2014 EDITION ENGLISH VERSION

DISCIPLINARY CODE 2014 EDITION ENGLISH VERSION

PSSI Disciplinary Code 25 January 2014 With specific reference to art. 64 par. 6 of the PSSI Statutes, the Executive Committee of the PSSI enforces the following code. Article 1 Object This code describes infringements of the rules in PSSI regulations, determines the sanctions incurred, regulates the organization and function of the bodies responsible for taking decisions and the procedures to be followed before these bodies. Article 2 Scope of application: substantive law This code applies to every match and competition organized by PSSI. It also applies if a match official is harmed and, more generally, if the statutory objectives of PSSI are breached, especially with regard to forgery, corruption, and doping. It also applies to any breach of PSSI regulations that does not fall under the jurisdiction of any other body. Article 3 Scope of application: natural and legal persons The following natural and legal persons are subject to this code: a) PSSI Members; b) members of PSSI Members, and their affiliates; c) officials; d) players; e) match officials; f)

licensed match and players’ agents;

g) anyone with an authorization from PSSI, in particular with regard to a match, competition or other event organized by PSSI; h) spectators;

PSSI DISCIPLINARY CODE – 2014 EDITION1

Article 4 Scope of application: time This code applies to facts that have arisen after it has come into force. It also applies to previous facts if it is equally favorable or more favorable for the perpetrator of the facts and if the judicial bodies of PSSI are deciding on these facts after the code has come into force. By contrast, rules governing procedure apply immediately upon the coming into force of this code. Article 5 Definitions 1.

Post match: the time between the final whistle from the referee and the teams’ departure from the confines of the stadium.

2.

Pre-match: the time between the teams’ arrival in the confines of the stadium and the whistle for kickoff from the referee.

3.

International match: a match between two teams belonging to different associations (two clubs, one club and one representative team or two representative teams).

4.

Friendly match: a match organized by a football organization, club or other person between teams chosen for the occasion and possibly belonging to different spheres of operation; the score has an effect only on the match or tournament in question and, in the case of representative teams, on the FIFA and/or AFC rankings.

5.

Official match: a match organized under the auspices of a football organization for all of the teams or clubs in its sphere of operation; the score has an effect on the rights of participation in other competitions unless the regulations in question stipulate otherwise.

6.

Officials: anyone, with the exception of players, performing an activity connected with football at an association or club, regardless of his title, the type of activity (administrative, sporting or any other) and the duration of the activity; in particular, managers, coaches and support staff are officials.

7.

Match official: the referee, assistant referees, fourth official, match commissioner, referee assessor, the person in charge of safety, and any other persons appointed by PSSI to assume responsibility in connection with a match.

8.

PSSI regulations: the statutes, regulations, directives and circulars of Executive Committee of PSSI as well as the Laws of the Game issued by the International Football Association Board

Article 6 Gender and number Terms referring to natural persons are applicable to both genders. Any term in the singular applies to the plural and vice-versa.

2 PSSI DISCIPLINARY CODE – 2014 EDITION

FIRST TITLE. SUBSTANTIVE LAW CHAPTER I. GENERAL PART Section 1.

Conditions for sanctions

Article 7 Culpability 1.

Unless otherwise specified, infringements are punishable regardless of whether they have been committed deliberately or negligently.

2.

Exceptionally, a match may have to be played without spectators or on neutral territory, or a certain stadium may be banned purely for safety reasons, without an infringement having been committed.

Article 8 Acts amounting to attempt 1.

Acts amounting to attempt are also punishable.

2.

In the case of acts amounting to attempt, the body may reduce the sanction envisaged for the actual infringement accordingly. It will determine the extent of the mitigation as it sees fit; it shall not go below the general lower limit of the fine (cf. art. 15 par. 2).

Article 9 Involvement 1.

Anyone who intentionally takes part in committing an infringement, either as instigator or accomplice, is also punishable.

2.

The body will take account of the degree of guilt of the party involved and may reduce the sanction accordingly. It shall not go below the general lower limit of the fine (art. 15 par. 2).


Section 2.

Disciplinary measures

Article 10 Sanctions common to natural and legal persons Both natural and legal persons are punishable by the following sanctions: a) warning; b) reprimand; c) fine; d) return of awards; e) confiscation (cf. Article 62 par. 4). Article 11 Sanctions applicable to natural persons The following sanctions are applicable only to natural persons: a) caution; b) expulsion; c) match suspension; d) ban from dressing rooms and/or substitutes’ bench; e) ban from entering a stadium; f)

ban on taking part in any football-related activity.

Article 12 Sanctions applicable to legal persons The following sanctions are applicable only to legal persons: a) transfer ban; b) playing a match without spectators; c) playing a match on neutral territory; d) ban on playing in a particular stadium; e) annulment of the result of a match;


f)

expulsion;

g) forfeit; h) deduction of points; i)

relegation to a lower division.

Article 13 Warning A warning is a reminder of the substance of a disciplinary rule allied with the threat of a sanction in the event of a further infringement. Article 14 Reprimand A reprimand is an official written pronouncement of disapproval sent to the perpetrator of an infringement. Article 15 Fine 1.

A fine is issued in Rupiah (Rp). It shall be paid in the same currency.

2.

The fine shall not be less than Rp. 10.000.000,- or in the case of a competition subject to an age limit not less than Rp. 5.000.000,- , and not more than Rp. 10.000.000.000,-.

3.

The body that imposes the fine decides the terms and time limits for payment.

4. Members of PSSI are jointly liable for fines imposed on representative team players and officials. The same applies to clubs in respect of their players and officials. The fact that the person subject to the fine has left a club or the members of PSSI does not cancel out joint liability. Article 16 Return of awards The person required to return an award shall return the benefits received, in particular sums of money and symbolic objects (medal, trophy etc.).


Article 17 Caution 1.

A caution (yellow card) is a warning from the referee to a player during a match to sanction unsporting behavior of a less serious nature (cf. Law 12 of the Laws of the Game).

2.

Two cautions received during the same match incur an expulsion (indirect red card) and, consequently, automatic suspension from the next match (cf. art. 18 par. 4). The two cautions that incurred the red card are rescinded.

3.

If a player receives a caution in two separate matches of the same PSSI competition, he is automatically suspended from the next match in that competition unless the rules or regulations of that competition provide otherwise. The Disciplinary Committee may exceptionally depart from or amend this rule before the start of a particular competition. Any such decision reached by the Disciplinary Committee is final.

4.

If an abandoned match is to be replayed, any caution issued during that match shall be annulled. If the match is not to be replayed, the cautions received by the team responsible for causing the match to be abandoned are upheld; if both teams are responsible, all of the cautions are upheld.

5.

Cautions issued in a match that is subsequently forfeited shall not be annulled.

6.

If a player is guilty of serious unsporting behavior as defined in Law 12 of the Laws of the Game and is sent off (direct red card), any other caution he has previously received in the same match is upheld.

Article 18 Expulsion 1.

An expulsion is the order given by the referee to someone to leave the field of play and its surroundings, including the substitutes’ bench, during a match. The person who has been sent off may be allowed into the stands unless he is serving a stadium ban.

2.

Expulsion takes the form of a red card for players. The red card is regarded as direct if it sanctions serious unsporting behavior as defined by Law 12 of the Laws of the Game; it is regarded as indirect if it is the result of an accumulation of two yellow cards.

3.

An official who has been sent off may give instructions to the person replacing him on the substitutes’ bench. He shall, however, ensure that he does not disturb the spectators or disrupt the flow of play.

4.

An expulsion automatically incurs suspension from the subsequent match, even if imposed in a match that is later abandoned, annulled and/or forfeited. The Disciplinary Committee may extend the duration of the suspension.


Article 19 Match suspension 1.

A suspension from a match is a ban on taking part in a future match or competition and on attending it in the area immediately surrounding the field of play.

2.

An official who is suspended in application of par. 1 is automatically banned from the dressing rooms in accordance with art. 20.

3.

The suspension is imposed in terms of matches, days or months. Unless otherwise specified, it may not exceed twenty-four matches or twenty-four months.

4.

If the suspension is to be served in terms of matches, only those matches actually played count towards execution of the suspension. If a match is abandoned, cancelled or forfeited (except for a violation of art. 55), a suspension is only considered to have been served if the team to which the suspended player belongs is not responsible for the facts that led to the abandonment, cancellation or forfeit of the match.

5.

A match suspension is regarded as no longer pending if a match is retroactively forfeited because a player took part in a match despite being ineligible (art. 55). This also applies to the match suspension imposed on the player who took part in the match despite being ineligible.

6.

If a suspension is combined with a fine, the suspension may be prolonged until the fine has been paid in full.

Article 20 Ban from dressing rooms and/or substitutes’ bench A ban from dressing rooms and/or substitutes’ benches deprives someone of the right to enter a team’s dressing rooms and/or the area immediately surrounding the field of play, and in particular to sit on the substitutes’ bench Article 21 Stadium ban A stadium ban prohibits someone from entering the confines of one or several stadiums. Article 22 Ban on taking part in any football-related activity A person may be banned from taking part in any kind of football-related activity (administrative, sports or any other). Article 23 Transfer ban A transfer ban prevents a club from registering any player during the period in question.


Article 24 Playing a match without spectators The obligation to play a match behind closed doors requires a member or a club to have a certain match played without spectators. Article 25 Playing a match on neutral ground The obligation to play a match on neutral ground requires a member or a club to have a certain match played in another territory in a different region of the same country. Article 26 Ban on playing in a particular stadium A ban on playing in a certain stadium deprives a member or a club of the right to have its team play in a certain stadium. Article 27 Annulment of the result of a match The result of a match is annulled if the result reached on the field of play is disregarded. Article 28 Expulsion from a competition Expulsion is the deprivation of the right of a member or a club to take part in the current and/or a future competition. Article 29 Relegation to a lower division A club may be relegated to a lower division. Article 30 Deduction of points A club may have points deducted from those already attained in the current or a future PSSI competition.


Article 31 Forfeit Unless the rules or regulations of the competition provide otherwise: 1.

Teams sanctioned with a forfeit are considered to have lost the match by 3-0.

2.

If the goal difference at the end of the match in question is greater than 3-0, the result on the pitch is upheld.


Section 3.

Common rules

Article 32 Combined sanctions Unless otherwise specified, the sanctions provided for in Chapter I (General Part) and Chapter II (Special Part) of this code may be combined. Article 33 Partial suspension of implementation of sanctions 1.

The body that imposes a match suspension (cf. art. 19), a ban on access to dressing rooms and/or the substitutes’ bench (cf. art. 20), a ban on taking part in any football-related activity (cf. art. 22), the obligation to play a match without spectators (cf. art. 24), the obligation to play a match on neutral ground (cf. art. 25) or a ban on playing in a certain stadium (cf. art. 26) may examine whether it is possible to suspend the implementation of the sanction partially.

2.

Partial suspension is permissible only if the duration of the sanction does not exceed six matches or six months and if the relevant circumstances allow it, in particular the previous record of the person sanctioned.

3.

The body decides which part of the sanction may be suspended. In any case, half of the sanction is definite.

4.

By suspending implementation of the sanction, the body subjects the person sanctioned to a probationary period of anything from six months to two years.

5.

If the person benefiting from a suspended sanction commits another infringement during the probationary period, the suspension is automatically revoked and the sanction applied; it is added to the sanction pronounced for the new infringement.

6.

Special provisions may apply in certain circumstances. In the case of anti-doping rule violations, this article is not applicable.

Article 34 Time sanctions: calculation of time limit The duration of a time sanction can be interrupted by rest periods during or between seasons. Article 35 Centralized of sanctions 1.

Records of cautions, expulsions and match suspensions are stored in the central computer system of PSSI. The Disciplinary Committee secretary confirms them in writing to the member or club concerned or, in the case of final competitions, to the head of delegation concerned.


2.

This communication serves only as confirmation: sanctions (cautions, expulsions, automatic match suspensions) have an immediate effect on subsequent matches even if the letter of confirmation reaches the member, club or head of delegation concerned later.

3.

To ensure that the relevant records is complete, the PSSI shall inform AFC and/or FIFA of all sanctions that have been pronounced during their own competition and are likely to be carried over to a AFC and/or FIFA competition (cf. art. 38 par. 2) or upcoming competition organized by PSSI.


Section 4.

Carrying over and cancelling cautions and match suspensions

Article 36 Carrying over cautions 1.

Cautions received during one competition are not carried over to another competition.

2.

They are, however, carried over from one round to the next in the same competition unless the rules or regulations of the competition provide otherwise. The Disciplinary Committee may exceptionally depart from this rule before the start of a particular competition. This provision is subject to art. 37.

Article 37 Cancellation of cautions 1.

Upon its own initiative or at the request of a member, a club and other entities organized or formed PSSI competition and third parties who receive the authority of the PSSI, the Disciplinary Committee may cancel cautions that have not resulted in an expulsion so as to restore the balance among several teams that have not played the same number of matches during the first round of a competition, or in other exceptional circumstances.

2.

In any case, the committee may do this only once in any competition.

3.

The Disciplinary Committee’s decision is final and binding.

Article 38 Carrying over match suspensions 1.

As a general rule, every match suspension (of players and other persons) is carried over from one round to the next in the same competition.

2.

Match suspensions in relation to an expulsion pronounced on a player outside of a competition (separate match[es]) or not served during the competition for which they were intended (elimination or the last match in the competition) are carried over as follows:

3.

a)

Competitions in which teams have been chosen in accordance with certain criteria (cultural, geographical, historical etc.): if the regulations of these competitions refer to the PSSI regulations for disciplinary sanctions, the suspension is carried over to the representative team’s next official match;

b)

Friendly matches shall be carried over to the representative team’s subsequent friendly match.

If a representative team is hosting a final competition and is consequently not required to participate in qualifying matches to reach the final competition of this tournament and its next official match is in that final competition, any match suspension pronounced in accordance with par. 2 of this article shall be carried over to the representative team’s next friendly match.


4.

In no case may match suspensions resulting from several cautions issued to a player in different matches of the same competition be carried over to another competition.

5.

Par. 2 likewise applies to suspensions pronounced against persons other than players.


Section 5.

Determining the sanction

Article 39 General rule 1.

The body pronouncing the sanction decides the scope and duration of it.

2.

Sanctions may be limited to a geographical area or to one or more specific categories of match or competition.

3.

Unless otherwise specified, the duration of a sanction is always defined.

4.

The body shall take account of all relevant factors in the case and the degree of the offender’s guilt when imposing the sanction.

Article 40 Repeated infringements 1.

Unless otherwise specified, the body may increase the sanction to be imposed as deemed appropriate if an infringement has been repeated.

2.

These provisions are subject to the special rules governing repeated anti-doping rule violations.

Article 41 Concurrent infringements 1.

If several fines may be applied are pronounced against someone as a result of related infringements, the relevant body may impose the sanction only on the most serious infringement committed and, depending on the circumstances, may increase the sanction by up to fifty per cent of the maximum sanction specified for that infringement.

2.

The same applies if a person incurs several time sanctions of a similar type (two or more match suspensions, two or more stadium bans etc.) as the result of one or several infringements.

3.

The body that determines the fine in accordance with par. 1 is not obliged to adhere to the general upper limit of the fine (cf. art. 15 par 2).


Section 6.

Limitation period

Article 42 Limitation period for prosecution 1.

Infringements committed during a match cannot be prosecuted after a lapse of two years. As a general rule, other infringements may not be prosecuted after a lapse of ten years.

2.

Anti-doping rule violations may not be prosecuted after eight years have elapsed.

3.

Prosecution for corruption (cf. art. 62) is not subject to a limitation period.

Article 43 Commencement of the limitation period The limitation period runs as follows: a)

from the day on which the perpetrator committed the infringement;

b)

if the infringement is recurrent, from the day on which the most recent infringement was committed;

c)

if the infringement lasted a certain period, from the day on which it ended.

Article 44 Interruption The limitation period is interrupted if the Disciplinary Committee commences proceedings before it has expired. Article 45 Limitation period for the enforcement of sanctions 1.

The limitation period for the enforcement of sanctions is five years.

2.

The limitation period begins on the day on which the decision comes into force.


CHAPTER II. SPECIAL PART Section 1.

Infringements of the Laws of the Game

Article 46 Minor infringements A player is cautioned if he commits any of the following offences (cf. Law 12 of the Laws of the Game and art. 17 of this code): a) unsporting behavior; b) dissent by word or action; c) persistent infringement of the Laws of the Game; d) delaying the restart of play; e) failure to retreat the required distance when play is restarted with a corner kick, free kick or throwin; f)

entering or re-entering the field of play without the referee’s permission

g) deliberately leaving the field of play without the referee’s permission. Article 47 Serious infringements A player is sent off if he commits any of the following offences (cf. Law 12 of the Laws of the Game and art. 18 of this code): h) serious foul play; i)

violent conduct;

j)

spitting at an opponent or any other person;

k) denying the opposing team a goal or an obvious goal-scoring opportunity by deliberately handling the ball (this does not apply to a goalkeeper within his own penalty area); l)

denying an obvious goal-scoring opportunity to an opponent moving towards the player’s goal by an offence punishable by a free kick or a penalty kick;

m) using offensive, insulting or abusive language and/or gestures; n) receiving a second caution in the same match (art. 17 par. 2).


Section 2. Disorderliness at matches and competitions Article 48 Misconduct against opponents or persons other than match officials 1.

Including the automatic suspension incurred in accordance with art. 18 par. 4, any recipient of a direct red card shall be suspended as follows: a)

one match for denying the opposing team a clear goal-scoring opportunity (particularly by deliberately handling the ball);

b)

at least two match for serious foul play (particularly in the case of excessive or brute force);

c)

at least one match for unsporting conduct towards an opponent or a person other than a match official (subject to art. 53, 54 and 57-60);

d)

at least two matches for assaulting (elbowing, punching, kicking etc.) an opponent or a person other than a match official;

e)

at least six matches for spitting at an opponent or a person other than a match official.

2.

A fine may also be imposed in all cases.

3.

The right is reserved to punish an offence in accordance with art. 77 a)..

Article 49 Misconduct against match officials 1.

Including the automatic suspension incurred in accordance with art. 18 par. 4, the overall suspension imposed on any person receiving a direct red card shall be for: a) at least four matches for unsporting conduct towards a match official (subject to art. 53, 54 and 57-60); b) at least six months for assaulting (elbowing, punching, kicking etc.) a match official; c) at least twelve months for spitting at a match official.

2.

A fine may also be imposed in all cases.

3.

The right is reserved to punish an infringement in accordance with art. 77 a).


Article 50 Brawl 1.

Involvement in a brawl is sanctioned with a suspension for at least six matches.

2.

Anyone who has tried merely to prevent a fight, shield others or separate those involved in a brawl is not subject to punishment.

Article 51 Unidentified aggressors If, in the case of violence, it is not possible to identify the perpetrator(s), the body will sanction the club or member to which the aggressors belong. Article 52 Team misconduct Disciplinary measures may be imposed on members and clubs where a team fails to conduct itself properly. In particular: a) a fine may be imposed where the referee sanctions at least five members of the same team during a match (caution or expulsion); b) a fine of at least Rp. 150.000.000,- may be imposed where several players or officials from the same team threaten or harass match officials or other persons. Further sanctions may be imposed in the case of serious offences. Article 53 Inciting hatred and violence 1.

A player or official who publicly incites others to hatred or violence will be sanctioned with match suspension for no less than twelve months and with a minimum fine of Rp. 50.000.000,-

2.

In serious cases, in particular when the infringement is committed using the mass media (such as the press, radio or television), the social media or if it takes place on a match day in or around a stadium, the minimum fine will be Rp. 200.000.000,-.

Article 54 Provoking the general public Anyone who provokes the general public during a match will be suspended for two matches and sanctioned with a minimum fine of Rp. 50.000.000,-.


Article 55 Ineligibility 1.

If a player takes part in an official match despite being ineligible, his team will be sanctioned by forfeiting the match (cf. art. 31) and paying a minimum fine of Rp. 60.000.000,-.

2.

If a player is takes part in a friendly match despite being ineligible, his team will be sanctioned by forfeiting the match and paying a minimum fine of Rp. 40.000.000,-.

Article 56 Unplayed match and abandonment 1.

If a match cannot take place or cannot be played in full for reasons other than force majeure, but due to the behavior of a team or behavior for which a member or a club is liable, the member or the club will be sanctioned with a minimum fine of Rp. 100.000.000,-. The match will either be forfeited (cf. art. 31) or replayed (cf. art. 31bis).

2.

In serious cases, additional sanctions pursuant to art. 12 may be imposed on the member or club concerned.


Section 3.

Offensive and racist behavior

Article 57 Offensive behavior and fair play Anyone who insults someone in any way, especially by using offensive gestures or language, or who violates the principles of fair play or whose behavior is unsporting in any other way may be subject to sanctions in accordance with art. 10 ff. Article 58 Discrimination 1. a)

Anyone who offends the dignity of a person or group of persons through contemptuous, discriminatory or denigratory words or actions concerning race, color, language, religion or origin shall be suspended for at least five matches. Furthermore, a stadium ban and a fine of at least Rp. 200.000.000,- shall be imposed. If the perpetrator is an official, the fine shall be at least Rp. 300.000.000,-

b)

Where several persons (officials and/or players) from the same club or member simultaneously breach par. 1 a) or there are other aggravating circumstances, the team concerned may be deducted three points for a first offence and six points for a second offence; a further offence may result in relegation to a lower division. In the case of matches in which no points are awarded, the team may be disqualified from the competition.

2. a) Where supporters of a team breach par. 1 a) at a match, a fine of at least Rp. 300.000.000,- shall be imposed on the member or club concerned regardless of the question of culpable oversight. b) Serious offences may be punished with additional sanctions, in particular an order to play a match behind closed doors, the forfeit of a match, a points deduction or disqualification from the competition. 3. Spectators who breach par. 1 a) of this article shall receive a stadium ban of at least two years.


Section 4.

Infringements of personal freedom

Article 59 Threats Anyone who intimidates a match official with serious threats will be sanctioned with a fine of at least Rp. 30.000.000,- and a match suspension. These sanctions constitute a departure from art. 32, in that they may not be combined with others. Article 60 Coercion Anyone who uses violence or threats to pressure a match official into taking certain action or to hinder him in any other way from acting freely will be sanctioned with a fine of at least Rp. 100.000.000,- and a match suspension. These sanctions constitute a departure from art. 32, in that they may not be combined with others.


Section 5.

Forgery and falsification

Article 61 [only] 1.

Anyone who, in football-related activities, forges a document, falsifies an authentic document or uses a forged or falsified document to deceive in legal relations will be sanctioned with a fine.

2.

If the perpetrator is a player, a suspension of at least six matches will be pronounced.

3.

If the perpetrator is an official, a players’ agent or a match agent, a ban on taking part in any football-related activity for a period of at least twelve months will be pronounced.

4.

A member may be held liable for an infringement as defined in par. 1 committed by one of its officials and/or players. In such a case, an expulsion rom a competition and/or a transfer ban may be pronounced in addition to a fine or the member concerned.


Section 6. Corruption Article 62 [only] 1.

Anyone who offers, promises or grants an unjustified advantage to a body of PSSI, a match official, a player or an official on behalf of himself or a third party in an attempt to incite it or him to violate the regulations of PSSI will be sanctioned: a) with a fine of at least Rp. 100.000.000,-; b) with a ban on taking part in any football-related activity, and c) with a ban on entering any stadium.

2.

Passive corruption (soliciting, being promised or accepting an unjustified advantage) will be sanctioned in the same manner.

3.

In serious cases and in the case of repetition, sanction 1 b) may be pronounced for life.

4. In any case, the body will order the confiscation of the assets involved in committing the infringement. These assets will be used for football development programmes.


Section 7.

Doping

Article 63 Definition Doping is prohibited. Doping and anti-doping rule violations are defined in the FIFA Anti-Doping Regulations and sanctioned in accordance with the FIFA Anti-Doping Regulations and the PSSI Disciplinary Code.


Section 8.

Failure to respect decisions


Anyone who fails to pay another person (such as a player, a coach or a club) or PSSI a sum of money in full or part, even though instructed to do so by a body, a committee or an instance of PSSI or a subsequent CAS appeal decision (financial decision), or anyone who fails to comply with another decision (non-financial decision) passed by a body, a committee or an instance of PSSI, or by CAS (subsequent appeal decision): a) will be fined for failing to comply with a decision; b) will be granted a final deadline by the judicial bodies of PSSI in which to pay the amount due or to comply with the (non-financial) decision; c) (only for clubs) will be warned and notified that, in the case of default or failure to comply with a decision within the period stipulated, points will be deducted or relegation to a lower division ordered. A transfer ban may also be pronounced. d) (only for member) will be warned and notified that, in the case of default or failure to comply with a decision within the period stipulated, further disciplinary measures will be imposed.

2.

If points are deducted, they shall be proportionate to the amount owed.

3.

A ban on any football-related activity may also be imposed against natural persons.

4. Any appeal against a decision passed in accordance with this article shall be lodged with CAS directly. 5.

Any financial 0r non-financial decision that has been pronounced against a club by a court of arbitration within PSSI or National Dispute Resolution Chamber (NDRC), both duly recognize by PSSI, shall be enforced by PSSI of the deciding body that pronounced the decision in accordance with the principles established in this article and in compliance with the applicable disciplinary regulations.

6. Any financial 0r non-financial decision that has been pronounced against a natural person by a court of arbitration within PSSI or NDRC, both duly recognize by PSSI, shall be enforced by PSSI of the deciding body that pronounced the decision or by the natural person’s new member if the natural person has in the meantime registered (or otherwise signed a contract in the case of a coach) with a club affiliated to another association, in accordance with the principles established in this article and in compliance with the applicable disciplinary regulations.


Section 9.

Responsibilities of clubs and members

Article 65 Organization of matches Members that organize matches shall: a) assess the degree of risk posed by matches and notify the PSSI bodies of those that are especially high-risk; b) comply with and implement existing safety rules (FIFA regulations, AFC regulations, PSSI regulations, national laws, international agreements) and take every safety precaution demanded by circumstances before, during and after the match and if incidents occur; c) ensure the safety of match officials, players and officials of the visiting team during their stay; d) keep local authorities informed and collaborate with them actively and effectively; e) ensure that law and order are maintained in the stadiums and immediate surroundings and that matches are organized properly. Article 66 Failure to comply 1.

Any member that fails to fulfill its obligation in accordance with art. 65 shall be fined.

2.

In the case of a serious infringement of art. 65, additional sanctions may be imposed, such as a stadium ban (cf. art. 26) or ordering a team to play on neutral ground (cf. art. 25).

3.

The right is reserved to pronounce certain sanctions for safety reasons, even if no infringement has been committed (cf. art. 7, par, 2).

Article 67 Liability for spectator conduct 1.

The home member or home club is liable for improper conduct among spectators, regardless of the question of culpable conduct or culpable oversight, and, depending on the situation, may be fined. Further sanctions may be imposed in the case of serious disturbances.

2.

The visiting member or visiting is liable for improper conduct among its own group of spectators, regardless of the question of culpable conduct or culpable oversight, and, depending on the situation, may be fined. Further sanctions may be imposed in the case of serious disturbances. Supporters occupying the away sector of a stadium are regarded as the visiting member’s supporters, unless proven to the contrary.

3.

Improper conduct includes violence towards persons or objects, letting off incendiary devices, throwing missiles, displaying insulting or political slogans in any form, uttering insulting words or sounds, or invading the pitch.


4. The liability described in par. 1 and 2 also includes matches played on neutral ground, especially during final competitions. Article 68 Other obligations Members shall also: a) actively vet the age of players shown on the identity cards they produce at competitions that are subject to age limits; b) ensure the no-one is involved in the management of clubs or the member itself who is under prosecution for action unworthy of such a position (especially doping, corruption, forgery, etc.) or who has been convicted of a criminal offence in the past five years.


Section 10. Unlawfully influencing match results Article 69 [only] 1.

Anyone who conspires to influence the result of a match in a manner contrary to sporting ethics shall be sanctioned with a match suspension or a ban taking part in any football-related activity as well as a fine of at least Rp. 150.000.000,-. In serious cases, a lifetime ban on taking part in any football-related activity shall be imposed.

2.

In the case of a player or official unlawfully influencing the result of a match in accordance with par. 1, the club or member to which the player or official belongs may be fined. Serious offences may be sanctioned with expulsion from a competition, relegation to a lower division, a points deduction and the return of awards.


SECOND TITLE. ORGANISATION AND PROCEDURE CHAPTER I. ORGANISATION Section 1.

Jurisdiction of PSSI, members and other organizations


With regard to the matches and competitions not organized by PSSI (cf. art. 2), members and sports organizations that organize matches for cultural, geographical, historical or other reasons are responsible for enforcing sanctions imposed against infringements committed in their area of jurisdiction. If requested, the sanctions passed may be extended up to have worldwide effect. (cf. art. 136 ff.).

2.

The judicial bodies of PSSI reserve the right to sanction serious infringements of the statutory objectives of PSSI (cf. final part of art. 2) if members and other sport organizations fail to prosecute serious infringements or fail to prosecute in compliance with the fundamental principles of law.

3.

Members and other sports organizations shall notify the judicial bodies of PSSI of any infringements of the statutory objectives of PSSI (cf. final part of art. 2).

Article 71 Friendly matches between two representative teams 1.

Any disciplinary action to be taken in a friendly matches between two representative teams from different members or clubs is the responsibility of PSSI.

2.

PSSI ensures compliance with the sanctions by means of this code.


Section 2.

Authorities

Article 72 Referee 1.

During matches, disciplinary decisions are taken by the referee.

2.

These decisions are final.

3.

In certain circumstances, the jurisdiction of the judicial bodies may apply (cf. art. 77).

Article 73 Judicial bodies The judicial bodies of PSSI are the Disciplinary Committee, the Appeal Committee and the Ethics Committee Article 74 Court of Arbitration for Sport (CAS) Certain decisions passed by the Disciplinary and Appeal Committees may be appealed against before the Court of Arbitration for Sport (cf. art. 71 of the PSSI Statutes as well as art. 64 and art. 128 of this code). Article 75 PSSI Medical Committee In compliance with the FIFA Anti-Doping Regulations, the PSSI Medical, or other bodies under its supervision, sample carries out the doping test, analyses of samples and examination of medical certificates.


Section 3.

Disciplinary Committee

Article 76 General jurisdiction The PSSI Disciplinary Committee is authorized to sanction any breach of PSSI regulations which does not come under the jurisdiction of another body. Article 77 Specific jurisdiction The Disciplinary Committee is responsible for: a) sanctioning serious infringements which have escaped the match officials’ attention; b) rectifying obvious errors in the referee’ disciplinary decisions; c) extending the duration of a match suspension incurred automatically by an expulsion (cf. art 18, par 4.); d) pronouncing additional sanctions, such as a fine. Article 78 Jurisdiction of the chairman ruling alone 1.

The chairman of the Disciplinary Committee may take the following decisions alone: a) suspend a person for up to three matches or for up to two months; b) pronounce a fine of up to Rp. 100.000.000,-; c) rule on extending a sanction (art. 136); d) settle disputes arising from objections to members of the Disciplinary Committee; e) pronounce, alter and annul provisional measures (cf. art. 129).

2.

Whenever the Disciplinary Committee meets on such occasions as a final competition, the chairman may decide that the decisions mentioned under par. 1 be taken by the committee.


Section 4.

Appeal Committee

Article 79 Jurisdiction The Appeal Committee is responsible for deciding appeals against any of the Disciplinary Committee’s decisions that PSSI regulations do not declare as final or referable to another body. Article 80 Jurisdiction of the chairman ruling alone 1.

The chairman of the Appeal Committee may take the following decisions alone: a) decide on an appeal against a decision to extend a sanction (art. 141); b) resolve disputes arising from objections to members of the Appeal Committee; c) rule on appeals against provisional decisions passed by the chairman of the Disciplinary Committee; d) pronounce, alter and annul provisional measures (cf. art. 129).

2.

Whenever the Appeal Committee meets on such occasions as a final competition, the chairman may decide that the decisions mentioned under par. 1 be taken by the committee.


Section 5.

Common rules for the judicial bodies

Article 81 Composition 1.

The Executive Committee appoint the members of the Disciplinary Committee and the Appeal Committee for a period of four years. It designates the number of members deemed necessary for the committees to function properly.

2.

The Executive Committee appoints the chairman of each committee from among the members for the same period of four years.

3.

Each committee convokes a plenary session to designate two deputy chairmen from among the members present by a simple majority for the same period of four years. The candidates are not entitled to vote.

4.

Ideally, at least one member of the chairmanship of each committee (chairman or deputy chairman) shall be domiciled in the city in which PSSI’s headquarters are located.

5.

The Chairman of each Committee shall have legal qualifications.

Article 82 Meetings 1.

The committee meetings are deemed to be valid if at least three members are present.

2.

At the behest of the chairman, the secretariat shall call the number of members deemed necessary to each meeting.

Article 83 Chairman 1.

The chairman conducts the meetings and delivers the decisions which this code empowers him to take.

2.

If the Chairman is prevented from attending, the deputy chairman replaces him. If the deputy chairman is prevented from attending, the longest-serving members replaces him.

Article 84 Secretariat 1.

The general secretariat of PSSI provides the judicial bodies with a secretariat and the necessary staff at PSSI headquarters.

2.

The general secretariat of PSSI designates the secretary.

3.

The secretary takes charge of the administrative work and writes the minutes and decisions of the meetings.


4. The secretary takes care of the filing. The decisions passed and the relevant files shall be kept for at least ten years. Article 85 Independence 1.

The judicial bodies of PSSI pass their decisions entirely independently; in particular, they shall not receive instructions from any other body.

2.

A member of another PSSI body may not stay in the meeting room during the judicial bodies’ deliberation unless they have explicitly summoned him to attend.

Article 86 Incompatibility of office The members of the judicial bodies may not belong either of the Executive Committee or a standing committee of PSSI. Article 87 Withdrawal 1.

Members of the judicial bodies of PSSI must decline to participate in any meeting concerning a matter where there are serious grounds for questioning their impartiality.

2.

This applies in the following cases (among others); a) if the member in question has a direct interest in the outcome of the matter; b) if he is associated with any of the parties; c) if he has already dealt with the case under different circumstances.

3.

Members who decline to participate in a meeting on any of the above grounds shall notify the chairman immediately. The parties involved may also raise an objection to a member they believe to be biased.

4.

The chairman shall decide on any such claim of bias.

5.

Proceedings that have involved someone whom the chairman has ordered not to participate will be considered null and void.


Article 88 Confidentiality 1.

The members of the judicial bodies shall ensure that everything disclosed to them during the course of their duty remain confidential (facts of the case, contents of the deliberations and decisions taken).

2.

Only the contents of those decisions already notified to the addresses may be made in public,

Article 89 Exemption from liability Except in the case of gross culpability, neither the members of the judicial bodies of PSSI nor the secretariat may be made liable for any deeds or omissions relating to any disciplinary procedure.


Section 1. General rules Subsection 1. Time limits Article 90 Calculation 1.

Time limits to which the members shall adhere commence the day after they have received the relevant document.

2.

Time limits to which other persons shall adhere commence four days after receipt of the document by the member responsible for forwarding it, except when the document is not also or solely sent to the person concerned or his legal representative. If the document was also or solely sent to the parties or their legal representatives, the time limit commences on the day after receipt of the document in question.

3.

If the last day of the time limit coincides with a public holiday in the place of domicile of the person required to comply with the document by a certain deadline, the time limit will expire on the next day that is not a public holiday.

Article 91 Compliance 1.

The time limit has been met only if the action required has been carried out before expiry of the time limit.

2.

The document must be submitted to the relevant body or its address no later than midnight on the last day of the time limit.

3.

If the document is sent by telefax, the time limit has been met if the document reaches the body on the last day of the time limit and the original document reaches it within another five days.

4. Parties are not permitted to observe time limits by sending electronic mail. 5.

In the case of appeals, the deposit demanded (cf. art. 123) is considered to have been paid in time if the payment has irreversibly been made to PSSI’s account by midnight on the last day of the time limit.

Article 92 Suspension

1.

Time limits are interrupted: a) during the period starting 2 days before the PSSI Congresses and up to 2 days after; b) the periods when the PSSI’s office is officially closed. The exact dates of the closure will be announced to the members via a circular.


2.

Special provisions may apply in certain circumstances.

Article 93 Extension 1.

The chairman may extend the time limits he has set, upon request. The time limits fixed in this code may not, however, be extended.

2.

A time limit may not be extended more than twice and, the second time, only in exceptional circumstances.

3.

If the chairman refuses to extend the time limit, the applicant will be granted two extra days. In emergencies, the chairman may announce his negative decision to the applicant orally.

Subsection 2.

Right to be heard

Article 94 Contents 1.

The parties shall be heard before any decision is passed.

2.

They may, in particular: a) refer to the file; b) present their argument in fact and in law; c) request production of proof; d) be involved in the production of proof; e) obtain a reasoned decision.

3.


Article 95 Restrictions 1.

The right to be heard may be restricted in exceptional circumstances, such as when confidential matters need to be safeguarded or the proceedings need to be conducted properly.

2.



Subsection 3.

Proof

Article 96 Various types of proof 1.

Any type of proof may be produced.

2.

Proof that violates human dignity or obviously does not serve to establish relevant facts shall be rejected.

3.

The following are, in particular, admissible: reports from referees, assistant referees, match commissioners and referee assessors, declarations from the parties and witnesses, material evidence, expert opinions and audio or video recordings.

Article 97 Evaluation of proof 1.

The judicial bodies will have absolute discretion regarding proof.

2.

They may, in particular, take account of the parties’ attitudes during proceedings, especially the manner in which they cooperate with the judicial bodies and the secretariat (cf. art. 110).

3.

They decide on the basis of their personal convictions.

Article 98 Match officials’ reports 1.

Facts contained in match officials’ reports are presumed to be accurate.

2.

Proof of the inaccuracy of the contents of these reports may be provided.

3.

If there is any discrepancy in the reports from the various match officials and there are no means of resolving the different versions of the facts, the referee’s report is considered authoritative regarding incidents that occurred on the field of play; the match commissioner’s report is considered authoritative regarding incidents that took place outside the field of play.

Article 99 Burden of proof 1.

The burden of proof regarding disciplinary infringements rests on PSSI.

2.

In the case of an anti-doping rule violation, it is incumbent upon the suspect to produce the proof necessary to reduce or cancel a sanction. For sanctions to be reduced, the suspect must also prove how the prohibited substance entered his body.


Subsection 4.

Representation and assistance


The parties may arrange to have legal representation.

2.

If they are not required to appear personally, they may be represented.

3.

The parties are free to choose their own representation and legal representation.

Subsection 5.

Language used in proceedings


The languages used in proceedings are the two official languages of PSSI (English and Indonesian). The body and parties may choose any of these languages.

2.

PSSI may, if necessary, use the services of an interpreter.

3.

Decisions are passed in one of the two official languages Efforts will be made to use the Indonesian, wherever possible.

Subsection 6.

Notification of decisions

Article 102 Addressees 1.

All of the parties are notified of the decisions.

2.

Decisions and other documents intended for players, clubs and officials are addressed to the member concerned on condition that it forwards the documents to the parties concerned. In the event that the documents were not also or solely sent to the party concerned, these documents are considered to have been communicated properly to the ultimate addressee four days after communication of the documents to the member (cf. art. 90).

3.

If an appeal has not been lodged by the specified deadline, doping decisions passed by the Disciplinary Committee shall be notified to the PSSI, AFC and FIFA. Doping decisions passed by the Appeal Committee shall be notified simultaneously to the parties, PSSI, AFC and FIFA. PSSI will announce anti-doping rule violations within 30 days.


Article 103 Form 1.

Decisions communicated by telefax shall be legally binding. Alternatively, decisions may be communicated by registered letter, which shall also be legally binding.

2.

The communication of decisions by electronic mail is not permitted.

Subsection 7.

Miscellaneous

Article 104 Obvious errors A judicial body may rectify any mistakes in calculation or any other obvious errors at any time. Article 105 Costs and expenses 1.

Costs and expenses related to the appeal proceedings may be imposed by the judicial body on the unsuccessful party.

2.

If there is no unsuccessful party, they shall be borne by PSSI.

3.

If considered fair to do so, they may be split among several parties.

4. The body that rules on the substance of the matter decides how costs and expenses shall be allocated and the relevant amounts are stipulated by the chairman. These rulings are not subject to appeal. 5.

The chairman may exceptionally decide to curtail or dispense with costs and expenses.

6. No procedural compensation shall be awarded in proceedings of the Disciplinary and Appeal Committees. Article 106 Enforcement of decisions Decisions come into force as soon as they are communicated. Article 107 Baseless proceedings Proceedings may be closed if: a) the parties reach an agreement;


b) a party declares bankruptcy; c) they become baseless.


Section 2.

Disciplinary Committee

Subsection 1.

Commencement of proceedings and investigation

Article 108 Commencement of proceedings 1.

Disciplinary infringements are prosecuted ex officio.

2.

Any person or body may report conduct that he or it considers incompatible with the regulations of PSSI to the judicial bodies. Such complaints shall be made in writing.

3.

Match officials are obliged to expose infringements which have come to their notice.

Article 109 Investigation The secretariat carries out the necessary investigation ex officio under the chairman’s guidance. Article 110 Collaboration by the parties 1.

The parties are obliged to collaborate to establish the facts. In particular, they shall comply with requests for information from the judicial bodies.

2.

Whenever deemed necessary, the secretariat verifies the parties’ versions of the facts.

3.

If the parties are dilatory in responding, the chairman of the judicial body may, after warning them, impose a fine of up to Rp. 100.000.000,-.

4. If the parties fail to collaborate, especially if they ignore the stipulated time limits, the judicial bodies will reach a decision on the case using the file in their possession.

Subsection 2.

Oral statements, deliberations, decision

Article 111 Oral statements, principles 1.

As a general rule, there are no oral statements and the Disciplinary Committee decides on the basis of the file.

2.

At the request of one of the parties, the body may arrange for oral statements to be heard, to which all the parties shall be summoned.

3.

Oral statements are always heard behind closed doors.


Article 112 Oral statements, procedure 1.

The chairman decides on the sequence of the oral statements.

2.

Once the hearing of evidence has ended, the chairman allows the person against whom proceedings are being conducted a final opportunity to speak.

3.

The oral statements terminate with the parties’ closing statement.

Article 113 Deliberations 1.

The Disciplinary Committee deliberates behind closed doors.

2.

If any oral statements have been heard, they will immediately be followed by deliberations.

3.

Deliberations are conducted without interruption, unless there are exceptional circumstances.

4. The chairman decides in which order the various questions will be submitted for deliberation. 5.

The members present express their opinions in the order set out by the chairman, who always speaks last.

6. The committee secretary has consultative powers only. Article 114 Passing the decision 1.

Decisions are passed by a simple majority of the members present.

2.

Every member present shall vote.

3.

If votes are equal, the chair has the casting vote.

Article 115 Form and contents of the decision 1.

Without prejudice to the application of art. 116 below, the decision contains: a) the composition of the committee; b) the names of the parties; c) a summary of the facts; d) the grounds of the decision;


e) the provisions on which the decision was based; f)

the terms of the decision;

g) notice of the channels for appeal. 2.

The decisions are signed by the chairman.

Article 116 Decisions without grounds 1.

The judicial bodies may decide not to communicate the grounds of a decision and instead communicate only the terms of the decision. At the same time, the parties shall be informed that they have ten days from receipt of the terms of the decision to request, in writing, the grounds of the decision, and that failure to do so will result in the decision becoming final and binding.

2.

If a party requests the grounds of a decision, the motivated decision will be communicated to the parties in full, written form. The time limit to lodge an appeal, where applicable, begins upon receipt of this motivated decision.

3.

If the parties do not request the grounds of a decision, a short explanation of the decision shall be recorded in the case files.

Subsection 3.

Proceedings before the chairman of the Disciplinary Committee acting alone

Article 117 [only] The rules governing the Disciplinary Committee apply in the same way whenever the chairman decides alone.


Section 3.

Appeal Committee

Article 118 Contestable decisions An appeal may be lodged with the Appeal Committee against any decision passed by the Disciplinary Committee, unless the disciplinary measure pronounced is: a) a warning; b) a reprimand; c) a suspension for fewer than three matches or of up to two months; d) a fine of up to Rp. 50.000.000,- imposed on a member or a club or of up to Rp. 30.000.000,- in other cases; e) decisions passed in compliance with art. 64 of this code. Article 119 Eligibility to appeal 1.

Anyone who has been a party to the proceedings before the first instance and has a legally protected interest justifying amendment or cancellation of the decision may lodge an appeal with the Appeal Committee.

2.

Members may appeal against decisions sanctioning their players, officials or members. They shall have the written agreement of the person concerned.

Article 120 Time limit for appeal 1.

Any party intending to appeal must inform the PSSI Appeal Committee of its intention to do so in writing within three days of notification of the decision.

2.

Reasons for the appeal must then be given in writing within a further time limit of seven days, This seven-days period begins after the first deadline of three days has expired.

3.

If these requirements have not been complied with, the appeal is not admissible.

4. In urgent cases, the chairman may shorten the deadline for the submission of the reasons for appeal. 5.

The member receiving the petition of appeal shall forward it immediately to PSSI.


Article 121 Grounds for appeal The appellant may object to inaccurate representation of the facts and/or wrong application of the law. Article 122 Petition of appeal 1.

The appellant shall submit his petition of appeal in writing.

2.

The petition shall include the claim as well as the reasons and means of proof and be signed by the appellant or his representative, subject to art. 119 par. 2.

Article 123 Deposit 1.

Anyone wishing to lodge an appeal shall transfer an appeal fee of Rp. 10.000.000,- to PSSI’s bank account before expiry of the time limit of seven days to formalize the appeal.

2.

If this requirement has not been complied with, the appeal is not admissible.

3.

This amount will be reimbursed to the appellant if he wins the case. Costs and expenses payable by an appellant who loses the case are deducted from this amount. Any remaining amount is reimbursed to him. If the deposit is insufficient, the appellant will be ordered to pay the difference.

4. If the appeal is considered to be improper, costs and expenses shall be paid in addition to the deposit. Article 124 Effects of appeal 1.

An appeal results in the case being reviewed by the Appeal Committee.

2.

The appeal does not have a suspense effect except with regard to orders to pay a sum of money.

Article 125 Sequence in proceedings leading up to the decision 1.

The sequence in proceedings is determined as described in this code.

2.

The decisions are signed by the chairman.

3.

Decisions may not be amended to the detriment of the party contesting them.


Article 126 Continuation of the proceedings 1.

The Appeal Committee rules, in principle, as a body in the last instance.

2.

The right is reserved for an appeal to be made to the Court of Arbitration for Sport (CAS) as set out in art. 128.

Article 127 Proceedings before the chairman of the Appeal Committee acting alone The rules governing the Appeal Committee apply in the same way whenever the chairman of the committee decides alone.


Section 4.

Court of Arbitration for Sport (CAS)

Article 128 [only] The PSSI Statutes stipulate which decisions passed by the judicial bodies of PSSI may be taken before the Court of Arbitration for Sport.


Section 5.

Special procedures

Subsection 1.

Provisional measures


If an infringement appears to have been committed and a decision on the main issue cannot be taken early enough, the chairman of the judicial body may, in emergencies, provisionally pronounce, alter or revoke a sanction.

2.

In similar circumstances, he may take other provisional measures at his discretion, especially to ensure compliance with a sanction already in force.

3.

He will take action upon request or ex officio.

Article 130 Procedure 1.

The chairman shall make his decision based on the evidence available at the time.

2.

He is not obliged to hear the parties.

Article 131 Decision 1.

The chairman delivers his decision immediately.

2.

That decision is implemented immediately.

Article 132 Duration 1.

Provisional measures may not be valid for longer than 30 days.

2.

This period may be extended only once by 20 days.

3.

If a sanction has been pronounced provisionally, the duration shall be offset against any final sanction.


Article 133 Appeal

1.

An appeal against a decision regarding provisional measures may be lodged with the chairman of the Appeal Committee.

2.

The time limit for lodging the appeal is two days commencing from the communication of the decision.

3.

The petition of appeal shall be sent direct to PSSI by telefax within the same time limit.

4. The appeal shall not have a suspensive effect. Article 134 Approval of appeal The appeal will be admitted if the facts stated in the contested decision are inaccurate or if the law has been violated.

Subsection 2.

Deliberations and decision-taking without meeting


If the circumstances so require, the secretariat may arrange the deliberations and decision-taking to be conducted via telephone conference, video conference or any other similar method.

2.

Art. 111 par. 2 is, in this case, not applicable.

3.

The secretary takes minutes as if it were an ordinary meeting.

Subsection 3.

Extending sanctions to have worldwide effect

Article 136 Request 1.

If the infringement is serious, in particular but not limited to doping (cf. art 63), unlawfully influencing match results (cf. art. 69), misconduct against match officials (cf. art. 49), forgery and falsification (cf. art. 61) or violation of the rules governing age limits (cf. art. 68 a), the members and other organizing sports bodies shall request PSSI to extend the sanctions they have imposed so as to have worldwide effect.

2.

Any doping-related legally binding sanction imposed by another international sports association, national anti-doping organization or any other state body that complies with fundamental legal principles shall automatically be adopted by PSSI and, provided that the requirements described hereunder are met, may in principle be extended by PSSI to have worldwide effect.


3.

The request shall be submitted in writing and enclose a certified copy matching the decision. It shall show the name and address of the person who has been sanctioned and that of the club and the member concerned.

4. If the judicial bodies of PSSI discover that members and other sports organizations have not requested a decision to be extended to have worldwide effect, these bodies may themselves pass a decision. Article 137 Conditions The request for sanctions to be extended will be approved if: a) the person sanctioned has been cited properly; b) he has had the opportunity to state his case (with the exception of provisional measures); c) the decision has been communicated properly; d) the decision complies with the regulations of PSSI; e) extending the sanction does not conflict with public order and accepted standards of behavior. Article 138 Procedure 1.

The chairman makes his decision, in principle, without negotiations or hearing any of the parties, using only the file.

2.

He may exceptionally decide to summon the parties concerned.

Article 139 Decision 1.

The chairman is restricted to ascertaining that the conditions of art. 137 have been fulfilled. He may not review the substance of the decision.

2.

He either grants or refuses to grant the request to have the sanction extended.

Article 140 Effect 1.

A sanction imposed by an association or confederation has the same effect in each member of PSSI as if the sanction had been imposed by any one of them.

2.

If a decision that is not yet final in a legal sense is extended to have worldwide effect, any decision regarding extension shall always be based on the content of the member’s current decision.


Article 141 Appeal 1.

The provisions of art. 119ff. shall apply, subject to par. 2 of this article, to any appeal lodged against a decision passed in accordance with art. 139.

2.

Any grounds for complaint may only refer to the terms set out in art. 136 and 137. It is inadmissible to question the substance of the initial decision.

Subsection 4.

Review


A review may be requested after a legally binding decision has been passed if a party discovers facts or proof that would have resulted in a more favorable decision and that, even with due diligence, could not have been produced sooner.

2.

A request for review shall be made within ten days of discovering the reasons for review.

3.

The limitation period for submitting a request for review is one year after the enforcement of the decision.

Article 143 Official languages 1.

This code exists in the two official languages of PSSI (English and Indonesian).

2.

In the event of any discrepancy between the two texts, the English version is authoritative.

Article 144 Scope of the code, omissions, custom, doctrine and jurisprudence 1.

This code governs every subject to which the text or the meaning of its provisions refers.

2.

If there are any omissions in this code, the judicial bodies will decide in accordance with the member’s custom or, in the absence of custom, in accordance with rules they would lay down if they were acting as legislators.

3.

During all their operations, the judicial bodies of PSSI draw on settlements already established by sports doctrine and jurisprudence.


Article 145 Specific disciplinary rules Specific disciplinary rules may be introduced for the duration of a PSSI final competition. Such rules shall be communicated to the participating members/clubs before the first match of the final competition at the latest. Article 146 PSSI Statutes To the extend that this Disciplinary Code is inconsistent with the PSSI Statutes, the PSSI Statutes shall prevail. Article 147 Adoption and enforcement 1.

The PSSI Executive Committee adopted this code on 25 January 2014.

2.

This code comes into force on 25 January 2014.

Surabaya , 25 January 2014 For the PSSI Executive Committee:

Djohar Arifin Husin President

Joko Driyono General Secretary


KODE DISIPLIN EDISI 2014 VERSI INDONESIA

Kode Disiplin PSSI 25 Januari 2014 Berdasarkan Pasal 64 ayat 6 Statuta PSSI, Komite Eksekutif PSSI memberlakukan kode ini. Pasal 1 Tujuan Kode ini mendeskripsikan pelanggaran peraturan di dalam regulasi PSSI, menentukan sanksi yang dikeluarkan, mengatur organisasi dan fungsi badan yang bertanggung jawab dalam pengambilan keputusan dan prosedur yang harus diikuti oleh badan-badan tersebut. Pasal 2 Ruang Lingkup pelaksanaan: Hukum Materill Kode ini berlaku untuk setiap pertandingan dan kompetisi yang diorganisir oleh PSSI. Kode ini juga berlaku jika perangkat pertandingan dirugikan, dan lebih lanjut apabila tujuan hukum dari PSSI dilanggar, khususnya yang berkaitan dengan pemalsuan, penipuan dan doping. Itu juga berlaku untuk setiap pelanggaran terhadap regulasi PSSI yang tidak tunduk pada yurisdiksi dari badan-badan lainnya. Pasal 3 Ruang Lingkup pelaksanaan: Pribadi Kodrati dan Badan Hukum Kode ini berlaku terhadap pribadi kodrati dan badan hukum sebagai berikut: a) anggota PSSI; b) anggota dari anggota PSSI, dan afiliasi mereka; c) ofisial; d) pemain; e) perangkat pertandingan; f) Agen pertandingan dan agen pertandingan berlisensi; g) Setiap orang yang memiliki otoritas dari PSSI, khususnya yang terkait dengan pertandingan, kompetisi atau kegiatan lainnya yang diselenggarakan oleh; h) Penonton

Pasal 4 Ruang Lingkup pelaksanaan: Waktu Kode ini berlaku untuk fakta-fakta yang muncul setelah kode ini telah diberlakukan. Hal ini juga berlaku untuk fakta-fakta yang lalu jika sama-sama menguntungkan atau lebih menguntungkan bagi pelaku fakta dan jika badan peradilan PSSI memutuskan pada fakta-fakta ini setelah kode telah diberlakukan. Sebaliknya, aturan yang mengatur Prosedur berlaku segera setelah diberlakukan nya kode ini. Pasal 5 Definisi

Setelah pertandingan adalah waktu antara suara peluit terakhir dari Wasit dan keberangkatan tim dari daerah stadion. Sebelum pertandingan adalah waktu antara kedatangan tim di daerah stadion dan suara peluit untuk pertandingan pertama (kick-off) dari Wasit. pertandingan persahabatan adalah pertandingan yang diselenggarakan oleh organisasi sepakbola, klub atau orang lain dari salah satu tim yang berasal dari lingkungan yang berbeda; dimana nilai yang dihasilkan pada pertandingan ini hanya berlaku pada pertandingan dan turnamen yang diikuti saat itu saja, dan bagi tim nasional hasil pertandingan itu mempengaruhi peringkat (ranking) di PSSI. pertandingan resmi adalah pertandingan yang diselenggarakan di bawah Organisasi Sepakbola yang diperuntukkan bagi semua tim dan klub di dalam wilayah kekuasaan organisasi sepakbola itu; dimana nilai yang dihasilkan mempengaruhi keikutsertaan mereka di kompetisi yang lain, kecuali peraturan yang ditetapkan pada kompetisi tersebut menentukan lain Ofisial adalah setiap orang kecuali pemain, yang melakukan aktivitas sepakbola di dalam lingkungan organisasi sepakbola atau klub, sesuai dengan jabatan, jenis kegiatan (administrasi, olahraga dan

sebagainya) dan masa menjalani kegiatan tersebut; secara khusus yang disebut ofisial tim adalah manajer, pelatih dan staf pendukung tim. Perangkat Pertandingan adalah Wasit, Asisten Wasit, Ofisial Keempat, Pengawas Pertandingan, Inspektur Wasit, Orang yang bertanggung jawab atas keamanan, dan pihak lain yang ditunjuk PSSI untuk bertanggungjawab dalam suatu pertandingan. Peraturan PSSI dalam Kode Disiplin PSSI ini adalah Pedoman Dasar, Peraturan Organisasi, Rekomendasi dan Peraturan lainnya yang dikeluarkan PSSI yang sesuai dan berhubungan dengan The Laws of The Game FIFA.

Pasal 6 Gender dan Jumlah Istilah yang merujuk pada perorangan berlaku untuk kedua jenis kelamin. Setiap istilah dalam bentuk tunggal berlaku untuk bentuk jamak dan sebaliknya.

BUKU SATU

HUKUM MATERIIL

BAB I

BAGIAN UMUM

Bagian 1. Persyaratan menjatuhkan hukuman pelanggaran disiplin Pasal 7 Kesalahan

1. Kecuali ditetapkan sebaliknya, setiap pelanggaran disiplin akan diberikan hukuman disiplin tanpa kecuali baik yang dilakukan disengaja maupun kelalaian. 2. Namun demikian, pertandingan yang dilakukan tanpa penonton atau sanksi pertandingan dilakukan di wilayah netral, atau pertandingan di stadion tertentu memungkinkan untuk dilarang semata-mata dengan alasan demi menjaga keamanan, meskipun pelanggaran tidak terbukti. Pasal 8 Tindakan percobaan

1. Setiap tindakan percobaan juga dikenakan hukuman. 2. Dalam kasus percobaan, Badan atau Komisi yang bersangkutan dapat mempertimbangkan untuk mengurangi hukuman sesuai dengan tingkat dan kualitas pelanggaran disiplin yang dilakukan, yang dapat mengakhiri masa perpanjangan hukuman, tetapi pengurangan hukuman itu tidak boleh berada di bawah batas minimal sanksi denda sebagaimana dimaksudkan oleh Pasal 15 ayat (2) Kode Disiplin PSSI ini.

Pasal 9 Keterlibatan

1. Setiap orang yang dengan sengaja terlibat melakukan pelanggaran disiplin, baik sebagai pelaku maupun yang membantu, juga dikenai hukuman. 2. Badan atau Komisi yang bersangkutan akan mengukur dan mengukur tingkat dan kualitas kesalahan para pihak yang terlibat, dan karenanya dapat mengurangi hukuman yang akan diberikan. Pengurangan hukuman itu tidak boleh berada di bawah batas minimal hukuman sanksi sebagaimana dimaksudkan oleh Pasal 15 ayat (2) Kode Disiplin PSSI ini. Bagian 2. Jenis-jenis hukuman pelanggaran disiplin Pasal 10 Hukuman pelanggaran disiplin untuk pribadi kodrati dan badan hukum

Baik pribadi kodrati dan badan hukum dapat dihukum dengan hukuman sebagai berikut: a) peringatan; b) teguran; c) denda; d) pengembalian penghargaan; e) penyitaan (Pasal 62 ayat (4)) Pasal 11 Hukuman bagi pribadi kodrati

Hukuman ini berlaku hanya untuk pribadi kodrati: a) peringatan (mendapat Kartu Kuning); b) dikeluarkan dari lapangan (mendapat Kartu Merah); c) larangan bermain; d) larangan memasuki ruang ganti dan atau bangku cadangan; e) larangan memasuki arena stadion;

f) larangan ikut serta dan terlibat dalam aktivitas sepakbola. Pasal 12 Hukuman bagi badan hukum

Hukuman ini berlaku hanya untuk badan hukum a) larangan melakukan transfer; b) bermain tanpa penonton; c) bermain di tempat netral; d) larangan bermain di stadion tertentu; e) penghapusan hasil pertandingan; f) dikeluarkan dari kompetisi; g) diwajibkan membayar denda; h) pengurangan nilai; dan atau i) diturunkan ke divisi yang lebih rendah. Pasal 13 Peringatan Sanksi peringatan adalah pemberitahuan yang diberikan kepada para pihak tentang telah terjadi suatu pelanggaran disiplin yang terkait dengan adanya ancaman hukuman agar dijadikan perhatian untuk tidak terjadi lagi di kemudian hari. Pasal 14 Teguran

Teguran adalah pemberitahuan resmi tertulis tentang ketidaksetujuan yang dikirimkan kepada si pelaku pelanggaran

Pasal 15 Denda

1. Denda diterbitkan dalam bentuk nilai tukar rupiah (Rp). Denda harus dibayarkan dengan mata uang yang sama 2. Denda tidak boleh kurang dari Rp. 10.000.000 (sepuluh juta rupiah), atau dalam hal pemalsuan usia pada kompetisi kelompok umum tidak boleh kurang dari Rp. 5.000.000 (lima juta rupiah), dan tidak boleh melebihi dari Rp.10.000.000.000. (sepuluh milyar rupiah). 3. Komisi dan badan yang bersangkutan menentukan jumlah besarnya denda dan juga menentukan syarat, tata cara, dan batas waktu pembayaran denda tersebut. 4. Jika hukuman sanksi denda merupakan hukuman tambahan dari hukuman berupa sanksi pertandingan di tempat netral dan atau sanksi pertandingan tanpa penonton, maka sanksi denda harus dibayar lunas lebih dahulu sebelum hukuman berakhir. 5. Anggota PSSI secara bersama-sama bertanggungjawab atas denda yang dikenakan yang dikenakan kepada ofisial dan pemain klub. Hal yang sama berlaku untuk klub dalam hal pemain dan ofisial mereka. Fakta bahwa pribadi kodrati yang terkena hukuman berupa sanksi denda telah keluar dari klub atau keanggotaan PSSI, tidak membatalkan kewajiban bersama. Pasal 16 Pengembalian penghargaan

Setiap pihak yang diharuskan untuk mengembalikan penghargaan yang telah diterima nya serta hadiah–hadiah lainnya, seperti uang dan simbolis lainnya seperti medali, piala, dan sebagainya. Pasal 17 Peringatan (Kartu Kuning)

1. Sanksi Peringatan dengan Kartu Kuning adalah hukuman yang diberikan Wasit kepada pemain saat pertandingan berlangsung atas tindakan tidak sportif atau

kesalahan ringan yang tidak disengaja, sesuai dan sebagaimana yang diatur dalam Pasal 12 The Rules of the Games. 2. Apabila hukuman dua sanksi peringatan berupa Kartu Kuning diterima oleh pemain di dalam pertandingan yang sama, maka akan menimbulkan sanksi pengeluaran pemain dari lapangan (sanksi pengeluaran dalam bentuk Kartu Merah) dan sebagai akibatnya pemain yang bersangkutan kehilangan haknya mengikuti pertandingan berikutnya sebagaimana diatur dalam Pasal 18 ayat (4) Kode Disiplin PSSI ini. Kedua sanksi peringatan dalam bentuk Kartu Kuning yang menimbulkan pemberian sanksi pengeluaran dalam bentuk Kartu Merah tidak dapat dianulir. 3. Apabila pemain menerima hukuman sanksi peringatan dalam pertandingan yang berbeda tetapi masih dalam lingkup kompetisi yang diselenggarakan PSSI, maka secara otomatis pemain yang bersangkutan dilarang bermain pada pertandingan selanjutnya dalam kompetisi yang sama kecuali peraturan atau regulasi dari kompetisi tersebut menyatakan berbeda. Komisi Disiplin PSSI dapat memberikan pengecualian atau merubah ketentuan ini sebelum dimulainya kompetisi tertentu. Setiap keputusan yang dibuat oleh Komisi Disiplin PSSI bersifat final. 4. Apabila suatu pertandingan harus diulang kembali, maka setiap sanksi peringatan yang telah ditetapkan sebelumnya tidak lagi berlaku pada pertandingan ulangan tersebut. Apabila pertandingan tersebut tidak diulang kembali, maka hukuman peringatan yang diterima tim atas terjadinya pelanggaran disiplin tetap diberlakukan. Apabila kedua tim bertanggung jawab atas hal-hal tersebut, maka semua sanksi peringatan akan diberlakukan. 5. Peringatan yang dikeluarkan dalam pertandingan yang kemudian dibatalkan tidak akan menyebabkan peringatan tersebut dibatalkan 6. Apabila seorang pemain dinyatakan bersalah melakukan tindakan tidak sportif sesuai dengan ketentuan Pasal 12 The Rules of The Games dan ia dikeluarkan dari lapangan pertandingan karena menerima Kartu Merah, maka bentuk peringatan lainnya yang diterima sebelumnya pada pertandingan yang sama tetap berlaku.

Pasal 18 Dikeluarkan dari lapangan pertandingan (Kartu Merah)

1.

Sanksi dikeluarkan dari lapangan pertandingan berupa Kartu Merah adalah hukuman perintah keluar oleh wasit kepada seseorang untuk meninggalkan lapangan pertandingan dan wilayah sekitarnya, termasuk tempat duduk pemain pengganti selama pertandingan berlangsung. Orang yang dikeluarkan dari lapangan permainan diperbolehkan duduk di bangku tribun, kecuali bila ia sedang menjalani hukuman berupa sanksi larangan memasuki stadion.

2. Sanksi dikeluarkan dari lapangan pertandingan diberikan dalam bentuk Kartu Merah kepada pemain. Sanksi dikeluarkan dari lapangan pertandingan secara langsung disebabkan pemain melakukan tindakan tidak sportif berupa pelanggaran disiplin serius seperti yang tercantum dalam Pasal 12 The Rules of The Game; dikatakan secara tidak langsung disebabkan pemain mendapatkan sanksi peringatan berupa dua Kartu Kuning berturut-turut. 3. Seorang ofisial yang dikeluarkan dari lapangan pertandingan dapat memberikan instruksi kepada orang yang menggantikannya di daerah bangku cadangan pemain. Ia tidak diperbolehkan mengganggu penonton atau mengganggu jalannya pertandingan. 4. Perintah keluar dari lapangan permainan secara otomatis juga menyatakan larangan bagi nya untuk mengikuti pertandingan selanjutnya, meski apabila pertandingan tersebut kemudian dibatalkan dan atau dihapus. Komisi Disiplin PSSI dapat memperpanjang masa hukuman. Pasal 19 larangan bermain

1. Sanksi larangan bermain adalah hukuman berupa larangan ikut serta dalam suatu pertandingan atau kompetisi selanjutnya serta larangan memasuki area lapangan pertandingan. 2. Ofisial yang dihukum sesuai ketentuan pada ayat 1 secara otomatis dilarang masuk ke ruang ganti sesuai ketentuan pada Pasal 20 Kode Disiplin ini.

3. Sanksi larangan bermain tersebut harus ditetapkan secara tegas dan pasti jumlah larangan mengikuti pertandingan, hari maupun jumlah bulan. Kecuali hal–hal khusus lainnya, sanksi larangan ikut serta dalam suatu pertandingan tidak boleh melebihi 24 (dua puluh empat) pertandingan atau 24(dua puluh empat) bulan. 4. Apabila sanksi larangan bermain telah sesuai dengan syarat pertandingan, hanya pertandingan–pertandingan yang benar–benar dimainkan yang akan dianggap sebagai pelaksanaan hukuman sanksi larangan bermain. Apabila pertandingan diabaikan atau dibatalkan (kecuali pelanggaran terhadap Pasal 55), maka pelaksanaan hukuman larangan bermain tersebut hanya akan dihitung apabila tim yang dimana pemain yang diberikan sanksi larangan bermain bersangkutan tidak bertanggungjawab atas fakta-fakta terjadinya pengabaian, penghapusan atau sanksi denda terhadap pertandingan tersebut. 5. Sanksi larangan bermain dianggap sebagai tidak lagi tertunda jika pertandingan secara surut dibatalkan karena pemain mengambil bagian dalam pertandingan meskipun tidak memenuhi syarat (Pasal 55). Hal ini juga berlaku untuk larangan bermain yang dikenakan pada pemain yang ambil bagian dalam pertandingan meskipun tidak memenuhi syarat. 6. Apabila sanksi larangan dikenakan bersama sanksi denda, sanksi larangan bermain dapat diperpanjang apabila denda belum dibayar penuh. Pasal 20 Sanksi larangan memasuki ruang ganti dan atau bangku cadangan

Sanksi larangan memasuki ruang ganti dan atau bangku cadangan adalah hukuman berupa larangan bagi seseorang memasuki ruang ganti dan atau area sekitar lapangan pertandingan, dan tempat duduk di bangku cadangan pemain. Pasal 21 Sanksi larangan memasuki stadion

larangan memasuki stadion melarang seorang untuk memasuki arena satu atau beberapa stadion.

Pasal 22 Sanksi larangan beraktivitas dalam kegiatan sepakbola

Seseorang dilarang untuk ikut serta dalam segala aktivitas sepakbola, baik dari segi administratif, olahraga atau hal–hal lainnya. Pasal 23 Sanksi larangan melakukan transfer

Larangan melakukan transfer mencegah klub untuk mendaftarkan setiap pemain selama periode yang bersangkutan. Pasal 24 Sanksi bermain tanpa penonton

Kewajiban melangsungkan pertandingan dalam suatu arena stadion yang tertutup tanpa penonton. Pasal 25 Sanksi bermain di tempat netral

Kewajiban melangsungkan pertandingan di tempat netral dimana mengharuskan suatu anggota atau klub memainkan beberapa pertandingan di tempat lain yang berbeda regional tetapi masih dalam satu Negara yang sama. Pasal 26 Sanksi larangan bermain di stadion tertentu

Larangan bermain di stadion tertentu yang diberikan kepada klub berupa mencabut hak klub untuk menyelenggarakan pertandingan di stadion tertentu.

Pasal 27 Sanksi pembatalan hasil pertandingan

Hasil sebuah pertandingan dapat dibatalkan jika hasil yang dicapai di lapangan bermain diabaikan atau tidak diakui. Pasal 28 Sanksi dikeluarkan dari kompetisi

Sanksi dikeluarkan dari kompetisi adalah hukuman berupa dicabut nya hak suatu anggota atau klub untuk mengikuti kompetisi yang tengah berlangsung ataupun kompetisi yang akan datang. Pasal 29 Sanksi penurunan ke divisi di bawahnya

Klub dapat turun ke divisi yang di bawahnya. Pasal 30 Sanksi pengurangan nilai

Klub dapat dikenai pengurangan nilai atau poin dari yang sudah didapat oleh mereka pada kompetisi yang tengah berlangsung ataupun pada kompetisi PSSI yang akan datang. Pasal 31 Sanksi dinyatakan kalah dengan pengurangan nilai

Kecuali aturan atau peraturan kompetisi menetapkan lain: 1. Tim yang diberi sanksi karena kalah dengan pengurangan nilai dapat dinyatakan kalah 3-0 pada suatu pertandingan. 2. Apabila perbedaan gol pada akhir pertandingan tersebut lebih besar dari 3-0,maka hasil pertandingan dianggap tetap

Bagian ketiga: Aturan Umum Pasal 32 Penggabungan hukuman

Kecuali dalam hal–hal khusus lainnya, maka hukuman pada BAB I (Bagian Umum) dan BAB II (Bagian Khusus) Kode Disiplin PSSI ini dapat digabungkan. Pasal 33 Implementasi pengurangan sebagian hukuman

1. Komisi atau badan yang memberikan hukuman larangan bermain sebagaimana dimaksud Pasal 19, larangan memasuki ruang ganti dan atau memasuki bangku cadangan pemain sebagaimana dimaksud Pasal 20, larangan beraktivitas dalam kegiatan sepakbola sebagaimana dimaksud Pasal 22, kewajiban menjalankan pertandingan tanpa penonton sebagaimana dimaksud Pasal 24, kewajiban bermain ditempat netral sebagaimana dimaksud Pasal 25, atau larangan bermain di stadion tertentu sebagaimana dimaksud Pasal 26 dapat memeriksa apakah mungkin untuk menunda pelaksanaan sanksi sebagian. 2. Pengurangan sebagian hukuman tersebut hanya diperbolehkan apabila durasi sanksi yang diberikan tidak melebihi 6 (enam) pertandingan atau 6 (enam) bulan, jika keadaan yang relevan memungkinkan, hal tersebut dilakukan, khususnya tentang catatan dan data sebelumnya dari orang yang terkena hukuman tersebut. 3. Komisi atau badan memutuskan bagian mana dari jenis sanksi tersebut yang dapat di kurangi. Dalam kasus manapun, setengah dari hukuman tersebut pasti ditetapkan. 4. Dengan mengurangi sebagian dari hukuman yang diberikan, Komisi atau badan yang bersangkutan berhak memberikan hukuman masa percobaan 6(enam) bulan sampai dengan dua tahun. 5. Apabila orang yang diuntungkan dari pengurangan hukuman tersebut terlibat pada pelanggaran lainnya selama masa percobaan itu, pengurangan sanksi yang diberikan secara otomatis dibatalkan dan hukuman yang sudah ditetapkan sebelumnya diberlakukan; yang ditambah dengan hukuman baru atas pelanggaran disiplin baru yang dilakukan itu.

6. Ketentuan Khusus dapat berlaku untuk keadaan dan kondisi khusus yang tertentu pula. Dalam kasus doping, ketentuan pasal ini tidak berlaku. Pasal 34 Batas waktu hukuman: perhitungan batas waktu

Batas waktu lamanya hukuman yang diberikan dapat diselingi oleh sisa musim kompetisi atau masa di antara musim kompetisi. Pasal 35 Hukuman secara terpusat

1. Data–data tentang sanksi peringatan, sanksi dikeluarkan dari lapangan dan sanksi larangan bermain tersimpan di pusat sistem komputer PSSI. Sekretaris Komisi Disiplin PSSI membuat pemberitahuan tertulis kepada anggota atau klub yang terkait atau kasus yang terjadi dalam final kompetisi, pemberitahuan tertulis disampaikan kepada ketua delegasi yang terkait. 2. Jenis komunikasi pemberitahuan tertulis ini hanyalah sebagai konfirmasi bahwa hukuman (sanksi peringatan, sanksi dikeluarkan dari lapangan, sanksi larangan bermain secara otomatis) memiliki akibat dan langsung pada pertandingan selanjutnya meskipun surat konfirmasi diterima oleh asosiasi, klub, atau kepala delegasi pada waktu kemudian. 3. Untuk memastikan data–data tersebut telah lengkap, anggota PSSI harus memberitahukan kepada AFC dan/ atau FIFA terkait semua hukuman yang telah diumumkan pada saat pertandingan dan akan dibawa pada kompetisi AFC dan/ atau FIFA sesuai dengan Pasal 38 ayat(2) Kode Disiplin atau kompetisi PSSI yang akan datang.

Bagian keempat Masa berlaku dan pembatalan sanksi peringatan dan sanksi larangan bermain dalam pertandingan Pasal 36 Masa berlaku nya sanksi peringatan

1. Sanksi peringatan berupa Kartu Kuning yang diterima pada saat suatu kompetisi berlangsung tidak berlaku di kompetisi lainnya. 2. Namun demikian hukuman tersebut berlaku pada putaran berikutnya di kompetisi yang sama, kecuali peraturan dan regulasi dari kompetisi tersebut berkata lain. Komisi Disiplin PSSI dapat memberikan pengecualian terhadap peraturan ini sebelum dimulainya sebuah kompetisi tertentu. Peraturan ini terkait dengan ketentuan Pasal 37 Kode Disiplin PSSI ini. Pasal 37 Pembatalan sanksi peringatan

1. Berdasarkan inisiatif sendiri atau atas didasari permintaan anggota, klub, Badan Liga Indonesia atau badan lainnya yang menyelenggarakan kompetisi yang dibentuk PSSI dan pihak ketiga yang menerima kuasa dari PSSI ,Komisi Disiplin PSSI dapat membatalkan sanksi peringatan berupa Kartu Kuning yang tidak berdampak pada dikeluarkan nya pemain tersebut dari pertandingan sehingga mengembalikan keseimbangan di beberapa tim yang tidak bertanding di beberapa jumlah pertandingan pada putaran pertama kompetisi, atau di dalam situasi pengecualian lainnya. 2. Di dalam kasus manapun, Komisi Disiplin PSSI hanya diperbolehkan melakukan nya sekali di setiap jenis kompetisi. 3. Keputusan Komisi Disiplin PSSI bersifat final dan mengikat. Pasal 38 Masa berlaku sanksi larangan bermain dalam pertandingan

1. Setiap sanksi larangan bermain dalam pertandingan, baik pemain ataupun orang lainnya, dapat berlaku juga di pertandingan atau babak selanjutnya dari suatu kompetisi yang sama.

2. Sanksi larangan bermain dalam pertandingan dalam kaitannya dengan dikeluarkan nya seorang pemain di luar kompetisi atau pertandingan terpisah atau tidak terjadi dalam masa kompetisi, dimana yang bersangkutan ikut serta, maka eliminasi pada pertandingan akhir dalam suatu kompetisi, berlaku sebagai berikut: a. dalam kompetisi dimana tim yang mengikuti dipilih berdasarkan kriteria tertentu seperti berdasarkan pertimbangan budaya, geografi, sejarah, dan lain-lain, maka apabila peraturan hukuman disiplin yang digunakan dalam kompetisi ini mengacu pada Kode Disiplin PSSI, maka sanksi larangan bermain berlaku pada tim yang mewakili sampai dengan pertandingan resmi selanjutnya; b. dalam pertandingan persahabatan: otomatis juga berlaku terhadap tim yang mewakili di pertandingan persahabatan sampai dengan pertandingan persahabatan selanjutnya. 3. Apabila tim yang mewakili juga sebagai tuan rumah pada putaran final dan sebagai akibatnya tim ini tidak diijinkan turut serta dalam pertandingan penyisihan untuk masuk dalam putaran final pada turnamen tersebut, dimana pertandingan selanjutnya adalah putaran final itu sendiri, maka setiap larangan bermain yang disebutkan pada ayat (2) Pasal ini berlaku sampai dengan pertandingan persahabatan perwakilan tim berikutnya. 4. Sanksi larangan bermain yang dihasilkan dari beberapa sanksi peringatan yang dikeluarkan untuk pemain di pertandingan yang berbeda pada kompetisi yang sama tidak berlaku di kompetisi lainnya. 5. Pasal 38 ayat (2) Kode Disiplin PSSI ini berlaku juga terhadap orang–orang yang dikenai sanksi dalam pertandingan sepakbola selain pemain.

Bagian kelima Menentukan Sanksi Pasal 39 Ketentuan umum

1. Komisi atau Badan yang mengeluarkan hukuman harus memutuskan ruang lingkup dan durasi/ masa berlaku hukuman tersebut. 2. Hukuman dapat diberlakukan berdasarkan batas wilayah geografi atau kategori khusus dari pertandingan atau kompetisi. 3. Kecuali diatur secara khusus, lamanya hukuman selalu ditetapkan dengan pasti. 4. Komisi atau badan harus selalu mempertimbangkan faktor–faktor yang ada dan terjadi pada kasus tersebut serta tingkatan kesalahan pelaku yang terjadi ketika memutuskan hukuman yang akan diberikan. Pasal 40 Pengulangan pelanggaran

1. Kecuali diatur secara khusus, Komisi atau badan dapat meningkatkan berat nya hukuman yang akan dikenai yang dianggap tepat jika pelanggaran dilakukan berulang. 2. Ketentuan ini juga berlaku untuk peraturan khusus yang mengatur kasus penggunaan doping secara berulang. Pasal 41 Pelanggaran yang berbarengan

1. Apabila beberapa denda diberikan kepada seseorang sebagai hukuman atas suatu pelanggaran, maka Komisi atau badan yang bersangkutan memberlakukan sanksi hanya untuk pelanggaran yang paling serius saja, dan bergantung pada situasi tertentu, dapat memperberat hukuman sampai dengan 50% dari sanksi maximum yang ditentukan pada pelanggaran tersebut. 2. Ketentuan yang sama sebagaimana di atas juga berlaku apabila para pihak tersebut mendapatkan beberapa kali hukuman sejenis (dua kali atau lebih sanksi larangan bermain,

dua atau lebih sanksi larangan memasuki stadion, dan sebagainya) atas dasar satu atau beberapa pelanggaran disiplin yang dilakukan. 3. Komisi atau badan yang memutuskan pemberian sanksi denda sesuai dengan ketentuan Pasal 41 ayat (1) tidak berhak menetapkan batasan denda melebihi maksimal denda sebagaimana dimaksud Pasal 15 ayat (2).

Bagian Keenam Batas Waktu Pasal 42 Batas waktu untuk mengadili

1. Pelanggaran yang dilakukan dalam satu pertandingan tidak dapat diadili apabila telah lewat dari 2 (dua) tahun setelah pertandingan itu dilangsungkan. Sebagaimana tertuang dalam ketentuan umum, pelanggaran disiplin lainnya tidak lagi dapat diadili apabila telah lewat 10 (sepuluh) tahun setelah pelanggaran disiplin tersebut terjadi. 2. Pelanggaran disiplin karena menggunakan doping tidak lagi dapat diadili apabila telah lewat 8 (delapan) tahun dari saat pelanggaran disiplin itu terjadi. 3. Pengadilan untuk pelanggaran suap sebagaimana dimaksud Pasal 62 Kode Disiplin PSSI ini tidak termasuk dalam kategori pembatasan waktu ini. Pasal 43 Permulaan berlaku nya batas waktu

Permulaan batas waktu berlaku nya hukuman pelanggaran disiplin adalah sebagai berikut: a. dari hari saat si pelaku pelanggaran terbukti melakukan nya. b. apabila pelanggaran tersebut dilakukan berulang, maka di hari dimana pelanggaran yang paling terbaru (terakhir) tersebut terbukti dilakukan. c. apabila pelanggaran disiplin dilakukan dalam akhir periode tertentu, maka berlaku dari hari terakhir pelanggaran disiplin tersebut berakhir. Pasal 44 Gangguan atau interupsi terhadap batas waktu

Perubahan batas waktu permulaan berlaku nya hukuman disiplin dapat dilakukan apabila Komisi Disiplin PSSI memulai proses penyelidikan nya sebelum masa berlaku nya hukuman berakhir.

Pasal 45 Lamanya batas waktu pelaksanaan hukuman

1. Lamanya batas waktu pemberian hukuman adalah 5 (lima) tahun. 2. Lamanya batas waktu tersebut dimulai dari hari dimana hasil keputusan ditetapkan.

BAB II Bagian Khusus Bagian pertama. Pelanggaran terhadap the Laws of the Game Pasal 46 Pelanggaran ringan

Seorang pemain diberikan sanksi peringatan apabila ia terbukti melakukan pelanggaran ringan sebagaimana dimaksudkan Pasal 12 the Laws of the Game dan Pasal 17 Kode Disiplin PSSI ini, sebagai berikut: a. Tindakan tidak sportif b. berselisih baik dengan ucapan atau gerakan tubuh c. pelanggaran terus menerus terhadap Laws of the Game d. Memperlambat memulai kembali permainan dalam suatu pertandingan; e. Tidak mentaati batas yang telah ditentukan ketika permainan dimulai kembali dengan tendangan sudut, tendangan bebas atau lemparan ke dalam; f.

Memasuki atau kembali memasuki lapangan permainan ketika pertandingan sedang berlangsung tanpa ijin wasit;

g. Dengan sengaja meninggalkan lapangan permainan ketika pertandingan sedang berlangsung tanpa ijin wasit; h. Sikap berpura-pura dengan melakukan tindakan yang mengelabui wasit (bersimulasi). Pasal 47 Pelanggaran berat

Seorang pemain dikeluarkan dari lapangan pertandingan apabila yang bersangkutan melakukan pelanggaran sebagaimana dimaksud dalam Pasal 12 the Laws of the Game dan Pasal 18 Kode Disiplin PSSI sebagai berikut: a. Melakukan kesalahan serius ketika sedang bermain b. Perbuatan sangat kasar dengan maksud mencederai pemain lawan; c. Meludahi pemain lawan atau orang lain;

d. Melakukan upaya dengan sengaja menggunakan tangan nya mencegah terjadinya gol bagi tim lawan (tidak berlaku terhadap penjaga gawang di dalam area kotak penalti nya); e. Menghalangi kesempatan tim lawan mencetak gol dengan cara sengaja melakukan pelanggaran dengan tujuan tim lawan mendapat tendangan bebas atau tendangan penalti; f.

Melakukan penyerangan, penghinaan, atau menyakiti hati orang lain dengan kata-kata kasar dan atau gerakan tubuh lainnya;

g. Mendapatkan sanksi peringatan kedua dalam pertandingan yang sama sebagaimana dimaksudkan Pasal 17 ayat (2) Kode Disiplin PSSI.

Bagian kedua Ketidakteraturan pada pertandingan dan kompetisi Pasal 48 Bertingkah laku buruk terhadap pemain lawan atau orang–orang selain dari ofisial pertandingan 1. Termasuk sanksi larangan bermain secara otomatis yang timbul sebagaimana yang dimaksudkan Pasal 18 ayat (4) Kode Disiplin PSSI ini, setiap penerima langsung kartu merah harus diberikan: a) larangan 1 (satu) kali sanksi larangan bermain untuk pemain yang menghalangi tim lawan berkesempatan untuk mencetak gol (melakukan tindakan dengan sengaja menyentuh bola dengan tangan nya); b) Paling tidak 2 (dua) kali sanksi larangan bermain untuk kesalahan serius dalam permainan suatu pertandingan, (khususnya dalam hal bertindak kasar yang berlebihan atau menggunakan tubuhnya secara berlebihan); c) Paling tidak 2 (dua) kali sanksi larangan bermain untuk tindakan tidak sportif terhadap pemain lawan atau orang lain selain ofisial pertandingan sesuai dengan ketentuan Pasal 53, Pasal 54 dan Pasal 57 sampai Pasal 60 Kode Disiplin PSSI d) Paling tidak 2 (dua) kali sanksi larangan bermain karena melakukan penyerangan berupa menyikut, memukul, menendang, dan sebagainya pemain lawan atau orang lain selain dari ofisial pertandingan; e) Paling tidak 6 (enam) kali sanksi larangan bermain untuk meludahi pemain lawan atau orang lain selain dari ofisial pertandingan. 2. Sanksi denda dapat diberlakukan terhadap semua kasus 3. Hak untuk memberikan hukuman terhadap pelanggaran ini adalah berdasarkan Pasal 77 ayat a Kode Disiplin ini. Pasal 49 Bertingkah laku buruk terhadap ofisial pertandingan 1. Termasuk sanksi larangan bermain secara otomatis yang timbul sebagaimana yang dimaksudkan Pasal 18 ayat (4) Kode Disiplin PSSI ini, maka sanksi larangan bermain secara keseluruhan terhadap pemain manapun yang menerima langsung Kartu Merah harus diberikan:

a) Paling tidak 4 (empat) kali sanksi larangan bermain untuk tindakan tidak sportif terhadap ofisial pertandingan sebagaimana dimaksud Pasal 53, Pasal 54 dan Pasal 57 sampai dengan Pasal 60; b) Paling tidak 6 (enam) bulan sanksi larangan bermain untuk tingkah laku buruk karena menyerang dengan menyikut, atau memukul, atau menendang, dan sebagainya terhadap ofisial pertandingan; c) Paling tidak sanksi larangan bermain 12 (dua belas) bulan karena meludahi ofisial pertandingan. 2. Sanksi denda dapat diberlakukan terhadap semua kasus 3. Hak untuk memberikan hukuman terhadap pelanggaran ini adalah berdasarkan Pasal 77 ayat a Kode Disiplin ini. Pasal 50 Membuat kericuhan 1. Terlibat dalam perkelahian dihukum dengan sanksi larangan bermain dalam pertandingan setidaknya selama 6 (enam) kali pertandingan. 2. Setiap orang yang telah berupaya mencegah terjadinya perkelahian, melindungi atau memisahkan para pihak yang terlibat dalam kericuhan tidak dijatuhi hukuman. Pasal 51 Penyerang yang tidak diketahui identitas nya Apabila dalam suatu kasus kerusuhan, tidak memungkinkan untuk mencari dan menentukan si pelaku kerusuhan, maka Komisi Disiplin PSSI menjatuhkan sanksi kepada klub atau anggota si penyerang. Pasal 52 Tingkah laku buruk tim Tindakan disiplin dapat dikenakan kepada anggota dan klub dimana tim gagal dalam bertingkah laku yang baik, khususnya: a) Denda dapat dikenakan dimana wasdan karenaya diberikan sanksi denda maksimal Rp. 150.000.000 (seratus lim

b) Denda paling tidak Rp. 150.000.000,- dapat dikenakan dimana beberapa pemain atau ofisial dari tim yang sama mengancam atau melecehkan ofisial pertandingan atau orang lain. Sanksi lainnya dapat dikenakan apabila melakukan pelanggaran serius. Pasal 53 Menghasut kebencian dan kerusuhan 1. Pemain atau ofisial yang menghasut kebencian atau kerusuhan kepada orang lain akan diberikan sanksi larangan ikut serta dalam pertandingan tidak kurang dari 12 (dua belas) bulan dan denda minimal Rp. 50.000.000 (lima puluh juta rupiah). 2. Dalam kasus-kasus yang serius, khususnya ketika pelanggaran diketahui melalui media masa, (seperti melalui media cetak, melalui siaran televisi dan radio), media social baik siaran langsung (live) maupun tidak langsung, atau apabila diketahui langsung pada saat pertandingan di stadion atau di sekitar stadion, dan atau melalui media elektronik lainnya, maka sanksi denda yang dijatuhkan minimal sebesar Rp. 200.000.000. (dua ratus juta rupiah). Pasal 54 Memprovokasi masyarakat atau publik Setiap orang yang memprovokasi masyarakat atau publik untuk melakukan suatu pelanggaran ketika pertandingan sedang berlangsung dihukum 2 (dua) kali sanksi larangan ikut serta denda minimal sebesar Rp. 50.000.000 (lima puluh juta rupiah). Pasal 55 Menggunakan pemain tidak sah 1. Jika pemain bermain dalam pertandingan resmi meskipun tidak sah atau tidak memenuhi syarat, tim nya akan dikenakan sanksi dikeluarkan dari pertandingan berdasarkan Pasal 31 Kode Disiplin ini dan denda minimal sebesar Rp. 60.000.000,2. Jika pemain bermain dalam pertandingan persahabatan meskipun tidak sah atau tidak memenuhi syarat, tim nya akan dikenakan sanksi dikeluarkan dari pertandingan dan denda minimal sebesar Rp. 40.000.000,-

Pasal 56 Menolak melanjutkan permainan dengan meninggalkan lapangan pertandingan 1. Jika pertandingan tidak bisa berlangsung atau dimainkan secara penuh dengan alasan selain keadaan kahar, tetapi dikarenakan tingkah laku tim atau tingkah laku anggota atau klub yang bertanggungjawab. Anggota atau klub akan didenda dengan denda minimal Rp. 100.000.000,-. Pertandingan akan dihentikan berdasarkan Pasal 31 atau diulang kembali berdasarkan Pasal 31bis. 2. Dalam kasus yang serius, sanksi tambahan menurut Pasal 12 dapat dikenakan terhadap anggota atau klub yang bersangkutan.

Bagian Ketiga Tingkah laku buruk dengan menyerang dan rasis Pasal 57 Tingkah laku buruk dengan menyerang dan tidak fair play Setiap orang yang menghina atau melecehkan seseorang bagaimanapun cara nya, khususnya dengan menggunakan gerakan anggota tubuhnya atau dengan kata-kata atau melanggar asasasas fair play, atau melakukan suatu tindakan yang tidak sportif dengan cara apapun dikenakan hukuman berupa sanksi menurut Pasal 10 ff. Pasal 58 Diskriminasi 1. a) Siapapun yang menyerang kehormatan seseorang atau sekelompok orang melalui penghinaan, tindakan diskriminasi atau meremehkan atau tindakan melecehkan ras, warna kulit, bahasa, agama atau suku bangsa (tindakan rasis) maka dihukum larangan ikut serta dalam pertandingan paling tidak 5 (lima) kali. Lebih lanjut, sanksi larangan memasuki stadion dan denda paling tidak sebesar Rp. 200.000.000,- dapat dikenakan. Jika pelaku adalah ofisial, maka dikenakan denda paling tidak sebesar Rp. 300.000.000,b) Apabila beberapa orang (ofisial dan/atau pemain) dari klub atau anggota yang bersama-sama melanggar ayat 1 (a) atau jika ada keadaan yang memberatkan, tim tersebut dapat dikenakan pengurangan tiga nilai/ poin dari pelanggaran pertama dan 6 nilai/ poin untuk pelanggaran kedua; pelanggaran berikutnya dapat dikenakan penurunan ke divisi yang lebih rendah. Dalam kasus pertandingan di mana tidak ada poin diberikan (tournament), tim dapat didiskualifikasi dari kompetisi. 2. a) Apabila penonton dari sebuah tim melanggar ketentuan pada ayat 1 (a) dalam sebuah pertandingan, denda sebesar paling tidak Rp. 300.000.000,- dapat dikenakan terhadap anggota atau klub yang bersangkutan terlepas dari of the question of culpable oversight. b) Pelanggaran serius dapat dihukum dengan sanksi tambahan, khususnya perintah untuk bermain di stadion tertutup (tanpa penonton), pembatalan pertandingan atau didiskualifikasi dari sebuah kompetisi.

3. Pelaku yang melanggar ketentuan pada ayat 1 (a) dari pasal ini harus menerima sanksi larangan memasuki stadion selama paling tidak 2 tahun.

Bagian keempat pelanggaran terhadap hak kebebasan individu Pasal 59 Ancaman Barangsiapa yang melakukan intimidasi dengan ancaman serius kepada ofisial pertandingan akan dikenakan sanksi dengan denda sebesar paling tidak Rp. 30.000.000,- dan larangan bertanding. Sanksi ini mengacu ke ketentuan Pasal 32 Kode Disiplin PSSI ini, hukuman ini tidak dapat digabungkan dengan hukuman yang lainnya Pasal 60 Paksaan Barangsiapa yang menggunakan kekerasan untuk menekan ofisial pertandingan untuk melakukan tindakan tertentu atau untuk menghalangi dia dari bertindak secara bebas (tanpa paksaan) akan dikenakan sanksi denda paling tidak sebesar Rp. 100.000.000,- dan larangan bermain. Sanksi ini mengacu ke ketentuan Pasal 32 Kode Disiplin PSSI ini, hukuman ini tidak dapat digabungkan dengan hukuman yang lainnya. Bagian kelima pemalsuan data dan pemalsuan dokumen Pasal 61 1. Barangsiapa yang melakukan aktifitas terkait sepakbola, memalsukan dokumen, meniru dokumen otentik atau menggunakan dokumen yang dipalsukan atau tiruan untuk menipu dalam suatu hukuman hukum akan di sanksi dengan denda. 2. Apabila pelaku nya adalah pemain, hukuman larangan bermain selama 6 pertandingan akan diberikan. 3. Apabila pelaku nya adalah seorang ofisial, agen pemain atau agen pertandingan, sanksi larangan beraktivitas dalam kegiatan sepakbola untuk masa periode paling tidak 12 bulan akan diberikan 4. Anggota dapat dikenai pertanggungjawaban atas pelanggaran pada ayat 1 yang dilakukan oleh salah satu ofisial dan/atau pemain. Dalam hal itu, sanksi pengeluaran dari kompetisi dan/atau larangan transfer dapat diberikan sebagai tambahan dari denda atau anggota yang dimaksud.

Pasal 62 Suap 1. Barangsiapa yang menawarkan, menjanjikan atau menjamin keuntungan tertentu yang tidak baik untuk pengurus PSSI, perangkat pertandingan, pemain, atau ofisial atas nama diri sendiri atau pihak ketiga dalam upaya untuk menghasut atau dia melanggar peraturan PSSI akan dikenakan sanksi: a) Denda paling tidak sebesar Rp. 100.000.000,-; b) Sanksi larangan beraktivitas dalam kegiatan sepakbola; c) Sanksi larangan memasuki stadion. 2. suap yang dilakukan secara pasif seperti menawarkan dengan meminta, dijanjikan atau menerima keuntungan tertentu juga dikenakan hukuman yang sama. 3. Untuk kasus yang serius dan dalam keterlibatan kasus suap yang dilakukan berulang, maka sanksi 1 b) dapat diberlakukan seumur hidup. hukuman yang dijatuhkan adalah berupa sanksi larangan beraktivitas dalam sepakbola seumur hidup dimanapun di dunia. PSSI memberitahukan kepada AFC dan FIFA agar hukuman yang dijatuhkan tersebut diperluas sampai tingkat konfederasi atau berlaku di seluruh dunia 4. Dalam kasus suap apapun, PSSI akan menyita aset si pelaku, dimana asset tersebut akan dimanfaatkan untuk program pengembangan sepakbola di Indonesia.

Bagian ketujuh Doping Pasal 63 Definisi Doping itu dilarang. Doping dan peraturan penggunaan doping dijelaskan di dalam regulasi FIFA tentang penggunaan doping dan sanksi sesuai dengan regulasi FIFA tentang penggunaan doping dan Kode Disiplin PSSI. Bagian kedelapan Tidak mematuhi keputusan yang sudah dijatuhkan 1. Barangsiapa yang tidak membayar (seperti pemain, pelatih atau klub) atau PSSI sejumlah uang seluruh atau sebagian, walaupun diinstruksikan untuk melaksanakan nya oleh badan, komite sebagai contoh PSSI atau Putusan Banding selanjutnya oleh CAS (putusan terkait keuangan), atau siapapun yang tidak mematuhi putusan lainnya (bukan putusan keuangan) yang diberikan oleh badan, komite sebagai contoh PSSI atau CAS (keputusan banding selanjutnya): a) Akan didenda karena tidak menaati putusan; b) Akan diberikan batas waktu terakhir oleh badan yudikatif PSSI untuk membayar sejumlah kewajiban nya atau mentaati putusan yang tidak terkait keuangan. c) (Hanya untuk klub) akan diberi peringatan dan diberi tahu, dalam hal tidak mentaati atau gagal mematuhi putusan sesuai tenggang waktu, nilai/ poin akan dikurangi atau perintah penurunan ke divisi yang lebih rendah. Larangan melakukan transfer juga dapat berlaku. d) (Hanya untuk klub) akan diberi peringatan dan diberi tahu, dalam hal tidak mentaati atau gagal mematuhi putusan sesuai tenggang waktu, tindakan disipliner selanjutnya akan dikenakan 2. Jika nilai/ poin dikurangi mereka harus proporsional dengan jumlah utang. 3. Larangan beraktivitas di sepakbola dapat berlaku terhadap pribadi kodrati. 4. Setiap banding terhadap putusan terkait dengan pasal ini harus diajukan langsung ke CAS. 5. Segala putusan baik terkait keuangan atau tidak yang sudah diberikan terhadap klub oleh badan arbitrase PSSI atau National Dispute Resolution Chamber (NDRC), keduanya telah diakui PSSI, harus dilaksanakan oleh PSSI melalui badan pemutus yang memberikan

putusan menurut asas-asas yang ditetapkan di pasal ini dan sejalan dengan regulasiregulasi disiplin yang berlaku. 6. Segala putusan baik terkait keuangan atau tidak yang sudah diberikan terhadap pribadi kodrati oleh badan arbitrase PSSI atau National Dispute Resolution Chamber (NDRC), keduanya telah diakui PSSI, harus dilaksanakan oleh PSSI melalui badan pemutus yang memberikan putusan atau oleh anggota baru (pribadi kodrati), jika pribadi kodrati ini telah mendaftar ( atau sebaliknya menandatangani kontrak jika ia pelatih) dengan klub yang berafiliasi dengan asosiasi lain, sesuai dengan prinsip-prinsip yang ditetapkan dalam pasal ini dan sesuai dengan regulasi-regulasi disiplin yang berlaku.

Bagian kesembilan Tanggung jawab klub dan anggota Pasal 65 Organisasi pelaksana pertandingan Organisasi sepakbola yang menyelenggarakan pertandingan bertanggungjawab dan wajib untuk melakukan tindakan dan upaya; a. memperhitungkan dan mengantisipasi tingkatan bahaya yang akan terjadi dalam pertandingan tersebut dan memberitahukan nya kepada PSSI setiap hal yang memiliki resiko tinggi terhadap ancaman gangguan keamanan dan ketertiban pertandingan yang mengakibatkan terganggunya kenyamanan tim, kenyamanan perangkat pertandingan, penonton dan kelancaran pertandingan di dalam stadion atau di luar dan sekitar stadion, baik sebelum pertandingan, pada saat pertandingan berlangsung, dan sesaat segera setelah pertandingan selesai; b. memastikan bahwa pertandingan dilangsungkan sesuai dan berdasarkan pada Peraturan Keamanan (regulasi PSSI, regulasi AFC, regulasi FIFA, hukum nasional dan perjanjian internasional) dan segera mengambil tindakan–tindakan pencegahan sesuai dengan kondisi lingkungan di lapangan sebelum, pada saat dan setelah pertandingan selesai, serta apabila terjadi kerusuhan; c. memastikan keamanan perangkat pertandingan, pemain, dan ofisial tim yang bertandang selama mereka tinggal; d. menjamin komunikasi dan koordinasi dengan pemerintah setempat secara aktif dan efektif; e. memastikan bahwa hukum dan peraturan tetap ditegakkan secara baik dan benar, baik di stadion maupun di sekitar stadion dan pertandingan– pertandingan tersebut pun berjalan dan terorganisir dengan baik. Pasal 66 Kegagalan menjalankan tanggungjawab 1. Setiap anggota yang gagal memenuhi tanggungjawab dan kewajiban nya sesuai dengan ketentuan Pasal 65 harus dihukum berupa hukuman denda. 2. Dalam kasus pelanggaran serius terhadap Pasal 65, sanksi tambahan dapat dikenakan, seperti Sanksi larangan bermain di stadion tertentu sebagaimana yang diatur Pasal 26 atau perintah kepada tim untuk bermain di tempat netral sebagaimana diatur Pasal 25.

3. Hak memberikan hukuman dapat berlaku untuk pemberian sanksi dengan alasan keamanan, walaupun tidak ada pelanggaran yang terjadi sebagaimana yang diatur Pasal 7 ayat 2 Kode Disiplin ini Pasal 67 Tanggungjawab dan kewajiban yang dilakukan oleh penonton 1. Panitia pelaksana pertandingan tuan rumah atau klub tuan rumah memiliki tanggungjawab atas terjadinya kerusuhan yang dilakukan oleh penonton, regardless of the question of culpable conduct or culpable oversight, dan, berdasarkan situasi nya dihukum dengan sanksi denda. Hukuman lainnya dapat pula dijatuhkan pada kasus kerusuhan yang serius. 2. Tim tamu atau klub tamu bertanggungjawab atas terjadinya tingkah laku buruk yang dilakukan supporter pendukung tim nya, regardless of the question of culpable conduct or culpable oversight, dan, berdasarkan situasi nya dihukum dengan sanksi denda. Hukuman lainnya dapat pula dijatuhkan pada kasus kerusuhan yang serius. Pendukung yang duduk di stadion pada sektor yang berseberangan dengan suporter tuan rumah adalah pendukung tim lawan tuan rumah, kecuali apabila terbukti sebaliknya. 3. Tingkah laku buruk termasuk kekerasan yang dilakukan terhadap orang–orang atau benda, meledakkan alat ledak, melempar peluru, menunjukkan slogan menghina atau berbau politik dalam bentuk dan cara apapun, menggunakan kata–kata atau suara–suara menghina atau memaksa masuk ke dalam lapangan dengan cara apapun. 4. Kewajiban yang dipersyaratkan pada ayat 1, 2, dan 3 pasal ini juga termasuk pertandingan– pertandingan di daerah netral, khususnya pada saat putaran final. Pasal 68 Tanggungjawab dan kewajiban lainnya Anggota diharuskan untuk; a. Memastikan bahwa usia yang pasti dan resmi dari pemain yang tercantum dalam kartu identitas nya yang diproduksi saat kompetisi berlangsung adalah yang sesuai dengan yang dimaksudkan dalam ketentuan batasan usia. b. Memastikan tidak ada yang terlibat dari pihak manajemen klub atau anggota itu sendiri yang tengah dalam keadaan dituntut untuk tindakan yang tidak layak , (khususnya doping,

suap, pemalsuan, dan sebagainya) atau seseorang yang terbukti melakukan pelanggaran disiplin berupa tindakan kriminal dalam kurun waktu 5 (lima) tahun.

Bagian kesepuluh Secara Melawan Hukum Mengubah Hasil Pertandingan Pasal 69 1. Siapapun yang berkonspirasi mengubah hasil pertandingan yang berlawanan dengan etik keolahragaan dan asas sportivitas dengan cara apa pun perbuatan itu dilakukan, dikenakan hukuman berupa sanksi larangan bermain, atau sanksi larangan ikut serta dalam kegiatan sepakbola dan juga sanksi denda minimal sekurang-kurangnya Rp. 150.000.000 (seratus lima puluh juta rupiah), dalam kasus yang serius sanksi larangan ikut serta dalam kegiatan sepakbola selamanya dapat diberlakukan 2. Dalam hal pemain atau ofisial secara melawan hukum mengubah hasil pertandingan sebagaimana yang diatur pada ayat 1, klub atau anggota dimana pemain atau ofisial itu berada dapat dikenai denda. Pelanggaran serius dapat di sanksi dengan dikeluarkan dari kompetisi, penurunan ke divisi yang lebih rendah, pengurangan nilai/poin dan Sanksi pengembalian penghargaan.

BUKU DUA ORGANISASI DAN PROSEDURAL BAB I ORGANISASI Bagian pertama Yurisdiksi PSSI, Anggota dan Organisasi lainnya Pasal 70 Aturan Umum 1. Dengan memperhatikan jenis pertandingan dan jenis kompetisi yang tidak diselenggarakan oleh PSSI sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 Kode Disiplin PSSI ini, maka anggota dan organisasi

olahraga

yang

menyelenggarakan

pertandingan–pertandingan

untuk

kepentingan pengembangan kebudayaan, alasan geografis, alasan dan pertimbangan sejarah atau alasan lainnya ini bertanggungjawab untuk menegakkan dan memberlakukan hukuman terhadap pelanggaran disiplin di area kewenangan nya (yurisdiksi nya). Apabila diperlukan dan atau diminta, hukuman yang telah dijatuhkan tersebut dapat diperpanjang hingga memiliki dampak yang lebih luas sebagaimana dimaksud dalam Pasal 136 Kode Disiplin PSSI ini. 2. Komisi Yudikatif PSSI memiliki hak dan kewenangan memberikan hukuman atas pelanggaran terhadap tujuan yang ditetapkan Statuta PSSI sebagaimana diatur dalam Pasal 2 ayat (3) Kode Disiplin PSSI ini, apabila organisasi olahraga atau para pihak yang mendapat persetujuan dari PSSI menyelenggarakan pertandingan sepakbola gagal menegakkan suatu pelanggaran atau gagal menegakkan kepatuhan nya terhadap prinsip–prinsip disiplin Kode Disiplin PSSI ini. 3. Anggota dam organisasi olahraga lainnya harus memberitahukan Komisi Yudikatif PSSI setiap terjadinya pelanggaran disiplin terhadap tujuan yang ditetapkan Statuta PSSI sebagaimana diatur dalam Pasal 2 ayat (3) Kode Disiplin PSSI ini. Pasal 80 Pertandingan persahabatan diantara dua tim perwakilan 1. Setiap tindakan disiplin yang diambil dalam suatu pertandingan persahabatan antar dua perwakilan tim dari beda anggota atau klub menjadi tanggungjawab PSSI. 2. PSSI dapat menerapkan sanksi berdasarkan Kode Disiplin ini

Bagian 2 Kewenangan Pasal 72 Kewenangan Wasit

1. Selama masa pertandingan berlangsung, keputusan menjatuhkan hukuman atas pelanggaran disiplin ditetapkan oleh wasit. 2. Keputusan wasit tersebut bersifat final. 3. Dalam hal kondisi dan situasi tertentu, badan adjudikasi dapat diberikan kewenangan untuk memberikan keputusan disiplin. Pasal 73 Badan Adjudikasi

Badan adjudikasi PSSI adalah Komite Disiplin, Komite Banding, dan Komite Etik PSSI. Pasal 74 Court of Arbitration for Sport (CAS)

Jika terdapat keberatan terhadap keputusan yang telah diberikan oleh Komite Disiplin dan Komite Banding, maka dapat mengajukan keberatan kepada Court of Arbitration for Sport (sesuai dengan pasal 71 Statuta PSSI dan pasal 64 serta pasal 128 dari regulasi ini) Pasal 75 Komite Medis PSSI

Berdasarkan kepada peraturan FIFA tentang Anti-Doping, bidang medis PSSI atau badan lain di bawah supervisi PSSI, mengambil sampel tes penggunaan doping, menganalisa sampel dan pemeriksaan dari medis yang bersertifikat.

Bagian 3 Komite Disiplin Pasal 76 Kewenangan Umum Komite Disiplin PSSI

Komite Disiplin PSSI berwenang untuk memberikan sanksi terhadap pelanggaran disiplin atas peraturan-peraturan yang dikeluarkan PSSI yang tidak berada di bawah wewenang badan lain. Pasal 77 Kewenangan Khusus Komite Disiplin PSSI

Komite Disiplin mempunyai kewenangan dan bertanggung jawab secara khusus untuk: a. Menjatuhkan hukuman disiplin terhadap pelanggaran disiplin yang luput dari perhatian perangkat pertandingan; b. Mengkoreksi kesalahan yang jelas dalam keputusan disiplin yang diberikan oleh wasit; c. Memperpanjang masa sanksi larangan bermain yang secara otomatis terjadi akibat dikeluarkan nya pemain dari lapangan sesuai dengan ketentuan pasal 18 ayat (4) Kode Disiplin PSSI ini; d. Menetapkan hukuman tambahan, seperti sanksi denda dan sanksi lainnya. Pasal 78 Kewenangan Ketua Komisi Disiplin PSSI memutuskan sendiri

1. Ketua Komite Disiplin diperbolehkan memutuskan sendiri pelanggaran disiplin, dengan ketentuan sebagai berikut: a. Menghukum seseorang dengan hukuman disiplin berupa sanksi larangan ikut serta dalam pertandingan di 3 (tiga) pertandingan atau selama 2 (dua) bulan; b. Menetapkan hukuman disiplin berupa sanksi denda sampai dengan sebesar Rp.100.000.000,- (seratus juta rupiah); c. Mengatur permintaan perpanjangan masa berlaku nya hukuman sesuai dengan ketentuan Pasal 136 Kode Disiplin PSSI ini;

d. Menyelesaikan masalah dalam hal terjadinya keberatan atau sanggahan atas keberatan terhadap anggota Komisi Disiplin PSSI dalam memeriksa pengaduan; e. Menetapkan, mengubah dan menghapus hasil kesepakatan sesuai dengan ketentuan Pasal 129 Kode Disiplin PSSI ini. 2. Meskipun Ketua Komisi Disiplin PSSI mengambil keputusannya sendiri sebagaimana dimaksudkan dalam Pasal 87 ayat (1) Kode Disiplin PSSI ini, posisi dan status serta hasilnya merupakan keputusan Komisi Disiplin PSSI secara utuh layaknya semua anggota mengambil keputusan.

Bagian keempat Komisi Banding PSSI Pasal 79 Kewenangan Komisi Banding PSSI

Komisi Banding PSSI berwenang dan bertanggungjawab dalam memutuskan pelanggaran disiplin yang diajukan banding terhadap keputusan yang ditetapkan oleh Komisi Disiplin PSSI dimana peraturan-peraturan PSSI belum menyatakan bersifat final atau tidak berada pada kewenangan badan lainnya. Pasal 80

1. Kewenangan Ketua Komisi Banding PSSI memutuskan sendiri Ketua Komisi Banding PSSI diperbolehkan memutuskan sendiri atas pelanggaran disiplin dengan ketentuan sebagai berikut: a. memutuskan keputusan banding terhadap perpanjangan masa hukuman; b. memutuskan apabila terjadi keberatan terhadap anggota Komisi Banding PSSI dalam menangani pengaduan; c. mengatur banding terhadap keputusan yang ditetapkan oleh Ketua Komisi Disiplin PSSI; d. menetapkan, mengubah, atau dan menghapus hasil keputusan yang telah terjadi sebagaimana diatur dalam pasal 129 Kode Disiplin PSSI. 2. Meskipun Ketua Komite Banding PSSI mengambil keputusan nya sendiri, posisi dan status serta hasilnya merupakan keputusan Komisi Banding PSSI secara utuh layaknya semua anggota mengambil keputusan.

Bagian kelima ketentuan umum untuk badan adjudikasi PSSI Pasal 81 Komposisi 1. Komite Eksekutif menunjuk anggota Komite Disiplin, dan Komite Banding untuk jangka waktu 4 (empat) tahun. Dalam hal ini, penunjukan sejumlah anggota dianggap perlu untuk membuat komite tersebut dapat berfungsi dengan baik. 2. Komite Eksekutif menunjuk ketua dari masing-masing Komite untuk masa tugas 4 (empat) tahun. 3. Masing-masing komite mengadakan pertemuan untuk sesi pleno dalam hal penunjukan dua wakil ketua yang berasal dari anggota-anggota yang hadir dengan persetujuan mayoritas anggota untuk periode 4 (empat) tahun. Kandidat tidak diberikan hak untuk memilih. 4. Setidaknya salah satu ketua dari setiap komite (ketua atau wakil ketua) harus berdomisili di kota dimana kantor PSSI pusat berdomisili. 5. Ketua dari setiap Komite harus memenuhi kualifikasi secara hukum. Pasal 82 Pertemuan

1. Pertemuan Komite dianggap valid jika setidaknya dihadiri oleh 3 (tiga) orang anggota. 2. Melalui perintah ketua, sekretariat akan memanggil sejumlah anggota yang dipandang perlu untuk setiap pertemuan. Pasal 83 Ketua

1. Ketua melakukan pertemuan dan memberikan keputusan dengan kewenangan yang diberikan kepada nya untuk mengambil suatu keputusan. 2. Jika ketua berhalangan untuk hadir dalam pertemuan tersebut, maka wakil ketua dapat menggantikannya. Jika wakil ketua berhalangan untuk hadir, anggota paling lama yang menggantikannya.

Pasal 84 Sekretariat

1. Sekretariat Jenderal PSSI menyediakan sekretariat badi badan peradilan PSSI dan menyediakan staf yang berkualitas di Kantor Pusat PSSI. 2. Sekretaris Jenderal PSSI menunjuk sekretaris dalam badan peradilan PSSI 3. Sekretaris bertanggungjawab mengurus administrasi dan membuat notulensi atas jalannya rapat serta hasil dari setiap rapat. 4. Sekretaris bertanggungjawab menyimpan dan mengarsipkan file, dokumen, data, dan keputusan-keputusan yang ada. Keputusan yang telah ditetapkan dan dokumen terkait harus disimpan paling tidak untuk kurun waktu 10 (sepuluh) tahun. Pasal 85 Bersikap independen dalam menjalankan tugasnya

1. Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI mengambil keputusan nya secara independen, dan bebas dari intervensi pihak manapun 2. Jajaran pengurus PSSI lainnya tidak boleh menghadiri sidang Komite Disiplin PSSI dan atau Komite Banding PSSI, kecuali mereka memang diminta untuk menghadiri nya. Pasal 86 Dilarang rangkap jabatan bagi anggota badan peradilan PSSI

Anggota Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI tidak boleh menjadi anggota Komite Eksekutif PSSI atau berada dalam jajaran komite-komite PSSI lainnya. Pasal 87 Menolak menghadiri pertemuan apapun yang dapat mempengaruhi independensi nya

1. Anggota Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI harus menolak untuk ikut serta dalam pertemuan-pertemuan apapun yang ada kaitannya dengan akan terganggu nya sikap

netral anggota Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI dalam menjalankan tugasnya. 2. Keharusan mengundurkan diri dalam setiap pertemuan apapun yang dimaksudkan pasal 87 ayat (1) Kode Disiplin PSSI ini, terutama dalam kasus-kasus sebagai berikut: a. Apabila anggota komisi dalam hal ini mempunyai kepentingan langsung dari hasil keputusan yang akan diambil; b. Apabila anggota komisi bekerjasama dengan badan lainnya; c. Apabila anggota komisi memiliki afiliasi dengan yang diadili. 3. Anggota yang menolak ikut serta dalam sidang harus memberitahu Ketua Komisi secepatnya. Pihak-pihak yang terlibat boleh mengajukan keberatan terhadap anggota komisi yang diyakini nya bersikap berat sebelah. 4. Ketua Komisi berhak memberikan keputusan dalam hal terjadinya tuntutan keberpihakan atas anggota komisi. 5. Proses persidangan yang melibatkan seseorang dimana sebelumnya Ketua Komisi telah meminta nya untuk tidak terlibat, tetapi yang bersangkutan tetap terlibat maka keputusan yang ditetapkan dibatalkan Pasal 88 Kerahasiaan

1. Anggota Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI harus memastikan bahwa mereka menjaga segala sesuatunya bersifat rahasia selama masa jabatannya, seperti fakta kasus, pertimbangan dari proses penyelidikan dan keputusan yang diambil 2. Hanya isi dari keputusan Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI yang telah disampaikan kepada yang bersangkutan yang dapat dipublikasikan. Pasal 89 Badan Peradilan PSSI tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas keputusan nya

Tidak ada dari anggota Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI ataupun sekretaris nya yang dapat dimintai pertanggungjawaban atau keputusan yang diambil nya.

Bagian pertama . Ketentuan Umum Subbagian 1 Jangka Waktu Pasal 90 Batas waktu

1. Batas waktu pelaksanaan permulaan persidangan oleh Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI adalah sejak hari mereka menerima pengaduan 2. Komisi Banding PSSI dan atau Komisi Banding PSSI Keputusan harus sudah diambil paling lama 4 (empat) hari setelah menerima pengaduan dari para pihak yang bertanggungjawab mengadukan nya, kecuali ketika dokumen tidak juga atau hanya dikirimkan kepada para pihak atau kuasa dari para pihak. Jika dokumen tersebut telah atau hanya dikirimkan kepada para pihak atau kuasa nya, batas waktu dimulai sejak diterima nya dokumen tersebut. 3. Batas waktu untuk mengambil keputusan dapat diperpanjang apabila masih dibutuhkan data, fakta dan dokumen serta bukti lain untuk mendukung keputusan. Pasal 91 Pengaduan

1. Batas waktu dapat diberlakukan apabila seluruh persyaratan telah dilakukan sebelum berakhirnya batas waktu. 2. Dokumen tersebut harus dikirimkan kepada alamat yang telah ditentukan tidak lebih dari batas waktu terakhir. 3. Jika dokumen dikirimkan melalui faks, batas waktu dapat dinyatakan berlaku apabila penyerahan dokumen dilakukan sampai dengan hari terakhir batas waktu yang telah ditentukan dan dokumen asli diterima tidak lebih dari lima hari setelahnya. 4. Pihak-pihak tidak diijinkan untuk mengirimkan dokumen, data atau fakta lainnya melalui surat elektronik

5. Dalam kasus pengajuan banding, deposito sebagai uang jaminan yang diminta sesuai dengan ketentuan Pasal 123 Kode Disiplin PSSI ini dibayar tepat pada waktunya, yakni pukul 24.00 WIB malam terakhir batas waktu pembayaran. Pasal 92 Perpanjangan Waktu

1. Perpanjangan batas waktu dapat dilakukan apabila: a. Selama periode sejak 2 (dua) hari sebelum diadakan Kongres, dan 2 (dua) hari setelah dilaksanakan nya Kongres. b. Periode yang berlaku dalam hal Kantor PSSI ditutup secara resmi. Tanggal penutupan nya akan diberitahukan kepada seluruh Anggota melalui Surat Edaran. 2. Ketentuan khusus dapat diatur dalam peraturan terkait. Pasal 93 Tambahan batas waktu

1. Ketua Komisi Disiplin PSSI dan atau Ketua Banding PSSI dapat memperpanjang batas waktu yang telah ditetapkan, ketika hal tersebut dimintakan. 2. Perpanjangan batas waktu dapat dilakukan tidak lebih dari dua kali, dan pada perpanjangan kedua, hanya terhadap hal tertentu. 3. Apabila Ketua Komisi Disiplin dan atau Ketua Banding PSSI menolak permohonan untuk memberikan perpanjangan waktu, maka Pemohon akan mendapatkan perpanjangan waktu dua hari. Dalam hal yang memaksa, ketua dapat memberikan keputusan penolakan perpanjangan waktu secara lisan kepada Pemohon.

Subbagian 2 Hak untuk didengar Pasal 94 Hak untuk didengar

1. Pihak-pihak yang terlibat dalam persidangan memiliki hak untuk didengar sebelum suatu keputusan ditetapkan 2. Para pihak itu secara khusus diperbolehkan untuk: a. Merujuk kepada berkas dokumen yang ada b. Mengajukan argumentasi sesuai dengan fakta dan hukum yang ia miliki c. Meminta ditunjukkan bukti-bukti yang ada d. Dibolehkan mengajukan bukti lain yang dimilikinya e. Mendapatkan keputusan yang rasional. 3. Ketua Komisi Disiplin PSSI dan Ketua Komisi Banding PSSI dapat membuat dan menerapkan persyaratan khusus hanya untuk kondisi tertentu pula. Pasal 95 Pembatasan

1. Dalam hal tertentu, hak untuk didengar para pihak dapat dibatasi, seperti pada saat masalah yang bersifat rahasia yang membutuhkan untuk tetap dijaga kerahasiaan nya atau dalam hal proses peradilan membutuhkan keadaan untuk mengontrol nya dengan baik 2. Ketua Komisi Disiplin PSSI dan Ketua Komisi Banding PSSI dapat menetapkan persyaratan khusus untuk keadaan tertentu.

Subbagian 3 Pembuktian Pasal 96 Jenis-jenis bukti

1. Bukti apa saja dapat diajukan ke persidangan badan peradilan PSSI 2. Bukti yang menyerang kebebasan manusia atau secara jelas tidak sesuai dengan fakta yang ada harus ditolak 3. Bukti-bukti berikut secara khusus diterima yaitu: Laporan wasit, laporan asisten wasit, laporan pengawas pertandingan, laporan inspektur wasit, pernyataan pihak yang terlibat dan saksi-saksi, bukti material, pendapat ahli, bukti rekaman audio, video, dan bukti pemberitaan media masa. Pasal 97 Penilaian terhadap bukti

1. Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI memiliki kekuasaan mutlak untuk memberikan penilaian terhadap bukti yang ada 2. Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI secara khusus memperhatikan sikap para pihak yang terlibat selama proses persidangan, khususnya sikap para pihak yang terlibat selama proses persidangan, khususnya sikap para pihak itu bekerjasama dengan Komisi Disiplin PSSI dan Komisi Banding PSSI dan sekretariat sesuai dengan ketentuan Pasal 110 Kode Disiplin PSSI. 3. Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI mengambil keputusan berdasarkan keyakinan pribadi mereka. Pasal 98 Laporan perangkat pertandingan

1. Fakta-fakta yang ada pada laporan perangkat pertandingan dianggap merupakan bukti yang akurat

2. Bukti atas ketidaktepatan atas isi laporan-laporan perangkat pertandingan tersebut dapat diajukan 3. Apabila ada ketidaksesuaian pada laporan masing-masing perangkat pertandingan dan tidak ada alasan untuk menyesuaikan perbedaan-perbedaan tersebut, maka laporan dari wasit adalah yang dianggap sah untuk menjelaskan kejadian di dalam lapangan pertandingan, dan laporan dari pengawas pertandingan dianggap paling sah untuk kejadian yang terjadi di luar lapangan pertandingan. Pasal 99 Beban biaya pembuktian

1. Beban biaya pembuktian mengenai pelanggaran disiplin menjadi tanggung jawab PSSI 2. Dalam kasus penggunaan doping, tersangka bertanggungjawab untuk menghadirkan buktibukti yang diperlukan untuk mengurangi atau membatalkan hukuman yang akan diterimanya. Untuk pengurangan hukuman, tersangka harus dapat membuktikan bagaimana zat terlarang tersebut masuk ke dalam tubuhnya

Subbagian Keempat Perwakilan dan kuasa hukum Pasal 100 Perwakilan dan kuasa hukum

1. Pihak-pihak yang terlibat dalam proses persidangan boleh memiliki dan menunjuk kuasa hukum untuk mewakili nya 2. Apabila para pihak yang dipanggil tidak diharuskan hadir sendiri, mereka boleh diwakilkan dengan menunjukkan surat yang sah atas penunjuk kan itu dari yang bersangkutan 3. Pihak-pihak yang terlibat bebas untuk memilih perwakilan kuasa hukum nya sendiri

Sub bagian kelima Bahasa yang digunakan Pasal 101 Bahasa yang digunakan

1. Bahasa yang digunakan dalam proses persidangan adalah bahasa Indonesia 2. Apabila dibutuhkan PSSI dapat menggunakan jasa penerjemah yang tersumpah 3. Keputusan sedapat mungkin akan dibuat dalam dua bahasa, dan minimal akan dikeluarkan dalam bahasa Indonesia. Sub bagian keenam Laporan pemberitahuan keputusan Pasal 102 Surat menyurat

1. Para pihak yang terlibat dalam keputusan Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI mendapat pemberitahuan tentang hasil keputusan paling lambat 1 (satu) hari setelah keputusan ditetapkan 2. Keputusan dan dokumen-dokumen yang ditujukan kepada pemain, klub dan ofisial akan dikirim ke klub pihak tersebut dengan syarat klub tersebut juga meneruskan dokumen tersebut ke pihak yang terkait. Apabila dokumen tersebut tidak hanya ditujukan bagi pihak yang terkait, maka dokumen-dokumen ini diharapkan diinformasikan dengan baik kepada alamat tersebut paling lambat 4 (empat) hari setelah dokumen tersebut diberikan 3. Apabila keputusan banding tidak diajukan dalam masa waktu yang ditetapkan, keputusan doping yang diputuskan oleh Komisi Disiplin PSSI akan diberitahukan kepada PSSI, AFC, dan FIFA. Keputusan penggunaan doping yang diputuskan oleh Komisi Banding PSSI harus diberitahukan kepada pihak-pihak yang terlibat, PSSI, AFC, dan FIFA. PSSI akan mengumumkan pelanggaran disiplin penggunaan doping tersebut dalam masa waktu tidak lebih dari 30 (tiga puluh) hari setelah putusan ditetapkan.

Pasal 103 Pemberitahuan

1. Keputusan yang sudah diputuskan disampaikan kepada yang bersangkutan melalui telefax adalah mengikat dan sah. Selain itu, keputusan yang diberitahukan dengan menggunakan surat tercatat, juga memiliki keabsahan yang sama 2. Badan peradilan PSSI tidak diijinkan memberitahukan hasil keputusan melalui surat elektronik.

Sub bagian 7 Ketentuan lain-lain Pasal 104 Ralat atas keputusan yang salah

1. Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI memiliki hak untuk meralat setiap kesalahan yang terjadi dalam mengambil keputusan nya atau kesalahan-kesalahan lainnya yang terdapat dalam keputusan nya setiap saat Pasal 105 Biaya dan Ongkos

1. Biaya dan ongkos perkara lainnya harus ditanggung dan dibayar oleh pihak yang kalah 2. Apabila tidak ada pihak yang kalah, maka biaya dan ongkos perkara ditanggung oleh PSSI 3. Apabila dianggap adil, maka para pihak menanggung bersama biaya tersebut 4. Badan yang mengatur isi keputusan memiliki hak menentukan bagaimana biaya dan pengeluaran harus dialokasikan dan jumlah yang sesuai ditentukan oleh Ketua Komisi. Peraturan ini tidak berlaku dalam hal banding. 5. Dengan alasan khusus, Ketua dapat mengurangi atau menggabungkan biaya dan ongkos persidangan. Pasal 106 Pelaksanaan keputusan

Keputusan yang sudah ditetapkan oleh badan peradilan PSSI berlaku efektif dan dijalankan pada saat keputusan tersebut ditetapkan dan diberitahukan kepada yang bersangkutan. Pasal 107 Proses persidangan dapat dihentikan

Proses persidangan dapat dihentikan apabila: a. Pihak-pihak yang terlibat mencapai kesepakatan

b. Pihak yang terlibat menyatakan bangkrut, atau c. Para pihak tidak memiliki argumen yang cukup

Bagian 2 Komite Disiplin PSSI Sub bagian pertama Proses awal sidang dan penyelidikan Pasal 108 Proses awal persidangan

1. Pelanggaran atas ketentuan disiplin dengan sendirinya diadili sesuai dengan porsi nya 2. Setiap orang atau klub dapat melaporkan tingkah laku buruk seseorang atau suatu klub atau suatu badan bahwa mereka telah melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan peraturan-peraturan yang dikeluarkan PSSI, AFC, dan atau FIFA secara tertulis kepada Komisi Disiplin PSSI 3. Perangkat pertandingan harus membantu mengungkapkan pelanggaran disiplin yang ia ketahui, terutama tentang apa yang ia dengar, ia lihat, dan ia rasakan. Pasal 109 Permulaan penyelidikan

Kesekretariatan sesuai dengan jabatannya mengadakan penyelidikan pendahuluan yang diperlukan dibawah petunjuk dan arahan Ketua Komisi Disiplin PSSI. Pasal 110 Bekerjasama dengan para pihak

1. Para pihak yang terkait dengan dugaan pelanggaran disiplin harus bekerjasama untuk memberikan informasi berupa fakta, data, dan atau dokumen dengan cara memenuhi permintaan informasi dari Komisi Disiplin PSSI 2. Apabila diperlukan, Sekretariat dapat melakukan pemeriksaan awal yang didasarkan kepada fakta yang diterima. 3. Apabila para pihak yang terkait telah dimintakan kerjasama nya untuk memberikan informasi, tetapi yang bersangkutan terlambat atau tidak memberikan klarifikasi dan jawaban, Ketua Komisi Disiplin PSSI memberikan peringatan kepada yang bersangkutan

dan menjatuhkan hukuman berupa sanksi denda paling banyak Rp.100.000.000,00 (seratus juta rupiah) 4. Apabila para pihak yang terlibat dalam keharusan memberikan informasi tersebut gagal melakukan kerjasama, khususnya ketika mereka melanggar batas waktu yang telah ditetapkan, Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI memutuskan kasus tersebut sesuai dengan fakta yang ada di tangan mereka saja. Sub bagian kedua Kesaksian Lisan, pertimbangan, dan keputusan Pasal 111 Kesaksian lisan, prinsip dasar

1. Apabila tidak ada kesaksian lisan dari para pihak yang berhubungan dengan kasus pelanggaran disiplin, maka Komisi Disiplin PSSI mengambil keputusan berdasarkan pada data yang ada saja 2. Berdasarkan permintaan dari salah satu pihak yang terlibat dan atau kebutuhan yang mengharuskan didatangkan nya seseorang untuk memberikan kesaksian, Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI dapat memanggil dan mendengarkan kesaksian lisan dari para pihak yang dianggap perlu itu. 3. Kesaksian lisan harus diperdengarkan dalam persidangan yang tertutup Pasal 112 Kesaksian lisan, prosedur nya

1. Komisi Disiplin mempertimbangkan kesaksian lisan yang disampaikan dalam persidangan 2. Ketika bukti berupa keterangan kesaksian lisan telah diperdengarkan, Ketua Komisi Disiplin PSSI akan memberikan kesempatan pihak lawan nya untuk memberikan kesempatan yang sama untuk memberikan pernyataan dan argumentasi terakhir. 3. Keterangan kesaksian lisan diakhiri dengan pernyataan akhir berupa kesimpulan dari kedua belah pihak

Pasal 113 Proses persidangan

1. Proses persidangan Komisi Disiplin PSSI dilakukan dalam ruangan tertutup 2. Ketika keterangan kesaksian lisan telah diperdengarkan maka akan langsung dilanjutkan dengan proses pengambilan keputusan 3. Proses persidangan harus berjalan tanpa adanya gangguan apapun, kecuali hal-hal yang di luar dugaan 4. Ketua Komisi Disiplin PSSI memutuskan pernyataan yang mana yang akan dijadikan dasar dalam proses pertimbangan mengambil keputusan 5. Setiap anggota komisi yang hadir memberikan pendapat nya sebagaimana diminta oleh Ketua Komisi, Ketua Komisi selalu memberikan pernyataan nya terakhir kali 6. Sekretaris Komisi hanya memiliki peranan sebagai pemberi masukan kepada anggota komisi Pasal 114 Pengambilan keputusan

1. Keputusan diambil berdasarkan suara terbanyak anggota yang hadir 2. Setiap anggota yang hadir harus memberikan suara nya 3. Apabila hasil pemungutan suara sama, maka Ketua Komisi memiliki hak mengambil keputusan akhir Pasal 115 Format dan isi keputusan

1. Suatu keputusan Komisi Disiplin PSSI terdiri dari a. Susunan Komisi; b. Nama-nama pihak yang terkait; c. Ringkasan fakta; d. Alasan hukum pembuatan suatu keputusan; e. Dasar pembuatan keputusan;

f.

Persyaratan-persyaratan suatu keputusan;

g. Pemberitahuan kesempatan banding. 2. Keputusan Komisi Disiplin PSSI ditandatangani oleh Ketua Komisi Pasal 116 Keputusan tanpa alasan

1. Badan peradilan dapat memutuskan tanpa memberitahukan dasar hukum dari putusan tersebut, dan hanya memberitahukan mengenai hal-hal penting dari putusan tersebut. Pada saat yang sama, Badan peradilan dapat memberitahukan bahwa para pihak mempunyai waktu 10 (sepuluh) hari sejak putusan dikeluarkan, untuk kemudian meminta pemberitahuan dasar hukum dari putusan tersebut, apabila tidak ada permintaan, maka putusan tersebut telah berkekuatan hukum tetap. 2. Apabila terdapat pihak yang meminta dasar hukum dari keputusan tersebut, maka keputusan yang telah diambil akan diberitahukan kepada para pihak secara menyeluruh dalam bentuk tertulis. Batas waktu untuk mengajukan banding mulai berlaku setelah menerima keputusan secara lengkap. 3. Apabila tidak terdapat pihak yang meminta dasar hukum dari keputusan tersebut, maka keputusan dengan penjelasan singkat akan disimpan di dalam berkas perkara.

Sub bagian ketiga Prosedur Ketua Komisi Disiplin PSSI memutuskan sendiri Pasal 117 Prosedur

Ketentuan dalam Komisi Disiplin PSSI ini diberlakukan sama meskipun Ketua Komisi memutuskan sendiri keputusan nya

Bagian 3 Komisi Banding PSSI Pasal 118 Putusan Komisi Disiplin PSSI yang boleh dibanding

1. Suatu permohonan banding dapat diajukan kepada Komisi Banding PSSI terhadap keputusan yang telah ditetapkan oleh Komisi Disiplin PSSI, kecuali apabila hukuman yang dijatuhkan berupa: a. Sanksi peringatan; b. Sanksi teguran; c. Sanksi larangan ikut serta dalam pertandingan kurang dari tiga pertandingan atau kurang dari dua bulan; d. Sanksi denda kurang dari Rp. 50.000.000 (lima puluh juta rupiah) yang dikenakan kepada klub; e. Sanksi denda kurang dari Rp. 30.000.000 (tiga puluh lima juta rupiah) yang dikenakan kepada seseorang; f.

Keputusan yang dibuat sesuai dengan ketentuan Pasal 71 Kode Disiplin PSSI ini.

Pasal 119 Persyaratan mengajukan Banding

1. Barangsiapa yang terkena hukuman dari hasil keputusan Komisi Disiplin PSSI dan memiliki keinginan untuk membuktikan kebenaran menurut keyakinan nya atau keinginan membatalkan keputusan tersebut dapat mengajukan banding ke Komisi Banding PSSI 2. Setiap anggota dapat mengajukan banding terhadap hukuman yang diberikan kepada pemain nya, ofisial tim ataupun anggota pengurus klub nya, dengan keharusan klub memiliki perjanjian tertulis atau mendapatkan kuasa dari para pihak yang akan mengajukan banding itu.

Pasal 120 Batas Waktu Pengajuan Banding

1. Setiap pihak yang mengajukan banding harus memberitahukan niat nya itu ke Komisi Banding PSSI secara tertulis 3 (tiga) hari setelah keputusan ditetapkan 2. Alasan pengajuan banding harus diberikan secara tertulis dalam waktu 7 (tujuh) hari setelah pemberitahuan niatan banding disampaikan ke Komisi Banding PSSI 3. Apabila persyaratan ini tidak dipenuhi maka pengajuan banding tidak dapat diterima. 4. Dalam keadaan mendesak, Ketua Komisi Banding PSSI dapat mengurangi jangka waktu pengajuan banding. 5. Para anggota yang menerima pemberitahuan niatan banding dapat memberitahukan secepatnya kepada PSSI. Pasal 121 Dasar Pengajuan Banding

1. Para pihak yang mengajukan banding dapat mengacu kepada ketidakakuratan fakta yang diajukan dan dijadikan pertimbangan pengambilan keputusan dan atau kesalahan dalam menerapkan hukuman yang dilakukan oleh Komisi Disiplin PSSI. Pasal 122 Argumentasi Pengajuan Banding

1. Para pihak yang mengajukan banding harus membuat pengajuan nya dalam bentuk tertulis. 2. Di dalam permohonan banding tersebut harus dijelaskan tentang apa yang menjadi tuntutan nya, apa yang menjadi alasan melakukan banding, dan apa yang menjadi maksud dari bukti yang diajukan. Permohonan banding ditandatangani oleh si pemohon banding atau kuasa hukum nya sesuai dengan ketentuan Pasal 119 ayat (2) Kode Disiplin PSSI ini

Pasal 123 Deposito Sebagai Uang Jaminan Banding

1. Setiap orang yang mengajukan permohonan banding harus mentransfer deposito sebagai uang jaminan permohonan banding sebesar Rp. 10.000.000 (sepuluh juta rupiah) ke rekening khusus yang disiapkan dan milik PSSI sebelum batas waktu 7 (tujuh) hari pengajuan permohonan banding berakhir. 2. Apabila persyaratan ini tidak dapat dipenuhi, maka permohonan banding tidak diterima. 3. Deposito sebagai uang jaminan banding tersebut dapat diambil kembali oleh si pemohon banding hanya apabila ia memenangkan kasus yang ia ajukan. Deposito uang jaminan permohonan banding dan pengeluaran yang timbul akibat kalah dalam pengajuan banding akan menjadi milik PSSI. Apabila jumlah uang jaminan yang ada di deposito tidak mencukupi, maka pihak yang mengajukan banding tersebut harus melunasi kekurangan nya. 4. Jika proses banding dianggap tidak seimbang, maka biaya dan pengeluaran yang dikeluarkan harus dibayarkan sebagai tambahan dari deposito. Pasal 124 Efek keputusan Komisi Disiplin PSSI yang dibanding

1. Permohonan banding diperiksa oleh Komisi Banding PSSI 2. Permohonan banding sama sekali tidak menunda berlaku nya keputusan Komisi Disiplin PSSI, kecuali tentang adanya tenggang waktu masa pembayaran sejumlah uang. Pasal 125 Tahapan pengambilan keputusan

1. Tahapan proses pemeriksaan banding ditetapkan mengikuti seperti apa yang tertera pada Kode Disiplin PSSI ini 2. Keputusan hasil pemeriksaan banding ditandatangani oleh Ketua Komisi Banding PSSI 3. Keputusan Komisi Banding PSSI tidak boleh menimbulkan kerugian bagi pihak lain yang disebabkan oleh pihak yang melakukan banding.

Pasal 126 Lanjutan proses setelah putusan banding

1. Secara prinsip, Komisi Banding PSSI adalah badan pemutus terakhir 2. Hak mengajukan peninjauan kembali dapat dibuat dan diajukan ke Court of Arbitration for Sport (CAS) sesuai dengan ketentuan Pasal 128 Kode Disiplin PSSI ini Pasal 127 Proses sebelum Ketua Komisi Banding PSSI memutuskan sendiri

Ketentuan yang berlaku pada proses pemeriksaan banding yang dilakukan Komisi Banding PSSI berlaku sama bagi Ketua Komisi Banding PSSI jika ia memutuskan keputusan nya sendiri. Bagian keempat Court of Arbitration for Sport (CAS) Pasal 128 Court of Arbitration for Sport

Statuta PSSI menentukan keputusan Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI yang dapat diajukan sebelum dikirimkan ke Court of Arbitration for sport.

Bagian Kelima Prosedur yang bersifat khusus Sub bagian pertama Putusan Sementara Pasal 129 Dalam keadaan darurat, Ketua Komisi Disiplin PSSI memutuskan sementara

1. Apabila pelanggaran disiplin yang terjadi terbukti dan keputusan tidak dapat diambil dalam waktu yang cepat, Ketua Komisi Disiplin PSSI, dalam keadaan darurat, dapat menetapkan keputusan sementara yang kemudian dapat merubah atau mencabut nya kembali 2. Dalam kondisi serupa, Ketua Komisi Disiplin PSSI boleh menetapkan keputusan sementara berdasarkan kebijakannya, khususnya untuk memastikan hukuman telah diberikan untuk suatu pelanggaran disiplin. 3. Ketua Komisi Disiplin PSSI mengambil tindakan berdasarkan permintaan atau sesuai dengan jabatannya. Pasal 130 Prosedur pengambilan keputusan sementara

1. Ketua Komisi Disiplin PSSI membuat keputusan berdasarkan bukti yang ada pada saat itu. 2. Ketua Komisi Disiplin PSSI tidak memiliki hak mendengarkan saran pendapat dari pihak– pihak yang terlibat. Pasal 131 Keputusan diambil dengan cepat

1. Ketua Komisi Disiplin PSSI mengambil keputusan dalam waktu yang secepat-cepatnya 2. Keputusan tersebut berlaku dalam waktu sesegera mungkin

Pasal 132 Masa berlaku keputusan sementara

1. Keputusan sementara Ketua Komisi Disiplin PSSI tersebut hanya berlaku selama 30 (tiga puluh) hari. 2. Masa berlaku ini dapat diperpanjang sekali saja sampai dengan 20 (dua puluh) hari. 3. Apabila hukuman yang bersifat sementara telah ditetapkan, masa berlaku akan dikurangi terhadap hukuman yang dijatuhkan dalam keputusan hukuman yang terakhir. Pasal 133 Banding atas keputusan sementara

1. Banding terhadap keputusan sementara Ketua Komisi Disiplin PSSI dapat diajukan ke Ketua Komisi Banding PSSI. 2. Batas waktu pengajuan banding adalah 2 (dua) hari sejak keputusan sementara tersebut ditetapkan. 3. Permohonan banding dibuat tertulis dan dikirim langsung ke PSSI melalui telefax pada waktu yang bersamaan ketika ia telah menerima putusan. 4. Permohonan banding tidak memiliki efek menangguhkan putusan banding. Pasal 134 Permohonan banding yang diterima

Permohonan banding diterima apabila fakta yang digunakan dalam menetapkan keputusan sebelumnya tidak akurat atau cacat hukum.

Sub bagian kedua pertimbangan dan pengambilan keputusan tanpa persidangan Pasal 135 Pengambilan keputusan melalui telekonferensi

1. Apabila keadaan membutuhkan, kesekretariatan mengatur proses pembahasan dan pengambilan keputusan melalui pembicaraan melalui telephone, video conference atau metode sejenis. 2. Pasal 3 ayat (2) tidak berlaku dalam hal ini 3. Sekretaris menjadi notulen sebagaimana persidangan pada umumnya. Sub bagian 2 Memperpanjang Hukuman untuk mendapatkan dampak lebih luas Pasal 136 Permintaan memperpanjang hukuman

1. Apabila pelanggaran yang dilakukan adalah pelanggaran disiplin yang serius, khususnya penggunaan doping sebagaimana dimaksud dalam pasal 63 Kode Disiplin PSSI, manipulasi hasil pertandingan sebagaimana dimaksud Pasal 69 Kode Disiplin PSSI ini, bertingkah laku kasar terhadap ofisial pertandingan sebagaimana dimaksud Pasal 49 Kode Disiplin PSSI ini, Pemalsuan sebagaimana dimaksud Pasal 61 Kode Disiplin PSSI ini, atau pelanggaran disiplin terhadap batasan usia sebagaimana dimaksud Pasal 68 Kode Disiplin PSSI ini, maka Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI dapat merekomendasikan kepada PSSI untuk meminta AFC dan FIFA untuk memperpanjang sanksi yang diterima hingga memiliki dampak yang lebih luas. 2. Penggunaan doping atau yang berhubungan dengan hal tersebut, mengikat secara hukum, dan pengenaan sanksi dapat diberikan oleh asosiasi olahraga internasional lainnya, organisasi anti-doping nasional, atau badan negara lainnya yang sesuai dengan prinsipprinsip hukum dasar yang diadopsi oleh PSSI, dan persyaratan yang telah ditetapkan dalam peraturan ini, secara prinsip dapat dijadikan acuan oleh seluruh dunia

3. Permintaan tersebut harus diberikan secara tertulis dan melampirkan fotokopi hasil keputusan. Harus pula tertera nama dan alamat orang yang diberikan hukuman sehingga semua pihak dapat memperhatikan hal tersebut. 4. Jika badan peradilan PSSI menemukan bahwa anggota dan organisasi olahraga lainnya belum meminta keputusan tersebut diperluas keberlakuan nya untuk dapat diterapkan diseluruh dunia, badan peradilan ini dapat mengeluarkan keputusan ini sendiri.

Pasal 137 Persyaratan perpanjangan hukuman

1. Permintaan perpanjangan hukuman akan disetujui apabila a. Orang yang dikenakan hukuman telah dipanggil terlebih dahulu. b. Orang yang dikenai hukuman telah mendapatkan kesempatan untuk memberikan pernyataan terhadap kasus nya. c. Keputusan telah dikomunikasikan seperlunya. d. Keputusan sesuai dengan Peraturan yang dikeluarkan PSSI, AFC dan atau FIFA. e. Memperpanjang hukuman memberikan pengaruh kepada publik luas dan sesuai dengan kebiasaan umum. Pasal 138 Prosedur pengambilan keputusan

1. Pada prinsip nya Ketua Umum PSSI membuat keputusan nya setelah menerima rekomendasi dari badan peradilan PSSI tanpa negosiasi atau mendengarkan saran dari pihak manapun, tetapi hanya menggunakan data yang ada. 2. Ketua Umum PSSI boleh memutuskan untuk memanggil pihak yang terlibat.

Pasal 139 Keputusan

1. Ketua Umum PSSI dilarang untuk memastikan terpenuhi nya Pasal 137 Kode Disiplin PSSI ini. Dia juga tidak boleh menilai kembali isi dari keputusan yang telah ditetapkan. 2. Ketua Umum PSSI tidak boleh memberikan jaminan atau menolak memberikan jaminan terhadap permintaan perluasan hukuman. Pasal 140 Keberlakuan

1. Sanksi yang telah dikenakan oleh Asosiasi atau Konfederasi lain memiliki keberlakuan yang sama pada setiap anggota PSSI, dapat dianggap bahwa sanksi tersebut dikenakan oleh salah satu dari mereka. 2. Jika Keputusan belum berkekuatan hukum tetap diperluas sehingga memiliki dampak di seluruh dunia, setiap keputusan tentang perluasan pemberian sanksi ini harus selalu didasarkan pada isi keputusan Pasal 141 Banding

1. Ketentuan dalam pasal 119 ff, dapat diberlakukan, sesuai dengan ayat 2 (dua) pasal ini, untuk setiap pemohon banding dapat mengajukan sesuai dengan pasal 139 Kode Disiplin PSSI. 2. Dengan alasan apapun, pengajuan permohonan banding hanya dapat dilakukan merujuk kepada ketentuan yang ditetapkan dalam pasal 136 dan pasal 137 Kode Disiplin PSSI. Permohonan awal pengajuan banding tidak dapat diterima apabila mempertanyakan substansi isi keputusan

Sub bagian peninjauan kembali Pasal 142 Peninjauan kembali

1. Peninjauan kembali dapat diajukan kepada Ketua Umum PSSI setelah keputusan ditetapkan dan mengikat, apabila pihak tersebut menemukan fakta atau bukti yang dapat membantu pembuatan keputusan lain. 2. Pengajuan peninjauan kembali tidak kurang dari 10 (sepuluh) hari untuk diajukan dalam bentuk tertulis 3.

Batas waktu lamanya untuk melakukan pengajuan peninjauan kembali adalah 10 (sepuluh) tahun setelah keputusan ditetapkan.

Pasal 143 Bahasa

1. Bahasa resmi yang digunakan dalam Kode Disiplin ini adalah bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. 2. Dalam hal terjadi ketidaksesuaian interpretasi terhadap teks yang dibuat dengan kedua bahasa tersebut, maka teks dalam bahasa Inggris yang dianggap berlaku dan mengikat. Pasal 144 Ruang lingkup, kesalahan, kebiasaan, doktrin, dan yurisprudensi 1. Kode Disiplin PSSI ini berlaku terhadap setiap pihak yang tercantum di dalam pasal-pasal dalam peraturan ini. 2. Apabila terjadi kesalahan dan atau kekosongan pengaturan tentang pelanggaran disiplin dalam Kode Disiplin PSSI ini,

Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI

akan memutuskan nya sesuai dengan kebiasaan umum yang terjadi, dan apabila diperlukan sesuai dengan peraturan yang ada maka badan peradilan PSSI diberikan kekuasaan untuk membuat ketetapan dan keputusan layaknya kapasitas nya sebagai pembuat peraturan.

3. Selama menjalankan proses sebagaimana disebutkan dalam Pasal 150 ayat (1) Kode Disiplin ini, Komisi Disiplin PSSI dan atau Komisi Banding PSSI mengambil kesepakatan sesuai dengan doktrin dan hukum olah raga. Pasal 145 Peraturan turunan Kode Disiplin Peraturan turunan dari Kode Disiplin PSSI ini dapat dibuat dalam durasi Kompetisi PSSI, dimana peraturan tersebut diumumkan kepada anggota/klub sebelum pertandingan pertama dilaksanakan. Pasal 146 Statuta PSSI Apabila Kode Disiplin PSSI ini tidak sesuai atau bertentangan dengan Statuta PSSI, maka peraturan yang berlaku adalah Statuta PSSI. Pasal 147 Pelaksanaan dan Penetapan 1. Komite Eksekutif PSSI menetapkan Kode Disiplin PSSI ini pada tanggal 25 Januari 2014 2. Kode Disiplin PSSI ini mulai berlaku pada tanggal 25 Januari 2014.

Surabaya, 25 Januari 2014 Mewakili Komite Eksekutif PSSI

Djohar Arifin Husin

Joko Driyono

Ketua Umum

Sekretaris Jenderal

2014 EDITION ENGLISH VERSION

Recommend Documents