2013. PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK EGYSÉGES NYILVÁNTARTÁSI RENDSZERÉNEK KEZDETI ADATFELTÖLTÉSE

2013.

PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK EGYSÉGES NYILVÁNTARTÁSI RENDSZERÉNEK KEZDETI ADATFELTÖLTÉSE

2013. 11. 07.

Tartalom 1

Bevezetés..................................................................................................................................... 3

2

Az adatrögzítés módja és határideje ............................................................................................... 3 2.1

Kezdeti adatfeltöltés ............................................................................................................... 3

2.2

Rendszeres adatszolgáltatás ................................................................................................... 4

3

PTR rendszer elérése ....................................................................................................................... 4

4

A rendszerben kezelt adatstruktúra, adatkapcsolatok ................................................................... 5 4.1

Ellátással kapcsolatos szereplők .............................................................................................. 5

4.2

Ellátások adatai........................................................................................................................ 5

4.3

Ellátás típusok.......................................................................................................................... 5

4.4

Adatkapcsolatok ...................................................................................................................... 6

5

A betöltéshez használt Excel tábla szerkezete ................................................................................ 6

6

Az Excel tábla feltöltésének javasolt menete kézi rögzítés esetén ................................................. 7

7

8

6.1

Az Ügyfél (teljes) munkalap adatai .......................................................................................... 8

6.2

Az Ügyfél (hiányos) munkalap adatai .................................................................................... 12

6.3

Az Ellátás munkalap adatai .................................................................................................... 14

6.4

A Relációs munkalap adatai................................................................................................... 17

A migrációs Excel táblázatok feltöltésének és feldolgozásának folyamata................................... 18 7.1

Fájl feltöltés ........................................................................................................................... 18

7.2

Fájl feldolgozás ...................................................................................................................... 19

7.3

Fájl feldolgozásának eredménye ........................................................................................... 19

Mellékletek .................................................................................................................................... 21 8.1

Az ellátotti adatok nyilvántartásának törvényi háttere ........................................................ 21

PTR kezdeti adatfeltöltés

Oldal 2

1 Bevezetés A nyilvántartási rendszer – (a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény (továbbiakban: Szt.) és a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény (továbbiakban: Gyvt.) - a fent nevezett kettő jogszabályban nevesített szociális és gyermekvédelmi pénzbeli és természetbeni ellátások rendszerét érinti. A szociális, illetve a gyermekvédelmi törvény által szabályozott ellátások megállapítására több hatóság jogosult. Az ellátásokkal kapcsolatos adatok különböző nyilvántartásokban szerepelnek. Annak érdekében, hogy nyomon követhető legyen az egy személy, illetve a jogosult és az adott ellátás megállapítás során az Szt. rendelkezései alapján figyelembe vett más személyek által igénybe vett ellátások összege, szükséges a szociális és gyermekvédelmi ellátások egységes nyilvántartásának létrehozása. A törvénymódosítási javaslat módosítja az Szt. 18. §-át és 18/A. §-át és létrehozza a 18/B §-t, ezzel biztosítva, hogy a jegyző, valamint a járási hivatal által a feladat- és hatáskörükbe tartozó ellátások tekintetében vezetett nyilvántartások adatkörei összhangban legyenek a kialakítandó egységes nyilvántartás adatköreivel. Jelen dokumentum adatfeltöltése.

összefoglalja,

hogyan

történik

ezen

adatok

kezdeti

2 Az adatrögzítés módja és határideje 2.1 Kezdeti adatfeltöltés A kezdeti adatfeltöltést 2013. november 15. és 2013. december 15. között kell elvégezni. A kezdeti adatfeltöltés azon ellátottakra és az általuk igénybevett ellátásokra (jogerősen megállapított határozatok) adataira terjed ki, amelyek 2013. december 16-án várhatóan pénzbeli vagy természetbeni ellátás formájában számukra még meg van állapítva. 2013. december 16-án történő induláshoz a hatáskör gyakorlóinak, a szociális és gyermekvédelmi ellátások megállapítóinak a következő mélységig kell adatokat feltölteniük. Következő adatköröket kell a rendszerben kötelezően rögzíteni: -

alapadatokat (természetes és mesterséges adatokat), az igénybevett ellátás megnevezését, összegét, a döntések adatait és jogalapját.


Oldal 3

A rendszerbe fel kell tölteni a 2013. november 15-én már jogerős határozattal megállapított és 2013. december 15-ig meg nem szüntetett és folyamatban lévő ügyeket, és az onnantól számított új, kérelmekkel felvett ügyeket, melyekről döntés születik. A kezdeti adatfeltöltésnek két módja van: 1. Előzetesen az adatokat egy megadott Microsoft Excel táblába (továbbiakban: migrációs Excel) kell rögzíteni és onnan az adatszolgáltató munkatárs be tudja tölteni a rendszerbe. 2. Az adatszolgáltató munkatárs a Pénzbeli és Természetbeni Ellátások egységes nyilvántartásának (PTR) informatikai rendszer felületén manuálisan rögzíti az adatokat. Ez a dokumentáció a migrációs Excel segítségével történő adatbetöltés leírását tartalmazza.

2.2 Rendszeres adatszolgáltatás A kezdeti adatfeltöltést követően 2013. december 16-tól az Szt. és Gyvt. törvényekben szabályozott módon folyamatosan rögzíteni kell az ellátotti adatokat. A program indulásakor a rendszerben a szociális ellátások közül az - aktív korúak ellátása o foglalkoztatást helyettesítő támogatás (FHT), o rendszeres szociális segély (RSZS), - időskorúak járadéka (IDJ), - ápolási díj (ÁPDA, ÁPDM), - lakásfenntartási támogatás (LFT), - közgyógyellátás (KGYA, KGYN, KGYM) és - a gyermekvédelmi ellátások közül a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény (RGYK) ellátások szerepelnek. A rendszeres adatszolgáltatásra kétféle lehetőség nyílik: 1. A szoftver funkcióit használva (manuális) adatrögzítéssel. 2. Az intézmény (szolgáltató) saját rendszeréből interfészen keresztül. A rendszeres adatszolgáltatás részlet kérdéseit ez a dokumentáció nem tárgyalja.

3 PTR rendszer elérése A PTR rendszer a https://ptr.nrszh.hu/ptr/ web címen érhető el, megfelelő jogosultság mellett.


Oldal 4

4 A rendszerben kezelt adatstruktúra, adatkapcsolatok A rendszer által kezelt adatkörök: -

Ellátással kapcsolatos szereplők Ügyletek adatai Ellátások adatai

A kezdeti migrációs Excel segítségével a fenti adatkörökből az Ellátással kapcsolatos szereplők és az Ellátások adatai kerülnek betöltésre.

4.1 Ellátással kapcsolatos szereplők Az ellátással kapcsolatos szereplők ügyféltörzsben kerülnek rögzítésére. Az ügyféltörzs egy országos nyilvántartás, amelyben az ellátással kapcsolatos minden szereplő egyszer szerepel. Az ügyfelek azonosítása a TAJ számon alapul. A migrációs Excelben az ügyfélről rendelkezésre álló adatok alapján az -

Ügyfél (teljes) vagy Ügyfél (hiányos)

munkalapokon kell tölteni az adatokat.

4.2 Ellátások adatai Az ellátott és a szervezet között létrejövő határozati jogviszony alapján kell megadni az adatokat, ellátás típusonként más-más adattartalommal.

4.3 Ellátás típusok A Települési Önkormányzatoknak az alábbi ellátás típusok kapcsán kell feltölteni a migrációs Excel-t: -

Aktív korúak ellátása - Foglalkoztatást helyettesítő támogatás (FHT) Aktív korúak ellátása - Rendszeres szociális segély (RSZS) Lakásfenntartási támogatás (LFT) Rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény (RGYK) Közgyógyellátás – méltányossági (KGYM) Ápolási díj – méltányossági (ÁPDM)

A Járási Hivataloknak az alábbi ellátás típusok kapcsán kell feltölteni a migrációs Excel-t: -

Időskorúak járadéka (IDJ) Közgyógyellátás – alanyi (KGYA) PTR kezdeti adatfeltöltés

Oldal 5

-

Közgyógyellátás – normatív (KGYN) Ápolási díj – alanyi (ÁPDA)

4.4 Adatkapcsolatok Az ellátások és az igénylő ügyfél (Ügyfél (teljes) munkalap) adatok közötti kapcsolatot az igénylő TAJ száma írja le. Az ellátásokhoz kapcsolódó hozzátartozói adatok kapcsolatát a Relációs munkalap írja le.

5

A betöltéshez használt Excel tábla szerkezete

A betöltéshez használt migrációs Excel az alábbi munkalapokból áll: -

Ügyfél (teljes) Ügyfél (hiányos) Ellátás Reláció Validáció

Az Ügyfél (teljes) munkalap az ellátással kapcsolatos személyek adatainak megadására szolgál. Az adott ellátás Igénylőjét minden esetben erre a munkalapra kell rögzíteni, és minden kötelező adatát meg kell adni. Az adott ellátáshoz tartozó egyéb személyeket (pl.: gyermek) csak akkor kell ezen a munkalapon rögzíteni, ha minden kötelező adata rendelkezésre áll. Az Ügyfél (hiányos) munkalap az ellátással kapcsolatos további személyek adatainak megadására szolgál, ha a kötelező adataik hiányosak. Az Ellátás munkalapon kell megadni a nyújtott ellátással kapcsolatos adatokat. A Reláció munkalapon kell megadni az ellátások és ellátással kapcsolatos hozzátartozói - Ügyfél (hiányos) vagy az Ügyfél (Teljes) munkalapon rögzített - szerep kapcsolatokat. A Validáció munkalapon az egyes munkalapok oszlopaihoz kapcsolódó ellenőrzési szabályokhoz használt felsorolásokat foglaltuk össze. Narancssárga színnel jelzett oszlopok esetén csak a legördülő listából választott értékek elfogadhatóak. Ellenőrzések A migrációs Excelben egy ellátott személyi adatait egyszer lehet megadni vagy az Ügyfél (teljes) vagy az Ügyfél (hiányos) munkalapokon. A Ellátás munkalapon a TAJ számmal kell hivatkozni az ügyfélre. Az így megadott ügyfél személyi adatai az Ügyfél (teljes) munkalapon kell, hogy szerepeljenek,


Oldal 6

azaz minden olyan TAJ számnak szerepelnie kell az Ügyfél (teljes) munkalapon, amely az Ellátás munkalapokon szerepel. Az Ügyfél (hiányos) munkalapon szereplő adatok egy egyedi azonosítóval kerülnek bővítésre, az azonosító képzése Excel függvény használatával automatikusan képződik. Ügyfél munkalapokon egy TAJ csak egyszer szerepelhet, ellenkező esetben ezen TAJ-hoz tartozó Ügyfelek adatai hibalistára kerülnek. Az Ellátás munkalapon szereplő adatok Migrációs ellátás azonosítóval kerülnek kibővítésre (generált azonosító) az ellátott és ellátotti hozzátartozói szerepek megállapításához. Generált azonosítók A reláció az Ügyfél (hiányos) azonosító vagy Ügyfél (teljes) TAJ és az Migrációs ellátás azonosító segítségével kerül megállapításra. Az Ügyfél (hiányos) azonosító képzése: jelölőadat, születési dátum, családi név, utónév és az ügyfélhez az Excelben kitöltött adatok számának adataiból generált azonosító. Az Migrációs ellátás azonosító az ellátást igénylő TAJ számból, ellátásra jogosult TAJ számból, ellátás típus kódból és támogatásnyújtás kezdete adatokból kerül generálásra. Figyelem! Kérjük a generált azonosítót képző függvények örökítését új Ügyfél (teljes) és új Ellátás megadása során!

6 Az Excel tábla feltöltésének javasolt menete kézi rögzítés esetén 1. Célszerű ellátásonként haladni, és a következő sorrendet alkalmazni: 2. Vigyék fel az Igénylő adatait az Ügyfél (teljes) munkalapon. A munkalap kitöltéséhez szükséges részletes információk a 6.1. pontban található táblázatban olvashatók. Ügyeljenek a kötelező adatok teljes körű kitöltésére! (A táblázatban ellátás típusonként „K” betűvel vannak jelölve a kötelezően kitöltendő adatok!) 3. Abban az esetben, ha vannak az ellátás Igénylőjének hozzátartozói, akkor azoknak az adatait is vigyék fel. Ha minden kötelező adatuk rendelkezésre áll, akkor az Ügyfél (teljes) munkalapon kell felvinni, ha valamelyik kötelező adatuk nincs meg, akkor az Ügyfél (hiányos) munkalapon kell rögzíteni. A munkalap kitöltéséhez szükséges részletes információk a 6.2. pontban található táblázatban olvashatók. 4. Vigyék fel az Ellátás munkalap adatait. A munkalap kitöltéséhez szükséges részletes információk a 6.3. pontban található táblázatban olvashatók.


Oldal 7

5. Adják meg az ellátásban szereplő személyek közötti relációt. A munkalap kitöltéséhez szükséges részletes információk a 6.4. pontban található táblázatban olvashatók.

6.1 Az Ügyfél (teljes) munkalap adatai Az Ügyfél (teljes) munkalapon azon ellátással kapcsolatos személyek adatait kell megadni, amelyekre vonatkozóan határozattal megállapított jogerős ellátás nyújtása került megállapításra, illetve azon ellátással kapcsolatos további személyeket, akiknek a rendelkezésre álló adatok köre teljes (minden olyan kötelező adattal rendelkezik, amely az Ügyfél (teljes) munkalapon kötelezőként van feltüntetve). Ha egy oszlopban egy listából kiválasztható értékek adhatóak meg, akkor a listát tartalmazza a „Validáció” munkalap és az adott oszlop mezőihez egy legördülő lista érhető el, ahonnan azok kiválaszthatóak.


Oldal 8

Az alábbi táblázat az Ügyfél (teljes) munkalap információkat mutatja be ellátás típusonként:

Adat megnevezése

TAJ

PTR adatok különböző ellátás típusok esetén. Amennyiben adott ellátásnál kötelező az adott adat, ott „K” karakterrel van jelezve! Amennyiben adott feltétel függvényében kötelező az adat, akkor „F” karakterrel van jelezve, és a Megjegyzés oszlopban olvasható a magyarázat! KGYA, FHT, ÁPDA, KGYN, LFT RGYK IDJ RSZS ÁPDM KGYM K

K

K

K

K

K

kitöltéséhez

Típus

szükséges

Megjegyzés

Minta adatok

999999999

Szám

Dr Titulus Családi név

K

K

K

K

K

K

Minta

listából választható szöveg

Utónév

K

K

K

K

K

K

Jolán

szöveg szöveg

Minden esetben 9 karakter szóközök nélkül

Születési családi név

K

K

K

K

K

K

Minta

Születési utónév

K

K

K

K

K

K

Jolán

szöveg

Anyja születési név - családi név

K

K

K

K

K

K

Pók

szöveg

Anyja születési név – utónév

K

K

K

K

K

K

Katalin

szöveg

Születési hely

K

K

K

K

K

K

Budapest

szöveg

Születési idő (év, hónap, nap)

K

K

K

K

K

K

1975.01.01

dátum

Nő

listából választható Szám Minden esetben 10 karakter

Neme Adóazonosító jele

8373603655

K

Állampolgárság

K

K

K

K

K

K

Idegenrendészeti jogállás

F

F

F

F

F

F

8. osztály

Iskolai végzettség

Fodrász

Szakképesítés

Lakóhellyel nem rendelkezik

F

F

F

F

F

F

Típus

F

F

F

F

F

F

K

K

K

K

K

K

Cím

listából választható

Bevándorolt Egyedülálló

Családi állapot

Lakóhely: Ország

Magyar

éééé.hh.nn

Csak abban az esetben kötelező, ha az állampolgárság nem magyar. listából választható listából választható szöveg

Listából választható Ha nem akkor üres, ha igen, akkor a listából az x kiválasztan dó. Település Listából szintű lakcím választható Budapest, XV. szöveg kerületi lakcím nélküli lakos Magyarország Listából választható

Alapértelmezésben nincs kiválasztva érték, ekkor kötelező a cím adatokat megadni. Viszont ha az ügyfélnek nincs lakcíme, akkor ki kell választani az x-et.

Abban az esetben kötelező, ha a „lakóhellyel nem rendelkezik” mező be van jelölve. Abban az esetben tartalmazhat adatot, ha a „lakóhellyel nem rendelkezik” mező be van jelölve.


Oldal 9

Adat megnevezése

PTR adatok különböző ellátás típusok esetén. Amennyiben adott ellátásnál kötelező az adott adat, ott „K” karakterrel van jelezve! Amennyiben adott feltétel függvényében kötelező az adat, akkor „F” karakterrel van jelezve, és a Megjegyzés oszlopban olvasható a magyarázat! KGYA, FHT, ÁPDA, KGYN, LFT RGYK IDJ RSZS ÁPDM KGYM

Lakóhely: Irányítószám

F

F

F

F

F

F

Lakóhely: Település

F

F

F

F

F

F

Lakóhely: Közterület

F

F

F

F

F

F

Lakóhely: Közt. Jelleg

F

F

F

F

F

F

Lakóhely: Házszám

F

F

F

F

F

F

Típus Minta adatok

1063 Budapest Pipacs

Utca

15.

B. épület

Lakóhely: Épület

szám

Ha nincs bejelölve a "Lakóhellyel nem rendelkezik", akkor kötelező. szöveg Ha nincs bejelölve a "Lakóhellyel nem rendelkezik", akkor kötelező szöveg Ha nincs bejelölve a "Lakóhellyel nem rendelkezik" és helyrajzi szám nem került megadásra, akkor kötelező Ha nincs bejelölve a "Lakóhellyel nem Listából választható rendelkezik" és helyrajzi szám nem került megadásra, akkor kötelező Szöveg Ha nincs bejelölve a "Lakóhellyel nem rendelkezik" és helyrajzi szám nem került megadásra, akkor kötelező szöveg szöveg

Lakóhely: Emelet

3-as lépcsőház 2. emelet

Lakóhely: Ajtó

I. ajtó

szöveg

1526/hRSZ

szöveg

Lakóhely: Lépcsőház

Lakóhely: Helyrajzi szám

F

F

F

F

F

F

Lakóhely: Életvitelszerűen ezen F a címen él

F

F

F

F

F

Tart. hely: Ország

F

F

F

F

F

F

Tart. hely: Irányítószám

F

F

F

F

F

F

Tart. hely: Település

F

F

F

F

F

F

Tart. hely: Közterület

F

F

F

F

F

F

Tart. hely: Közt. Jelleg

F

F

F

F

F

F

Megjegyzés

szöveg

Ha nincs bejelölve a "Lakóhellyel nem rendelkezik" és Közterület, Közt.Jelleg és Házszám nem került megadásra akkor kötelező Listából Nem kötelező, ha a tartózkodási hely lett választható megadva és ott jelölve lett az Életvitelszerűen Ha nem ezen a címen él mező akkor üres, ha igen, akkor a listából az x kiválasztan dó. Magyarország listából Nem kötelező tartózkodási címet megadni! De, választható ha feltöltik a tartózkodási címet, akkor kötelező az országot megadni. 1063 szám Nem kötelező tartózkodási címet megadni. De, ha feltöltik a tartózkodási címet, akkor kötelező az irányítószámot megadni. Budapest szöveg Nem kötelező tartózkodási címet megadni. De, ha feltöltik a tartózkodási címet, akkor kötelező a települést megadni. Rózsa szöveg Nem kötelező tartózkodási címet megadni. De, ha feltöltik a tartózkodási címet, és nem adnak meg helyrajzi számot, akkor kötelező a közterületet megadni. Utca Listából Nem kötelező tartózkodási címet megadni. De, választható ha feltöltik a tartózkodási címet, és nem adnak meg helyrajzi számot, akkor kötelező a közterület jellegét megadni.


Oldal 10

Adat megnevezése


Típus Minta adatok

16.

Szöveg

Tart. hely: Épület

C. épület

Szöveg

Tart. hely: Lépcsőház

IV. lépcsőház

Szöveg

Tart. hely: Emelet

3. emelet

Szöveg

Tart. hely: Ajtó

II. ajtó

Szöveg

222/hrsz

Szöveg

Tart. hely: Házszám

F

F

F

F

F

F

Tart. hely: Helyrajzi szám

F

F

F

F

F

F

Tart. hely: Életvitel szerűen ezen a címen él

F

F

F

F

F

F

Lev.cím: Ország

F

F

F

F

F

F

Lev.cím: Irányítószám

F

F

F

F

F

F

Lev.cím: Település

F

F

F

F

F

F

Lev. cím: Postafiók száma:

F

F

F

F

F

F

Lev. cím: Közterület

F

F

F

F

F

F

Lev.cím: Közt. Jelleg

F

F

F

F

F

F

Lev. cím: Házszám

F

F

F

F

F

F

Levelezési cím meghatározása

Lev. cím: Épület

Megjegyzés

Nem kötelező tartózkodási címet megadni. De, ha feltöltik a tartózkodási címet, és nem adnak meg helyrajzi számot, akkor kötelező a házszámot megadni.

Ha nincs megadva a Tart.hely: Közterület, Közt.Jelleg és Házszám akkor kötelező. Listából Nem kötelező, ha a Lakóhelynél jelölve lett az választható Életvitelszerűen ezen a címen él mező! Viszont Ha nem ha itt kiválasztásra kerül az „x”, akkor kötelező akkor üres, kitölteni a tartózkodási cím adatokat! ha igen, akkor a listából az x kiválasztan dó. Levelezési Listából címre kéri választható Magyarország listából Kötelező, ha a „levelezési cím választható meghatározásánál” a Levelezési cím, vagy a postafiókra kéri, vagy a postán maradóra kéri, került kiválasztásra a listából. 1063 Szám Kötelező, ha a „levelezési cím meghatározásánál” a Levelezési cím, vagy a postafiókra kéri, vagy a postán maradóra kéri, került kiválasztásra a listából. Budapest Szöveg Kötelező, ha a „levelezési cím meghatározásánál” a Levelezési cím, vagy a postafiókra kéri, vagy a postán maradóra kéri, került kiválasztásra a listából. PF: 12 szöveg Kötelező, ha a „levelezési cím meghatározásánál” a „Postafiókra kéri” került kiválasztásra a listából Rozmaring Szöveg Kötelező, ha a „levelezési cím meghatározásánál” a Levelezési cím került kiválasztásra a listából, és nincs megadva a Lev.cím-nél helyrajzi szám. Utca Listából Kötelező, ha a „levelezési cím választható meghatározásánál” a Levelezési cím került kiválasztásra a listából, és nincs megadva a Lev.cím-nél helyrajzi szám. 105. Szöveg Kötelező, ha a „levelezési cím meghatározásánál” a Levelezési cím került kiválasztásra a listából, és nincs megadva a Lev.cím-nél helyrajzi szám. K. épület Szöveg


Oldal 11

Adat megnevezése


Típus Minta adatok

Lev. Cím: Emelet

8. emelet

Szöveg

Lev. Cím: hely: Ajtó

6. ajtó

Szöveg

1566/hrsz

Szöveg

Lev cím: Helyrajzi szám

Telefonszám (vezetékes) Telefonszám (mobil) E-mail cím

Megjegyzés

Kötelező, ha a „levelezési cím meghatározásánál” a Levelezési cím került kiválasztásra a listából, és nincs megadva a közterület, jelleg, házszám.

06/1/666/888 Szöveg 8 06-30-225Szöveg 2570 alma@invitel. Szöveg hu

6.2 Az Ügyfél (hiányos) munkalap adatai Az Ügyfél (hiányos) munkalap az ellátással kapcsolatos személyekre vonatkozó adatok megadására szolgál (háztartás, család tagjai), abban az esetben, ha nem áll az összes kötelező adat rendelkezésre. (Abban az esetben, ha rendelkezésre áll az összes kötelező adat, akkor az Ügyfél (teljes) munkalapra kell rögzíteni.) Az Ügyfél (teljes) munkalaphoz képest a munkalap kiegészítésre kerül egy generált egyedi azonosító számmal és egy egyediséget biztosító ”jelölő adat” mezővel. Ez utóbbit csak abban az esetben szükséges kitölteni, amennyiben két különböző ügyfél megegyező generált egyedi azonosítót kap. A munkalapon a töltendő adatok a levelezési címhez tartozó adatok, telefonszám (vezetékes), telefonszám (mobil), E-mail cím kivételével megegyeznek az Ügyfél (teljes) munkalapon töltendő adatokkal. A munkalapon Ügyfél (hiányos) azonosító kerül képzésre, amely adat a Reláció munkalapon felhasználásra kerül, az egyes ellátottak és hozzátartozói szerepek meghatározásához.


Oldal 12

Adat megnevezése

Ügyfél hiányos azonosító

PTR adatok különböző ellátás típusok esetén. Amennyiben adott ellátásnál kötelező az adott adat, ott „K” karakterrel van jelezve! Amennyiben adott feltétel függvényében kötelező az adat, akkor „F” karakterrel van jelezve, és a Megjegyzés oszlopban olvasható a magyarázat! KGYA, FHT, ÁPDA, LFT RGYK IDJ KGYN, RSZS ÁPDM KGYM K

K

K

K

K

Típus Minta adatok

K

TAJ

Megjegyzés

999999999

Szám

Dr

Automatikusan generálódik a táblázatban! Minden esetben 9 karakter, szóközök nélkül

Titulusa Családi név

K

K

K

K

K

K

Minta

listából választható Szöveg

Utónév

K

K

K

K

K

K

Jolán

Szöveg

Születési családi név

Minta

Szöveg

Születési utónév

Jolán

Szöveg

Pók

Szöveg

Anyja születési név – utónév

Katalin

Szöveg

Születési hely

Budapest

Szöveg

1975.01.01

Dátum

éééé.hh.nn

Nő

listából választható Szám

Minden esetben 10 karakter

Anyja születési név - családi név

Születési idő (év, hónap, nap) Neme Adóazonosító jele Állampolgárság

K

K

K

K

K

K

8373603655 Magyar

listából választható

bevándorolt

Csak abban az esetben kötelező, ha az állampolgárság nem magyar.

Idegenrendészeti jogállás

Iskolai végzettség

8. osztály

listából választható Szöveg

Szakképesítés

Fodrász

Szöveg

Családi állapot

egyedülálló

Lakóhellyel nem rendelkezik

Település szintű lakcíme Cím

Település szintű lakcím Budapest, XV. Kerület Magyarország

Listából választható Ha nem akkor üres, ha igen, akkor a listából az x kiválasztandó. Listából választható Szöveg

Lakóhely: Irányítószám

1063

Listából választható Szám

Lakóhely: Település

Budapest

Szöveg

Lakóhely: Közterület

Pipacs

Szöveg

Lakóhely: Ország


Oldal 13

Adat megnevezése

PTR adatok különböző ellátás típusok esetén. Amennyiben adott ellátásnál kötelező az adott adat, ott „K” karakterrel van jelezve! Amennyiben adott feltétel függvényében kötelező az adat, akkor „F” karakterrel van jelezve, és a Megjegyzés oszlopban olvasható a magyarázat! KGYA, FHT, ÁPDA, LFT RGYK IDJ KGYN, RSZS ÁPDM KGYM

Típus Minta adatok

Utca

Lakóhely: Közt. Jelleg

Listából választható Szöveg

Lakóhely: Házszám

15.

Lakóhely: Épület

B. épület

Szöveg

Lakóhely: Lépcsőház

3-as lépcsőház

Szöveg

Lakóhely: Emelet

2. emelet

Szöveg

Lakóhely: Ajtó

I. ajtó

Szöveg

Lakóhely: Helyrajzi szám

1526/HRSZ

Szöveg

Tart. hely: Irányítószám

1063

Listából választható Ha nem akkor üres, ha igen, akkor a listából az x kiválasztandó. listából választható Szám

Tart. hely: Település

Budapest

Szöveg

Tart. hely: Közterület

Rózsa

Szöveg

Utca

Lakóhely: Életvitelszerűen ezen a címen él

Magyarország

Tart. hely: Ország

Tart. hely: Házszám

16.

Listából választható Szöveg

Tart. hely: Épület

C. épület

Szöveg

Tart. hely: Lépcsőház

IV. lépcsőház

Szöveg

Tart. hely: Emelet

3. emelet

Szöveg

Tart. hely: Ajtó

II. ajtó

Szöveg

Tart.hely: Helyrajzi szám

222/HRSZ

Szöveg

Tart. hely: Közt. Jelleg

Megjegyzés

Listából választható Ha nem akkor üres, ha igen, akkor a listából az x kiválasztandó.

Tart.hely: Életvitelszerűen ezen a címen él

6.3 Az Ellátás munkalap adatai Az Ellátás munkalapon a TAJ szám azonosítja az ügyfelet. Minden TAJ számnak szerepelnie kell az Ügyfél (teljes) munkalapon, amely az Ellátás munkalapokon szerepel. A munkalapon Migrációs ellátás azonosító kerül képzésre.


Oldal 14

Az Migrációs ellátás azonosító az ellátást igénylő TAJ számból, ellátásra jogosult TAJ számból, ellátás típus kódból és támogatásnyújtás kezdete adatokból kerül generálásra, amely adat a Reláció munkalapon felhasználásra kerül, az egyes ellátottak és hozzátartozói kapcsolatok meghatározásához. A migrációs Excelben az ellátásra vonatkozó adatokat a következő táblázat írja le:

Megnevezés

Típus

FH T, RSZ S

LFT

RGYK

IDJ

ÁPDA, ÁPDM

KGYA, KGYN, KGYM

Megjegyzés

PTR adatok különböző ellátás típusok esetén. Amennyiben adott ellátásnál kötelező az adott adat, ott „K” karakterrel van jelezve! Amennyiben adott feltétel függvényében kötelező az adat, akkor „F” karakterrel van jelezve, és a Megjegyzés oszlopban olvasható a magyarázat! Igénylő TAJ szám Jogosító TAJ szám

szám szám

K

K

K K

K

K K

K

Ellátás típus kód

K

K

K

K

K

K

Támogatásnyújtás kezdete

Listából választh ató Dátum

Ellátási kulcs része Ellátási kulcs része Csak a következő esetekben kötelező: 1. RGYK esetében a gyermek TAJ számát kell megadni. 2. ÁPDA, ÁPDM esetében az ápolt TAJ számát kell beírni. Ellátási kulcs része. Legördülő választólistából.

K

K

K

K

K

K

Alapja a határozatban szereplő dátum. Éééé.hh.nn.

Támogatásnyújtás vége

Dátum

K

K

K

K

K

K

Felülvizsgálat esedékessége

Dátum

K

K

K

A határozatban szereplő dátum, ha nincs ilyen, akkor a felülvizsgálat esedékessége. Éééé.hh.nn. Éééé.hh.nn

Támogatás havi bruttó összege

szám

K

K

K

Ebből szolgáltatónak fizetendő Ebből II. szolgáltatónak fizetendő Törthónap Törthónap Összeg Egyéni gyógyszerkeret Ft/hó Eseti keret Ft/év Természetbeni kifizetés (Utalvány 2 részletben) Ft/db Pénzbeli ellátás havi összege

szám szám

szám

F

Pénzbeli pótlék (évente 2x) Ft/alkalom

szám

F

Szünetelés kezdete

Dátum

F

F

Csak akkor lehet kitölteni, ha a családba fogadó gyámul kirendelt hozzátartozó be van jelölve Csak akkor lehet tölteni, ha Gyámul kirendelt hozzátartozó jelölésre került. Költségvetési törvény alapján. Csak akkor kell kitölteni, ha a releváns a szüneteltetés. Éééé.hh.nn.

Szünetelés vége

Dátum

F

F

Csak akkor kell kitölteni, ha releváns a szüneteltetés. Éééé.hh.nn

Szüneteltetés Törthónap

Dátum

F

F

Szüneteltetés Összeg

szám szám

F F

F F

Csak akkor kell kitölteni, ha releváns a szüneteltetés, és fennáll a törthónap esete. Éééé.hh. Szünetelés törthónap töltése esetén kötelező. Csak ha van szüneteltetéskor visszatérítendő.

Felfüggesztés kezdete

Dátum

F

Csak akkor kell tölteni, ha releváns a felfüggesztés. Éééé.hh.nn.

Felfüggesztés vége

Dátum

F

Csak akkor kell tölteni, ha releváns a felfüggesztés. Éééé.hh.nn.

Eltartott gyermekek száma Eltartott egyéb személy

szám szám

F

Visszatérítendő összeg (szünetelés esetén)

dátum szám szám szám szám

K

LFT esetén Ebből szolgáltatónak fizetendő + Ebből II. szolgáltatónak fizetendő = Támogatás havi összege

K K F F

F F

Kötelező, ha a Támogatás havi bruttó összege > Ebből szolgáltatónak fizetendő Éééé.hh. Törthónap mező kitöltése esetén kötelező

F F K K

K

F F

Csak akkor kell tölteni, ha van gyermek. Csak akkor kell tölteni, ha van egyéb eltartott személy.


Oldal 15

Megnevezés

Igénylővel közös háztartásban élők száma Családba fogadó gyámul kirendelt hozzátartozó Támogatás jogcíme

Típus

FH T, RSZ S

szám

LFT

RGYK

IDJ

ÁPDA, ÁPDM

F

KGYA, KGYN, KGYM F

F

Megjegyzés

Az igénylő felettiek száma. Tehát ha az igénylőnek van 2 gyereke és egy házastársa, akkor ez a szám 3. Csak akkor kell tölteni, ha van az igénylőn felül egyéb személy. Csak ha releváns. Ha ez be van jelölve csak akkor tölthető „pénzbeli ellátás havi összege” és a „pénzbeli pótlék”mező.

K

Szolgáltató neve

Listából válaszha tó Listából választh ató lista

Egyéb

szöveg

F

Fogyasztó azonosító

szöveg

F

Kötelező, ha egyéb azonosító nem került kitöltésre, de ha a támogatás jogcíme = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Fogyasztási hely azonosító

szöveg

F

Kötelező, ha egyéb azonosító nem került kitöltésre, de ha a támogatás jogcíme = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Egyéb azonosító

szöveg

F

Kötelező, ha Fogyasztó azonosító és a Fogyasztási hely azonosító nem került kitöltésre, de ha a támogatás jogcíme = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Szolgáltató neve II.

lista

F

Kötelező, ha az Ebből II. szolgáltatónak fizetendő mező kitöltésre került, de ha a támogatás jogcíme II. = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Egyéb II.

szöveg

F

Kitöltése kötelező, ha a Szolgáltató neve II. = egyéb, de ha a támogatás jogcíme II. = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Fogyasztó azonosító II.

szöveg

F

Kötelező, ha Szolgáltató neve II., vagy Egyéb II. mező kitöltésre kerül és egyéb azonosító II. nem került kitöltésre,

Támogatás jogcíme II.

Bizonyos esetekben lehet 2 jogcímen adni támogatást, ilyenkor a 2. jogcímet ide kell beírni. K

Ha a támogatás jogcíme = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni Kitöltése kötelező, ha a Szolgáltató neve = egyéb, de ha a támogatás jogcíme = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

de ha a támogatás jogcíme II. = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni Fogyasztási hely azonosító II.

szöveg

F

Kötelező, ha Szolgáltató neve II., vagy Egyéb II. mező kitöltésre kerül és egyéb azonosító II. nem került kitöltésre, de ha a támogatás jogcíme II. = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Egyéb azonosító II.

szöveg

F

Kötelező, ha Szolgáltató neve II., vagy Egyéb II. mező kitöltésre kerül és a Fogyasztó azonosító II. és a Fogyasztási hely a azonosító II. nem került kitöltésre de ha a támogatás jogcíme II. = Pénzbeli támogatás a mezőt nem kell kitölteni

Döntési javaslat típusa

Ügyiratszám/Ügyszám Egy fogyasztási egységre jutó jövedelem Egy főre jutó havi nettó jövedelem

Listából választh ató szöveg

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

szám

K

K K

K

szám

Csak Megállapító határozat lehet.

K (csak KGYN,


Oldal 16

Megnevezés

Típus

FH T, RSZ S

LFT

RGYK

IDJ

ÁPDA, ÁPDM

KGYA, KGYN, KGYM

Megjegyzés

KGYM) Egy főre számított havi családi jövedelemhatár Kiadmányozás kelte

szám dátum

K

K

K

Jogerőre emelkedés dátuma

dátum

K

K

K

K

K (csak ÁPDM) K

K

Éééé.hh.nn

K

K

K

Éééé.hh.nn

6.4 A Relációs munkalap adatai A Relációs munkalapon rögzíthető, hogy adott ellátáshoz milyen hozzátartozói adatok kapcsolódnak. A kitöltését a következő módon szükséges elvégezni. 1. Abban az esetben, ha az igénylőn kívül nem tartozik más személy az adott ellátáshoz, akkor nem kell a Relációs munkalapon rögzíteni. 2. Abban az esetben, ha az igénylőn kívül más személy is tartozik az ellátáshoz, és ezek felvitelre kerültek akár az Ügyfél (teljes), akár az Ügyfél (hiányos) munkalapon, akkor tölteni szükséges a Relációs munkalapot. Ahány személy került felvitelre az igénylőn kívül az adott ellátáshoz, annyi sort kell felvinni a Relációs munkalapon. a. Példa: Adott ellátásához az igénylőn kívül van egy gyermek, aki az Ügyfél (teljes) munkalapon került felvitelre, és van egy élettárs, aki az Ügyfél (hiányos) munkalapon került felvitelre. i. Ebben az esetben 2 sort kell felvinni a Relációs munkalapra. ii. Mindkettőhöz meg kell adni az adott ellátáshoz tartozó „Migrációs ellátás azonosítót” (ez az ellátás munkalapon az első oszlopban generált azonosító) iii. Ki kell választani az Igénylővel való kapcsolatát a lenyíló listából, a gyermeknél a „Gyermek”-et, az élettársnál a”Házastárs/Élettárs”-at. iv. Az Ügyfél adat típusnál meg kell adni, hogy a személy az Ügyfél (teljes) vagy az Ügyfél (hiányos) munkalapon került rögzítésre. A példa esetében a gyermeknél a Teljest, az élettársnál a hiányosat kell kiválasztani. v. A Ügyfél (teljes) típusú gyermeknél meg kell adni a „TAJ számát”, ami az Ügyfél (teljes) munkalapon található, a Ügyfél (hiányos) típusú élettársnál meg kell adni az Ügyfél (hiányos) munkalapon található generált „Ügyfél (hiányos) azonosítót”.


Oldal 17

A migrációs Excelben a Relációra vonatkozó adatokat a következő táblázat írja le: Megnevezés

Kötelező?

Típus

Megjegyzés

Migrációs ellátás azonosító

Igen

Szöveges

Meg kell egyeznie az Ellátás munkalapon lévő Ellátás azonosító valamelyikével. (Fenti példával részletezve.)

Igénylővel való kapcsolata Egyéb kapcsolat

Igen Feltételesen kötelező

Listából választható

Ügyfél adat típus

Igen

Legördülő

Ügyfél (hiányos) azonosító vagy Ügyfél (teljes) TAJ

Igen

Szöveges

Szöveges

Akkor kötelező, ha az Igénylővel való kapcsolat mezőben, a listából az egyéb került kiválasztásra. Ha az ügyfél az Ügyfél (teljes) munkalapon került felvitelre, akkor a teljest, ha az Ügyfél (hiányos) munkalapon került felvitelre, akkor a hiányost kell kiválasztani. Hiányos ügyfél adat típus esetén, meg kell egyeznie az Ügyfél (hiányos) munkalap generált ügyfél azonosítók valamelyikével, Teljes ügyfél adat típus esetén meg kell egyeznie az Ügyfél (teljes) munkalap Igénylő TAJ szám valamelyikével

7 A migrációs Excel táblázatok feltöltésének és feldolgozásának folyamata 7.1 Fájl feltöltés A PTR felhasználói felületén van lehetősége az arra jogosult felhasználónak, hogy az általa kitöltött migrációs Excel fájlt feltöltse. A feltöltés során rögzítésre kerül egy egyedi azonosítóval ellátott rekordban a munkatárs azonosítója, a feltöltés időpontja, a fájl neve, a fájl tartalom típusa, kódolása, a fájl adattartalma bináris formában, kapcsolódó fájl azonosítója, és a fájl státusza. A fájl státuszának értékei az alábbiak lehetnek: • • • •

„FELTOLTVE” „FELDOLGOZVA” „ERVENYTELEN_FORMATUM” „EREDMENY”

A feltöltés végén a következő adatok jelennek meg a felhasználó számára: • a feltöltés egyedi azonosítója, • a feltöltés időpontja, • a fájl neve. Ezeket az adatokat visszajelzi a felhasználónak egy tájékoztató üzenettel jelezve, hogy a feldolgozás megkezdődött és azt, hogy az eredményt hol lehet majd megnézni. PTR kezdeti adatfeltöltés

Oldal 18

7.2 Fájl feldolgozás Egy időzített folyamat időrendi sorrendben dolgozza fel a rendszerbe előzőleg feltöltött fájlokat. A feldolgozás lépései: 1. A migrációs Excel fájl elemzése • a fájlban lévő munkalapok száma, • oszlopok száma, • sorok azonosítása. 2. PTR üzleti logikájával megegyező ellenőrzések, validációk futtatása. A feltöltött migrációs Excel fájlok minden ellenőrzött sorát befogadja az alkalmazás, a hibásakat pedig hibaüzenettel együtt elérhetővé teszi az arra jogosult felhasználók számára. Ha a feldolgozás során technikai hiba lép fel, erről naplóbejegyzés készül. Az aktuális fájl státusza ekkor nem változik, hanem a következő ütemben az időzített folyamat újból megkísérli a feltöltött fájl feldolgozását. Figyelem! Amennyiben egy adott Migrálás ellátás azonosítóval ellátott Ellátás már betöltésre került a rendszerbe és később ugyanaz a Migrálás ellátás azonosítóval ismételten feltöltésre kerül egy Ellátás, és az megfelel a szabályoknak, tehát betölthető, akkor az eredeti Ellátás felülírásra kerül!

7.3 Fájl feldolgozásának eredménye Az eredmény Excel fájlt a PTR felhasználói felületen keresztül tölthetik le az arra jogosult felhasználók. A letölthető eredmény Excel fájl tartalmazza az eredetileg felküldött migrációs Excel minden adatát, kiegészülve •

Ügyfél (teljes), Ügyfél (hiányos) és Reláció munkalap esetében 2 új oszloppal, amelyek a következők Megnevezés

•

Kötelező?

Megjegyzés

Státusz

Igen

Hiba Oka

Igen, ha státusz "Hibás"

Értékei: OK vagy Hibás, attól függően, hogy az adott sor feldolgozása sikeresen vagy hibával fejeződött be. A feldolgozás során keletkezett hiba üzenetek

Ellátás munkalap esetében 3 új oszloppal, amelyek a következők Megnevezés

Státusz

Kötelező?

Megjegyzés

Igen

Értékei: OK vagy Hibás, attól függően, hogy az adott sor feldolgozása sikeresen vagy hibával fejeződött be.


Oldal 19

Hiba Oka PTR Ellátás azonosító

Igen, ha státusz "Hibás" Igen, ha státusz "OK"

A feldolgozás során keletkezett hiba üzenetek A feldolgozás során generált Ellátás azonosító

Továbbá a sikeresen feldolgozott Ellátások bekerülnek a PTR rendszerbe.


Oldal 20

8 Mellékletek 8.1 Az ellátotti adatok nyilvántartásának törvényi háttere Az Szt. 18. § - 18/A. § alapján a nyilvántartás tartalmazza a következő adatokat

Települési Önkormányzatok

Járási Hivatalok

Ellátásra jogosult és az ellátás megállapításánál figyelembe vett személyek

A jogosult A jogosultsági feltételekre és az azokban bekövetkezett változásokra vonatkozó adatokat A szociális ellátás

Ellátásra jogosult és az ellátás megállapításánál figyelembe vett személyek Természetes személyazonosító adatai

Természetes személyazonosító adatai

Belföldi lakó-, illetve tartózkodási helyét Társadalombiztosítási Azonosító Jelét (TAJ)

Belföldi lakó-, illetve tartózkodási helyét Társadalombiztosítási Azonosító Jelét (TAJ) Állampolgárságát, illetőleg bevándorolt, letelepedett, oltalmazott vagy menekült jogállását

Állampolgárságát, illetőleg bevándorolt, letelepedett, oltalmazott vagy menekült jogállását

A jogosult

A jogosultsági feltételekre és az azokban bekövetkezett változásokra vonatkozó adatokat Megnevezését

A szociális ellátás

Jogcímét

Jogcímét

Összegét

Összegét Megállapítására vonatkozó adatokat Megváltoztatására vonatkozó adatokat Megszűnésére és megszüntetésére vonatkozó adatokat Megszűnés vagy megszüntetés jogcímét

Megállapítására vonatkozó adatokat Megváltoztatására vonatkozó adatokat Megszűnésére és megszüntetésére vonatkozó adatokat Megszűnés vagy megszüntetés jogcímét

Jogerő (érdemi döntés esetén)

Jogerő (érdemi döntés esetén) Egy főre vagy egy fogyasztási egységre jutó jövedelem összege A 3. § (3) és (4) bekezdése szerinti személy esetében a Magyarországon tartózkodás jogcímét, hozzátartozó esetén a rokoni kapcsolatot Ápolási díjra jogosult adóazonosító jelét

Megnevezését

Egy főre jutó jövedelem összege

A 3. § (3) és (4) bekezdése szerinti személy esetében a Magyarországon tartózkodás jogcímét, hozzátartozó esetén a rokoni kapcsolatot Ápolási díjra jogosult adóazonosító jelét


Oldal 21

Települési Önkormányzatok Azt a tényt, hogy a jogosult részére az ellátás folyósítása a hajléktalan személyekre vonatkozó szabályok szerint történik Jogerős határozattal megállapított, jogosulatlanul és rosszhiszeműen igénybe vett ellátás

Járási Hivatalok Azt a tényt, hogy a jogosult részére az ellátás folyósítása a hajléktalan személyekre vonatkozó szabályok szerint történik Jogerős határozattal megállapított, jogosulatlanul és rosszhiszeműen igénybe vett ellátás

Megnevezését

Az ellátás megtérítendő összegét

Az ellátás megtérítendő összegét

Az aktív korúak ellátására jogosult személynek

Lakásfenntartási támogatás esetén

A foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítéséhez szükséges jognyilatkozatok hiányában vagy a jognyilatkozatok alakszerűségére vonatkozó rendelkezések megsértésével végzett keresőtevékenységére (a továbbiakban jogellenes munkavégzés) vonatkozó, külön törvényben foglalt adatokat A támogatott szolgáltatást szolgáltatási vagy közüzemi szerződés alapján szerződőként igénybe vevő fogyasztónak és a fogyasztási helynek a szolgáltató általi azonosításához szükséges adatot A lakáscélú kölcsönszerződés adósának és adóstársának a kölcsönt nyújtó pénzintézet általi azonosításához szükséges adatot

Kiegészítés (Szt. 18/B §.) Települési Önkormányzatok Eljáró hatóság megnevezése

Megnevezését

Címe

Járási Hivatalok

Eljáró hatóság megnevezése

Ügy számát

Ügy számát

Elbírálási azonosítóját

Elbírálási azonosítóját

Címe


Oldal 22

Az Gyvt. alapján a nyilvántartás tartalmazza a következő adatokat. Önkormányzatok A gyermek, a szülő vagy más törvényes képviselő, illetve tartásra köteles személy

Személyazonosító adatait Társadalombiztosítási Azonosító Jelét (TAJ)

A 4. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti személy esetében a Magyarországon tartózkodás jogcímét, hozzátartozó esetén a rokoni kapcsolatot A jogosultsági feltételekre és az azokban bekövetkezett változásokra vonatkozó adatokat Az ellátással kapcsolatos döntéseket, pénzbeli és természetbeni ellátás esetén a pénzbeli és természetbeni ellátás

Megnevezését Jogcímét Összegét Megállapítását Megváltoztatását Megszüntetését (+ adatok) Megszüntetés jogcímét Jogerő (érdemi döntés esetén)

A jogosultság megállapításához szükséges jövedelmi adatokat Eljáró hatóság megnevezése

Címe

Ügy számát Elbírálási azonosítóját


Oldal 23

2013. PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK EGYSÉGES NYILVÁNTARTÁSI RENDSZERÉNEK KEZDETI ADATFELTÖLTÉSE

Recommend Documents