2015 1

Odolen zpravodaj

města

Odolena

Voda

měsíčník n cena 10 Kč n [email protected] n www.odolenavoda.cz

MAMINY RUN, Horní náměstí Odolena Voda, 21. 11. 2015 n

Odolen 12/2015

1

fotogalerie HRY OD ALBI aneb HRAJE CELÁ RODINA, 17. 10. 2015, školní družina

Fota: Archiv ŠD

2

Odolen 12/2015

zprávy z radnice Vážení občané města, milí čtenáři Odolenu, dovolujeme si vám touto cestou popřát v roce 2016 mnoho zdraví, štěstí a hodně osobních i profesních úspěchů. Přejeme vám dostatek pevné vůle, sil a odvahy při plnění vašich plánů a předsevzetí a také radost v srdci, bez které by byl život smutný. Hana Plecitá a Tomáš Lohniský

Výtah z jednání Rady města Odolena Voda č. 17/2015 ze dne 7. 10. 2015 Rada města schválila:

„„ Podání nabídky (obálky) města Odolena Voda do výběrového řízení na odkup pozemku p. č. 210/11 v k. ú. Odolena Voda ve finanční výši 160 000 Kč. „„ Zveřejnění záměru na pronájem objektu v ul. Ke Stadionu 375, Odolena Voda – restaurace „Domeček“ ležící na pozemku č. st. 598 v k. ú. Odolena Voda o výměře 92 m2 včetně přilehlé části pozemku o výměře 106,89 m2 tvořící terasu (zpevněná plocha), bufet ve sportovní hale na p. č. 599 v k. ú. Odolena Voda o výměře 60 m2 za účelem provozování hostinské činnosti. Doba nájmu od 1. 1. 2016 na dobu neurčitou. Výše nájmu minimálně 25 000 Kč a 5 000 Kč zálohy na služby (dodávka tepla, studené vody a el. energie) měsíčně s podmínkou uzavření smlouvy s městem o podpoře sportu, zákazem provozování výherních automatů v pronajímaných prostorech a zajištění distribuce teplých pokrmů. „„ Smlouvu č. 15232704 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životního prostředí se Státním fondem životního prostředí České republiky se sídlem: Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11, IČ: 00020729. „„ Návrh na vyřazení dlouhodobého hmotného majetku - osobní vozidlo Citroen Berlingo. (DHM 3268, odprodej), velkoobjemový kontejner (hřbitov) (DH3030 likvidace). „„ Finanční dar ve výši 5 000 Kč pro A. T., zastoupenou paní L. W., 250 70 Odolena Voda k účasti na 24. světových hrách mlá-

deže (World Age Groups) ve skocích na trampolíně, které se konají 30. 11. – 7. 12. 2015 v Odense v Dánsku. „„ Pořízení brožury „Stránky z historie. Škola v Odoleně Vodě 1683–2014“ a pověřuje komise její realizací.

Rada města postoupila:

„„ K projednání na Zastupitelstvo města Odolena Voda zadání regulačního plánu Pod Humny. „„ K projednání na Zastupitelstvo města Odolena Voda smlouvu pro příjem dotace ve výši 7 000 Kč z Krajského úřadu Středočeského kraje pro jednotku Sboru dobrovolných hasičů v Odoleně Vodě.

Rada města uložila:

„„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda umístit značky Zákaz volného pobíhání psů s uvedením období platnosti zákazu v oblasti Špičáku z důvodu ochrany volně žijících živočichů a vegetace a zkonzultovat období zákazu s Honebním společenstvem Odolena Voda. „„ Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda poptat společnosti nabízející nejvhodnější vozidla pro účely technických služeb. „„ Odboru tajemníka připravit obecně závaznou vyhlášku o veřejném pořádku, opatření k jeho zabezpečení a čistotě ve městě. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rada města

Výtah z  jednání Rady města Odolena Voda č. 18/2015 ze dne 19. 10. 2015 Rada města postoupila:

„„ K projednání do Zastupitelstva města Odolena Voda kupní smlouvu na pozemní komunikace č. 673-67/2014, 1025-67/2014, p. p. č. 180/11, k. ú. Dolínek za dohodnutou cenu ve finanční výši 10 000 Kč. „„ K projednání na Zastupitelstva města Odolena Voda záměr na odkoupení pozemku p. č. st. 28 výměra 568 m2, druh pozemku zastavěná plocha a nádvoří jehož součástí je stavba bez č. p./č. ev. jiná stavba na pozemku p. č. st. 28 v k. ú. Čenkov obec Odolena Voda za cenu v místě a čase obvyklou ve výši 243 000 Kč do majetku města Odolena Voda. Odolen 12/2015

„„ K projednání na Zastupitelstvo města Odolena Voda záměr směny pozemků: p. Z. převede na obec p. p. č. 77/2 o výměře 82 m2 a část p. p. č. 77/1 o výměře 86 m2. Město Odolena Voda převede na p. Z. část p. p. č. 881 o výměře 397 m2.

Rada města jmenovala:

„„ Na základě doporučení výběrové komise a na návrh tajemnice Městského úřadu Odolena Voda vedoucího pracovníka odboru správy majetku pana Ing. J. T. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rada města 3

zprávy z radnice Výtah z  jednání Rady města Odolena Voda č. 19/2015 ze dne 4. 11. 2015 Rada města schválila:

„„ Podání podnětu kontroly hluku a prašnosti v kamenolomu Čenkov na KHS Středočeský kraj a kontroly o dodržování předpisu č. 72/1988 Sb. v kamenolomu Čenkov na Český báňský úřad. „„ Vítěze poptávkového řízení „Výstavba chodníku o šířce 1,5 m spojujícího ulice Nad Štolami a Lipová“ společnost OK stavby, s. r. o., Libiš, IČ: 26763982, za cenu 296 302,38 Kč včetně DPH. „„ Vítěze VZMR č. 6/2015 „Oprava ulice Na Štěpnici“ společnost Inženýrské stavby, s. r. o., Odolena Voda, IČ: 47547367, za cenu 815 123 Kč včetně DPH. „„ Pojištění členů Sboru dobrovolných hasičů Dolínek prostřednictvím Komory velitelů jednotek sboru dobrovolných hasičů, z. s., IČ: 041 21 376, u pojišťovny Slavia pojišťovna, a. s., IČ: 041 21 376. „„ Přidělení bytu č. 1 o velikosti 1+0 o celkové výměře 22,70 m2 v 1. patře domu čp. 268 Kpt. Jaroše, Odolena Voda v souladu s „Pravidly pro přidělování bytů v majetku města“ paní E. K. (nar. 1952), bytem Odolena Voda s účinností od 1. 12. 2015 na dobu neurčitou. „„ Investované finanční prostředky ve výši 1 291 467 Kč, které AERO Odolena Voda, o. s., se sídlem Ke Stadionu 375, 250 70 Odolena Voda, IČ: 22664998, investovalo ve sportovní hale za období 2009 – 2014 dle Smlouvy o nájmu uzavřené mezi městem Odolena Voda a AERO Odolena Voda, o. s., dne 29. 9. 2009.

„„ Text výzvy k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu - „Datové propojení a internetová konektivita – město Odolena Voda“. „„ Pořízení oken do víceúčelového prostoru Kotelna od firmy Merops, s. r. o, Strojírenská 374 Český Těšín, IČO: 25394282, za cenu 100 636 Kč bez DPH. „„ Termín a místo konání Vánočních trhů na Horním náměstí v Odoleně Vodě v neděli 6. 12. 2015 od 10.00 do 18.00 hodin. Vánoční trhy se budou konat v prostoru podloubí u obou bytových domů a v prostoru mezi bytovými domy. Organizaci zajistí komise pro volnočasové aktivity. „„ Vítěze poptávkového řízení na opravu vstupů do objektů Městského úřadu Odolena Voda (čp. 14 a 24) Pavla Sládka, Podolská 64, Praha 4, IČ: 13157761, za cenu 99 742,96 Kč vč. DPH.

Rada města postoupila:

„„ Zastupitelstvu města Odolena Voda ke schválení prodej traktoru Belarus, ev. č. DHM 14871 včetně příslušenství, jež užívají Technické služby města Odolena Voda. Prodej se uskuteční dle pravidel pro prodej obálkovou metodou. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rada města

Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 20/2015 ze dne 11. 11. 2015 Rada města schválila:

„„ RM schvaluje vítěze poptávky na pokládku cementového potěru v galerii Kotelna – stavba bez čp. na Dolním náměstí v Odoleně Vodě na st. p. č. 32 v k. ú. Odolena Voda firmu Petr Kdýr – stavební

práce, Pražská 26, 250 70 Odolena Voda, IČ: 49505491, cena díla 102 485 Kč bez DPH, s DPH 124 006,85 Kč. Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rada města

DÍLNA NÁPADŮ PRO ODOLENU VODU „Co nás v Odoleně Vodě trápí? Jaké problémy by město mělo řešit? Jak by mělo naše město vypadat za pár let?“ Odpovědi nejen na tyto otázky budeme společně hledat druhou prosincovou sobotu. Účelem našeho společného setkání je získání podnětů a inspirací k dalšímu rozvoji města. Vždyť kdo jiný nejlépe ví, jak se v našem městě žije a co je třeba zlepšovat, než vy, kteří v Odoleně Vodě bydlíte. Proto bychom rádi oslovili co nejširší spektrum spoluobčanů, tedy ženy i muže, osoby různého věku, zdravotního stavu, profesí, životních zkušeností. Tak aby se mohl každý zapojit a přinést nové nápady, a to třeba i díky odlišným životním zkušenostem. Pojďme se tedy společně zamyslet a prostřednictvím společné diskuse navrhnout jak život v našem městě vylepšit.

Kdy? 12. 12. 2015 od 9:00 n Kde? v klubu Aero

A jak? Veřejná diskuse nad obecnými problémy proběhne od 9:00 hodin do 10:30 hodin. V průběhu této debaty společně definujeme jednotlivé oblasti, kterým by se vedení města mělo věnovat. Diskuse nad těmito prioritními tématy se budou konat od 11:00 do 12:30. Budeme rádi, pokud se zapojíte i vy osobně – jakékoliv nápady a postřehy jsou vítány. Je jen na vás, zda se zúčastníte celého našeho setkání, obecné diskuse či jednotlivých diskusí u kulatých stolů. Předem děkujeme všem těm, kterým na podobě našeho města záleží a do projektu se jakýmkoliv způsobem zapojí. Na tuto předvánoční akci pak v lednu navážeme veřejným setkáním, kde vás seznámíme s jejími výstupy a s tím, jak s výsledky bude dále pracovat vedení města. Těšíme se na spolupráci s vámi! Průběh setkání bude moderovat nezávislá moderátorka. Hlídání dětí a občerstvení je po celou dobu zajištěno. Akce probíhá pod záštitou města Odolena Voda v rámci projektu Ženy a muži v rovnováze podpořeného Nadací Open Society Fund Praha z programu Dejme (že)nám šanci, který je financován z Norských fondů.

4

Odolena Voda

Odolen 12/2015

zprávy z radnice

Změny ve vedení města a městského úřadu Na jednání Zastupitelstva města Odolena Voda dne 26. října byla jako starostka města zvolena paní Hana Plecitá a nový člen Rady města Odolena Voda pan Martin Doubek. I když zastupitelstvo proběhlo už v říjnu, vzhledem k uzávěrce listopadového Odolenu přinášíme tuto zprávu až v prosincovém čísle. Rozhovor s paní Plecitou přinesl Odolen číslo 2/2015 a s panem Doubkem Odolen 10/2015. Oba dva noví představitelé města jsou stejně jako odvolaná starostka paní Dita Výborová z volebního uskupení Společně. Díky tomu zůstává ve vedení města zachován poměr kandidátů vítězných sdružení posledních voleb.

Vedle změn ve vedení města proběhly i důležité změny ve vedení městského úřadu. Od 16. 10. 2015 působí ve své funkci nová tajemnice paní inženýrka Martina Semelková a od 2. 11. 2015 nový vedoucí odboru správy majetku pan inženýr Jindřich Týč. Paní tajemnice má dlouholetou praxi ve vedení finančního odboru města a krajského operačního programu. Pan Týč má dlouholetou praxi realizace staveb i vedení správy majetku města. Věříme, že tyto změny přinesou jen to pozitivní pro chod města a úřadu a že jsou na dlouhou dobu poslední. n Tomáš Lohniský, místostarosta

Prohlášení k nařčení ze střetu zájmů Vážení občané, dovolte mi, abych se vyjádřil k nařčením bývalé starostky paní Dity Výborové. Původně jsem toto neměl v plánu, ale vzhledem k tomu, že na posledním jednání zastupitelstva města jsem byl nařčen i panem Nedomou, rozhodl jsem, že budu reagovat, aby se další pomluvy nešířily jako lavina. Na zastupitelstvu města, v měsíčníku Odolen, na webu města a na sociálních sítích jsem byl odvolanou starostkou nařčen, že kolega z mého atelieru pracuje pro město a že i já vypracovávám pro město svoje zakázky. Pan Nedoma následně na dalším zastupitelstvu chtěl, aby nově zvolená starostka dohlédla, aby se toto nedělo. Na dotaz, kde k daným nařčením přišel a zdali má o tom důkazy, řekl, že vycházel z projevu a dopisu p. Výborové. Když jsem nastoupil do funkce místostarosty, pečlivě jsem si nastudoval zákon o obcích, a to především pasáže o střetu zájmu. Je škoda, že to samé neudělali výše jmenovaní, jinak bych se pravděpodobně tímto prohlášením nemusel zabývat. Zákon jednoznačně praví, že člen zastupitelstva obce, u něhož skutečnosti nasvědčují tomu, že by jeho podíl na projednávání a rozhodování záležitosti v orgánech obce mohl znamenat výhodu nebo škodu pro něj samotného nebo osobu blízkou, pro fyzickou nebo právnickou osobu, kterou zastupuje na základě zákona nebo plné moci (střet zájmů), je povinen sdělit tuto skutečnost před zahájením jednání orgánů obce, který má danou záležitost projednávat. O tom, zda existuje důvod pro vyloučení z projednávání a rozhodování této záležitosti, rozhoduje tento orgán obce. Když jsem na zastupitelstvu vyzval paní Výborovou, aby uvedla, kdy a jak ke střetu zájmu došlo, nebyla schopna odpovědět. Její útok byl směřován obecně k osobě architekta Davida Grulicha. S Davidem Grulichem se znám, jako architekti společně konzultujeme, ale nejsme společníky žádné s. r. o., já nejsem jeho zaměstnanec ani on můj. A i kdybychom hypoteticky byli nějakým způsobem obchodně provázaní, orgány města, ve kterých působím, doposud neprojednávaly žádnou smlouvu či dohodu s panem Davidem Grulichem a tím pádem ani nemohla nastat situace, o které zákon hovoří. Pan Grulich zatím dodával pro odbor správy majetku projekční práce, jejichž schvalování dle vnitřní směrnice nespadá do kompetence rady, tudíž ani mé osoby, a za jejich objednání a plnění jsou zodpovědní pouze referenti. K tomuto bodu se na zastupitelstvu vyjádřil i pověřený vedoucí odboru inženýr Zdeněk Sova s tím, že jsou dodržovány všechny zákonné způsoby. Další nařčení, že pan Grulich je ve výhodě, protože je členem stavební komise, je irelevantní, poněvadž stavební komise neprojednává žádné záležitosti spojené s projekčními pracemi pro město. Odolen 12/2015

Obvinění, že zpracovávám zakázky pro město, se také nezakládá na pravdě. Zakázky, které jsem pro město realizoval, byly rekonstrukce ZŠ a školní družiny a výstavba nových budov ZŠ a MŠ. Na těchto projektech jsem pracoval ještě v době, kdy jsem nebyl místostarostou a ani by mne tehdy nenapadlo, že někdy budu. Některé z nich dobíhaly ještě v době, kdy už jsem byl ve funkci a logicky jsem u nich dokončil autorský dozor. Nebyly to však nové zakázky, které bych si prosazoval nebo nějak ovlivňoval ze své  nové pozice. Rád bych zde vyjádřil vlastní názor na původ těchto obvinění. Spolupráce městské rady s bývalou paní starostkou se dlouhodobě zhoršovala a důsledky tohoto zhoršení se dále přenesly mezi zastupitele. Myslím, že paní Výborová si tento komunikační problém nechce připustit a stále vyhledává zástupné problémy. Je škoda, kolik času a úsilí to město stálo, ale věřím, že se to neprojevilo v otázkách běžného provozu ani u městských investičních akcí. Závěrem bych chtěl vyvrátit tvrzení, že problémy v komunikaci mezi mnou a paní Výborovou byly důvodem jejího dovolání. Období před touto událostí nebylo jednoduché, docházelo ke sporům ve věcech investičních i personálních. Osobně jsem se snažil o konstruktivní řešení a byl jsem jeden s posledních, který souhlasil s personální obměnou na pozici starostky města. Doufejme, že tyto pomluvy a „žabomyší“ spory skončí a budeme se moci plně věnovat práci pro město. Vážení občané, přeji vám všem příjemné prožití Vánoc v klidu a pohodě a do nového roku hodně štěstí, zdraví a spokojenosti. n Tomáš Lohniský

SETKÁNÍ S MĚSTSKOU RADOU Rada města včetně starostky a místostarosty zve občany na setkání v rámci jednotlivých městských částí: „„ Dolínek a Čenkov ve čtvrtek 3. 12. v 18:30 v restauraci Opera „„ Horní Odolena Voda v pondělí 7. 12. v 18:30 v malém sále klubu Aero (ul. Komenského) „„ Dolní Odolena Voda ve čtvrtek 10. 12. v 18:30 v restauraci Dobré Časy na Dolním náměstí (ul. Úžická ) n Srdečně zvou Hana Plecitá, Martin Doubek,

Zdeněk Kříž, Jiří Gorecký a Tomáš Lohniský

5

zprávy z radnice

Základní škola Vítězslava Hálka v novém kabátě aneb Projekt Snížení energetické náročnosti dokončen Možná již mnozí obyvatelé či návštěvníci našeho města, ale zcela jistě všichni školáci zaznamenali dokončení této investiční akce. Projekt, zahájený v červnu 2013, je spolufinancován Evropskou unií – Fondem soudržnosti a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí. Navrhované opatření spočívalo v zateplení obvodových stěn, výměně otvorových výplní (celkem 390 kusů) a zateplení střech a stropů. Realizací projektu dochází ke snížení emisí CO2 o cca 87,671 t/rok a současně k úspoře energie v objemu cca 1379,2 GJ/rok, což představuje finanční úsporu cca 0,9 mil. Kč ročně. Podle závěrečné zprávy poskytovatele dotace činily celkové uznatelné nálady na tuto akci 8 902 692 Kč, z toho příspěvek z fondu Evropské unie 7 567 288 Kč (85 %), příspěvek SFŽP ČR 445 135 Kč (5 %) a příspěvek města Odolena Voda 890 269 Kč (10 %). V rámci předmětného díla a z finančního objemu smluvní ceny se však dále podařilo zajistit mnohá vylepšení stavebně technického charakteru k optimalizaci funkce a komfortu užívání objektu. Jak jsem v předešlém čísle Odolenu slíbil, většinu z nich níže uvádím: „„ náhrada luxferů za prosklená okna v tělocvičně s možností odvětrávání, instalace ochranných sítí (ideální prostup denního světla, úspora elektřiny, přísun čerstvého vzduchu); „„ modernizace zásobovací rampy kuchyně a terminálu pro příjem zeleniny; „„ příprava pro osazení venkovního kamerového systému (4x); „„ optimalizace umístění okenních ovládacích prvků; „„ výroba a osazení nových mobilních krytů anglických dvorků (9x); „„ zprovoznění 2 ks dešťových vpustí, eliminace průsaků vlhkosti do stěn v suterénu domu; „„ zachování původní barevnosti fasád a cihlového obkladu části objektu; „„ osazení hnízd pro rorýse pod střešní římsu objektu (4x); „„ posílení kapacity vybraných okapových svodů, instalace nových gajgrů; „„ osazení samozavíračů na venkovní dveře s aretačními ramínky (7x); „„ umístění sítí proti hmyzu v oknech kuchyně a ochranných sítí do oken tělocvičny;

„„ vyztužení zateplených podlah půd objektu k uložení nábytku a instalace obslužných lávek; „„ revitalizace 3 přístřešků nad vchody do objektu (klempíř x lakýrník); „„ zazdění nefunkčního anglického dvorku, doteplení štítové stěny u altánku; „„ revitalizace nástupní rampy před školní družinou u hlavního vchodu; „„ doplnění hromosvodné soustavy na plochých střechách, zateplení podhledu pod pochozí terasou, snížení nadezdívky na budově A, doplnění 1 ks okna do střešní zástavby a další… Důsledným řízením celého dlouhodobého procesu přípravy investičního záměru i vlastního průběhu stavby bylo dílo řádně dokončeno nejen ve smluvním termínu velmi kvalitně, ale navíc i s nižší cenou o 250 215 Kč oproti původně sjednané ceně díla včetně rozpočtové rezervy bez DPH. To opravdu nebývá u takto rozsáhlých a nákladných projektů zrovna příliš obvyklé. Za tuto bilanci proto patří velké uznání všem aktérům počínaje zpracovatelem Energetického auditu (firma SAS, Praha 8, pan Ing. J. Schwarzer, Ph.D.), generálním projektantem (firma ARCHiCOL, pan Ing. arch. Ing. T. Lohniský v zastřešení KT ING, s. r. o., Praha 9, pan Ing. A. Tuček), technickým dozorem investora a koordinátorem BOZP (pan Ing. J. Čech), externí administrátorkou dotačního titulu (paní Ing. V. Schwarzerová), stavbyvedoucím generálního dodavatele díla společnosti MEROPS, spol. s r. o. (pan Z. Sedláček), přes pracovníky Technických služeb města Odolena voda, dotčené úředníky MěÚ z odborů tajemníka, ekonomického a správy majetku, učitelského sboru ZŠ v čele s ředitelkou paní Mgr. I. Ullmannovou až po vedení města Odolena Voda, napříč celým politickým spektrem, v čele s bývalou starostkou paní Ing. Ditou Výborovou. Symbolickou tečkou dokončení tohoto díla se stalo dne 9. 11. 2015 setkání zástupců vedení města Odolena Voda a Městského úřadu Odolena Voda se zástupci většiny zainteresovaných subjektů, kteří se na jeho úspěšné realizaci v období 06/2013 10/2015 aktivně podíleli. Přítomní se tak mohli osobně přesvědčit o výsledku společné činnosti a přijmout poděkování od pana Ing. arch. Ing. Tomáše Lohniského, místostarosty města. Procesně

Fota: Stanislav Pirný

6

Odolen 12/2015

zprávy z radnice však bude tato nejvýznamnější investiční akce města v roce 2015 ještě po několik měsíců dohasínat… K probíhajícímu zateplení ZŠ o letošních letních prázdninách se však přiřadily i další doprovodné projekty, které jinak nelze v běžném školním roce prakticky realizovat. Podbízelo se zde navíc využít instalovaného zednického lešení, či jiného zařízení staveniště generálního zhotovitele díla, což přineslo značné snížení finančních nákladů. Z níže uvedených akcí se to týkalo 5 projektů. „„ Firma MI-VA, stavební, obchodní a realitní společnost, s. r. o., Praha 4, zkapacitnění ŠJ a zázemí ŠD, náklady 1,13 mil. Kč, z toho inkaso dotace MF ČR cca 70 %. „„ Firma Libor Švorc, Trutnov, výměna páteřního rozvodu vody, náklady 0,57 mil. Kč. „„ Klempířství R. Hřebík, Úžice, oprava střechy a střešních oken, náklady 0,18 mil Kč. „„ MEROPS, s. r. o., Český Těšín, dodávka a instalace 174 kusů okenních žaluzií, náklady 1,17 mil. Kč. „„ Firma Petr Kdýr, Odolena Voda, úprava prostoru zadního vstupu ZŠ, náklady 60 000 Kč. „„ Firma A. CH. K., sdružení písmomalířů Pavel Adamec, Praha 4, výroba loga ZŠ na fasádu, náklady 15 000 Kč (hrazeno ZŠ). „„ MEROPS, s. r. o., vymalování tělocvičny, náklady 15 000 Kč (hrazeno ZŠ). „„ TS Odolena Voda, pokládka chodníkové dlažby u křižovatky ČSA x Malý háj. Z plánovaných akcí pro rok 2015 tak zbývá dokončit již pouze opravu chodníku při ZŠ u autobusové zastávky Školní, kde vzniká po dešťových srážkách velká vodní plocha. Akce je spojena se sponzorským darem společnosti COLAS CZ ve výši 40 000 Kč a je před zahájením.

Do roku 2016 se však současně rozbíhají další „školské“ projekty města. Připravuje se tak například vestavba nové tělocvičny ZŠ v prostoru bývalé kotelny s předpokladem realizace v rámci nově vyhlášeného dotačního titulu SFŽP ČR, dokončení optimalizace zbývající části páteřního rozvodu vody v suterénu ZŠ v těžko přístupném podzemním koridoru (asi 20 % z původního systému) a záměr rozšíření parkovacích ploch ve dvorním traktu objektu. Vedení města dále strategicky zvažuje ekonomickou výhodnost hydraulické regulace otopné soustavy ZŠ po zateplení budovy včetně případné rekuperace. Z jiného úhlu pohledu se posuzuje i možnost rozšíření prostoru u hlavního vchodu do budovy o reprezentační vestibul. Z výše uvedeného výčtu je patrné, že vedení města Odolena Voda investuje značné finanční prostředky do údržby a rozvoje základní školy pro naši nejmladší generaci. Tuto skutečnost samozřejmě příznivě podporuje fakt, že na letošní projekt zateplení ZŠ (včetně zkapacitnění jídelny) i na loňský projekt přístavby pavilonů ZŠ a ŠD se podařilo získat celkem 20 mil. Kč z dotačních titulů SFŽP ČR a MF ČR. Je to proto ta nejlepší výzva a motivace k vyhledání, přípravě a procesování co největšího počtu nově plánovaných a vhodných rozvojových projektů města v režimu vyhlášených dotačních titulů EU na programové období let 2016–2020 pro celý realizační tým města a jeho externích spolupracovníků. Jistě mi dá proto drtivá většina čtenářů Odolenu za pravdu, že Základní škola Vítězslava Hálka, v současném novém a krásném kabátě se všemi doplňky a s mimořádnou ekonomickou rentabilitou díla, je toho tím nejlepším příkladem. A podle vyjádření paní ředitelky ZŠ se i našim dětem moc líbí.

Členky komise pro občanské záležitosti srdečně zvou

důchodce na tradiční předvánoční setkání Kdy: úterý 8. prosince 2015 od 14.00 Kde: sál závodního klubu AERO V programu vystoupí: Sportovní kroužek pod vedením paní učitelky Z. Volhejnové Žáci ZŠ Odolena Voda Hlavní host večera zpěvák, textař a v současné době člen divadla Semafor pan Jiří Štědroň Pro všechny zúčastněné je připraveno malé občerstvení po ukončení programu. Na závěr k tanci a poslechu zahraje skupina VIADUKT. Vzhledem k tomu, že od 13.00 bude probíhat zkouška účinkujících, žádáme návštěvníky, aby přicházeli nejdříve ve 13.30. Děkujeme za pochopení a budeme se na všechny těšit. n Za všechny členky Kristýna Rotková, předsedkyně KPOZ

Klub seniorů Odolena Voda vystavuje

svoji kroniku

v podatelně – informačním středisku Městského úřadu Odolena Voda, Dolní náměstí 24. Zveme zájemce na prohlídku této kroniky do konce roku 2015. Odolen 12/2015

n Stanislav Pirný, investiční technik – projektový manažer OSM MěÚ Odolena Voda

Blahopřejeme jubilea V listopadu 2015 oslavili významná životní jubilea: „„ Osmdesátiny Libuše Mojžíšová Odolena Voda Václav Antoš Odolena Voda „„ Jedenaosmdesátiny Jaroslava Franková Odolena Voda „„ Dvaaosmdesátiny Karel Primas Odolena Voda Květoslava Valehrachová Odolena Voda „„ Třiaosmdesátiny Josef Kašpar Dolínek Zdeňka Tichá Odolena Voda Anna Trojanová Odolena Voda Libuše Vaňková Dolínek „„ Čtyřiaosmdesátiny Olga Hrabalová Odolena Voda „„ Pětaosmdesátiny Zdeněk Dobrovolný Dolínek „„ Sedmaosmdesátiny Zdeněk Fér Odolena Voda „„ Devadesátiny Růžena Dvorská Dolínek (Všechna jména jsou uvedena se souhlasem jubilantů.)

7

zprávy z radnice Představujeme

Jan Čermák „„ Pane Čermáku, prozraďte na sebe nějaké podrobnosti, které nebyly ve vašich volebních materiálech. Kde jste se narodil, jak jste se dostal na Vodolku, jaká je vaše profesní kariéra a co jste vlastně vystudoval? Narodil jsem se v Praze, kde jsem strávil celé své dětství a také vystudoval střední průmyslovou školu potravinářské technologie. Na Vodolku jsem se přistěhoval před 13 lety s mojí ženou. Celý dosavadní profesní život pracuji s lidmi v oblasti Retailu. „„ Kolik máte dětí, jak jsou staré a co je zajímá? Jestli máte nějaký volný čas, jak ho trávíte a kde nejraději? Mám syna Jakuba, kterému bude v lednu 11 let. Obdobně jako já má rád sport, proto se rozhodl hrát florbal za Spartu v Praze a aktivně trénuje karate. Pokud mám já volný čas, snažím se ho trávit s rodinou, ale rád si také zacvičím. Od útlého dětství jsem se věnoval lednímu hokeji, se kterým jsem aktivně skončil před 15 lety. „„ S ohledem na nějaké poznatky z internetu se zeptám i na vaši činnost osobního trenéra. Přiznám, že jsem nikdy s žádným nepřišel do kontaktu, a tak mě zajímá náplň práce, s jakými lidmi se

nejčastěji v této profesi potkáváte? Jaké mají cíle, co je vede k bodybuildingu? V této profesi se potkáváte s různými lidmi různých profesí, ale jedno mají přeci jenom společné a to je - chtějí pro sebe něco udělat. Cíle mají rozdílné, někdo by se rád zbavil svých nadbytečných kil a někdo by naopak rád nabral svalovou hmotu a objem. „„ Máte na svém kontě úspěchy v silovém trojboji i v jednotlivé disciplíně – benchpressu, Obsadil jste pěkné 4. místo na ME v roce 2010 a v roce 2011 v trojboji MČR jste byl na třetím místě. Vzhledem k tomu, jak dlouho se tomuto odvětví věnujete, jsou to velmi dobré výsledky. Pracoval jste na sobě už dříve? Z dřívějších dob jsem měl průpravu právě z hokeje, kde vám posilovna není cizí. Ne­ jsem člověk, který rád běhá, a tak jsem chodil cvičit jen tak pro radost. A právě v  posilovně jsem poznal staršího chlapíka, který mne přivedl k silovému trojboji. Pak už to chtělo jenom začít trénovat a jít za svým cílem. „„ Zaujalo mě, že prý jste i dovozce vín a provozujete vinotéku. Jsou moje informace správné? A jestli ano, odkud vína importujete a jaká? Máte nějaké svoje favority ve vaší nabídce? Zkuste něco na-

Foto: Archiv p. Čermáka

Dobrý den, vážení čtenáři. V prosincovém Odolenu bude na moje otázky odpovídat Jan Čermák, jediný zástupce hnutí ANO v zastupitelstvu. Ale okolo toho se moje otázky nebudou točit. Zamířím spíše do soukromí pana Čermáka.

šim čtenářům doporučit třeba k vánočnímu stolu… Vaše informace jsou správné, dovážím zejména rakouská, německá vína, ale i vína moravská, z rodinných méně známých vinařství. A co našim občanům doporučit k vánočnímu stolu? Tak určitě bych doporučil výborné suché bílé Veltlínské zelené z vinařství Musil. „„ Poslední otázka je obligátní – je něco, na co jsem se nezeptal a vy byste to chtěl čtenářům sdělit? Velice rád bych vám i našim občanům a čtenářům popřál klidné a šťastné Vánoce, plné splněných přání a do nového roku vše nejlepší, hodně zdraví, štěstí. „„ Pane Čermáku, děkuji za vaši ochotu odpovídat na moje zvědavé otázky a přeji vám úspěch v podnikání a pohodu osobní a rodinnou. n Ivan Pekárek

Z činnosti komise pro životní prostředí Blíží se konec roku, což je tradiční čas sumarizace, hodnocení a bilancování. V krátkosti a stručně chci seznámit občany s tím, čemu se členové Komise životního prostředí při Radě města Odolena Voda věnovali za uplynulý rok. Dávali jsme podněty a návody radě města například v oblasti monitoringu ovzduší, jak vstoupit do jednání s institucemi, vyžádání informací o stavu ovzduší v našem městě, kde velká rizika představují blízké chemické provozy (Aero Vodochody, Synthos Kralupy, Spolana Neratovice), prach z kamenolomu Čenkov, včetně vlivu emisní zátěže z dopravy, kumulace těchto vlivů velmi ovlivňuje zdraví obyvatel. KŽP je názoru, že je třeba tento údaj znát při povolování dalších zatěžujících provozů. Dále podnět snažit se změnit těžební plán Malého a Velkého háje, podílet se s lesy ČR na přípravě nového lesního hospodářského plánu. Členové KŽP se podíleli i na připomínkách k Územně analytickým podkladům Středočeského kraje. Dlouhodobě jsme se snažili o to, aby město pořídilo koncepci veřejné zeleně, což se stávajícímu vedení města nakonec podařilo, tato koncepce má zajistit celkové snížení nákladů na údržbu městské zeleně a zefektivnění práce TS. Podíleli jsme se na vymezení, údržbě a označení „naučné stezky“ v Malém háji, na tématech programu zahraničních studentů. 8

Podněty: k jednotné úpravě sběrných míst na tříděný odpad, k umístění značky Zákaz volného pobíhání psů v oblasti Špičáku a čenkovských rybníků (z důvodu ochrany volně žijících živočichů a vegetace), k poskytnutí sponzorského daru včelařům. Vyjadřovali jsme se ke kácení, prořezům, výsadbám, k různým záměrům jako Třískové hospodářství v areálu Aero, Ekopark – průmyslová stavba, kde chyběly zásadní informace v dokumentacích. K navýšení a rozšíření výroby v kamenolomu Čenkov, kde jsme jednoznačně opět doporučili zamítnout jakékoli zhoršení životního prostředí, naopak požadovat zlepšení stávajících špatných podmínek hlavně v Dolínku a Čenkově (monitoringem prachu, hluku a vibrací z výroby), kontrola a omezení dopravy přes Dolínek (častější kontroly tonáže a rychlosti nákladních aut). A to nejpříjemnější na závěr: tradičně jsme vyhlásili soutěž O nejhezčí okno, balkon a předzahrádku v Odoleně Vodě. Touto cestou bych chtěla všem občanům, ať už přihlášeným nebo nepřihlášeným do soutěže, poděkovat za okrašlování našeho města, já i kolegové se opět těšíme na další vegetační sezónu. Na závěr chci poděkovat i kolegům z komise za podporu a za jejich práci, v které, doufám, budou mít stejnou chuť pokračovat i v dalším roce. n Za komisi ŽP Lucie Švecová

Odolen 12/2015

školství

Mateřská škola na konci roku Máme tady prosinec, měsíc očekávaný všemi dětmi. Každé dítě se těší na rozsvícení stromečku a plno dárečků. Jako každý rok proběhne ve všech třídách vánoční posezení s rodiči, na které děti připravují se svými učitelkami vystoupení plné koled a básniček. Děti také vyrábí dárečky a přáníčka pro své blízké. Nesmíme zapomenout ani na mikulášskou nadílku. Každou třídu navštíví Mikuláš s andělem a čertem. Předškolní třídy vystoupí s vánočním programem ve stacionáři a u rozsvíceného stromečku na náměstí. Aby prosincové dny dětem rychle utekly,

pojedou některé třídy na výlet s vánoční tématikou. Měsíc listopad byl plný akcí. Děti zhlédly divadelní představení, proběhlo fotografování na kalendář s vánočním motivem. Ve třídě Koťátek a Kuřátek se konala drakiáda, na kterou si děti přinesly překrásné draky. Fantazie rodičů byla opravdu bohatá. Některé třídy se zúčastnily lampionového průvodu a vyráběly skřítky z dýní. Aby vydlabávání dýní šlo dětem z Kuřátek od ruky, pomohli jim žáci ze 7. B. Závěrem chci za kolektiv zaměstnanců mateřské školy popřát všem krásné prožití vánočních svátků. n Štěpánka Barcalová

Zdobení zvonečků ve školní družině Víte, že se z obyčejného hliněného květináče může stát krásný zvoneček? O tom se mohli přesvědčit děti a rodiče, kteří to přišli vyzkoušet do ŠD. Pro všechny účastníky měly paní vychovatelky připravený různý materiál, kterým se mohly květináče zdobit. Například ubrousková

technika, přírodniny, různé druhy barevných písků, skleněná drť, barevné drátky apod. Někteří rodiče si přinesli z domova své věci, ale i zajímavé nápady na zdobení. Z nových i starých květináčů tak vznikaly krásné zvonečky. Nechybělo ani malé pohoštění. Zvonečky budou vystaveny v altánu u ZŠ. Děkujeme všem, kteří se této akce zúčastnili. n Za vychovatelky ŠD Jana Řezáčová

Fota: Archiv ŠD

Odolen 12/2015

9

školství Vydařená spolupráce AERA Odolena Voda volejbal a základní školy Volejbal má v Odoleně Vodě letitou, úspěšnou tradici a v mnoha ohledech aktivně vstupuje do života města. Příkladem je dlouhodobá spolupráce Základní školy Vítězslava Hálka Odolena Voda s klubem AERO Odolena Voda volejbal. Společně participujeme na projektu Partnerská škola. Oficiální certifikát udělovaný Českým volejbalovým svazem jsme získali vloni, má dvouletou platnost, takže příští rok o něj budeme znovu usilovat. V rámci Partnerské školy se děti zapojily do barevného minivolejbalu (první turnaj se uskuteční 17. 11.), byla zavedena nepovinná hodina tělesné výchovy v pátých ročnících s názvem Minivolejbal, na které je přítomen nejen pedagog, ale i trenér klubu. Díky zapojení do tohoto projektu jsme získali 12 odlehčených míčů, ukazatel skóre a vak na míče. Volejbalový klub naší škole v loňském roce věnoval 15 profi míčů a volejbalovou síť. V rámci hodin tělesné výchovy v letošním školním roce škola využívá sportovní halu v rozsahu 20 hodin týdně, a to včet-

Foto: Monika Vodičková

ně vybavení volejbalového klubu. Halu máme k dispozici i mimo rezervované dny – např. pro vánoční turnaj žáků. Za příznivého počasí žáci bezplatně navštěvují venkovní areál u sportovní haly a plážová hřiště, kde pořádáme turnaje pro děti (Turnaj v plážové přehazované). Klub nám v tomto ohledu vždy vychází vstříc. Žáci a žákyně s nadšením fandí extraligovému volejbalovému týmu, po předchozí domluvě s klubem a školou, mohou jít děti, které navštěvují volitelnou hodinu

sportovní výchovy zaměřenou na volejbal, bezplatně na utkání A-týmu (organizovaně s vyučujícím předmětu). Jeden z hráčů, Tomáš Hýský, vede ve škole velmi oblíbený výtvarný kroužek pro II. stupeň. Příkladem kladného vztahu žáků naší školy k místnímu klubu je i fakt, že jako téma závěrečné práce si jeden z nich vybral Historii a současnost AERA Odolena Voda volejbal. Součástí práce budou rozhovory s hráči, trenéry a organizačními pracovníky. n Monika Vodičková, učitelka TV a trenérka

Anglie 2015 (24.–31. října) Celou naši republiku ovládla Výzva 56 na podporu jazykové gramotnosti, a tak výpravy českých dětí s pedagogy míří do Anglie za vzděláním a poznáním… Také žáci naší školy vyjeli na osmidenní studijní pobyt tentokrát do jižní Anglie. Cílem naší cesty bylo přístavní město Plymouth. V místní jazykové škole Seymour International Language School měli zajištěnu dva dny výuku pod vedením zkušených lektorů Johna, Carla a lektorky Nicky. Odpoledne po zábavné, ale náročné výuce, kdy se museli plně soustředit, aby svým učitelům porozuměli, si rádi prohlédli město, mořské akvárium, pobřeží Atlantiku s majákem a sochou korzára Francise Drakea. Aby se zcela odreagovali a svým nejbližším mohli nakoupit dárečky, navštívili také velmi oblíbené obchody Primark a Poundland. V programu zájezdu byl i celodenní výlet do severního Cornwallu do městečka Tintagel se zbytky hradu legendárního krále Artuše, pod kterým se nachází bájná Merlinova jeskyně. Téměř všichni si na památku vzali úlomek břidlice, která se zde těží a je pro tento kraj typická. Cestou zpět byla zastávka v kouzelné romantické pirátské vesničce Polperro a v přímořském letovisku Looe. Půldenní výlet směřoval do národního parku Dartmoor, kde se ve vřesovištích odehrává známý příběh Psa baskervillského. První a poslední den potom strávili v Londýně, kde nasáli atmosféru tohoto velkoměsta a poznali jeho nejznámější památky minulosti – Buckinghamský palác, pevnost Tower, most Tower Bridge, budovu parlamentu s Big Benem, Covent Garden, ale i současnosti – London Eye, či zdejší mrakodrapy. Velkou zkušeností, a pro některé žáky první, byl pobyt v ro-

dinách, kde se o ně starali „náhradní rodiče“. Každý den dostali teplou večeři, dezert, ráno snídani a balíček na celý den. Pobytu se zúčastnilo 20 žáků, kteří byli vybráni na základě dopředu daných kritérií v červnu tohoto roku.

A tady je malé ohlédnutí dětí…

V Anglii se mi hrozně líbilo. Byly to úžasné zážitky, hned bych se vrátila. My jsme měly s holkama skvělou rodinu. Bylo mi tam hrozně příjemně a paní byla hodná a taky jsme se s ní nasmály. Ve škole to taky bylo super, měli jsme dobrého učitele a hodiny s ním mě moc bavily.

n Dominika Šimáčková VIII. A 

10

Odolen 12/2015

školství kuji za úžasný týden, paní průvodkyni děkuji za vyčerpávající informace k navštíveným místům, pánům řidičům za bezpečnou jízdu a za to, že byli na nás milí. Paní učitelce a paní ředitelce za to, že na nás dohlížely a staraly se, abychom se ve velkoměstě jménem Londýn neztratili.

n Eliška Bartošková VI. A

V Londýně jsem si to neskutečně užila, viděla jsem toho mnohem víc, než jsem čekala. Celkově byl zájezd samé překvapení. V rodinách moc dobře vařili, nejlepší byla pizza s hranolky. V Česku bych si tuhle kombinaci asi jen tak nedala, ale bylo to moc moc dobré. Ve škole to bylo skvělé!!! Pana učitele bych si asi nejraději odvezla sem. Byl moc milý, a když jsme mu nerozuměli, tak předváděl pantomimu. Pouštěl nám mistra Beana a různá vtipná videa. Nejvtipnější bylo, jak jsme přijeli do Plymoth a všichni začali tleskat, když uviděli Primark. Moc jsem si všechno užila a jsem moc ráda, že jsem se mohla zúčastnit. V Anglii jsem nikdy nebyl a byl jsem ohromen její krásou. Nejvíc se mi líbil Londýn, a to např. Big Ben, London Eye, z kterého bylo vidět na skoro celý Londýn, Buckinghamský palác a Piccadilly street. Ve škole jsme měli super učitele Johna, který si s námi povídal o naší zemi, městě (Odoleně Vodě a Lukách) a o škole, potom jsme koukali na Mr. Beana a hráli jsme hru Jenga. n Daniel Forman VII. A

Anglie mě okouzlila. Památky, architektura i příroda jsou překrásné. Vyzařuje tam pozitivní atmosféra. Návštěva v jazykové škole byla příjemná a zajímavá. Nejvíc se mi líbil celodenní výlet k Atlantiku, kde jsme se procházeli po útesech. Moje zážitky jsou tak velké, že zapomínám i na tu nekonečnou cestu autobusem. V budoucnu se do Anglie určitě vrátím. n Maruška Svatošová VIII. A

Týden v Anglii byl přínosem spousty nových zkušeností, informací a také zážitků. Jsem velmi ráda, že jsem se mohla tohoto zájezdu zúčastnit. Anglie je sama o sobě kouzelná. Na každém kroku můžete spatřit starodávné budovy, kavárničky, cukrárny a spousty dalšího. Kdybych měla říci, co se mi líbilo nejvíce, bylo by to asi devět hodin strávených v jazykové škole s učitelem Carlem Wellingtonem. Je to opravdu skvělý učitel a myslím si, že má svou práci opravdu rád.

n Kačka Měchurová VII. A

Anglii hodnotím celkově kladně. Moc se mi tam líbilo a v budoucnu se tam určitě ráda vrátím. Vybrat to, co se mi líbilo nejvíce, je těžké, ale je to muzeum Madame Tussauds a London Eye. V rodinách, ve kterých jsme byli ubytovaní, to nebylo vůbec špatné, ale asi bych takovou rodinu nechtěla a nechala si radši tu, co mám. Jídla tam mají také velice dobrá. Asi nejoblíbenější bylo Fish&Chips. To jsem ochutnala a mohu říci, že je to velmi lahodné. Mohla jsem také navštívit Babbacombe model village, kde to bylo také krásné. Určitě to navrhuji jako typ na dovolenou. Nekrásnější byl noční Londýn, to bylo velmi romantické. Tímto jsem shrnula zájezd do Anglie. n Sabina Cioleková VII. B

Závěrem bych ráda poděkovala paní ředitelce školy Mgr. Ivaně Ullmannové za náročnou přípravu, paní průvodkyni Mgr. Vladimíře Jindrové, která nás celým pobytem provázela, a také dětem, které dobře reprezentovaly naši školu. n PaedDr. Michaela Grmelová

Fota: Archiv ZŠ

n Adéla Marková IX. B

Navštívit Anglii byl můj velký sen, který se mi splnil a předčil mé očekávání! Cesta byla dlouhá a vyčerpávající. Jeli jsme autobusem a trajektem, ale opravdu za tu hromadu zážitků, které jsem si přivezla, to stálo. n Natálie Kochová VI. B

Potom, co jsme dojeli do Plymouth, jsme byli ubytování v hostitelských rodinách, kde jsme dostali večeři, nocleh, snídani a balíček na den. V úterý jsme vyrazili do místní školy City College Plymouth, kde jsme se učili 4 hodiny v úterý a 5 hodin ve čtvrtek. Nejdříve jsme si zahráli pár her a pak jsme se bavili o tématech, jako jsou filmy a kino. Ve čtvrtek jsme zase pracovali na TV show Deal or No Deal. n Lukáš Vitásek IX. B

V úterý a ve čtvrtek jsme měli výuku ve zdejší škole -  Seymour National Language School v Plymouth. V úterý jsme měli 4 hodiny a ve čtvrtek 5 hodin. Během výuky jsme měli každý říci pár slov o sobě, popsat zážitky z navštívených míst, hráli jsme výukové hry, zhlédli jsme epizody Mr. Beana a tím vším jsme si procvičili a rozšířili slovní zásobu. V místní škole jsem obdivovala zázemí: měli zde místnost se stoly, sedačkami, kulečníkem, televizí a kavárnou. Během týdne jsem viděla mnoho zajímavého, navštívila mnoho zajímavých míst a také jsem si zkusila, jaké to je být bez rodičů v cizí zemi a starat se sama o sebe.  Celý pobyt se mi moc líbil a ráda bych týden v podobném duchu prožila znova.  Moc děOdolen 12/2015

11

školství / organizace a spolky HRY OD ALBI aneb HRAJE CELÁ RODINA Tento název nesla akce pořádaná dne 17. 10. 2015 vychovatelkami ŠD při ZŠ Vítězslava Hálka v Odoleně Vodě. Na tuto akci se dostavilo 30 dětí ve věku 7-9 let, které přišly v doprovodu rodičů nebo starších sourozenců. Po krátkém úvodu se všichni s chutí pustili do hraní společenských her. Pravidla všech her jsme trénovali již začátkem září. Na pomoc nám přišla také paní učitelka, která vede na ZŠ kroužek deskových her. Přinesla s sebou i hry, které děti rády hrají na tomto kroužku. Pro všechny účastníky bylo připravené malé pohoštění a drobné odměny. Po celé dopoledne vládla veselá nálada a bylo velice pěkné sledovat, jak si rodiče dokáží hrát se svými dětmi. Mnoho z nich našlo inspiraci k nákupu her jako vánoční dárek. Odezvy rodičů i dětí na tuto akci byly velice kladné, a tak jsme se rozhodli, že jí budeme ve ŠD opakovat. Děkujeme rodičům a dětem za to, že přišli za námi do naší školní družiny, a strávili tak společně s námi pěkné sobotní dopoledne, při kterém bylo plno legrace a zábavy. Děkujeme všem za podporu pro získání nových her do ŠD. Doufáme, že se opět brzy setkáme na dalších akcích pořádaných ve ŠD. n Jana Řezáčová a  Eva Mužíčková - vychovatelky ŠD

Fota z akce na str. 2

Pozvánka Den otevřených dveří pro rodiče budoucích prvňáčků Vedení a pedagogický sbor Základní školy Vítězslava Hálka Odolena Voda zve všechny rodiče budoucích prvňáčků na den otevřených dveří

v pondělí 7. prosince 2015 v 9 hodin nebo v 16 hodin Setkáte se s vedením školy, s učiteli, budete si moci prohlédnout třídy a prostory pro školní družinu. Komu tento termín nevyhovuje a má zájem si školu prohlédnout, může si telefonicky domluvit na vedení školy individuální schůzku.

Poděkování 17. 10. se konalo v ŠD Odolena Voda dopoledne nazvané Hry od Albi. Byly tam různé hry například: Ubongo, Umí prase létat?, Příroda v kostce, Quoridor a další zajímavé hry. Čekala tam na nás i malá odměna. Byli jsme tam s rodiči a bylo to zábavné. Povolený vstup měli i sourozenci. Měli jsme tam skvělé pohoštění. Bylo to velmi zábavné dopoledne. n Adam Winkelhofer, Filip Krejza

VÁŽENÍ A MILÍ SPONZOŘI A DÁRCI, V ROCE 201 6 OPĚT PROBĚHNE TŘÍKRÁLOVÁ SBÍRKA V TERMÍNU OD

3. 1 .

DO

1 0. 1 . 201 6

VÝTĚŽEK TŘÍKRÁLOVÉ SBÍRKY BUDE POUŽIT NA CHARITNÍ PROJEKTY V ČR I V ZAHRANIČÍ. ČÁST VYBRANÝCH PROSTŘEDKŮ MŮŽE CHARITA NERATOVICE POUŽÍT NA ZAKOUPENÍ KOMPENZAČNÍCH POMŮCEK PRO SVÉ KLIENTY. VĚŘÍME, ŽE I LETOS NAJDETE VE SVÝCH SRDCÍCH MÍSTO A PŘISPĚJETE NA DOBROU VĚC.

ZA POMOC A PŘISPĚNÍ DĚKUJEME

ZAMĚSTNANCI FARNÍ CHARITY NERATOVICE

12

Odolen 12/2015

organizace a spolky

Vodolský revír v prosinci Hektičnost předvánočních dní je ubíjející. Přeměna svátků klidu a míru na honbu za dokonalostí z nás udělala hromádky nervů na pochodu. Kdo má to štěstí, že může dobrovolně uniknout, udělá to. A to je i případ velké části myslivců. Shodou okolností se totiž období svátečního shonu kryje se sezónou společných lovů. U nás a v okolí se jedná o hony na drobnou zvěř, jinde o naháňky na spárkatou zvěř. A protože se tyto akce z pochopitelných důvodů pořádají hlavně o víkendech, kterých je před Vánoci omezený počet, je nákupní horečka v tyto dny volna bezezbytku nahrazena loveckou vášní. Nutno poznamenat, že někdy k nelibosti rodinných příslušníků myslivců. Foto: Ilustrační foto Se sněhem to posledních pár zim u nás bylo ošemetné. Letos by se hodil jak zemědělcům a vodohospodářům, tak nám. Ve sněhu, tedy po našem na obnově, je totiž možné ze stop zjistit spoustu faktů. Například kde se jaká zvěř vyskytuje a v jakých počtech. Na obnově se dá také dobře obeznat liška nebo divočák. Prasata se u nás objevují častěji než minulosti, narazit na ně už není žádná vzácnost. Kusy do dvou let se loví celoročně a u ostatních se v minulosti doba hájení zkracovala. To vše kvůli jejich vysokým početním stavům v celé zemi. Černá zvěř se loví v zásadě dvěma způsoby. Individuálně, to je buď na čekané, anebo obchůzkou míst, kde si myslíme, že se prasata budou vyskytovat. Tomu říkáme lov na šoulačce. A dále na společném lovu, což je právě případ těchto dní. Je to událost náročná na organizaci a disciplínu. Účastní se jí desítky lidí. Lovci jsou rozděleni do skupin a každá má svého průvodce. Ten lovce zavede na jednotlivá místa a vysvětlí každému, kam může střílet a kde se budou pohybovat honci. Střelci musí zůstat absolutně v klidu a přesně dodržet pravidla vysvětlená průvodcem. Takto se obstoupí celá leč a dovnitř vyrazí honci se psy. Ti se snaží natlačit prasata na střelce. Většinou se takto loví pouze selata a dvouleté kusy, což je další nárok na disciplínu lovce. Musí zodpovědně během okamžiku určit, které z prasat může lovit a které naopak nesmí. Je jasné, že se prasata nezastaví, aby měl střelec dost času si je prohlédnout a rozmyslet se. Uhání naopak tryskem mezi stromy do nejhustších porostů do bezpečí. Lov na naháňkách vyžaduje od lovců proto také jistou zkušenost. Ale jen tak se daří udržovat stavy černé zvěře na uzdě, i když mnohde s velkým vypětím. Po všech takových víkendech přijde konečně Štědrý den. Dopolední procházkou se zastavíme u zásypů a krmelců s něčím extra. Jablka, mrkev a jiné dobroty zpestří obvyklou skladbu dávky obilovin, na kterou je zvěř v zimě od nás zvyklá. Přidáme nějakou drobnost pro ptáky, kteří na zimu neodlétají za teplem a hurá domů dokončit přípravy na sváteční večer. Veselé Vánoce a šťastný nový rok všem čtenářům přejí myslivci z Honebního společenstva Odolena Voda. n Za Honební společenstvo Odolena Voda Jaroslav Šimoník

Městská knihovna Odolena Voda vyhlašuje

1. ročník dětské výtvarné soutěže

O NEJKRÁSNĚJŠÍ OBÁLKU KNIHY Každý účastník si dle vlastního výběru zvolí oblíbenou knížku a navrhne vlastní obálku knihy. Obálka musí mít všechny náležitosti – název knihy, autora, … Dovoleny jsou veškeré materiály (tempery, pastelky, látky, vlna, korálky, atd). Uzávěrka soutěže je 10. 12. 2015

Odolen 12/2015

Knihovna výběr z nových titulů Pro děti „„ Vladimír Pikora: Zlatý poklad Laskavý a nenásilný výklad základních pojmů finanční gramotnosti. „„ Robert Drozda: Pohádky přednosty Drahoráda „„ Zuzana Šmerglová: Za chalupou špačci dupou „„ Helena Zmatlíková: Za zvířátky do pohádky Pohádky pro nejmenší. „„ Helena Kučerová: Od antilopy ke žraloku „„ Pavel Pecina: Nauč mě poznávat zvířátka Encyklopedie pro děti. „„ Závodníci v super rychlých strojích Knížka plná zábavy, hraní i poučení. „„ Bernd Perplies: Hrdinové z Dračí ulice. Ďábelské zrcadlo. Tři děti, jeden drak a spousta dobrodružství. „„ Ann Brasharesová: Tady a teď Román pro mládež.

Beletrie „„ Vlastimil Vondruška: Zločin na Bezdězu Jubilejní 20. příběh královského prokurátora a správce hradu Bezděz Oldřicha z Chlumu. „„ Jo Nesbo: Syn Detektivní román. „„ Patrik Hartl: Prvok, Šampón, Tečka a Karel Příběh čtyř kamarádů, kteří si 20 let po maturitě zkusí položit otázku, jestli žijí opravdu tak, jak chtěli, když jim bylo 18 let. „„ Magda Váňová: Herečka „„ Blanka Hošková: Kamilenky „„ Patrik Hartl: Malý pražský erotikon Romány ze současnosti. „„ Stephen King: Srdce v Atlantě Pět volně navazujících příběhů, které se odehrávají v Americe na konci minulého století. „„ Hana Whitton: Čtvrtý jezdec apokalypsy Detektivní příběh z hradu Zelená Hůrka. „„ Luca di Fulvio: Chlapec, který rozdával sny Amerika bouřlivých 20. let 20. století a sen, který zvítězil nad realitou.

Odborná literatura „„ 501 filmů, které musíte vidět Tematicky uspořádaný přehled nejúspěšnějších filmů světové kinematografie. n Naďa Střelbová

13

organizace a spolky Klub seniorů 20. října jsme se sešli v klubu, abychom si popovídali a zasoutěžili, zkrátka si zpříjemnili odpoledne. 2. listopadu byla na programu beseda se zástupci městské policie, a to s vedoucím strážníkem Martinem Zachatou a strážnicí Dagmarou Dobrovolnou. Tito hosté nás seznámili s novinkami, které platí nově v našem městě a které se týkají podomního prodeje všeho druhu, včetně nabídek nových dodavatelů elektřiny apod. Upozornili nás, že snadnou kořisti jsou právě senioři. Také nemáme nikoho vpouštět do bytu, v případě neodbytnosti volat policii, upozorňovat na neuklizené psí výkaly atd. Diskuse byla velmi bohatá.

Fota: Archiv Klubu seniorů

9. listopadu jsme měli na programu seznámení s historií přilehlých obcí (Panenské Břežany, Veliká Ves, Kopeč, Klíčany, Husinec, Řež, Netřeba, Úžice). Přednášky střídavě vedly paní Křížová a paní Heřmanová. Výklad byl poutavý, přítomní získali podrobný obrázek - od prvních zmínek o uvedených obcích, počtu původních i současných obyvatel, počtu živností v obcích apod. Toto téma bylo pro přítomné velmi zajímavé a v závěru odměněné potleskem. 16. listopad byl dnem her. Všichni zúčastnění se zapojili do takzvaných deskových her. Hrálo se domino, Člověče nezlob se, Kris Kros a jiné hry. Všichni se dobře bavili, a tak tento den nezklamal, stejně jako předchozí pondělky. n předsedkyně Klubu seniorů Marie Malá ve spolupráci

s Marií Heřmanovou 

Sluníčko v listopadu První listopadovou neděli k nám zavítali manželé Jílkovi se svým divadýlkem a přivezli nám Pirátskou pohádku. Na představení přišla spousta malých diváků se svými rodiči, a tak jsme ještě museli přidávat židle. Pak už se všichni nechali vtáhnout do děje a společně s piráty jsme procestovali celý svět. Pohádka se dětem líbila, a tak herce odměnili silným potleskem. Na sv. Martina Sluníčko uspořádalo lampionový průvod pro malé i větší děti. Navzdory počasí jsme se rozhodli, že se pokusíme najít první sněhovou vločku. Abychom se naladili na zimu, rozdali jsme na začátku průvodu všem dětem perníkové vločky a pak už jsme se vydali z Horního náměstí přes ulici Revoluční, okolo lékárny a základní školy až do Malého háje. V lese byla černočerná tma, přesto se nám podařilo díky, více než šedesáti, světlonošům onu první vločku najít. Visela pěkně na stromě na velké pasece.

Foto: Archiv DC Sluníčko

Teď už se všichni těšíme na ty vločky opravdické. Do konce roku nás čeká ještě tvoření adventních věnců, samozřejmě prosincové vánoční bubnování s oblíbeným Ivem Vrbou a také Sluníčková nadílka. Moc se na vás těšíme u těchto, ale i dalších akcí. n Za DC Sluníčko Jana Kolaříková

Dětské centrum Sluníčko OTEVŘENÁ HERNA KDY? každé úterý 9:00 – 11:30 hodin KDE? v herně DC Sluníčko (areál sportoviště) Přijďte se seznámit s ostatními maminkami, podělíte se o své zkušenosti i starosti. Pro děti je zde plno hraček. Prostředí herny DC Sluníčko je uzpůsobeno pro malé děti od narození do 6 let. Těšíme se na vás! Každý den odpoledne a ve čtvrtek dopoledne je vám herna také k dispozici. V tuto dobu je zapotřebí vypůjčit si klíče. Kontaktní osoba pro hernu a půjčování klíčů – Jana Matoušková, tel.: 602 847 143 Více zajímavých informací naleznete na: www.dc-slunicko.webnode.cz a na FB

14

AKCE DC SLUNÍČKO NA PROSINEC 2015 Středa 16.12.2015 – 16:30 – VÁNOČNÍ BUBNOVÁNÍ s Ivem Vrbou – SLUNÍČKOVÁ NADÍLKA - od 16:30 hod v malém sále Klubu Aero, vstupné 30 Kč / dítě, dospělí vstup dobrovolný - po roce k nám opět zavítá Ivo Vrba se svými nástroji a přijede vyprávět Pohádku o ovečce - společně si zazpíváme i koledy - a pak už vás čeká nadílka od Sluníčka Přijďte si s námi užít předvánoční atmosféru. Akce pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme. www.dc-slunicko.webnode.cz, Facebook DC Sluníčko

Odolen 12/2015

kultura a volný čas

Kino Vltava Program na prosinec nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 n e-mail: [email protected] n www.kralupy.cz/kino Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje. Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.

1. út Celebrity s.r.o. (ČR) 2. st Gangster Ka: Afričan (ČR) 3. čt V srdci moře (USA)

60 Kč / 110 Kč 17.00 130 Kč 20.00



5. so Hodný dinosaurus 3D (USA) Husí kůže 2D (USA) Vánoční kameňák (ČR)

140 Kč / 165 Kč 14.30 120 Kč 17.00 110 Kč 20.00

6. ne Hodný dinosaurus (USA) Malý princ (Francie) V srdci moře (USA)

105 Kč / 130 Kč 14.30 120 Kč 17.00 110 Kč 20.00



8. út Diashow Jiřího Kolbaby 9. st Black Mass: Špinavá hra (USA) 10. čt Most špionů (USA)

11. pá Husí kůže 3D (USA) Vánoční kameňák (ČR) 12. so



180 Kč 19.00

13. ne Malý princ 3D (Francie) Vánoční kameňák (ČR) Most špionů (USA) 15. út U moře (USA) Spectre (VB / USA)



120 Kč 20.00 130 Kč 17.00 110 Kč 20.00

130 Kč 14.30 110 Kč 17.00 120 Kč 20.00 senioři 60 Kč / 110 Kč 17.00 120 Kč 20.00

17. čt Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA) Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA)

140 Kč 00.01 130 Kč 20.00

18. pá Star Wars: Síla se probouzí 3D (USA) Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA)

160 Kč 17.00 130 Kč 20.00

19. so Malý princ 3D (Francie) Vánoční kameňák (ČR) Star Wars: Síla se probouzí 3D (USA)

130 Kč 14.30 110 Kč 17.00 160 Kč 20.00



20. ne Hodný dinosaurus (USA) 105 Kč / 130 Kč 14.30 Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA) 130 Kč 17.00 V srdci moře (USA) 110 Kč 20.00

22. út Star Wars: Síla se probouzí 3D (USA) 23. st Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA)

130 Kč 20.00 130 Kč 14.30 130 Kč 17.00 110 Kč 20.00

27. ne Malý princ (Francie) Star Wars: Síla se probouzí 3D (USA) Gangster Ka: Afričan (ČR)

120 Kč 14.30 160 Kč 17.00 130 Kč 20.00



28. po



SNOOPY A CHARLIE BROWN. Peanuts ve filmu. 3D (USA) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA) 130 Kč 17.00 Vánoční kameňák (ČR) 110 Kč 20.00

29. út Malý princ (Francie) Spectre (VB / USA) Padesátka (ČR)



Odolen 12/2015

110 Kč 20.00

Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA)

130 Kč 20.00

120 Kč 14.30 120 Kč 17.00 110 Kč 20.00

ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.

Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou Program na prosinec 1. 12. út 16.30

Andělsko čertovské setkání Tradiční karneval andílků a čertíků plný soutěží, zpěvu a radosti. Vstupné: děti 65 Kč, dospělí 50 Kč

2. 12. st 16.30

Mikulášský čaj o páté – Kozelkova trojka Všechny vstupenky jsou slosovatelné. Vstupné: 50 Kč

3. 12. čt 19.30

20. Country salon s Rangers Band Hostem vánočního koncertu je František Nedvěd, večerem vás provede Petr Salava. Vstupné: 250 Kč

4. 12. pá 20.00

Tyjátjátra, Kočovné divadlo Ad Hoc, Jan Duchek: Zmrazovač Vstupné: 50 Kč

5. 12. so 15.00

Bluegrass Advent Vstupné: 170 Kč v předprodeji, 200 Kč na místě

Věneček základních kurzů tance – odpolední kurz 6. 12. ne Vstupné: 150 Kč. Proběhne zápis do pokračovacích 17.00–21.45 tanečních kurzů pro mládež. 8. 12. út 19.00

Cestovatel Jiří Kolbaba a Exotická diashow Vstupné: 180 Kč

10. 12. čt 19.30

Tančírna Vstupné: 70 Kč osoba, 120 Kč pár

12. 12. so

Vánoční očekávání Vstupné: 80 Kč

Věneček základních kurzů tance – večerní kurz 13. 12. ne Vstupné: 150 Kč. Proběhne zápis do pokračovacích 17.00–21.45 tanečních kurzů pro mládež. 14. 12. po 16.30

Divadýlko Mrak: Vánoční pohádka aneb o Vánocích a zakleté čepičářce Na závěr představení se ozdobí stromeček, všichni si zazpívají koledy a připomenou vánoční zvyky a obyčeje, v sále se rozhostí kouzlo Vánoc. Vstupné: 60 Kč

15. 12. út 19.30

Švandovo divadlo, Dodo Gombár a kolektiv: Hřebíčková s Onufrákovou meditují aneb Děvky od Arbesa Vstupné: 290 Kč, 260 Kč senioři, studenti

160 Kč 20.00

26. so Hodný dinosaurus 3D (USA) Star Wars: Síla se probouzí 2D (USA) Padesátka (ČR)



Padesátka (ČR)

110 Kč 20.00

SNOOPY A CHARLIE BROWN. Peanuts ve filmu (USA) 90 Kč / 115 Kč 14.30 Hunger Games: Síla vzdoru 2. část 3D (USA) 150 Kč 17.00 V srdci moře (USA) 110 Kč 20.00



2 .1. so 3. 1. ne

Hodný dinosaurus (USA) 100 Kč 14.30 SNOOPY A CHARLIE BROWN. Peanuts ve filmu (USA) 90 Kč / 115 Kč 17.00 Star Wars: Síla se probouzí 3D (USA) 160 Kč 20.00

110 Kč 20.00

4. pá Hunger Games: Síla vzdoru 2. část (USA) 120 Kč 17.00 Spectre (VB / USA) 120 Kč 20.00



30. st

TANEČNÍ!!! V průběhu měsíce prosince se můžete přihlásit do pokračovacích tanečních kurzů pro mládež, základních a pokračovacích tanečních kurzů pro dospělé. Základní taneční kurzy pro dospělé: 8 lekcí, cena 3 000 Kč / pár Pokračovací taneční kurzy pro dospělé: 8 lekcí, cena 3 000 Kč / pár Pokračovací taneční kurzy pro mládež: 8 lekcí, cena 1 500 Kč / osoba Zahájení tanečních kurzů – neděle 17. ledna / Časy jednotlivých lekcí: Pokračovací pro mládež – 16.30 hod. / Základní pro dospělé – 18.30 hod. / Pokračovací pro dospělé – 20.30 hod. n Z podkladů KASS Kralupy nad Vltavou

zpracovala Naděžda Střelbová

15

kultura a volný čas / sport

Výstava obrazů Dotknout se Afriky Od 3. prosince, kdy proběhne vernisáž, budete moci zhlédnout v Minigalerii Odolena Voda výstavu s názvem Dotknout se Afriky, která představí výtvarný styl tingatinga. Ten nese jméno svého prvního představitele - Edwarda S. Tingatinga (1937-1972). Ten se narodil v jižní Tanzanii a pochází z etnika Makua. V roce 1961 přijel do Dar es Salaamu - hlavního města Tanzanie, kde se zpočátku živil jako zahradník a posléze jako noční hlídač v nemocnici. V roce 1971 se začal plně věnovat malbě. Jeho umění se dostávalo stále větší pozornosti a proslulosti. V roce 1972 byl Tingatinga nešťastnou náhodou zastřelen při dopravní kontrole a v malovaní v jeho stylu pokračovali čtyři žáci pocházející z Tin-

gatingova širšího příbuzenstva. K nim se postupně přidávali další umělci a dnes již pod pojem Tingatinga patří celé sdružení lidí. Umělci tvoří svá díla přímo na ulicích nebo ve společné budově Morogoro Stores v Dar es Salaamu. Malují převážně na plátna olejovými rozpouštědlovými barvami a typickým znakem stylu je obměňování motivů zvířat i lidských postav. Obrazy ve stylu Tingatinga jsou oblíbené především v Italii, Japonsku a Švýcarsku a nalezneme je i v německých muzeích. První ukázky této původní výtvarné tvorby subsaharské Afriky dorazily do České republiky v druhé polovině roku 2006. Vice na www.tingatinga.cz. Výstava bude prodejní!

AERO skvěle vstoupilo do sezóny Ve druhé polovině října vstoupilo AERO do nové sezóny domácím utkáním s Příbramí a dokázalo ve středočeském derby zvítězit dle výsledku jasně 3:0, ale přesvědčivé to nebylo. Utkání bylo velmi těžké a ve třetím setu muselo AERO otočit šestibodovou ztrátu. V dalším utkání zajíždělo k tradičnímu rivalu do Ústí nad Labem, kde bylo lepším týmem, přes zaváhání ve druhém setu už další nedovolilo a získalo další tři body po výhře 3:1. V dalším domácím utkání přivítalo AERO posílené Brno a diváci viděli pětisetový zápas, bohužel se šťastným koncem pro Brňany. Pekelný start do sezóny završilo AERO zápasem v Karlových Varech. To bylo čtvrté utkání v sedmi dnech. I když se hráči prali a bojovali, nedokázali vyhrát set a odjeli s porážkou 3:0. Benátky nad Jizerou byly dalším soupeřem AERA a to si vedlo znovu dobře. Po výhře 3:0 si připsalo další velmi důležité vítězství. V šestém kole AERO 16

zajíždělo na Kladno. Rivalita byla znát už v týdnu před zápasem z vyjádření kladenských pracovníků. Fanoušci AERA se na to velmi těšili, FANKLUB společně s vedením AERA vypravil autobusový výjezd s panem Barcalem pro 20 fanoušků. Těch se v hale objevilo až 60 a vytvořilo domácí atmosféru. Utkání bylo vyhecované a AERO ho vyhrálo se štěstím 3:2. Drží se tak v popředí tabulky a zažívá skvělý start do sezóny. AERO zasáhlo i do českého poháru, když se představilo v prvoligových Domažlicích. Tam po výhře 3:0 postoupilo do dalšího kola. V něm bude na začátku prosince zajíždět do dalekých druholigových Bučovic, které senzačně vyřadili Kladno po vítězství 3:1. V Bučovicích hraje mnoho hráčů, kteří extraligu hráli, AERO nečeká nic lehkého. AERO dále odehrálo v listopadu zápasy doma s ČZU Praha a představilo se v televizním utkání na konci listopadu ve Zlíně.

Zápasy AERA v prosinci: „„ 5. 12. 18:00 AERO vs. Č. Budějovice „„ 12. 12. 18:00 AERO vs. Ostrava „„ 19. 12. 18:00 Liberec vs. AERO „„ 22. 12. 18:00 Příbram vs. AERO Junioři odehráli další tři dvojutkání. Soupeři jim byli ve venkovních utkáních Ústí nad Labem a Plzeň. Ve všech utkáních AERO prohrálo, ale výkony již mají stoupající tendenci. V domácích utkáních proti Jirkovu junioři oslavili první dvě výhry a získali 6 bodů do tabulky 1. ligy, druhé nejvyšší juniorské soutěže. Dále se v listopadu utkali v Karlových Varech. V prosinci se představí 12. od 10:00 proti Kladnu a 19. od 10:00 proti Proseku B. Vedení klubu, realizační týmy a hráči všech kategorií vám přejí krásné svátky vánoční a úspěšný vstup do nového roku 2016. n Tomáš Havlát, Aero Odolena Voda

volejbal

Odolen 12/2015

sport

Šachy Ondra na mistrovství Evropy v šachu

Od 21. září do 1. října reprezentoval Ondra Skýpala Českou republiku na Mistrovství Evropy mládeže 2015 v šachu v chorvatském Poreči. Konkurence byla velmi silná, Ondra byl podle výkonnosti nasazen na 44. místo z 97 startujících. Do turnaje se vrhl nebojácně a v prvních třech kolech získal 2.5 bodu z 3 možných a pohyboval se v první desítce. Z celkových devíti zápasů nakonec získal přesně polovinu bodů a potvrdil svoji výkonnost. Celkově skončil na 45. místě. n Ivo Střelba

Naši mladší žáci vybojovali v okresní soutěži škol v Neratovicích 10. listopadu 1. místo pro ZŠ V. Hálka Odolena Voda. Naše družstvo hrálo ve složení Ondra Skýpala, Vojta Dudl, Lojza Razák, Péťa Matijko. Začali s velmi dobrou náladou a přiměřeným sebevědomím. Po prvních třech kolech měli všichni čtyři šachisté plný počet bodů a začínali přemýšlet o dobrém umístění. Vážnými soupeři se ukázala obě družstva Kralup, se kterými hráli až na konci. Až nezdravě sebevědomé Áčko Kralup porazili po velkém boji a Béčko už bylo jen bonbónkem na závěr. Z 6 utkání kluci vyhráli 6 krát, z 28 partií bylo 27 výher, jedna porážka. Všichni předvedli soustředěný výkon a obrovskou snahu. Blahopřejeme! n Jan Skýpala

Foto: Archiv šachového oddílu

1. místo ve školních družstvech v okrese

TOM Vodolka - rok rozhleden a dalekých výhledů Jste-li příznivci turistiky, pobytu v přírodě, her a táboření … pak zkuste následující řádky číst nejen jako shrnutí pestrobarevného roku prožitého v oddílu TOM Vodolka, ale pojmout i jako malý kvíz: Už jste se někdy rozhlíželi ze čtyř rozhleden ve čtyřech dnech, a to nad horami zalitými podzimním inverzním sluncem? (Doporučujeme Krušné hory: Pajndl, Plešivec, Klínovec a Blatenský vrch.) Víte proč krušnohorská dobrá víla Mařebyla nosí na levé ruce plechovou rukavici? Kde roste koprník a zda je lepší jej dát do okurek či do kulajdy? (Krušnohorský endemit.) Co se stane, když svrhnete kolíkem krále dříve než všechny soupeřovy kubby? (Prohrajete!:-) Umíte upéct trdelník na klacku nad ohněm? (Vyzkoušeli jsme a je výborný!) Víte, kde nejlépe přežít letní vedra? (Doporučujeme osvěžení v jizerskohorských vodopádech: Malý a Velký Štolpich nebo vodopád Černého potoka.) Je lepší výhled z Jizery, z Frýdlatského cimbuří nebo z Ořešníku? (Doporučujeme - vyzkoušejte!) Zažili jste uprostřed horkého léta tornádo, které silou krouživého větru odneslo plachty několika stanů? (My na letošním táboře ano!) Foto: Archiv TOM Odolena Voda

Má plch lesní raději ořechovou nebo ovocnou tyčinku pro malé hlodavce? Jak se jmenuje mláďátko surikaty? (Surikoťátko!) Víte, že aprílovému počasí v červnu se nejlépe čelí, když jste s kamarády na vodě a voda na vás střídavě padá shora i šplouchá zdola? (Letos na Jizeře se nám to povedlo.) Už jste někdy přespávali ve starém mlýně? (Doporučujeme: krásný Opárenský mlýn, základnu naší mateřské organizace ATOM poblíž Lovosic.) Máte také pod okny postavenou obří archu, kdyby náhodou přišla potopa světa? Jak vypadá čolek a čolčí pulec? Zaslechli jste, co si v máji mumlá Mumlavský vodopád? Víte, jak daleko je od nejstarší kamenné rozhledny Jizerských hor Štěpánky k nejmladší dřevěné rozhledně Jizerek Majáku Járy Cimrmana? (Necelé 2 km.) Víte, která obec má na návsi písečný přesyp, na němž roste chráněný kozinec písečný? (Semín u Přelouče.) Ušli jste za letošní rok přes 200 kilometrů a po každém návratu z celodenního výletu ještě dokázali řádit dlouho do noci? (Doporučujeme: v partě kamarádů, s písní na rtech a v herním zaujetí to jde samo!) Pokud jste na většinu předchozích otázek nadšeně přikývli a bez obtíží jste věděli zeměpisné či přírodovědné odpovědi, pak jste patrně některým z šesti desítek členů našeho oddílu TOM Vodolka nebo zkušený turista tělem i duší. Pokud jste kvízem neprošli zcela hladce, doufáme, že i tak na vás přenesl aspoň kousek dobré nálady z naší celoroční oddílové činnosti. Půjdou-li na vás někdy chmury, vylezte si na rozhlednu. Uvidíte, že se vám aspoň na chvíli rozjasní pohled i mysl. Pokud ve vás některé otázky vzbudily zájem, pak vězte, že více informací o činnosti našeho turisťáku najdete na stránkách: http://tom-vodolka.webnode.cz/. Přejeme všem našim příznivcům a podporovatelům, turistům i neturistům, aby i rok 2016 byl plný dalekých výhledů i blízkých přátel. n Za malé i velké turisty Lenka Coufalová

Odolen 12/2015

17

sport

Mládež Aera opět v akci

FOTBAL Mladší a starší přípravka

Mladší a starší přípravka pokračovaly ve své mistrovské soutěži dalšími turnaji dle rozlosování soutěže. Mladší přípravka se v neděli 1. 11. zúčastnila turnaje pořádaného SKK Hovorčovice. Ml. přípravka se ve složení Jakub Bukovský/brankář/, Adam Pilný, Adam Winkelhofer, Michal Horák, Jakub Slaný, Martin Pancíř a Šimon Chadima umístila na 3. místě s těmito výsledky: TJ Aero - TJ SKK Hovorčovice “A“ 2:9 , - TJ Sokol Měšice 9:2 , - TJ SKK Hovorčovice “B“ 3:1 , Sokol Šestajovice 3:3 , - SK ÚVALY 3:3. Poslední turnaj podzimní části soutěže se hrál v neděli 8. 11. v Úvalech. Ve složení Jakub Bukovský/brankář/, Adam Plný, Jakub Podskalský, Michal Horák, Jakub Slaný, Martin Pancíř, Jan Matějíček a Šimon Chadima získal tým 3. místo po těchto výsledcích: TJ Aero – TJ SKK Hovorčovice “A“ 0:12 , - Sokol Šestajovice 1:5 (Horák) , - SK Úvaly 3:1 (Pancíř 2, Podskalský) , - TJ SKK Hovorčovice “B“ 8:1 (Slaný a Horák 3, Podskalský 2), - TJ Sokol Měšice 5:1 (Plný, Slaný, Podskalský, Horák a Chadima). Starší přípravka odehrála poslední turnaj podzimní sezóny 25. 10. v Klíčanech. Zde obsadila 4. místo po těchto vý18

Labem. Celkem se turnaje zúčastnilo 9 družstev. Tři týmy bojující v barvách červeného volejbalu obsadily krásné 12., 15. a 17. místo z 24 týmů. Šest družstev hrálo modrý minivolejbal, kde naše nejlepší umístění bylo 2. místo z celkově 12 týmů – získalo jej družstvo AERO "B" ve složení Jaroslav Diviš, Kajetán Kočí a Josef Vodička. Další týmy si také vedly skvěle a v konkurenci družstev z Neratovic a Brandýsa nad Labem se umístily na 6., 7., 8., 10. a 12. místě. Všem hráčům a hráčkám v obou kategoriích gratulujeme ke skvělým úspěchům a držíme palce v dalších bojích! n Monika Vodičková, Tomáš Havlát a Jana Smetanová,

sledcích: TJ Aero - 1. FC Líbeznice 0:1, TJ Sokol Klecany 1:1 (Winkelhofer), - TJ Klíčany 5:1 (Winkelhofer 2, Ježek, Plný, Bubeníček) , - TJ Sokol Veltěž 0:4.

Dorost

Dorost svou spanilou jízdou v podzimní části krajské I. A třídy pokračoval i ve druhé polovině října. Dosáhl těchto výsledků: v neděli 18. 10. doma porazil TJ Roztoky 5:0 (Kaplan 2, Simon, Janovský, Čečetka), 25. 10. na Pšovce Mělník výhra 3:1 (Janovský 2, Bednařík), opět doma 1. 11. se Zvoleněvsí 5:2 (Syblík, Janovský, Soukup, Kubíček, Holý). Toto vítězství se rodilo v „herní křeči“. V Hostouňi 7. 11. vítězství 3:1 (Holý, Simon, Melmuka).

„A“ mužstvo

„A“ mužstvo od utkání doma s Vyšehořovicemi v šesti po sobě jdoucích utkáních neztratilo ani bod. Skvělý, možno říci impozantní výkon celého mužstva. Chlapci gratulujeme vám i vedení mužstva, zejména Honzovi Levému, jak vás na utkání připravuje. Jen tak dál! A teď již zmiňované výsledky: 17. 10. výhra v Mnichovicích 3:1 (Kymr 2, Lubas), 24. 10. doma Kostelec u Křížku 3:1 (Temirov, Harmáček, Petříček), 28. 10. opět na domácím hřišti výrazné vítězství s Úvaly “B“ 5:0 (Harmáček 2, Petříček, Lubas, Mach), 1. 11. po velké

trenéři AERO Odolena Voda volejbal Foto: Monika Vodičková

O víkendu 14. - 15. 11. a v úterý 17. 11. sehrály mládežnické celky a minipřípravka Aera Odolena Voda další zápasy. Starší žáci v sestavě kapitán týmu Adam Shaker, Mikuláš Kočí, Tomáš Hart, Michal Janďourek, Matyáš Surý, Jan Bocko, Šimon Běhan a Martin Uher vycestovali v sobotu 14. 11. na druhé kolo Českého poháru do Českých Budějovic. Za soupeře jim byla družstva Komety Praha B, ČZU Praha B, VK Jirkov, Sokol Mnichovo Hradiště a VK České Budějovice B. Ve velmi vyrovnaném turnaji chlapci bojovali statečně. Jednou bylo jejich úsilí korunováno výhrou, a to proti celku VK Jirkov 2:0, dvakrát prohráli 2:1 s Kometou Praha B a VK České Budějovice B, s celkem ČZU Praha B prohráli 2:0. Ve všech zápasech odevzdali jako tým velmi dobrý výkon. Doufáme, že v posledním kole, které je na programu v prosinci v České Lípě, se nám podaří znovu zvítězit.  Tým mladších žáků ve složení Josef Vodička, Lukáš Mach, Daniel Forman, Matyáš Novák, Vojtěch Dragoun a Jaroslav Diviš se v neděli 15. 11. zúčastnil druhého kola ve čtyřkovém volejbale, které se tentokrát konalo v Nymburku. Po jedné výhře a dvou prohrách ve skupině postoupili do skupiny hrající o 1. - 4. místo. V dalších bojích chlapci nebyli již příliš úspěšní a po dvou prohrách obsadili v tomto turnaji celkové 4. místo ze 7 možných.  Naší poslední volejbalovou akcí byl turnaj 17. 11. v modrém a červeném minivolejbale, který se konal souběžně v Kralupech nad Vltavou a Brandýse nad

převaze jen hubené, ale zasloužené vítězství v Sibřině 1:0 (Bednařík), 8. 11. opět na hřišti soupeře v Dobřejovicích skvělé vítězství 6:1 (Kymr 4, Temirov 2). Slova trenéra: „Prvý poločas byl z naší strany špatný, ve druhém poločase hráči zabrali, výrazně se hra zlepšila a zasloužená výhra.“

Domeček – stará garda

Domeček – stará garda své poslední podzimní utkání hrála v pondělí 19. 10. v Horních Počáplech za umělého osvětlení. Mužstvo domácích nastoupilo s výrazně mladšími hráči a od úvodního hvizdu nás přehrávalo. Po divoké přestřelce domácí zvítězili 7:5 (Matviak 3, Levý, Bergmann/pokutový kop/). Výbor oddílu děkuje všem svým trenérům, vedoucím a hráčům za dobrou reprezentaci oddílu i města. Rovněž děkuje paní Pokorné za zdravotnickou pomoc při mistrovských utkáních. Vám všem příznivcům fotbalu i všem občanům Odoleny Vody děkuje za návštěvu sportovních utkání v podzimní části soutěžního ročníku 2015-2016. Přeje vám příjemné prožití svátků vánočních a hodně zdraví, štěstí a spokojenost do nového roku 2016. n Vladimír Kulíšek

Odolen 12/2015

O golfu Ve Vodolce máme mistra republiky v amatérském golfu. Málokdo o tom ví. Stal se jím Peter Babčák po sérii několika turnajů. V jednotlivých turnajích se musel umístit v první desítce a ve finálovém turnaji na Zbraslavi musel vyhrát. Podařilo se mu vyhrát a získal handicap 17, když ve finálovém kole dvoudenního turnaje zahrál hřiště na 89 ran. Tím, že se stal mistrem

ČR v amatérském golfu hráčů s handicapem 15-20, získal nominaci na mistrovství světa ve stejné kategorii, kde bude reprezentovat ČR. Finálový turnaj mistrovství světa se bude hrát na hřišti v tureckém Beleku na přelomu listopadu a prosince. Až se Petr z Turecka vrátí, bude vycházet tento článek v Odolenu, nechci předjímat, ale věřím, že mu budeme moci pogratulovat minimálně k účasti na MS.

Foto: webové stránky greentour.golf.cz

sport / názory čtenářů

n Martin Dvořák

Odolka nebo Vodolka Vážení čtenáři, již delší dobu se vede ve městě Odolena Voda polemika, zda jeho zkrácený název je Odolka či Vodolka. Město učinilo dotaz k Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky a obdrželi jsme následující odpověď: „Poněvadž se jedná o nespisovnou formu místního názvu Odolena Voda, nelze rozhodnout, který z výrazů je správný a záleží čistě na uvážení uživatele, kterou formu použije.“ Pro zajímavost přikládáme článek z časopisu Naše řeč z roku 1924, ročník 8: Jméno této vesnice u Prahy, známé svým chlebem »vodolákem«, je známější zajisté v tvaru dnes obecně užívaném Vodolka. V Statistickém lexikonu obcí v Čechách, vydaném (1923) ministerstvem vnitra, bylo jméno to skutečně také uvedeno nejdříve v tvaru Odolka (upraveném na formu spisovnou jako mnohá jiná podobná, Odolenov m. Vodolenov, Olešnice m. Volešnice), a teprve v opravách později provedených (str. XI) změněno v Odolena Voda. Tak má i Palacký v Popise a Sedláček v Hist. slov. místopisném (Odolka, vlastně Odolena voda). To je také tvar, který se v nejstarších zápisech o této vsi skoro pravidelně vyskytuje (plebano in Odolenawoda 1381, Vitho de Odolenawoda 1384 apod. 1385, 1386, v. Tadra, Soudní akta kons. pražské 2, 109, 262 aj.). Ministerstvo vnitra obnovilo tedy tvar na pohled historicky správnější a původní. Ale úřední zavedení tvaru Odolena Voda způsobilo jisté potíže a cítí je i Naše řeč. Docházejí nás dotazy, jak se má vlastně toto oživené jméno skloňovati a jaký tvar je vlastně jeho první člen Odolena, zda 2. pád podst. jména Odolen či přídavné jméno jako Marušina (hora) a p. K malé útěše našim tazatelům asi bude, povíme-li, že si s tvarem Odolena nevěděli rady už v 15. a 16. stol. Tak ve zprávách o statcích a přích venkovských z archivu města Prahy (v Arch. Č. 23) vyskytují se tyto tvary (pro genitiv a lokál): z Odoleně vody 1518 (338), z Vodoleně vody 1522 (t.), 1526, 1530 (339), v Vodoleně vodě 1522 (338), 1530 (339), z Vodoliny vody 1525 (339), in Odoleni Woda 1421 (673), a pod.: z Odoleně vody 1525 (Arch. Č. 26, 39), z Vodoliny vody 1511 (Arch. Č. 13, 476) atd. Nesnáze se skloňováním slova Odolena mají původ právě v nemožnosti tvarově je analysovati a určiti. A to proto, že slovo Odolena nepatří do žádné kategorie tvarů, ježto je to pouhá tvarová zkomolenina. Původní název dnešní Vodolky byl zajistéOdolenova Voda (Odolenova ves). Protože šly za sebou dvě slabiky velmi podobné,-va -vo (-va -ve), splynuly t. zv. haplologií v jednu a vznikl tvar Odolenavoda (Odolenaves), jako vznikají chybné tvary promovati m. promovovati (NŘ. 6, 231), opěvati m. opěvovati a p. Tvar Odolena voda se ujal, protože byl pohodlnější mluvidlům, třebaže působil potíže při skloňování. Od těch potíží si jazyk časem pomohl, vytvořiv si zkrácený tvar Vodolka. Není to tvar zavržitelný, třebaže mladý, neboť se místní názvy dvojčlenné zkracují takto velmi často (Zdebišova hora — Zdebišovka, Kanálova zahrada — Kanálka atd., v. NŘ. 2, 190), ba Odolen 12/2015

ani radikálnější způsob krácení (Vodolka m. Vodolenka) není při příponě -ka nic tak zvláštního (Brusnice — Bruska, Kojetice — Kojátky atd.). Mohl tedy tvar dnes zobecnělý býti ponechán, zvláště když se staronový tvar Odolena Voda, tak důkladně obměněný, bude jen velmi těžko ujímati (nehledíc ani k těm obtížím skloňovacím). Anebo šlo-li už o to obnoviti tvar starý, mělo se sáhnouti k tvaru skutečně původnímu Odolenova Voda. Nebyla by to pouhá gramatická rekonstrukce, neboť tvar Odolenova Voda je doložen k r. 1426 (ecclesiae in Odolenowa Woda Arch. Č. 28, 728). Jména Odolka i Odolenova Voda by dovedl skloňovati každý bez rozpaků. A dále pak přikládáme úryvek z publikace Hrady, zámky a tvrze království českého jednoho z nejvýznamnějších českých historiků Augusta Sedláčeka (28. srpna 1843 Mladá Vožice – 14. ledna 1926 Písek) - český historik, genealog, sfragistik a heraldik). Příspěvek dodal pan Karel Kuška. Nynější ves Odolka (obecně Vodolka) v starých dobách vždy slula Odolená Voda. Bývala kapituly a též k arcijáhenství Pražskému. Kapitola měla v okolí pěkné hospodářství, jehož části pronajímala. Vladyčí statek tu nebyl. Jan Maclík, který se l. 1373 odtud psal, jsa spolupatronem v Krpech, byl tu nápravníkem. Po Janovi Pivcovi zdědila Bětka dcera tuto nápravu a prodala ji l. 1407 Jindřichovi a Přibíkovi bratřím. Onen se pak i l. 1408 připomíná. Vítězní Pražané zabravše Odolenu Vodu udělili ji asi l. 1421 Hedvikovi mladšímu. Císař Zikmund zastavil týž statek Pražanům a po rozdělení zboží městských patřila Starému městu Pražskému až do neblahého roku 1547. Tehdá zabrána a prodána l. 1549 Fabiánovi, Janovi a Benešovi jinak Přibíkovi bratřím a strýcům Sekerkům ze Sedčic. Od té doby patřila Odolena Voda k Lobkovicům až do r. 1556. Tehdá dostala se za díl Janovi, jenž tu bezpochyby tvrz vystavěl. Ale poněvadž Jan později Lobkovice zdědil, zase k nim Odolena Voda připojena. Konečně se dostala synům Přibíkovým a při dělení jich jednomu z nich jménem Ladislavovi. Ten držel Odolenu Vodu a Třebošnici až do počátku vzpoury (1618), za které byl komisařem při direkci. L. 1619 byl již mrtev. Synové jeho Bohuchval a Jiří Vratislav rozdělili se pak tak, že onen dostal Odolenu Vodu a tento Třebošnici. Také Bohuchval v čas vzpoury zemřel. Poněvadž l. 1622 všeho jmění odsouzen, pobrán všechen statek Odolský a prodán l. 1623 Polyxeně Lobkovské z Pernšteina. Statek ten s Červenou Lhotou držen později k Nelahozevsi a to za Václava syna Polyxenina. Tento chtěje si od jezovitův Ctiněves vyměniti, postoupil jim l. 1671 statek Odolenu Vodu s Červ. Lhotou. Kolej u sv. Klimenta převzala s tím statkem tvrz v Odolené Vodě někdy od kamene vystavěnou, avšak na ten čas zbořenou, z níž jen něco zdí rozvalených stálo. Po zrušení Jezovitského řádu patřila Odolena Voda ke statkům napřed studijního a pak náboženského fondu, k němu připojeny také Břežany a od r. 1828 Chvatěruby. Svazek 15 strana 276 Odolka (Odolena Voda) n Tomáš Lohniský

19

názory čtenářů / zajímavosti Krátké zamyšlení nad historií našeho města Vážení spoluobčané Odoleny Vody, chtěl bych se vám nejdříve představit. Jmenuje se Václav Poborský, narodil jsem se v posledním roce druhé světové války v Čakovicích, nyní je to Praha 9. Od roku 1966 jsem obyvatelem Odoleny Vody. Příští rok to tedy bude již 50 let, co zde žiji. Zajímám se o celkovou historii jak českou, tak místní. Udělal jsem genealogii svého rodu po meči i po přeslici. V mužské linii jsem se dostal až do roku 1650, v ženské do roku 1740. Pomáhal jsem čakovickému archiváři panu Sládečkovi v sestavení dějin Čakovic od roku 1088 do současnosti. Nyní jsem se začal zajímat o morfologii a historii Odoleny Vody. Dovolte mi několik poznámek. 1. Je zajímavé, že v blízkosti tří kilometrů od sebe jsou dvě obce, které mají v názvu „Vodu“. To jsou Vodochody = „pochodující voda" a Odolena Voda = „odolná, možná i léčivá“. Tady, svého času, ještě nedávno rostl na kopci Zlatkov odolen - kozlík lékařský. Ten se používal ve středověku na zánětlivé bolesti. Odolena Voda i Vodochody jsou spolu podzemím spojeny. Totiž ve třetihorách, když tály ledovce, tak přes Odolenu Vodu tekla voda - budoucí Vltava. Od Klecan až po Chvatěruby. Voda tekla povrchově, byl to takový tekoucí močál. Kopec, na kterém nyní naše město stojí, je vlastně náplava písku, a to až do hloubky 1-1,5 km. Pod tímto pískem se nachází štěrkopísek a pod ním už je jen jíl. Níže už se voda nemůže dostat, pak už jen stoupá. Pod jílem se nachází kámen, který se zde těží až do hloubky 3 km. Jeho ložiska se táhnou na jedné straně až k Řípu, na straně druhé směrem až na Kolín, Nymburk a Vysočinu. V letech 1970-72 byl dělán průzkum spodních vod. Bylo nalezeno podzemní jezero (samozřejmě spíše jen písek „nacucaný“ výrazně vodou), které se táhne od Klíčan, přes Vodochody, Odolenu Vodu, Postřižín ke Kozomínu. Mohli bychom jej najít v hloubce 180-250 m pod povrchem. Je to dobře znatelné, když u nás delší dobu zaprší a voda na okolních polích vydrží velmi dlouho v podobě kaluží. Spodní voda totiž tu dešťovou už nepřijímá a vytlačuje ji nahoru. 2. Nyní k historii Odoleny Vody. Je zajímavé, že první kostel byl vysvěcen, podle pramenů, v roce 1350, ale obec byla založena, rovněž podle pramenů, až 1352. To znamená, že lidé si postavili nejdříve kostel a až po dvou letech si začali stavět obydlí. To je snad absurdní, ne? Druhý kostel nám zde postavilo Tovaryšstvo Ježíšovo (jezuité) až roku 1734. V době před Karlem IV. patřilo toto území vyšehradské kapitu-

le. Za Karla IV. jsme patřili pod moc purkrabího Pražského hradu, a to až do Bílé hory. Po ní k nám přišli jezuité. Ti byli vodolskou vrchností až do roku 1781, kdy Josef II. zrušil jezuitský řád a kláštery. Vodolka se dostala do majetku barona z Riesse, který je zde pohřben se svojí manželkou a syny na místním „baronském“ hřbitově. Tento šlechtic začal stavět vodolský cukrovar. S tím souvisela i výstavba trati Kralupy-Neratovice, která byla dokončena ještě dříve. Proto byl nakonec cukrovar postaven v Úžicích (asi 1858). Na Vodolce se z původního cukrovarnického záměru podařilo realizovat jen výstavbu jakési přípravny, z které posílali vlečkou do Úžic řepu. Odolena Voda měla vždy smůlu na dopravní komunikace. Nebyl zde žádný spoj vlakem a později ani autobusem. Všude bylo daleko. Co se týká tvrze, byl zde jediný doložený pán - zeman Jan Sekerka. To byl vlastně správce statku, na kterém pracovalo asi 60 lidí. Tento statek vyráběl potraviny pro vrchnost, tak jak je uvedena výše, nakonec také pro barona z Riesse. V knize o rytířských řádech v Čechách jsem našel informaci, že tyto působily na našem území od roku 1240 až do roku 1948, kdy byly zrušeny. Bylo zde celkem 24 rytířských řádů. Ty měly svého mistra a velmistra, který uděloval dvakrát v roce tzv. pasování řádového rytíře. Ti museli mít každý svůj erb a byli podřízeni svému řádu a panovníkovi. Nikde jsem nenašel, že by existoval nějaký podobný rytíř z Odoleny Vody (tzv. Odolen), natož aby měl erb. Další poznámku mám k historii druhé světové války. Proč se R. Heydrich nastěhoval právě do empírového, dosti nevydařeného zámku v Břežanech? Jeho manželka byla z rodu Riesse. Její praprababička zámek a panství získala od jezuitů v roce 1671. Rovněž letiště je spojeno s neblahou postavou R. Heydricha. Nechal si jej totiž stavět pro sebe, aby nemusel jezdit do Kbel nebo na Ruzyni. Letiště stavěli italští vězni, kteří odmítli válčit na straně Německa a na přímluvu Mussoliniho byli omilostněni od trestu smrti. Byli ubytováni ve statku v Postřižíně. Bylo by záhodno, aby se už někdo konečně odhodlal k pořádnému výzkumu historie Odoleny Vody a aby zde nebyly pořád donekonečna opakovány staré nesmysly. Snad moje poznámky přispěly k většímu pochopení právě této historie a snad jsem jimi udělal někomu radost, což by mě potěšilo. n S pozdravem Václav Poborský

Test zimních pneumatik Hloubka dezénu a tlak má hlavní roli v brzdné dráze! ÚAMK se začátkem listopadu rozhodl otestovat rozdíl v brzdné dráze mezi u nás nejčastěji používanou zimní pneumatikou Barum Polaris 3, rok výroby 2011, se vzorkem 5 mm a Barum Polaris 3, rok výroby 2014, se vzorkem 8 mm, obě pro Škodu Fabii druhé generace, o rozměrech 185/55 R15. Výsledky jsou zarážející! Hloubka dezénu obouvané pneumatiky před zimou by neměla být menší než 5 mm, jelikož se může během zimních měsíců stát to, že gumu sjedete pod zákonné 4 mm. Dokonce i náš ­nedávný test ukázal to, že hloubka dezénu má výrazný vliv na brzdnou dráhu vozu. „Ve městě je na mokré vozovce rozdíl v brzdné dráze mezi osmimilimetrovým a pětimilimetrovým vzorkem rovné 2 metry, 20

to je více než polovina přechodu pro chodce, při jízdě na okreskách to dělá necelých 7 metrů a na dálnici se jedná o více než 14 metrů“, hodnotí výsledky testu prezident ÚAMK JUDr. Oldřich Vaníček. „Výsledek nás hodně překvapil. Takový rozdíl totiž často může rozhodovat o životě a smrti ve městech, ale i mimo ně. Pokud ještě přidáme horší klimatické podmínky, jakými je sníh nebo námraza, jedná se o tak velkou výstrahu směrem k řidičům, že ji nemůžeme brát na lehkou váhu“, dodává Vaníček. Testování bylo pak zaměřeno i na správný tlak v pneumatice. Pokud totiž budete mít podhuštěné gumy, hrozí vám nejen vyšší Odolen 12/2015

zajímavosti / inzerce spotřeba paliva, ale i větší riziko dopravní nehody nebo aquaplaningu. „V testu se jasně ukázalo, že při snížení tlaku o 0,5 barů se zvýší spotřeba o 2 % a až o 30 % se zvýší riziko dopravní nehody a sníží kilometrový výkon vozu. Dokonce se nám při testu ve vysoké rychlosti stalo, že podhuštěná pneumatika po najetí na nerovnost praskla“, uzavírá výsledky testování na uzavřeném polygonu prezident ÚAMK. Kdy mít zimní pneumatiky, když jedu do hor? V Evropě je řada států, které datumově nenařizují užívání zimních pneumatik, ale mají zákonem stanoveno, že je musí motorista užívat za zimních klimatických podmínek. Tento zákon je například na Slovensku, Polsku, Německu, Francii a Švýcarsku. V Itálii ale zase platí mít zimní pneumatiky od 15. října do 15. dubna v Alpách a od 1. listopadu do 15. dubna ve zbytku země pro každé vozidlo bez ohledu na klimatické podmínky, podobné předpisy jsou v alpské zemi Rakousku. Tedy od 1. listopadu do 15. dubna. Sankce v zahraničí při použití letních pneumatik Evropské státy zpravidla tento přestupek sankcionují částkou pohybující se okolo 60 až 80 Eur. Můžeme však najít i výjimky, jakou je například Rakousko, kde nám hrozí v případě zablokování

Pranostika Vážení čtenáři, do prosincového čísla jsem „vytáhl“ dva svaté, a tedy i dvě pranostiky. Tu první mám spojenou s takovou malou ženskou odvetou za obvyklé pánské přání všeho nejlepšího k 30. dubnu. Stalo se mi, že mi jednou gratulovala známá 17. prosince. Koukal jsem dost vyjeveně a ona mi vysvětlila, že ač je v kalendáři Daniel, svátek má i svatý Lazar… Tak něco o něm: Všichni známe úsloví „Jsem hotový lazar. Leží jako Lazar atd.“ Lazar patřil spolu se svými sestrami Marthou a nevlastní Marií Magdalenou k Ježíšovým přátelům. Žili tenkrát v Betánii, což bylo asi 3 km od Jeruzaléma. Onemocněl leprou a po nějakém čase i zemřel. Ježíš o jeho nemoci věděl, ale nechal ho zemřít. Teprve čtyři dny po jeho smrti se dostavil k jeho hrobu, a ač mu Marta vysvětlovala, že Lazar už „nevoní“, přesto ho vyzval, aby vstal a vyšel. A Lazar to udělal… Lazarovo vzkříšení je vrcholným činem Ježíše před jeho ukřižováním a svým způsobem navozuje i jeho zmrtvýchvstání. Tvrdí se, že Lazar byl po Ježíšově Nanebevzetí vyhnán a na lodi se dostal až do Marseille. Tam prý byl biskupem a byl tam i po své smrti pohřben. A pranostika?

O svatém Lazaru ucpi v senci každou spáru. Jako další jsem vybral datum 28. 12., kdy je svátek „svatých Mláďátek betlémských“. Ano, ani já jsem nevěděl, „která bije“. Ale po vyhledání už vím. Jedná se o chlapečky do dvou let věku, které nechal Herodes v Betlémě povraždit s nadějí, že mezi nimi bude i budoucí židovský král Ježíš Nazaretský. No, nevyšlo mu to, což je dobře, protože by nám odpadlo hodně svátků. Samozřejmě, že to zlehčuji, protože ač chceme nebo ne, jsme všichni vychováni na základech křesťansko-židovské kultury se všemi těmi krásnými tradicemi, které obzvláště ke konci roku zpříjemňují ty krátké temné zimní dny. A pranostiky?

Na Mláďátka když prší, osýpají se děti. O Mláďátkách den se omlazuje. Dovolte, vážení čtenáři, abych vám popřál za sebe i za „Pranostiky“ krásné prožití svátků a také hodně zdraví a pohody do roku 2016. n Z internetových zdrojů připravil Ivan Pekárek

Odolen 12/2015

dopravy nebo vážného ohrožení bezpečnosti silničního provozu pokuta až do výše 5 000 Eur. V Německu zase platí povinnost mít v nádobce do ostřikovačů nemrznoucí směs. Za tento přestupek vám tam od tamní policie hrozí pokuta ve výši 40 Eur. n Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

Rady našich babiček Nadměrná činnost štítné žlázy Hlavní složkou této čajové směsi je nať karbince. Ke čtyřem dílům přidáme po jednom dílu natě srdečníku, jehlice a kořene pampelišky. Do hotového čaje, připraveného jako obvykle, přidáme lžíci rakytníkového oleje. Pijeme dvakrát denně. Léčbě pomáhají obklady z rozvařené dubové kůry. Čaj na úpravu činnosti štítné žlázy Do 1/2 1 vody dáme lžíci mletých ovesných vloček a lžíci nasekané natě karbince. Pomalu uvedeme do varu a necháme vyluhovat. Scedíme a pijeme 2-3krát denně. Léčbu doplňujeme konzumací plodů rakytníku. Elixír učitelů podle průkopníka francouzské fytoterapie Leclerca Dvě lžíce růžových listů zalijeme 2 dl vody a necháme macerovat 12 hodin. Pak v dalších 3 dl vody krátce povaříme 2 lžíce natě řepíku a necháme přikryté vychladnout. Oba roztoky spojíme a přidáme 2 lžíce medu. Z této denní dávky užíváme šestkrát denně polévkovou lžíci. Zbytek použijeme ke kloktání. V těžších případech poruchy hlasivek dáváme na noc obklad na krk ze spařené natě sporýše nebo květu heřmánku. n Z internetových zdrojů připravil František Podskalský

ZAJÍMALA BY VÁS PRÁCE, KDE: ... si můžete vydělat až 20 500 Kč a k tomu získat jedinečné benefi ty? ... dostanete výplatu s jistotou každý měsíc? ... Vás nadřízený respektuje a podporuje? ... Vám je šéf k dispozici, když potřebujete? ... se nemusíte bát říct svůj názor? ... se s Vámi počítá dlouhodobě? ... jsou kolegové fajn parta a pomáhají si?

SPOLEČNOST AHOLD CZECH REPUBLIC, A.S., HLEDÁ PRO DISTRIBUČNÍ CENTRUM, ZAJIŠŤUJÍCÍ LOGISTIKU PRO PRODEJNY ALBERT, DO SVÉHO TÝMU KOLEGY NA POZICI:

SKLADOVÝ DĚLNÍK NABÍZÍME:

• Mzdu až 20 500 Kč • Jistotu výplaty každý měsíc a možnost navýšení každý rok • Širokou nabídku benefitů (jednu z nejzajímavějších na trhu) • Dotovanou stravu • Dostatečnou dobu na Vaše zaškolení, později další profesní vzdělávání • Podporujícího nadřízeného, kterého opravdu zajímá Váš názor • Zázemí stabilní společnosti, která je jedním z největších zaměstnavatelů v ČR • Práci na dobu neurčitou • Příspěvek na dopravu nebo dopravu zdarma firemním autobusem • Příplatky za víkendové a noční směny • Příjemné firemní akce pro Vás i Vaše blízké

NÁPLŇ PRÁCE:

• Příprava zboží na palety (velkoobchodní balení) • Manipulace s nízkozdvižným elektrickým vozíkem • Práce se scannerem

POŽADUJEME:

• Zdravotní způsobilost • Ochotu pracovat ve vícesměnném provozu • Trestní bezúhonnost

KONTAKT: AHOLD Czech Republic, a.s. Dagmar Zemanová, Klecany 500, 250 67 Klecany, Česká republika Telefon: 602 517 496

ALB_SKLADNIK(08-15Klecany)_88x130.indd 1

21

17.09.15 9:15

inzerce

říček

ODTAHOVÁ SLUŽBA CARDA

ant

EKO likvidace vozidel / Příprava vozidel na STK

uktu ajetku

„ „

+ dárek platit nemoc irisk 3 Kč

„ „ „ „ „

Vodě soby

ro) 163

Nemáte čas na vybavení STK, není problém, uděláme za vás, včetně přípravy vozu. Vyřídíme za vás převod vozidla, odhlášení, přihlášení, vyřazení vozidla na odboru dopravně správních agend (dříve dopravní inspektorát), ve vašem zastoupení. Zařídíme ekologickou likvidaci včetně všech formalit zdarma. Dále provádíme rychloservis – výměna oleje za 1 Kč. Opravy brzd a výfuku. Smluvní přeprava osob a materiálu. Odtahujeme vozidla. Výkup vozidel

Mob.: 608 889 326 / E-mail: [email protected]

a

Ů

dy. em!

am.cz

Váš rádce na finance

Stanislav Petříček generální reprezentant

Moudré spoření s Modrou pyramidou a mojí odměnou v měsíci prosinec *Dálniční známka pro rok 2016 Jste klientem skupiny Komerční banky a.s.? Přijďte pro svůj osobní vánoční dárek do kanceláře Modré pyramidy Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12; 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163.

Přeji vám pevné zdraví a úspěšný rok 2016. *Aktivujete stavební spoření nebo běžný účet MůjÚčet společně s kartou slev Akarta nebo Ladykara KB a.s. * min. cílová částka 300 000 Kč

Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163

SOJSTR

AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCE Astroložka Jana Mašková

Vás srdečně zve na přednášku

„Co dělat pro vlastní přežití?“

dne 5. 12. 2015 ve 14 hod. Klub Aero, Revoluční 305, Odolena Voda, klubovna č. 28 Přijďte si v ten správný časštěrků, poslechnout ty správné kůry, informace o tom, písku, mulčovací jak přežít dnešní těžkou dobu!

DOVOZ ODVOZ

betonuVstupné a jiných 50 Kč

K přednášce si můžete již dnes objednat váš osobní manuál, suti, odpadů se kterým budete na přednášce pracovat. dalších věcíslevu na horoskop narození. Zajistíte siatím také výraznou Vzhledem k omezenému počtu míst je třeba místo předem zajistit do 2. 12. 2015 -tel. 725 576 422 (SMS)

[email protected], Tel.: 739 018 290,www.astrojinak.com 607 245 013

KEBAB ODOLENA VODA Již v červnu pro vás nově otevřeme KEBAB – bistro Pod Tvrzí naproti večerce. Těšíme se na vaši návštěvu!!! Pod Tvrzí, Odolena Voda „ tel.: 721 385 878

Řádková inzerce „„ !! Stěhování – Vyklízení !! Odvoz starého nábytku na skládku. Stěhování všeho druhu. Vyklízíme byty, pozůstalosti, sklepy atd. Odvoz čehokoliv na skládku. Tel.: 773 484 056.

Ceník řádkové inzerce Maximálně 60 ­znaků: 42 Kč / řádek (51 Kč s DPH). Inzercí se rozumí inzeráty s obsahem nabídky a poptávky zboží a služeb.

Odolen

ODOLEN

Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. „ IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559 „ Registrační číslo MK ČR E 12728 „ Četnost – 11 čísel za rok „ e-mail: [email protected] „ Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 „ Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. I.č.Pekárek 14, 250„70Redakční Odolenaúprava: Voda jako měsíčník.„ GraficJ. Smetanová Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, IČ 240 559, DIČgrafi CZ 00 559 Machart ká00 úprava, sazba: cké240 studio www.machart.cz „ Uveřejněné příspěvky nemusí názory redakční rady být redakčně n Četnost – 11 číselOdolenu. za rok n Články e-mail: mohou [email protected] Registrační číslo vyjadřovat MK ČR E 12728 do Odolenu možné některému členů redakční rady I.nebo kráceny. „ Příspěvky n Redakční rada: V.ze Kulíšek, F. Podskalský, Pekárek n Redakční úprava: J. Smetanová Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737je289 863předat poslat naúprava, [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci zísGrafická sazba: grafické studio Machart www.machart.cz káte u šéfredaktorky Střelbové na emailunázory [email protected] neboOdolenu. na telefonu 737 289 Uveřejněné příspěvkyN.nemusí vyjadřovat redakční rady Články mohou být redakčně kráceny. 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda: pondělí 7.00–11.00 Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 7.00–11.00 a 12.00–15. 00, pázískáte u šéfredaktorky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda tek 7.00–11.00 „ Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v úředních hodinách: pondělí 8.00-11.00 a 12.00-18.00, středa 7.00-11.00 a 12.00-17.00, v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané úterý a čtvrtek 8.00-11.00. Textové inzeráty zasílejte venebudou wordu. Později podané neboza neuhrazené nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. nebo neuhrazené inzeráty otištěny. Děkujeme pochopení.inzeráty Podrobné informaPodrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz ce pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. v sekci Odolen. Toto279. 274.číslo číslobylo bylovydáno: vydáno:1. 1.12. 6. 2015 Cena10 10Kč Kčvčetně včetněDPH DPH Toto 2015„nCena

22

ODOLEN 6/2015

Odolen 12/2015

fotogalerie

Fota: Zdeněk Kocur

Podzimní jarmark s tvořením na Vodolce, ZK Aero Odolena Voda, 24. 10. 2015

Odolen 12/2015

23

pozvánky Malé máslovické muzeum másla v Máslovicích srdečně zve na

BETLÉM Z MÁSLA Betlém z másla je vystaven v muzeu od 29. listopadu 2015 do 31. ledna 2016 V muzeu je ke zhlédnutí kromě stálé expozice i výstava

3. díl cyklu Vánoce ve světě Odjezd 15.10.15 Odjezd 12.11.15 Odjezd 10.12.15

Otevírací doba muzea: so+ne 10–12 a 13–16 h; mimo tyto dny pouze po předběžné objednávce (min. 10 osob). Otevírací doba o Vánocích: 21.-31. 12. otevřeno denně 10-12, 13-16 h, 1. 1. otevřeno od 13 do 16 hodin. Vstupné: základní 30 Kč, senioři, studenti a děti 20 Kč, rodinná vstupenka (2 dospělí + děti) 80 Kč. Máslovice jsou 18 km na sever od Prahy. Adresa: Máslovice Pražská 3. Spojení: Autobusem 374 od metra C Kobylisy. Cesta trvá 30 minut. Autem směr Teplice, Klíčany, Postřižín, vlevo na Máslovice. Vlakem z Masarykova nádraží do Libčic nad Vltavou a přívozem přes řeku, dále 1,2 km do Máslovic. Další informace na: [email protected] nebo na tel: 724 191 246, www.maslovice.cz

Pohodové Vánoce a rok 2016 plný porozumění, zajímavých setkání a lásky vám všem přeje redakční rada Odolenu.

24

Odolen 12/2015