde a jinak, ale mohli bychom se inspirovat a převzít to, co jinde již léta funguje. n Za rozhovor děkuje Naďa Střelbová

Nařízení města o zákazu podomního a pochůzkového prodeje Rada města dne 5. srpna schválila s okamžitou platností nařízení města o zákazu podomního a pochůzkového prodeje. V posledních letech a měsících se stále častěji objevuje nešvar, kdy podomní prodejci obchází město a nabízejí služby nebo i výrobky. Protože jsme na městě zaznamenali tyto informace a obavy našich občanů, z nichž někteří již řeší následky narychlo podepsaných smluv, schválila rada města toto nařízení. Pokud natrefíte na někoho, kdo se bude podomním prodejem chtít v našem městě živit, prosím, nahlaste tuto skutečnost městské policii na telefon 734 154 451 nebo na moje telefonní číslo 731 519 203. Přeji vám příjemný zbytek léta. n Dita Výborová, starostka města

Nové kontejnery na kovové obaly Vážení spoluobčané, v průběhu měsíce září 2015 budou v našem městě umístěny svozovou spol. .A.S.A., s. r. o., 3 kusy kontejnerů na sběr kovových obalů. Jeden na Dolním náměstí u elektrokotelny, druhý na Horním náměstí u prodejny ENAPO a třetí na náměstí Vítězslava Hálka u prodejny Večerka. Jak ho poznáte? Kontejner na kovové odpady má šedou barvu. Do kontejneru je možné odkládat plechovky od nápojů, konzervy od potravin, zátky od piva a limonád, alobal

Odolen 9/2015

a tuby a další kovy z domácností (např. hrnce, nádobí atd.) Kontejner není v žádném případě určen na železný šrot – ten, prosím, odkládejte ve sběrném dvoře, nikoli do šedivých kontejnerů. Jedná se zatím o první vlaštovky, protože s touto možností sběru teprve začínáme. Ale vzhledem k tomu, s jakým množstvím hliníku se v domácnostech setkáváme, počítáme s tím, že bude počet kontejnerů rozšířen. Děkuji vám za to, že třídíte odpad.

Foto: Ivana Pirná

n Dita Výborová, starostka města

11

Představujeme

Roman Straka Vážení čtenáři, máme po prázdninách a s jejich koncem opět začíná představování členů zastupitelstva našeho města. Tentokrát se budu ptát Romana Straky, dlouholetého člena zastupitelstva, člena a poté předsedy KK a jako nejvyšší funkci v komunální politice zastával Roman nějakou dobu i post neuvolněného místostarosty, což mu nikdo z nás určitě nezáviděl. Ve všech funkcích co působil, pracoval, podle mého soudu, alespoň na 105 %, protože to ani jinak neumí. Buď mu za to čest a chvála. „„ Romane, prosím tě, jak ses ocitl z takové dálky v Praze. Opava, kde ses narodil, přece není zrovna za rohem? A co jsi vlastně vystudoval? Pracuješ pořád v archivu, nebo jsi dělal i něco jiného? A jestli ne, „drželo“ tě to již od mládí, záliba ve zkoumání minulosti a hledání souvislostí? Alespoň tak si já, laik, představuji zhruba tvoji práci. Abych pravdu řekl, nestalo se nic neobvyklého. Jen jsem opakoval „životní scénář“ mnohých přede mnou a ten „můj“ zase převzali další. Do Prahy jsem se vypravil ze svého rodného města na studia, v Praze se zamiloval, oženil se a založil rodinu. Vztah k historii a patrně i dostatečné výtvarné cítění mě nasměrovaly ke studiu oboru konzervování a restaurování písemných památek na grafické škole, známé malostranské „Hellichovce“. Po jejím absolvování jsem si sbalil plášť, knihařskou kostku a skalpel, přešel Karmelitskou ulici a začal pracovat v archivu v oddělení péče o fyzický stav archiválií, jen na počátku tohoto tisíciletí jsme s kolegy celý „obsah“ archivu „zabalili“ a přesunuli do nově vybudovaného „archivního městečka“ na Jižním Městě. „„ Přestěhoval ses z Prahy na Vodolku do většího „hnízda“. Brzy ses „našel“ v práci pro kulturní komisi a zachytil jsem i tvoji účast v divadelním souboru Pegas. Nyní jsi opět v této oblasti činný, jen jméno souboru se změnilo. Inklinoval jsi vždy k dramatickému umění? Vím o tvé zálibě pro poezii a „krásné slovo“, souvisí to nějak spolu? A podědila některá z tvých dcer tuto zálibu? Nebo jsou spíš do „výtvarna“ po matce? Jsem vděčný partě kolem souboru Tleskejtekruciš, že mě mezi sebe loni vzala. Mám za sebou dokonce i jednu premiéru, v mém případě „štěk“ – pár vět, které na začátku divadelního představení pronáším coby mladý (!) právní poradce. Dobrý herecký výkon je podmíněn pověstným „brechtovským“ vlomením do role, kromě kostýmu je třeba před vstupem na scénu převléci i sebe sama. Tady mám své limity, 12

to už nejspíš nedokážu. Snad to tedy alespoň kamarádům moc nekazím. Interpretace literárních textů mi z tohoto pohledu připadá jednodušší. Je tu autor a interpret (já), který se pokouší jeho text co nejvěrněji předat posluchačům. Mám své oblíbené autory (jen namátkou: František Halas, „pozdní“ Jaroslav Seifert, Jan Skácel, bratři Čapkové, Jan Zahradníček, Jaroslav Hav­ líček), k některým knihám, které jsem hltal za studentských let, se v poslední době vracím a žasnu, jak se mi teprve teď „otevírají“. Je třeba se k nim zkrátka dožít. Jen mám obavu, že to nezvládnu u všech, na které mám ještě zálusk. Pokud jde o dcery, a tady si snad mohu dovolit mluvit i za ženu, každá z nich si pro své povolání z našich dovedností „uždibla“ to, co potřebovala. Máme z nich radost. „„ Rád bych se zeptal na tvoji práci. Většina z nás si práci v archivu představuje poněkud romanticky, bílé rukavice, staré folianty, knihy vázané v kůži a ručně psané. Přibliž, prosím, čtenářům, v čem vlastně spočívá tvá práce? Je to opravdu tak, jak občas vídáme v TV či ve filmu, nebo je to poněkud prozaičtější? Archivy jsou i „díky“ filmům (tuším i Vlasta Burian si v jednom takovém „přisadil“) pořád ještě často vnímány jako zatuchlé kobky někde v podzemí plném regálů se zaprášenými krabicemi nacpanými „lejstry“, v jehož uličkách se tiše a šouravě pohybují postavy ve špinavých pláštích a čas od času něco jakoby náhodou a naprosto nekoordinovaně přemístí. Obraz nekoordinovaně šourajících se postav zásadně vylučuji. Kolegové archiváři jsou obdivuhodně vzdělaní lidé a k tomu velmi noblesního vystupování, okořeněného velkou dávkou pokory před jimi zpracovávaným historickým pramenným materiálem. Pokud jde o ty zatuchlé kobky…. Ještě v 80. letech minulého století nebylo neobvyklé, že se depozitáře nacházely v objektech (klášterech, zámcích, sklepeních úředních budov, ba i sýpkách), které předtím vybydleli vojáci či zemědělská družstva. Archivům vlastně na počátku 90. let minulého

Foto: Pavel Novotný

zprávy z radnice

století „pomohly“ restituce, kdy řadu prostor musely narychlo opustit a hledat náhradní řešení. Tou dobou byla postavena či rekonstruována řada archivů po celé republice. Já mám na starost ochranu archiválií po dobu jejich vystavování a oblast tzv. preventivní péče, která není o ničem jiném, než o snaze zajistit archivním dokumentům takové podmínky, aby časem nemusely skončit na restaurátorském a konzervátorském „operačním“ stole. Ono i tak je té práce až nad hlavu. A kupodivu daleko větší vrásky nám přidělává tzv. novodobý materiál vzniklý v posledních sto až sto padesáti letech, kterého je v každém archivu bezkonkurenčně nejvíce. Středověké pergamenové listiny s přivěšenými voskovými pečetěmi a dokumenty psané sazovými inkousty či optimálně připraveném železogalovým inkoustem na ručním papíře jsou často v daleko lepší kondici než třeba velmi nekvalitní dřevitý papír ze 40. či 50. let minulého století, který praská při pouhém doteku, nemluvě o některých organických inkoustech rozpustných ve vodě a mizejících vlivem světla. Považoval jsem si za čest mít za ta léta „v rukou“ (samozřejmě navlečených do bílých rukavic) řadu vzácných dokumentů. Jsem rád, že jsem mohl zpovzdálí sledovat zrod litomyšlské restaurátorské školy, dnes jedné z fakult pardubické univerzity, vzniklé s velkým přispěním nedávno zesnulého majitele nakladatelství Paseka, pana Ladislava Horáčka, jehož zásluhou bylo také krátce po roce 1989 zrestaurováno litomyšlské Portmoneum – Muzeum Josefa Váchala. Páně Horáčkova Paseka se také před lety ujala vydání knihy o restaurování a konzervování archiválií a knih, na níž jsem se podílel. Dlouhá léta spoluorganizuji odborná setkávání s kolegy z archivů, knihoven, muzeí, galerií, vědeckých pracovišť a škol. To další bude hostit (představte si jen tak náhodou) mé rodné město Opava. Už se tam těším. Odolen 9/2015

zprávy z radnice / školství „„ V letošním roce oslavíš, či jsi již oslavil, takový životní předěl. Skončilo ti období, které se končilo na -cet a začalo nyní s koncovkou -sát. Kdysi to byli velební kmeti, v současnosti jsou to lidé v plné síle a na vrcholu schopností. Řekni mi, já už to mám tedy dávno za sebou, tak jsem zvědavý, pociťuješ ten věk nějak významněji, nebo si také myslíš, že stáří je jen stav mysli? Jaké máš další plány – životní a třeba i profesní? Čeho by ses třeba rád dožil? Upřímně řečeno, nevím co říci. Své výročí jsem nijak moc neřešil. I proto, že do-

sažení padesátky se časově protnulo s narozením prvního vnuka. Tuhle svou novou roli považuji za důležitější, než si počítat zářezy na futrech od dveří. Nápadů se mi v hlavě honí pořád habaděj (některé jsme už minulosti i avizoval v Odolenu), snad se část z nich s pomocí kamarádů podaří uskutečnit, stejně jako dotáhnout ty načaté. Mám velkou radost z aktivit Minigalerie Pavla Novotného, s nímž dokončujeme druhý historický kalendář. Tentokrát se v něm objeví méně známé, stejně jako doposud neznámé vodolské fotografie nalezené v archivních

fondech. Tuším Josef Kainar někde napsal (budu jej jen lehce parafrázovat), že největší přání jsou ta nevyslovená. Poslechnu jej a ta ostatní si s dovolením už ponechám pro sebe. Děkuji a loučím se se čtenáři Odolenu. „„ Romane, děkuji ti za sebe i za naše čtenáře za tvoje odpovědi a přeji co nejvíce splněných přání a pevné zdraví tobě i celé rodině. n Za Odolen se ptal Ivan Pekárek

Ozdravný pobyt plný zážitků tech překonávali „Atlantik“, aby dopluli na pomyslný ostrov. V dalších aktivitách postupně objevovali, dobývali a osídlovali Nový svět, aneb stříleli z luku, zdolávali horolezeckou stěnu, na jištěných lanech skákali do prázdna, stavěli přístřešky a svoji odvahu dokazovali na náročných překážkách lanové dráhy. Pobyt si zpestřili turistickým výletem na nejvyšší vrchol okresu Třebíč, na Mařenku se stejnojmennou rozhlednou. Závěr pobytu patřil tradiční diskotéce, kterou završila ohnivá show. n Vlaďka Provazníková

Fota: Archiv ZŠ

Poslední týden školního roku měli žáci pátého ročníku naplněný pořádnou dávkou adrenalinu. Ozdravný pobyt v přírodě trávili uprostřed lesů Českomoravské vrchoviny, v rekreačním zařízení Březová nedaleko Třebíče. S. T. A. N. čili Special Team for Adventure in Nature je agentura, která zajišťuje v zážitkovém parku na břehu rybníka pestrou nabídku aktivit různého zaměření. Žáci naší školy putovali po stopách Kryštofa Kolumba a svoji cestu zahájili hned první den, kdy na raf-

Sportovní příměstský tábor Aero Škola končila letos o týden dříve a nás napadlo uspořádat pro všechny, kteří s námi chodili po celý rok trénovat do družstev přípravky, příměstský tábor, kde bychom si mohli procvičit všechno, co jsme se po celý rok naučili, a možná přidat i něco navíc. Všichni jsme měli společná zelená trika s logem našeho příměstského tábora, ale kdybychom tušili, jaké vedro bude náš kemp doprovázet, možná bychom volili barvu žlutou. Dopoledne bylo většinou ve znamení ranní rozcvičky, míčových tréninků, procvičování angličtiny, ale i různých poznávacích

Foto: Archiv organizátorů

Odolen 9/2015

a postřehových her. Po chutném obědě byl většinou polední klid, kdy jsme si vyzkoušeli, jaké to je ležet na palubovce sportovní haly ve spacáku a odpočívat. Odpolední program byl hodně různorodý - hned první den jsme se zúčastnili olympijského běhu s T-Mobilem. Na Ladronku nás odvezl autobus, ale tady ten kilometr už musel uběhnout každý sám. I když jsme neobsadili první místa, určitě se budeme řídit olympijských heslem „Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se.“ Odměnou všem byla cukrová vata, tričko, setkání s Ronaldem McDonaldem, s Jů a Hele, ale také s našimi olympioniky - Mirkou Knap­ kovou a Evou Vrabcovou Nývltovou. Ve druhém týdnu jsme se vydali na návštěvu jízdního oddílu městské policie v Praze. Měli jsme možnost seznámit se s policejní služebnou, viděli jsme sedlovnu. Věděli jste, že každý kůň má své sedlo, protože každý má jinou velikost? Na služebně slouží celkem osm strážníků specialistů, ale jsou to pouze ženy, které mají k dispozici 6 koní. Ty jsme měli možnost vidět ve stáji, dozvěděli jsme se, kolik takový kůň váží, kolik toho denně spotřebuje, co všechno se musí udělat, aby byl spokojený. Zajímali jsme se o to, jaké úkoly plní ve službě městští policisté na koních a měli jsme spoustu dalších zvídavých otázek. Poté následovala ukázka výcviku koní, kdy jsme žasli nad tím, co všechno takový koník umí 13

školství a jak klidné zvíře to vlastně je. Nakonec jsme si mohli všichni koně pohladit, a dokonce ho i nakrmit mrkví nebo suchým pečivem. V dalších dnech jsme odpoledne pořádali různé sportovní olympiády a orientační závody ve Velkém háji, ale i cestu za pokladem. Velkým hitem kempu se stala přehazovaná na plážových kurtech, které jsme si užili víc než dost. Vzhledem k vysokým teplotám jsme často odpoledne zamířili na zmrzlinu, abychom se alespoň trochu ochladili. Ale vedro bylo neúprosné, a tak jsme předposlední den našeho kempu sbalili plavky,

osušky, svačinky, opalovací krémy a vyrazili směr kralupský bazén. Celý den byl ve znamení plavání, potápění, skoků do vody. Poslední den už jenom balení věcí, úklid, rozdělování odměn a samozřejmě naše oblíbená přehazovaná a závěrečný turnaj. Naše společné kempování skončilo a nám nezbývá než poděkovat Restauraci a pizzerii Bodlák za skvělé obědy a Kačce s Ráďou za pomoc s organizací. A s vámi všemi se budeme těšit možná příští rok na shledanou. n Monika Vodičková, Jana Smetanová

Cvičili jsme na světové gymnaestrádě! V hlavním městě Finska Helsinkách se od 12. do 18. 7. konala 15. světová gymnaestráda. Letošní motto bylo Make the Earthmove (Pohněme zemí). Gymnaestrády se zúčastnilo 25 000 cvičenců z 52 zemí světa. Českou republiku reprezentovalo spolu se zástupci studentů vysokých škol a obce Sokolské i ČASPV (Česká asociace – Sport pro všechny) se skladbou Nádherný svět od autorů – Vilmy Novotné, Ivety Šimůnkové a Jaroslava Sauera 392 cvičenek a cvičenců. Světová gymnaestráda je olympiáda pro všechny, kteří mají chuť sportovat, pro všechny, kteří chtějí zažít radost z pohybu, poznat nové věci a lidi. Bez ohledu na věk, pohlaví či barvu pleti. Nejde o soutěž, ale přehlídku precizních, pohybově náročných pódiových nebo hromadných skladeb. My jsme se do gymnaestrády zapojili prostřednictvím České asociace sportu pro všechny a to díky Sportovnímu kroužku při ZŠ Vítězslava Hálka, který několik desetiletí úspěšně vede Zdena Volhejnová, díky jejímu nadšení, neutuchajícímu úsilí a trpělivosti, s jakou nás naučila předepsanou sestavu. Bývalé žákyně školy a stále aktivní členky kroužku doplnily cvičenky z řad učitelek MŠ a ZŠ (to ale je velká náhoda). Nácviky skladby probíhaly o víkendech v tělocvičně ZŠ a na povinných secvičných pro účastníky z celé republiky v Doubí u Třeboně. Naše účast by nebyla možná bez podpory Sportu pro všechny Odolena Voda a města Odolena Voda a ZŠ Vítězslava Hálka. V Helsinkách panovala neuvěřitelná atmosféra, v jednom městě se sešlo 25 000 lidí, které spojovala stejná věc. Každá země měla své originální sportovní oblečení. Usměvaví Švýcaři červené bundy, rozverní Brazilci v modré s vlajkou na prsou, Češi oblékli nepřehlédnutelné puntíkované bundy, které sklidily velmi příznivé ohlasy a při slavnostním ceremoniálu byly opravdu nepřehlédnutelné. Síla emocí, jakou jsme zažili při slavnostním nástupu na stadion, je nepopsatelná. Připadali jsme si jako opravdoví olympionici, hrdí reprezentanti své země. Jen si to představte: Kráčíte

Poděkování Městský úřad Odolena Voda před časem vyzval naše občany, aby se zmínili o některých spoluobčanech, kteří se podílejí na činnostech, kterými zvelebují naše město nebo připravují mimořádné akce a zaslouží si veřejné poděkování nebo i vyznamenání za svoji záslužnou práci. Chtěli bychom napsat pár slov o osobě, která žije v našem městě. Byla učitelkou v naší Základní škole Vítězslava Hálka. Především se však chceme zmínit o naší kamarádce, které si nesmírně vážíme pro její činnost v oblasti tělovýchovy mládeže. Jmenuje se Zdena Volhejnová. Kromě učitelování zasvětila svůj život nácvikům na různé soutěže a vystoupení a to na republikových úrovních, ale i světových. 14

s českou vlaječkou v ruce před nadšeně aplaudujícím zaplněným hledištěm, kolem vás sportovci z celého světa, jste součástí něčeho naprosto výjimečného, víte, že nejde o to podat bezchybný výkon, ale sdílet společné nadšení pro sport. Přehlídky sportovních skladeb jste mohli vidět na třech místech, a to na Olympijském stadionu, Sonera stadionu a v centru města na Senátorském náměstí. My jsme vystupovali celkem třikrát na Sonera stadionu a vždy zde vládla bezprostřední, nadšená atmosféra. Na konci týdne už téměř nešlo rozeznat, kdo je z které země, protože v rámci nově navázaných přátelství často došlo i na výměnu „dresů“. Zkrátka pocit sounáležitosti a pospolitosti, kdy nikdo neřeší, odkud jste, byl všudypřítomný. Jak řekl Piere de Coubertin: Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se – a to v tomto případě platilo stonásobně. Myslím, že se všichni už teď těšíme na další světovou gymnaestrádu, která se bude konat v roce 2019 v rakouském Dornbirnu. Během týdenního pobytu v Helsinkách jsme stihli nejen tři vystoupení, ale také návštěvu tamních kulturních památek. Kaple ticha, skalní kostel Temppeliaukio, skanzen nebo námořní pevnost Suomenlinna, která je od roku 1991 zapsaná na seznam kulturního dědictví UNESCO, nám ukázaly, jak zajímavou zemí daleké Finsko je. Samozřejmě jsme neopomněli ochutnat vyhlášenou peprmintovou zmrzlinu a sobí maso. Naše poděkování patří především Zdeně Volhejnové, která nás přivedla ke sportovní gymnastice, celou dobu nám byla rádkyní, kamarádkou a vzorem. Vždy pro nás měla jen vlídné slovo, na její tváři nikdy nebyl vidět smutek nebo zklamání z našich prvotních neúspěchů, vždy se radovala z našich úspěchů. Děkujeme také panu Vokáčovi, předsedovi SPV při TJ Odolena Voda, městu Odolena Voda a Restauraci a pizzerii Bodlák za finanční podporu. n Za všechny cvičenky a jednoho cvičence Monika Vodičková

Fota z akce na str. 1

Tělovýchovný kroužek má již několikaletou tradici. Mnoho rodičů, seniorů a dalších lidí se potěšilo pohledem na krásné a ladné pohyby malých, ale i větších zkušených cvičenek, za doprovodu vybrané a vhodné hudby. Za tím vším stojí paní učitelka Zdena Volhejnová. To je jen zlomek obětavosti této pozoruhodné ženy s nevyčerpatelnou zásobou nápadů. S kolektivem pomocníků bude tradice kroužku pokračovat. O to se postarají následníci ve vedení, např. Kateřina Pejsarová, vnučka paní Zdeny Volhejnové, ale i další, které si již paní Volhejnová k této činnosti vybrala a připravila. Za vše paní Volhejnové patří náš hluboký obdiv a poděkování. n Věra Kymrová, Věra Hrušková, Hana Greplová,

Zdena Falcová, Eliška Mikulová a další

Odolen 9/2015

organizace a spolky Městská knihovna Odolena Voda vyhlašuje

1. ročník dětské výtvarné soutěže

O NEJKRÁSNĚJŠÍ OBÁLKU KNIHY Každý účastník si dle vlastního výběru zvolí oblíbenou knížku a navrhne vlastní obálku knihy. Obálka musí mít všechny náležitosti – název knihy, autora, … Dovoleny jsou veškeré materiály (tempery, pastelky, látky, vlna, korálky, atd). Uzávěrka soutěže je 10. 12. 2015

Městská knihovna Odolena Voda vyhlásila prázdninovou soutěž:

SPOLEČNÁ DOVOLENÁ S KNIHOU Fotosoutěž je určena čtenářům Městské knihovny Odolena Voda. Vyhodnoceni budou autoři nejzajímavějších fotografií a fotografií pořízených z nejvzdálenějších míst od našeho města. Společné fotografie s vypůjčenou knihou zasílejte na email: [email protected] Uzávěrka soutěže je 13. 9. 2015.

Fota: Archiv Klubu seniorů

Lázní, kde jsme strávili pár hodin na obědě a také si každý prohlédl tyto lázně dle svých možností a času. Odpoledne jsme se rozjeli do Mariánských Lázní podívat se na miniatury a také na zpívající fontánu. I přes nepřízeň počasí se zájezd vydařil. 22. června nás navštívila paní Rotková z komise pro občanské záležitosti, aby se se seniory domluvila na programu, který pro nás tato komise připravuje na závěr roku. V měsíci září přijde opět mezi nás s určitou nabídkou programu. Poté jsme popřáli oslavencům a pustili jsme se do soutěže Česko pro pamětníky. 16. července jsme, i přesto že pro nás byly prázdniny, jeli na zájezd. V dopoledních hodinách jsme zamířili na zámek Ratibořice, poté byl čas oběda a také kdo chtěl, navštívil starou školu, do které chodila Barunka. Odpolednejsme se vypravili do mlýna a na Staré bělidlo. Počasí nám přálo a my jsme si užili krásný výlet. n Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů

Odolen 9/2015

výběr z nových titulů Pro děti „„ Jeff Kinney: Výlet za všechny peníze Další díl Deníku malého poseroutky. „„ Říkadla a básničky pro kluky a holčičky Knížka pro nejmenší. „„ Večerníčkův pohádkový špalíček Padesát obrázkových příběhů. „„ Brandon Mull: Spirit Animals: Zrození hrdinů Dobrodružný příběh pro čtenáře od 9 let.

Beletrie

Klub seniorů Náš program v červnu byl opravdu pestrý. 15. června byla na programu Literární kavárna o básníku Karlu Hynku Máchovi a spisovatelce Boženě Němcové. Přítomen byl pan místostarosta Lohniský i s dětmi, který potom odpovídal na dotazy k němu vznesené. 18. června jsme se vypravili na zájezd do západních Čech. Nejprve jsme se rozjeli na motýlí farmu poblíž Františkových Lázní, motýli byli nádherní, byl to úžasný zážitek. Po prohlídce jsme jeli do Františkových

Knihovna

„„ Jan Bauer: Vražedná mise Detektivní román z doby vlády Václava IV. „„ Juraj Červeňák: Železný půlměsíc Historický román ze 17. století. „„ Ken Follett: Hranice věčnosti Třetí část trilogie Století. „„ Annick Cojean: Kořistí v Kaddáfího harému Zákulisí libyjské diktatury, korupce, teroru a zločinu. „„ Jana Benková: Slečna nebezpečná „„ Ian Frazier: Deník sprosté matky „„ Lenka Lanczová: Život na ostro „„ Cecelia Ahernová: PS: Miluju tě Romány ze současnosti. „„ Rowan Coleman: Kniha vzpomínek Smutný a zároveň povzbudivý příběh čtyřicetileté ženy, která trpí Alzheimerovou chorobou. „„ Luisa Buresčková: Když je láska slepá Vzestupy a pády jedné lásky. „„ Jo Nesbo: Krev na sněhu „„ Mary Higgins Clarková: Pravdu znát nemusíš „„ J. D. Robb: Očistím tě od hříchu „„ Mo Hayder: Kůže Detektivní romány.

Odborná literatura „„ Martin Nodl: Slavnosti, ceremonie a rituály v pozdním středověku Čechy a Morava 14. a 15. století. „„ Oldřich Rejnuš: Finanční trhy „„ Lubor Smejtek: Encyklopedie pravěkých pokladů v Čechách Moderní encyklopedie. „„ Chris Chant: Lodě 4000 let námořní historie. n Naďa Střelbová

15

organizace a spolky Vypuštění stovky bažantích kuřat do naší přírody Dne 4. 7. 2015 zakoupili myslivci Honebního společenstva Odolena Voda s finanční podporou města Odolena Voda 100 ks bažantích kuřat k vypuštění v naší honitbě v okolí Vodolky. Protože cílem celé akce je rozvoj populace bažantů, bylo zakoupeno 70 % bažantích slepic. Ty jsou myslivci chráněny, nesmí se lovit. Už v 5.30 hodin vyjelo 7 členů HS do Skuheře u Velkých Popovic. V odchovně bažantů jsme pomohli pochytat 70 ks slepiček a 30 ks kohoutků. Jedná se o 7 týdenní bažantíky, kteří již mají dostatek samostatnosti k tomu, aby byli schopni se o sebe ve volné přírodě postarat. V 8.45 hodin jsme byli zpět u mysliveckého skladu – vagonu. Hlavním úsilím bylo co nejvíce zkrátit pobyt bažantíků v přepravních bednách a uchránit je před horkem. Proto jsme se rozdělili na dvě skupiny, část bažantů jsme přeložili do valníku za traktorem, kterým se jelo na jedno místo vypouštění. Na další dvě vypouštěcí místa vyjela druhá skupina. Auty jsme dojeli poblíž místa a pak už se přepravní bedny s kuřaty musely vzít do rukou a jít pěšky přes pole k zalesněným porostům u potoků. Do práce se zapojily i přítomné děti a paní starostka Dita Výborová, která o tuto akci projevila velký zájem a ze svojí pozice jí dala velkou podporu.

Foto: Archiv Honebního společenstva

V 10 hodin už byla všechna bažantí kuřata ve svém novém domově obklopena dostatkem krmiva a vody. Vzhledem k tomu, že cena jednoho vypuštěného bažantího kuřete je 100 Kč, žádáme veřejnost a chovatele psů o velkou ohleduplnost a dodržování klidu v přírodě, zejména zabránění volnému pobíhání psů. n Josef Moucha, místostarosta, Honební společenstvo Odolena Voda

Letní rekonstrukce herny Dětského centra Sluníčko Na začátku prázdnin proběhla rozsáhlá rekonstrukce herny DC Sluníčko. Velké díky patří panu místostarostovi Tomáši Lohniskému za „vybojování“ nové přilehlé místnosti, ve které jsme vybudovali kuchyňku a jídelnu. V ostatních prostorách jsme nechali vymalovat, vyměnit koberce a lino a také jsme dostali několik nových hraček a stoleček se židličkami na hraní – všem darujícím moc děkujeme. Na závěr bych chtěla sama za sebe moc poděkovat všem „Sluníčkovým“ rodinám, které se na celé rekonstrukci jakkoli podílely. Byl to fajn start letošních prázdnin.

Novinky pro nastávající školní rok DC Sluníčko Zveme tímto všechny maminky (a tatínky), kteří mají zájem pomoci našemu dětskému centru pokračovat v činnosti. V úterý 15. září 2015 od 20 hodin proběhne v herně DC Sluníčko valná hromada, na Fota: Archiv DC Sluníčko

16

které je třeba zvolit nové členy vedení. Zejména je nutné najít novou předsedkyni a místopředsedkyni našeho centra. Z časových důvodů se již stávající členky vedení nemohou aktivitám centra plně věnovat. Samozřejmě zůstaneme ve spojení a některé „povinnosti“ zůstanou při starém. Je třeba zmínit, že všechna práce spojená s fungováním celého centra je prací dobrovolnou, bez nároku na jakoukoli odměnu. Uvítáme především maminky hodně malých dětí, které plánují zůstat na rodičovské dovo-

lené, a tak budou mít možnost věnovat se centru delší dobu. Těšíme se na vaši hojnou účast a na budoucí spolupráci s vámi. n Za DC Sluníčko Pavlína Sáblová

KLUB BERUŠKA V září probíhají zápisy do kurzů a kroužků pro děti Např. kurzy mažoretek pro děti, latin dance pro dívky a chlapce, roztleskávaček pro dívky, flétny nebo klavíru pro děti. Těšit se můžete i na výtvarný a tvořivý kroužek pro děti, cvičení pro batolata, cvičení pro děti a na mnoho dalších kurzů a kroužků. Více informací naleznete na www.klub-beruska.­webgarden.cz nebo na tel. čísle: 736 184 020.

Odolen 9/2015

kultura a volný čas

Kino Vltava

28. po

Program na září nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

1. út Filmový dobrodruh Karel Zeman (ČR / Kanada)

2. st Dárek (USA) 3. čt Kurýr: Restart (Francie / Čína)

90 Kč 20.00





140 Kč 20.00

* Pro majitele členské karty ALPENVEREIN.CZ vstup na film Cesta vzhůru se slevou 20 Kč.

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

120 Kč 17.00 120 Kč 20.00

Program na září

100 Kč / 120 Kč 14.30 110 Kč 17.00 110 Kč 20.00

6. ne V hlavě 3D (USA) Mimoni (USA) Cesta vzhůru (ČR)

130 Kč 14.30 90 Kč / 115 Kč 17:00 80 Kč* / 110 Kč 20.00

8. út Rytmus: Sídliskový sen (Slovensko / ČR) 9. st Fantastická čtyřka 2D/tit. (USA) 10. čt Gangster Ka (ČR)

30. st Everest 3D (USA / VB)

100 Kč 20.00

120 Kč 20.00

5. so Mune: Strážce měsíce (Francie) Hitman: Agent 47 (USA) Vetřelci (USA / VB)



29. út Život je život (ČR)

100 Kč / 120 Kč 14.30 120 Kč 17.00 130 Kč 20.00

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou

110 Kč 20.00

4. pá Pixely (USA) Kurýr: Restart (Francie / Čína)

Uuuups! Noe zdrhnul… (Něm. / Bel. / Lucem. / Irsko) Everest (USA / VB) Gangster Ka (ČR)

nám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. n tel. 315 727 827 n e-mail: [email protected] n www.kass.kralupy.cz Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

5. 9. so 19.00

Divadlo Járy Cimrmana: Cimrman, Smoljak, Svěrák: Lijavec Vstupné: 450 Kč / 420 Kč senioři, studenti

10. 9. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 70 Kč osoba / 120 Kč pár

12. 9. so 14.30

Slavnost burčáku – tradiční setkání oslavující narození léčivého moku Již popáté společně oslavíme narození burčáku, lahodného a léčivého nápoje. Vstupné: děti 30 Kč, dospělí 50 Kč. V ceně vstupenky je sladkost pro děti a pohárek burčáku pro dospělé.

17. 9. čt 19.30

19. country salon s Rangers Band Všichni příznivci kapely Rangers band se mohou těšit na další setkání. Tentokrát si jako hosty kapela pozvala Miroslava Palečka a Ivo Jahelku. Vstupné: 230 Kč

18. a 19. 9.

Seifertovy Kralupy – jubilejní 20. ročník festivalu přednesu a poezie Na všechny pořady je vstupné dobrovolné.

90 Kč / 110 Kč 14.30 120 Kč 17.00 130 Kč 20.00

22. 9. út 16.30

Divadýlko Kuba: Stop pohádka Pohádka je dalším pořadem z cyklu Z pohádky do pohádky za jehož návštěvu získáte razítko do sběratelské kartičky. Vstupné: 60 Kč

20. ne Mune: Strážce měsíce (Francie) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Labyrint: Zkouška ohněm (USA) 120 Kč 17.00 Gangster Ka (ČR) 130 Kč 20.00

24. 9. čt 16.30

Čaj o páté – Kozelkova trojka Všechny vstupenky jsou slosovatelné. Vstupné: 50 Kč

11. pá Fantastická čtyřka 2D/dab. (USA) Sinster 2 (USA)



120 Kč 20.00 110 Kč 20.00 130 Kč 20.00 110 Kč 17.00 110 Kč 20:00

12. so Mune: Strážce měsíce 3D (Francie) 120 Kč / 140 Kč 14.30 American Ultra (USA) 120 Kč 17.00 Gangster Ka (ČR) 130 Kč 20.00



13. ne

Uuups! Noe zdrhnul… (Něm. / Bel. / Lucem. / Irsko) V hlavě (USA) Gangster Ka (ČR)

100 Kč / 120 Kč 14.30 90 Kč / 110 Kč 17.00 130 Kč 20.00

15. 110 Kč út Krycí jméno U.N.C.L.E. (USA) 16. st MET – Romeo a Julie (USA) ZTP 250 Kč / 300 Kč 17. čt Labyrint: Zkouška ohněm (USA) 120 Kč / 100 Kč

18. pá Labyrint: Zkouška ohněm 3D (USA) Vetřelci (USA / VB)



19. so V hlavě (USA) American Ultra (USA) Gangster Ka (ČR)



22. út Domácí péče (ČR) 23. st American Ultra (USA) 24. čt Everest (USA / VB)

25. pá Gangster Ka (ČR) Sinister 2 (USA)



26. so Mune: Strážce měsíce (Francie) Mimoni 3D (USA) Everest 3D (USA / VB)



20.00 19.00 20.00

140 Kč 17.00 110 Kč 20.00

110 Kč 20.00 120 Kč 20.00 120 Kč 20.00 130 Kč 17.00 110 Kč 20.00 100 Kč / 120 Kč 14.30 110 Kč / 130 Kč 17.00 140 Kč 20.00

27. ne Mune: Strážce měsíce 3D (Francie) 120 Kč / 140 Kč 14.30 Labyrint – Zkouška ohněm (USA) 120 Kč 17.00 Domácí péče (ČR) 110 Kč 20.00



Odolen 9/2015

TANEČNÍ KURZY neděle 6., 13., 20. a 27. 9. 2015 16.00 – pokračovací taneční kurzy pro dospělé – první lekce 13. 9. 18.00 – základní taneční kurzy pro mládež – odpolední kurz 20.15 – základní taneční kurzy pro mládež – večerní kurz Vyučuje taneční mistr Jan Kvasnička. Vstupné pro veřejnost 50 Kč. Pokračovací taneční kurzy pro dospělé Přijímáme páry do pokračovacích tanečních kurzů pro dospělé. Pokračovací taneční kurzy pro dospělé budou probíhat v neděli (první hodina je 13. 9.) v čase od 16.00 do 17.45 hod. Cena kurzu je 3 000 Kč za pár. Přihlašovat se můžete v kanceláři KaSS. Termíny tanečních lekcí jsou: 13. 9., 20. 9., 27. 9., 11. 10., 18. 10., 1. 11., 8. 11. a 22. 11.

17

kultura a volný čas Jaké bylo léto se Stonožkou? V červenci jsme stihly zařídit novou recepci pro nás a uzamykatelné skříňky pro vás, velmi úspěšně jsme uspořádaly první dva příměstské tábory, kde jsme zvládly s dětmi každý týden i v lese najít poklad. V srpnu jsme složitě sestavovaly rozvrh platný od září 2015 a také jsme hodně stěhovaly a uklízely. V těch vedrech to bylo hodně náročné, ale o to více se těšíme, až vše ukážeme zájemcům o naše kroužky. Co je u nás nového? Málo toho není… Nový školní rok pro Kroužky Stonožka začíná v pondělí 14. září, ale již ve čtvrtek 10. odpoledne pro vás chystáme ukázku úplné stonožkové novinky, kroužku s názvem Capoeira 8+. Je to kroužek pro děti od 8 let, ale podívat se může přijít úplně každý. Největší novinkou však jsou úplně nově připravené prostory pro „odpočinkové“, nebo chcete-li „nepohybové“ kroužky, a to v budově MŠ v Lidické ulici, v jejím suterénu, kam jsme se přestěhovaly z klubovny v paneláku na Dolním náměstí. Touto cestou bychom moc rády poděkovaly paní ředitelce MŠ Evě Boháčkové za úžasnou pomoc a výbornou spolupráci a neméně děkujeme Fota: Archiv Kroužky Stonožky

také panu místostarostovi Tomáši Lohniskému za nalezení tohoto prostoru k využití pro dětskou veřejnost. Dalšími novinkami jsou tyto (některé staronové) krouž­ ky. Pro nejmenší opět nabízíme kurzy hudební školy YAMAHA, pro větší Tvoření s Věrkou, nově nabízíme kroužek hry na flétnu a již zmíněnou Capoeiru. Oblíbená keramika bude rozšířena o další hodinu a na kroužku malby a kresby si děti vyzkouší nové zajímavé techniky (prostorové tvoření, keramiku…). Naše prostory bude také ke svým tréninkům využívat taneční skupina Vodolenka a z Tvrze se k nám přestěhovalo cvičení pro dospělé, Pilates. Srdečně zveme všechny z vás, kteří chcete dobře využít svůj volný čas, a těšíme se na vaši návštěvu. n Vaše Stonožky Hanka a Pavlína

www.krouzkystonozka.cz

Projekt LITERÁRNÍ KAVÁRNA s podporou grantu Středočeského kraje bude pokračovat i na podzim Pomozte nám a dejte nám typ na zajímavé osobnosti z našeho města a okolí, se kterými se chcete setkat. Rádi uvítáme typy na osobnosti z oblasti literární, hudební, vědecké (např. autory knížek pro autorské čtení, skladatele, zpěváky či herce pro veřejné vystoupení, autory vědeckých projektů, které se dají představit veřejnosti). Neváhejte a pište na emailovou adresu: [email protected], nebo volejte na tel. 724 758 318 - PhDr. Miroslava Měchurová, 731 175 825 - Lenka Vondrová. Děkujeme. Klub přátel železnic Českého ráje si vás dovoluje pozvat na oslavy

Posvícenské vinobraní v Máslovicích

150 let Turnovsko – kralupské dráhy konané ve dnech

5. a 6. září 2015 Na trať Turnov – Kralupy nad Vltavou a Praha – Neratovice vyjedou v tyto dny historické vlaky tažené parními lokomotivami 310.0134, 354.195, 464.102, 434.2186 a 213.902. Motorové vlaky budou vedeny motorovými vozy M131.1081, M240.056 a lokomotivou T435.0111.

v sobotu 5. září 2015

Ve stanicích Turnov, Příšovice, Loukov, Mnichovo Hradiště Bakov nad Jizerou město, Kropáčova Vrutice, Neratovice a Kralupy nad Vltavou bude připraven doprovodný kulturní program.

Soutěž jedlíků posvícenských koláčů Výběr vynikajících vín

Bohatý program bude připraven i v turnovském depu. V 8:00, 8:20 a dále každých 30 minut vás do depa zdarma odveze motoráček.

Stručný jízdní řád:

IVAN HLAS trio Běh s máslem Divadlo pro děti Aerobik FIT FOR YOU Stloukání másla Zdobení perníčků Drátovaná dílna

* Turnov Ml. Boleslav Neratovice Kralupy n.V.

Bakchus a tanečnice Soutěže pro děti Máslovické drnkačky Burčák z vína i medoviny Korková dílna se špunty Atrakce pro děti

Kralupy n.V. Neratovice Ml. Boleslav Turnov

8:50 10:55 11:27

8:50 11:25 14:36 15:15

11:42 12:50 15:23 15:57

8:43 10:42

9:07 10:41 12:50 14:04

12:26 13:30 16:12 17:49

13:05 14:50 17:20 17:54 * 14:40 15:30 17:24

** 14:50 16:50

16:25 17:30 19:07

18:02 19:02

* - 5.9. jede Praha – Neratovice – Kralupy n.V. - 6.9. jede Mladá Boleslav – Kralupy n.V. ** - 5.9. jede Turnov - Byšice - 6.9. Turnov – Mladá Boleslav

** 16:35 * - jede Kralupy n.V. – Česká Lípa, jede jen 6.9. 17:16 ** - jede jen 6.9.

Další zvláštní vlaky vyjedou i v úseku Praha – Neratovice a Česká Lípa – Bakov nad Jizerou. Kompletní jízdní řád a podrobnosti k akci najdete na www.3100134.cz nebo na

www.facebook.com/babicka3100134

Taneční zábava s hudební skupinou MOPROCK V muzeu výstava KUKAČKY Bližší informace o programu s časovým harmonogramem a vstupném najdete na webových stránkách www.maslovice.cz

vinobrani2015-A5-01.indd 1

18

16.6.2015 12:24:21

Odolen 9/2015

sport Ve městě Odolena Voda již několik let působí skupina největší školy Taekwon-do I.T.F v České republice Ge-BaekHosinSool, která tradičně každoročně pořádá nábor nových členů do oddílu.Taekwon-do je moderní bojové umění, které si dává za cíl všestranný rozvoj jeho studentů po fyzické, psychické i morální stránce. Hlavní morální zásady, kterými by se měl řídit každý taekwondista jsou zdvořilost, čest-

nost, vytrvalost, sebeovládání a nezkrotný duch. V České republice se Taekwon-do cvičí od roku 1987 a je organizováno Českým svazem Taekwon-do ITF, jehož členem je i „naše“ škola Ge-BaekHosinSool. Jako technický dohled zde působí mezinárodně uznávaný korejský mistr HWANG HO-YONG, IX. dan. Vysokou úroveň bojového umění Taekwon-do v ČR dokládá zisk mnoha cenných umístnění na mezinárodních soutěžích během posledních let. Víc než na sportovní stránku je kladen důraz na výuku umění sebeobrany. Naše činnost je zaměřena především na mládež školního věku, ale členskou základnu tvoří i děti předškolního věku i naopak již dávno plnoletí. Pravidelně pořádáme zkoušky na technické stupně, výukové semináře, soustředění, závody a nabízíme také individuální výuku. Tréninky ve-

Fota: Archiv klubu

Škola TAEKWON–DO I.T.F. GBHS

dou kvalifikovaní trenéři. Standardem naší školy je vysoká kvalita, velké množství tréninků a bezkonkurenční cena. Tréninky budou probíhat pravidelně každý týden v pondělí od 17:00 do 18:30 (od 10. kup) na ZŠ pod vedením kvalifikované učitelky Hanky Seménkové (I. dan, tel.: 775 901 890). Více informací naleznete na www.tkd.cz.

Volejbalisté AERA zahájili přípravu

Vítězný antukový turnaj v Chlumci nad Cidlinou ze dne 8. srpna 2015.

z reprezentantů (Štokr, Holubec, Pfeffer, A. Bartoš). Ten dokázali po velmi bojovném výkonu porazit 2:1. Stejným výsledkem porazilo AERO i ČZU Praha A, porazilo Turnov 2:0, ale bohužel prohrálo s Nymburkem 0:2. Výsledky ve skupině rozhodly, že AERO skončilo ve skupině na třetím místě a druhý den na něj čekaly dva zápasy o konečné 7.-9.místo ze 14 družstev. Druhý den se hráči AERA utkali s týmy ČZU Praha C a Severáků. Oba soupeře porazili a obsadili 7. místo. Příprava byla zahájena 4. srpna a hned v sobotu 8. srpna se AERO zúčastnilo dalšího antukového turnaje, tentokrát v Chlumci nad Cidlinou. Zde se hrálo ve skupině na dva hrané sety, a proto byly k vidění i netradiční remízy. Po výhře nad ČZU Praha 2:0 si AERO rozdělilo zisk setů s Brnem a Zlínem. Postoupilo do semifinále turnaje, kde se utkalo s Ústím nad Labem. Zápas byl plně v režii AERA a to vyhrálo 2:0. Ve finále se pak hráči AERA utkali s Benátkami nad Jizerou. Po prvním vyhraném setu Benátky odpověděly stejnou mincí a rozhodnout muset až tie-break. Ten byl do poloviny vyrovnaný, ale po změně stran si AERO vybojovalo bodový náskok a zápas už jasně dovedlo do vítězného konce. AERO tak vyhrálo celý turnaj, a to bez jediné porážky. Příprava dále pokračovala v domácích podmínkách. AERO se dále představilo na konci srpna na turnaji v Liberci. O dalších přípravných utkáních, turnajích a o změnách v týmu budeme informovat v říjnovém Odolenu.

Trampolíny na začátku školního roku Vážení sportovní přátelé, místní trampolínový oddíl přibírá do svých řad nové mladé členy. Rádi bychom mezi námi uvítali fyzicky zdatné, nebojácné děti ve věku 6 až 10 let, které by se chtěly věnovat našemu atraktivnímu olympijskému sportu na závodní úrovni. Máme možnost trénovat až 5 krát týdně v místní škole a ve sportovní hale, vlastníme kvalitní vybavení od německé firmy EUROTRAMP. Naši oddíloví závodníci vedeni zkušenými kvalifikovanými trenéry se pravidelně účastní celostátních i mezinárodních soutěží. Ve spolupráci s dalšími oddíly z ČR pořádáme jarní a letní soustředění a často vystupujeme i na veřejných akcích našeho města. Nejbližší bude 12. září na Dni pro Vodolku – přijďte se s dětmi podívat a trampolíny si nezávazně vyzkoušet.

n Tomáš Havlát Foto: Archiv oddílu

Foto: Archiv AERO Odolena Voda

Extraligový volejbal bude v Odoleně Vodě pokračovat a muži již zahájili svou přípravu na nový ročník. Poprvé se společně sešli k reprezentaci svého klubu a města na antukovém turnaji v Dřevěnicích, který se konal 1. a 2. srpna. V základní skupině turnaje hraném na dva vítězné sety se AERO utkalo mimo jiné i s týmem složený

n Lubomír Kelnar, vedoucí trenér trampolín

Odolen 9/2015

19

sport

FOTBAL Dětem skončily prázdniny, příznivcům fotbalu a Vodolky dovolené. Na dveře klepe další soutěžní ročník 2015-2016 krajských a okresních mistrovských soutěží. Dříve, než vás seznámím s tím, jak se naše mužstva na nový ročník připravila a s jeho rozlosováním, nabízím malé ohlédnutí za ročníkem 2014-2015 mistrovských soutěží.

Mladší přípravka

Mladší přípravka se v minulém soutěžním ročníku umístila na děleném 14.-15. místě z celkového počtu 28 týmů.

Mladší žáci

Mladší žáci prohráli poslední zápas mistrovské soutěže v sobotu 30. 5. na domácím hřišti s vítězem okresní soutěže FK Lysá nad Labem 2:11. V konečné tabulce obsadili 6. místo.

Dorost

Dorost, který celý minulý ročník hrál skvěle a svou hrou bavil diváky, své poslední mistrovské utkání odehrál na hřišti FK Brandýs nad Labem a zvítězil 5:1. V tabulce krajské I. A třídy suverénně zvítězili se ztrátou pouhých 4 bodů ze 78 možných za dvě remízy v celé soutěži, a přesto jim nebyl opět umožněn postup do krajského přeboru. Oddíl měl opět problém zajistit mužstvo mladšího dorostu, které měl domluveno s oddílem z Mělníka, který z předem domluvené dohody odstoupil.

„A“ mužstvo

„A“ mužstvo své poslední utkání minulé sezóny sehrálo 13. 6. na domácím hřišti, kde zvítězilo nad Sokolem Měšice 6:2 a v tabulce III. třídy se umístilo na 2. místě. Byl to v posledních letech nejlepší konečný výsledek.

Domeček – stará garda

Domeček – stará garda, která se přihlásila do turnaje své kategorie, si se soupeřovými vrstevníky vedla skutečně skvěle a až teprve v posledním utkání jara podlehla FC Dolany 3:2. Přesto celou soutěž vyhrála. Výbor oddílu přihlásil do ročníku 2015-2016 okresních a krajských mistrovských soutěží pět svých mužstev. Mladší a starší přípravku, mladší žáky, dorost a „A“ mužstvo. Rovněž 1. FC Domeček bude v tomto ročníku hrát svoji soutěž. Mladší a starší přípravka bude vedena trenéry: mladší - Ing. Radovan Horák a Petr Matějíček, starší - Vlastimil Bubeníček a Daniel Harmáček. Oba týmy budou trénovat spolu každé úterý a čtvrtek. První trénink absolvovali 25. srpna. Mistrovskou okresní soutěž budou obě přípravky hrát opět turnajovým 20

systémem, vždy na hřišti jednoho ze svých soupeřů. Mladší přípravka má ve své skupině TJ SKK Hovorčovice, TJ Sokol Měšice „A“, Sokol Šestajovice, SK Úvaly a TJ Sokol Měšice „B“. A první turnaj se odehraje na hřišti TJ SKK Hovorčovice 6. 9. 2015. Starší přípravka má ve své skupině TJ Sokol Klecany, TJ Sokol Veltěž, 1. FC Líbeznice, TJ Klíčany. Svůj první turnaj odehrají na hřišti TJ Sokola Klecany 6. 9. 2015. Mladší žáci se zatím trápí nedostatkem hráčů. Proto oddíl bude žádat o přeložení prvních dvou kol mistrovské soutěže a bude se snažit náborem chlapců ve škole kádr doplnit. Žáky povedou p. Lukáš Matviak a Jan Čepec. Dorost povede od nové sezóny triumvirát Mgr. Martin Holý, Daniel Kaplan a Jiří Kymr. Jak už jsem se zmínil, bude dorost hrát opět krajskou I. A třídu. Přípravu zahájil týdenním soustředěním v Rakvicích na jižní Moravě od 25. 7. do 1. 8. 2015. Po návratu byly tréninky 2x týdně v prostoru sportovního areálu v Odoleně Vodě. Sjednaná přípravná utkání byla kvůli vysokým teplotám zrušena. K prvnímu mistrovskému utkání nastoupil dorost v neděli 23. 8. na hřišti AFK Lužec a v neděli 30. 8. na domácím hřišti přivítal TJ Baník Švermov a v září budou pokračovat těmito utkáními: „„ so 5. 9. v 10.15 hod.: Velvary - TJ Aero „„ ne 13. 9. v 10.15 hod.: TJ Aero - Kladno „„ ne 20. 9. v 10.15 hod.: FK Kralupy - TJ Aero „„ ne 27. 9. v 10.15 hod.: Sokol Dolany - TJ Aero „A“ mužstvo zahájilo přípravu na mistrovskou soutěž okresního přeboru 14. 7. 2015. Ano, čtete dobře, vážení příznivci vodolské kopané. Od letošního podzimu se bude hrát okresní přebor. Zasloužilo se o to umístění našeho „A“ v tabulce. Po odhlášení některých mužstev z vyšších soutěží se musela provést změna počtu mužstev v jednotlivých skupinách i v nižších soutěžících, tedy i v okresním přeboru Praha-východ. Oddíl kopané TJ Aero dostal nabídku pro „A“ mužstvo k zařazení do vyšší soutěže, což výbor akceptoval a přihlásil mužstvo pro ročník 2015-2016 do okresního přeboru. Trénovalo se v horku ve večerních hodinách 2x týdně v prostoru sportovního areálu v Odoleně Vodě. Kádr mužstva se celkem nezměnil a připravoval se

s ním i jeden zahraniční hráč. V první části přípravy se mužstvo zaměřovalo na získání kondice a v části druhé na herní prvky, kombinaci a taktiku. Je domluvena, jako v minulé sezóně, spolupráce s vedením dorostu na zavedení společných tréninků. V rámci přípravy bylo sehráno několik přátelských utkání: „„ 24. 7. Dynamo Nelahozeves - TJ Aero 0:2 (Bocko, Bednařík) „„ 2. 8. TJ Spoje Praha - TJ Aero 0:4 (vlastní, Kymr, Lubas, Harmáček) „„ 5. 8. SK Vojkovice - TJ Aero 5:3 (Chodura 2, Temirov) „„ 9. 8. TJ Aero - TJ Chemička Dobřín 5:0 (Janovský 2, Lubas, Harmáček a Chodura). K prvnímu mistrovskému utkání nastoupilo mužstvo v sobotu 22. 8. na hřišti Vyžlovky a první utkání okresního přeboru na domácím hřišti bylo odehráno v sobotu 29. 8. s Kunicemi. V září budou pokračovat takto: „„ st 2. 9. v 17.30 hod.: Mukařov - TJ Aero „„ pá 4. 9. ve 20.00 hod.: V. Popovice - TJ Aero „„ so 12. 9. v 17.00 hod.: TJ Aero - Hrusice „A“ „„ so 19. 9. v 16.30 hod.: Radonice „A“ - TJ Aero „„ so 26. 9. v 16.30 hod.: TJ Aero - Stříbrná Skalice 1. FC Domeček – stará garda bude i na podzim a na jaře hrát soutěž staré gardy vždy v pondělí. V přípravě na novou soutěž sehrála 3. 7. 2015 přípravné utkání v jižních Čechách s mužstvem z Rakouska FC Harbach a zvítězilo 6:1 (Valeš, Kymr, Pancíř, Helík, Melmuka a Slabý). Rozlosování teprve proběhne. S termíny utkání i se soupeři našich chlapců vás seznámím v příštím čísle Odolenu. Pravděpodobné zahájení soutěže je v polovině září. Výbor oddílu se snažil v nastávající sezóně připravit pro všechna svá mužstva co nejlepší podmínky. Věří, že všechna mužstva budou usilovat o maximální výkony a odpovídající výsledky. Všechny příznivce srdečně zveme do ochozu sportovního areálu na mistrovská utkání. Vaše podpora i hlasivky budou potřeba. n Vladimír Kulíšek

Pojďte s námi běhat MAMINY RUN – nikdy nekončící štafetový běh maminek Českou republikou 21. 11. 2015 v Odoleně Vodě Přihlášky na [email protected] nebo na www.maminycup.cz Bližší informace v příštím Odolenu nebo na plakátech po Odoleně Vodě. Odolen 9/2015

zajímavosti Rady našich babiček Bolesti zubů Než navštívíme lékaře nebo sáhneme po tabletách proti bolesti, pomalu rozžvýkáme a držíme v ústech několik hřebíčků. Některé lidové recepty doporučují také přiložit na bolavý zub plátek česneku, který proti podráždění sliznice úst obalíme gázou. Slézová „zubní pasta“ Kořen slézu lesního nebo maurského pomeleme na prášek. Namočíme do něj zubní kartáček a masírujeme dásně. Po skončení ústa nevyplachujeme, aby prášek mohl působit. Šalvějová ústní voda Tři lžíce nasekané natě šalvěje a po jedné lžíci květu heřmánku a natě yzopu dáme do ½ 1 vody, pomalu uvedeme do varu, necháme přikryté vychladnout a scedíme. Ústní vodu používáme při krvácení dásní a bolestech zubů, vždy po umytí zubů. Odvar na zánět dásní Smícháme stejné díly natě přesličky, šalvěje a máty. Čtyři lžíce směsi necháme krátce povařit v ½ 1 vody a přikryté vyluhovat. Scedíme a vlažný odvar držíme opakovaně v ústech. Zánět okostice Nahrubo nastrouhaný čerstvý celer dáme do úst a držíme 5-10 minut, dokud se neohřeje. Potom vyplivneme a po ½ hodině proceduru zopakujeme. Provádíme hlavně večer i vícekrát. Při tomto zánětu, ale i na léčení paradentózy, můžeme stejným způsobem užívat nastrouhané syrové brambory nebo kořen kostivalu. Další recept: Smícháme stejné díly květu heřmánku a kořene kostivalu. Čtyři lžíce směsi necháme macerovat v teplé vodě 12 hodin. Potom ohřejeme k bodu varu a odstavíme. Scedíme a přidáme 2 lžičky tinktury z prhy. Tento odvar držíme v ústech několikrát denně 5 až 10 minut. Z odvaru můžeme udělat také obklad. Bolest trojklaného nervu U této bolesti pomáhá bez, jehož plody s mírou konzumujeme formou šťávy, marmelády, sirupu nebo kompotu. Současně uděláme obklad ze směsi květu heřmánku, divizny, natě řebříčku a mateřídoušky. n Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

Dodržování bezpečné vzdálenosti při jízdě Obecně platí, že je na místě dodržovat minimálně tak zvaný dvousekundový odstup od vozidla před námi. Tedy: když vůz před námi mine například strom vedle cesty, počítat jak dlouho bude trvat nám, než strom mineme. Když je to pod dvě sekundy, jsme za vpředu jedoucím vozidlem tak blízko, že v případě jeho brzdění do něj narazíme. Dodejme, že dvousekundový odstup je považován za bezpečný v tom smyslu, že průměrný řidič během něho dokáže zareagovat tak, aby nedošlo k nehodě, střetu a podobně. Rozhodně to ale neznamená, že bychom například při dálniční rychlosti dokázali vůz zcela zastavit například před náhlou překážkou, jakou se může stát třeba převrácený automobil, nebo předmět, který spadne z ložné plochy nákladního vozu. Ostatně tomu se ani není co divit, vždyť průměrný řidič začne reagovat asi za 0,4, ale také za více než 1,5 sekundy. Což při dálniční rychlosti představuje rozdíl 40 metrů. Také je na místě vzít v potaz, jaké brzdy automobil má (všechny kotoučové nebo bubnové vzadu), s brzdovým asistentem či bez něj atd. A to nemluvíme o tom, že například autobus zpomaluje asi o 15 % déle, nákladní automobil až o čtvrtinu hůře a motocykly až o třetinu hůře. Odolen 9/2015

Pranostika Mezi zářijovými pranostikami mě zaujala dvě jména vyslovovaná společně.

Svatí Kosma a Damián – 27. září Byli to bratři – dvojčata a narodili se zhruba ve třetím století v Arábii. Vychováni byli v křesťanské víře v Sýrii. Když dospěli, stali se oba lékaři a ve svém konání měli mnoho úspěchů. A nejen že byli proslulí jako lékaři, ale byli vyhledáváni také pro své milosrdenství, protože léčili zadarmo. Tvrdili, že ostatní lidé jsou jejich bratry a že bratry léči zdarma. Mnoho „pohanů“ se díky nim přihlásilo k víře a bratři tak začali být nebezpeční římským vládcům svojí neoficiální mocí. Došlo i na to, že byli předvedeni před římského prokonsula v Kilíkii Lysiase, kde po nich bylo požadováno odřeknutí se víry v Krista. No, a protože to byli „zatvrzelí“ katolíci, ortel byl vynesen. Nejdříve je chtěli, podle pověsti, upálit. Když se jich oheň nedotkl, tak je chtěli ukamenovat. Ani to nepomohlo, a tak je nakonec sťali. A to teprve ukončilo životy těch dvou. Bylo to za císaře Diokleciána, abyste věděli, kdo za to mohl. Už v pátém století byli prohlášeni za svaté a o sto let později (r. 537) jim nechal papež Felix IV. postavit baziliku na římském Foru, přestavěnou roku 1562 a 1947. Hroby jsou uloženy v podzemí a jde o hlavní chrám těchto patronů v křesťanském světě. Další významná centra jejich úcty jsou v Itálii v Bitontu, Florencii a v Palermu, v Německu v Essenu, v Chorvatsku v Zadaru aj. Úcta k nim je v Čechách velmi stará, souvisí se slovanským osídlením země. Byl jim zasvěcen jeden z prvních kostelů v Čechách ve Staré Boleslavi (právě u tohoto kostela byl ráno po svátku sv. Kosmy a Damiána zavražděn sv.Václav.) Týmž patronům je zasvěcena také staroboleslavská kolegiátní kapitula. Císař Karel IV. přiřadil sv. Kosmu a Damiána k slovanským patronům a dal jim zasvětit klášter slovanských benediktinů Na Slovanech v Praze na Novém Městě. Jako patroni lékařské fakulty Univerzity Karlovy se stali také patrony univerzitní kaple v pražském Karolinu. Patrocinium lékařů a lékárníků mají Kristus Salvátor se svatými Kosmou a Damiánem jako barokní sousoší Karlova mostu. Tento český kult patří k nejvýznamnějším v kontextu historie celé Evropy. A ty pranostiky s nimi spojené? Tady jsou: Na Kosmu a Damiána studeno bývá zrána. Na sv. Kosmu a Damiána má být řepa vybírána. n Z internetových zdrojů připravil Ivan Pekárek

Takže budeme-li hovořit o vskutku bezpečné vzdálenosti, pak je na místě hovořit o delším čase, a to do 3 sekund. V tom čase by mohl dostatečně silně brzdit i motocyklista. To jsme stále hovořili o průměrném řidiči, nikoliv třeba starším nebo se zhoršeným zrakem, stejně jako o vozidlu, které je v dobré kondici, což u průměrného věku našeho vozového parku osobních automobilů (bezmála 15 let) rozhodně není samozřejmostí. Stejně jako nebere tento výpočet v potaz vozy s pneumatikami sjetými na samotnou hranu povolenou zákonem (pro letní pneu1,5 mm výška dezénu). Ale hlavně, to stále hovoříme o situaci, kdy je suchá vozovka. Jakmile bude mokro, brzdná dráha se opět prodlouží. Takže jednoduchá rada: svoji aktuální rychlost podělte dvěma a takovou vzdálenost udržujte od toho před vámi. Asi ne vždy je to snadné nebo dokonce možné, ale na rychlostních silnicích a dálnicích takové rozestupy rozhodně odborníci doporučují. n Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

21

inzerce Prodej slepiček

SOJSTR

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Tetra hnědá a Dominant. Stáří: 1 ­ 4­-­19 týdnů. Cena 149–180 Kč / ks dle stáří.

autodoprava – zemní práce

Prodej se uskuteční:

Dovoz písku, štěrků, mulčovací kůry,

15. září a 19. října 2015



Odolena Voda – parkoviště u pošty – 14.40 hod.

Odvoz suti, odpadů



Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek - cena dle poptávky. Informace: po-pá 9.00-16.00 hod., tel.: 601 576 270, 606 550 204,728 605 840

inzerce

FitnessPetra Váš rádce na finance

Stanislav Petříček generální reprezentant

Mám proPod vás Tvrzí nové 395, MojeOdměny* za aktivaci 250 70 Odolena Vodaproduktu Tel:Modré 775 046 474, 283 971 768 Komerční banky, pyramidy, Allianz pojištění majetku e-mail: [email protected]

„ ZDARMA stavební spoření Mopísek dětem do 10 let + dárek „ Spoření na penzi III. pilíř s pojištěním neschopnosti platit „ Moudré pojištění úrazu, trvalých následků invalidity, nemoc „ Allianz povinné ručení s havarijním pojištěním Minirisk „ ZDARMA cestovní pojištění s MůjÚčet + Prémie 333 Kč

www.fitnesspetra.cz

Posilovna n Spinning Od 1. Osobní 7. 2015 bankomat Komerční banky v Odoleně Vodě trenér n Bosu na.s. TUK-FUK *50% sleva restaurace U Fleků pivo, nealko, jídlo pro 4 osoby Solárium n Běžecký pás Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) Výživové a sportovní doplňky ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

Řádková inzerce

FitnessPetra KURZ SNIŽOVÁNÍ Potřebujete zhubnout?

Pomůže Vám tříměsíční „„ !! Stěhování - Vyklízení !! Odvoz starého nábytku na skládku. Stěhování všeho druhu. Vyklízíme byty, pozůstalosti, sklepy atd.250 70 Odolena Voda Pod Tvrzí 395, Odvoz čehokoliv na skládku. Tel.: 474, 283 971 768 Tel: 775 046 V rámci kurzu bude prováděn 773 484 056. e-mail: fi[email protected]

NADVÁHY

individuální rozbor jídelníčku i monitoring skladby těla. Nedílnou součástí je i pohyb. Začíná v úterý 13. října 2015. Kurzem Vás povede „ Spinning Mgr. Gabriela Fišerová.

Ceník řádkové w w inzerce w.fitnesspetra.cz Maximálně 60 z­ naků: 42 Kč / řádek (51 Posilovna Kč s DPH). Inzercí se Osobnírozumí trenér „ Bosu „ TUK-FUK inzeráty s obsahem naPřihlášky a bližší info: Solárium „ Běžecký pás pí Fišerová: tel. 728 739 845, bídky a poptávky zboží [email protected] a služeb. Výživové a sportovní doplňky

Odolen

betonu a jiných a dalších věcí

Tel.: 739 018 290, 607 245 013

ODTAHOVÁ SLUŽBA CARDA EKO likvidace vozidel / Příprava vozidel na STK „ „

„ „ „ „ „

Nemáte čas na vybavení STK, není problém, uděláme za vás, včetně přípravy vozu. Vyřídíme za vás převod vozidla, odhlášení, přihlášení, vyřazení vozidla na odboru dopravně správních agend (dříve dopravní inspektorát), ve vašem zastoupení. Zařídíme ekologickou likvidaci včetně všech formalit zdarma. Dále provádíme rychloservis – výměna oleje za 1 Kč. Opravy brzd a výfuku. Smluvní přeprava osob a materiálu. Odtahujeme vozidla. Výkup vozidel

Mob.: 608 889 326 / E-mail: [email protected]

Stanislav Petříček SOJSTR

Váš rádce na finance

generální reprezentant

AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE Oznamuji všem, že od srpna máme funkční bankomat KB a.s. u kanceláře Modré pyramidy, klienti KB výběr ZDARMA. Připravili jsme pro vás MůjÚčet s konceptem štěrků, kůry, MojeOdměny, který mátemulčovací s cestovním pojištěním DOVOZ písku, do 1 mil. Kč na 60 dníavčetně betonu jiných dětí i případné služební cesty doživotně ZDARMA a platby můžeme nastavit tak,suti, že banka za služby platí vám. odpadů ODVOZ

Do 30. 9. 2015 MojeOdměny aktivaci produktu Komerční banky a dalších za věcí + 50 % slevová poukázka projížďka Segway-point.cz.

Tel.: 739 018 290, 607 245 013

Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

KEBAB ODOLENA VODA Již v červnu pro vás nově otevřeme KEBAB – bistro Pod Tvrzí naproti večerce. Těšíme se na vaši návštěvu!!!

Rajmonova 4, Voda, PrahaDolní 8 (Ládví), Vydává MěÚ Odolena nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Pod Tvrzí, Odolena Voda „ tel.: 721 385 878 6.CZ 2015 od559 14:00 do IČ 00vás 240zve 559,4. DIČ 00 240 17:00 hodin na Den otevřených Registrační číslo MK ČR E 12728 n Četnost – 11 čísel za rok n e-mail: [email protected] dveří a zápisy do předškolní třídy, Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 n Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek n Redakční úprava: J. Smetanová MŠ a jeslí na školní rok 2015/16. Grafická Přijímáme úprava, sazba: grafické studio Machart www.machart.cz také přihlášky Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. na prázdninové hlídání dětí Příspěvky do Odolenu možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci – letní je provoz. Informace aN.přihlášky: získáte u šéfredaktorky Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda 724 692 0848.00-11.00 a 12.00-18.00, středa 7.00-11.00 a 12.00-17.00, úterý a čtvrtek 8.00-11.00. v úředních hodinách: pondělí [email protected] Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. www.prorodinu.cz Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 276. číslo bylo vydáno: 1. 9. 2015 n Cena 10 Kč včetně DPH

22

RUČNÍ MYTÍ VOZŮ

ODOLEN

Odolen 9/2015

pozvánky

Oslavy 80letého působení

baráčníků na Vodolce

Sobota 19. září 2015 13.00–14.00 hodin l Přivítání a slavnostní zahájení s hudbou a tancem na Horním náměstí 14.00–14.45 hodin l Krojovaný průvod z Horního náměstí na náměstí V. Hálka v Dolínku 14.45 hodin l Položení kytice k pomníku V. Hálka v Dolínku 15.00–16.00 hodin l Slavnostní baráčnické sedění v restauraci Opera v Dolínku 16.00–18.00 hodin l Sousedská veselice v restauraci Opera v Dolínku DOPROVODNÁ VÝSTAVA Dej Bůh štěstí zdraví v tom vodolském kraji Vodolští baráčníci 1935–2015

Rodný domek V. Hálka v Dolínku Pátek 18. – neděle 20. září 2015, 15.00–18.00 hodin

Srdečně zvou sousedé a tetičky Obce baráčnické Vítězslava Hálka Odolena Voda Akce se koná s finančním přispěním města Odolena Voda a podporou Kulturní komise při Radě města Odolena Voda a Sboru dobrovolných hasičů Dolínek

Odolen 9/2015

23

pozvánky

Komise pro volnočasové aktivity a Kulturní komise města Odolena Voda vás srdečně zvou na

6. ročník akce

DEN PRO VODOLKU v sobotu 12. září od 13.00 hodin v areálu sportovní haly N VÁS: TĚŠÍ SE NA AERO Vodochody AEROSPACE a.s., Boxerský klub Odolena Voda, Český svaz ochránců přírody, Český svaz street workoutu, DC Sluníčko, Ekotým ZŠ, Farní charita Neratovice, Honební společenstvo Odolena Voda, Klub Beruška, Maminky od Jordánu - břišní tanečnice, Kroužky Stonožka, místní organizace Českého rybářského svazu, Mateřská škola Odolena Voda, Modrá pyramida, Motorky z Vodolky, Obec baráčnická V. Hálka Odolena Voda, Policie ČR, Oddíl skoků na trampolíně, SDH Dolínek, Sportovní kroužek při ZŠ, SPŠ Odolena Voda a letečtí modeláři, Šachový oddíl při TJ Aero, Škola TAEKWON-DO I.T.F. GBHS, Taneční skupina Vodolenka, tvořivé kroužky při ZŠ, firmy a podnikatelé působící v Odoleně Vodě a okolí. ZDARMA VYZKOUŠET JÍZDU NA SEGWAY PŘIJĎTE SI ZDARM OD 19.00 KONCERT SKUPINY TRIKOLOR

DRUHÉ VODOLSKÉ PIVNÍ SLAVNOSTI PROGRAM

sobota 26. září 2015 / Dolní náměstí / od 15.00

pivní degustace / soutěže v rychlosti pití piva / točení piva na míru / vrh pivními tácky / hry a atrakce pro děti / hudební produkce / vodolský boj o pivo / lidová zábava s hudbou k tanci

Na pamět vodolskému pivovaru a boje za pivo 24

Odolen 9/2015