2013. Historie radnice sahá hluboko do minulosti. Žáci základní školy pomohli vyzdobit náměstí. Čáslav úspěšná v soutěži Město pro byznys

1/2013

Čáslav úspěšná v soutěži „Město pro byznys”

Historie radnice sahá hluboko do minulosti

Žáci základní školy pomohli vyzdobit náměstí

Čáslavští judisté opět vítězili

ČN - 1/2013 - ČN

Město Čáslav zve občany na slavnostní přivítání roku 2013 na Žižkově náměstí 1. ledna 2013 v 18 hodin

ČN - 1/2013 - ČN

ZPRÁVY Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU ČÁSLAV Usnesení městské rady ze dne 20. 11. 2012 Městská rada - usnesením č. 367/2012 schválila návrh mandátní smlouvy mezi městem Čáslav a firmou IPIefekt s. r. o., Praha 5, na zpracování energetického auditu budovy střediska MŠ Jahodová 1454, dle předloženého návrhu. - usnesením č. 368/2012 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje tyto Termíny zasedání zastupitelstva města Čáslavi v roce 2013: 4. 2. 2013; 8. 4. 2013; 24. 6. 2013; 16. 9. 2013; 28. 10. 2013; 9. 12. 2013. - usnesením č. 369/2012 doporučila Zastupitelstvu města schválit usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje přijetí obecně závazné vyhlášky o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a to s účinností od 1. ledna 2013. - usnesením č. 370/2012 schválila 1) provedení periodické inventarizace veškerého majetku ke dni 31.12.2012; 2) složení ústřední inventarizační komise a likvidační komise města. - usnesením č. 371/2012 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje vyhlášení výběrového řízení pro zájemce o poskytnutí půjčky z Fondu rozvoje bydlení na rok 2013 a schválení podmínek výběrového řízení pro zájemce o poskytnutí půjčky. - usnesením č. 372/2012 neměla námitek k návrhu trasy pro akci: „Čáslav, Nové Město, p.č. 1786/7-26, kNN“ číslo stavby IV-12-6015384 tak, jak je uvedeno v důvodové zprávě a pověřuje Odbor majetku a investic zasláním informací o výskytu stávajících nebo projektovaných inženýrských sítí v lokalitě Nový Čeplov II., Čáslav společnosti AZ Elektrostav, a. s., se sídlem Bobnická 2020, Nymburk. - usnesením č. 373/2012 schválila mimořádné odměny pro ředitele příspěvkových organizací města podle důvodové zprávy. Odměny budou vyplaceny v nejbližším výplatním termínu z prostředků jednotlivých zařízení. - usnesením č. 374/2012 navrhla Zastupitelstvu města přijmout toto usnesení: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje obecně závaznou vyhlášku o školských obvodech základních škol v Čáslavi. - usnesením č. 375/2012 vzala na vědomí celoroční plán činnosti DDM Čáslav a výroční zprávy těchto škol a školských zařízení: Základní škola Čáslav, nám. Jana Žižky z Trocnova 182; Základní škola Čáslav, Masarykova 357; Základní škola Čáslav, Sadová 1756; Základní umělecká škola Čáslav, Jeníkovská 222; Mateřská škola Čáslav, Nám. Jana Žižky z Trocnova 1. - usnesením č. 376/2012 schválila čerpání fondu reprodukce majetku, fondu odměn a rezervního fondu ZŠ Čáslav, Nám. Jana Žižky z Trocnova 182, dle předložené žádosti. - usnesením č. 377/2012 schválila čerpání fondu odměn a rezervního fondu ZUŠ Čáslav, Jeníkovská 222, dle předložené žádosti. - usnesením č. 378/2012 schválila převod finančních prostředků z Fondu stáří pro Domov důchodců v Čáslavi a jejich použití podle důvodové zprávy. - usnesením č. 379/2012 schválila přidělení bytu zvláštního určení č. 20 v Domě s pečovatelskou službou, v ul. Gen. Eliáše 1709 v Čáslavi pí Olze H., trv. bytem Čáslav za podmínek uvedených v důvodové zprávě. - usnesením č. 380/2012 jmenovala Bc. Markétu V. vedoucí odboru Obecní živnostenský úřad Čáslav s platností od 01/12/2012. - usnesením č. 381/2012 schválila prodloužení termínu, pro umístění předzahrádky (zábor veřejného prostranství) před čp. 2 na Nám. Jana Žižky z Trocnova, pro restauraci pana Ing. Petra L. do 31.10.2013 v souladu s obecně závaznou vyhláškou č. 3/2010 o místních poplatcích. - usnesením č. 361/2012 vyslovila souhlas, podle § 27 odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, s přijetím věcného daru pro Městskou nemocnici Čáslav. usnesením č. 362/2012 navrhla Zastupitelstvu města Čáslavi přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením souhlasí s plánem společných zařízení, který byl zhotoven v rámci komplexní pozemkové úpravy v k.ú. Církvice u Kutné Hory a Jakub Ing. Helenou Krasovou, Jiráskovo nám. 31, 326 00 Plzeň. - usnesením č. 363/2012 schválila nařízení č. 1 pro příspěvkové organizace, dle předložené žádosti. - usnesením č. 364/2012 schválila přidělení bytu č. 3 v DPS, Kostelní nám. 193, Čáslav pí Věře M., trv. bytem Čáslav za podmínek uvedených v důvodové zprávě. - usnesením č. 365/2012 schválila v rámci mimosoudního narovnání náhradu škody manž. Eleně a Jánu G., bytem Čáslav ve výši 16.000,-- Kč. - usnesením č. 366/2012 vzala na vědomí informativní zprávu k akci Rozsvěcení vánočního stromu konané dne 28/11/2012.

Usnesení městské rady ze dne 30. 11. 2012 Městská rada - usnesením č. 382/2012 jmenovala pana Ing. Aleše Š. ředitelem Domova důchodců Čáslav s účinností od 1. 3. 2013. - usnesením č. 383/2012 doporučila Zastupitelstvu města přijmout následující usnesení: Zastupitelstvo města po projednání svým usnesením schvaluje rozpočtové opatření č. 5/2012 v navrženém rozsahu. - usnesením č. 384/2012 doporučila Zastupitelstvu města Čáslavi schválit usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením schvaluje finanční příspěvek organizaci FK Čáslav dle důvodové zprávy pro podporu činnosti mládežnických družstev. - usnesením č. 385/2012 schválila prodej vánočních kaprů v ul. Gen. Fr. Moravce před čp. 60, pro pana Jiřího N. v termínu od 20. 12. 2012 do 22.12.2012 v souladu s obecně závaznou vyhláškou č. 3/2010 o místních poplatcích. - usnesením č. 386/2012 navrhla Zastupitelstvu města Čáslav přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením 2 2 schvaluje: 1) zařazení pozemku p.č. 1730/1 o vým. 2413 m2, pozemku p.č. 1744/56 o vým. 105 m , pozemku p.č. 1744/9 o vým. 55 m a části 2 pozemku p.č. 1728/24 o vým. cca 650 m vše v k.ú. Čáslav v ochranném pásmu a pod nadzemním vedením VN, do seznamu nemovitostí určených 2 2 k převodu; 2) záměr města Čáslav prodat pozemek p.č. 1730/1 o vým. 2413 m , pozemek p.č. 1744/56 o vým. 105 m , pozemek p.č. 1744/9 o vým. 2 2 2 55 m a část pozemku p.č. 1728/24 o vým. cca 650 m vše v k.ú. Čáslav, manž. Heleně a Václavovi T., bytem Čáslav, za cenu 150,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje a za podmínek stanovených ČEZ Distribuce, a.s. - usnesením č. 387/2012 navrhla Zastupitelstvu města Čáslav přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením 2 schvaluje: 1) zařazení části pozemku p.č. 1642/1 v k.ú. Čáslav o výměře cca 30 m do seznamu nemovitostí určených k převodu; 2)záměr města 2 Čáslav prodat část pozemku p.č. 1642/1 v k.ú. Čáslav o vým. cca 30 m společnosti ČEZ Distribuce, a.s., prostřednictvím společnosti AZ 2 Elektrostav, a.s., se sídlem Bobnická 2020, 288 01 Nymburk, za cenu 350,-- Kč/m + náklady na realizaci prodeje. - usnesením č. 388/2012 navrhla Zastupitelstvu města Čáslav přijmout usnesení tohoto znění: Zastupitelstvo města Čáslavi svým usnesením 2 schvaluje prodej části pozemku p.č. 1786/3 o vým. cca 770 m manž. Milanu a Ladislavě V., bytem Čáslav, v souladu s podmínkami ČEZ

ČN - str. 3 - ČN

ÈN - 1/2013 - ÈN Distribuce, a.s. za cenu 150,-- Kè/m2 + náklady na realizaci prodeje. - usnesením è. 389/2012 navrhla Zastupitelstvu mìsta Èáslav pøijmout usnesení tohoto znìní: Zastupitelstvo mìsta Èáslavi svým usnesením schvaluje prodej èásti pozemku p.è. 1786/30 o vým. cca 115 m2 a èásti pozemku p.è. 1786/3 o vým. cca 140 m2 vše v k.ú. Èáslav manž. Petrovi a Ing. Kamile Ø., bytem Èáslav, v souladu s podmínkami ÈEZ Distribuce, a.s. za cenu 150,-- Kè/m2 + náklady na realizaci prodeje. - usnesením è. 390/2012 navrhuje Zastupitelstvu mìsta Èáslav pøijmout usnesení tohoto znìní: Zastupitelstvo mìsta Èáslavi svým usnesením schvaluje prodej pozemku p.è. 13/1 o vým. 3881 m2, pozemku p.è. 12 o vým. 3312 m2, pozemku st.p.è. 2 o vým. 255 m2, budovy èp. 2 na st.p.è. 2, pozemku st.p.è. 3/1 o vým. 24119 m2, budovy èp. 4 na st.p.è. 3/1, pozemku st.p.è. 5/2 o vým. 159 m2, budovy èp. 17 na st.p.è. 5/2, pozemku st.p.è. 4 o vým. 907 m2, budovy èp. 1 na st.p.è. 4, pozemku p.è. 9 o vým. 1005 m2, pozemku st.p.è. 3/3 o vým. 252 m2, pozemku st.p.è. 3/4o vým. 45 m2, pozemku st.p.è. 3/5 o vým. 825 m2, pozemku st.p.è. 3/6 o vým. 654 m2 vše v k.ú. Žáky panu Michalu P., místo podnikání È?slav, za cenu dle znaleckého posudku è. 5963/143 znalce Ing. Miroslava B. ve výši 2,900.000,-- Kè + náklady na realizaci prodeje. - usnesením è. 391/2012 navrhuje Zastupitelstvu mìsta Èáslav pøijmout usnesení tohoto znìní: Zastupitelstvo mìsta Èáslavi svým usnesením schvaluje nabytí è?sti pozemku p.è. 523/10 o vým. cca 30 m2, èásti pozemku p.è. 523/8 o vým. cca 30 m2, èást pozemku p.è. 523/3 o vým. cca 50 m2 a èást pozemku p.è. 523/7 o vým. cca 25 m2, vše v k.ú. È?slav výkupem od jednotlivých vlastníkù a to pana Miloslava J., bytem Èáslav, pana Ing. Bedøicha N., bytem Èáslav, manž. Miroslava a Hany C., bytem Èáslav, manž. Jiøího a Zdeòky S., bytem Èáslav, za cenu 200,-- Kè/m2 do majetku Mìsta Èáslav. - usnesením è. 392/2012 navrhla Zastupitelstvu mìsta pøijmout toto usnesení: Zastupitelstvo mìsta po projednání svým usnesením schvaluje návrh dodatku è. 1 zøizovací listiny Dusíkova divadla Èáslav. - usnesením è. 393/2012 doporuèila Zastupitelstvu mìsta Èáslavi pøijmout usnesení: Zastupitelstvo mìsta Èáslavi svým usnesením bere na vìdomí vzdání se funkce pøísedícího Okresního soudu v Kutné Hoøe paní Helenou R., bytem Potìhy. - usnesením è. 394/2012 navrhla Zastupitelstvu mìsta Èáslavi pøijmout usnesení: Zastupitelstvo mìsta Èáslavi svým usnesením zvolilo pana Dr. Františka M., do funkce pøísedícího Okresního soudu v Kutné Hoøe. - usnesením è. 395/2012 vyslovila souhlas s výjimkou z tržního øádu v období od 29.11.2012 do 24.12.2012. - usnesením è. 396/2012 schválila pøevod finanèních prostøedkù dle dùvodové zprávy na úèet Základní umìlecké školy J. L. Dusíka. - usnesením è. 397/2012 vyslovila nesouhlas se stanovenou výši nájemného dle nájemní smlouvy è. 29/4-05-394-12 z dùvodu, že nájemné stanovené MO ÈR neodpovídá nájemnému obvyklému v místì a case.

ROKY 2012 A 2013 OÈIMA STAROSTY MÌSTA

Èas jde krokem pravidelným a nemìnným - den za dnem, týden za týdnem, mìsíc za mìsícem. A v té pravidelnosti a nemìnnosti je nezmìrná síla posouvající svìt do budoucnosti, do níž by každý rád alespoò trochu nahlédl. Jaká bude, jaký bude svìt roku 2013? Co èeká tøeba mìsto Èáslav? O odpovìï na tuto otázku jsme požádali starostu mìsta pana Ing. Jaromíra Strnada. Vážený pane starosto - hned na zaèátku našeho rozhovoru asi nezbývá než konstatovat, že vývoj ve svìtì rozhodnì nelze oznaèit za pøíliš pøíznivý. A protože Èáslav samozøejmì není od tohoto dìní izolována, týkají se nejrùznìjší krizové jevy nejen místních obèanù, ale i celého mìsta. Mohl byste, prosím, alespoò v základních obrysech nastínit, jak vidíte souèasnou situaci ve svìtì a jak se promítá do chodu mìsta? Myslím, že neøeknu obèanùm nic objevného, co by už v podstatì nevìdìli z médií. Krize, pøes všechny snahy ji pøekonat, pokraèuje. Vývoj není pøíznivý ani v mìøítku svìtovém, ani v evropském. Toto konstatování lze použít i pro Èeskou republiku. Situace v našem státì je dokonce v dùsledku rùzných politických rozhodnutí souèasné vlády o nìco horší, než u našich nejbližších sousedù. Údaje, které napøíklad 7. prosince zveøejnil Èeský statistický úøad hovoøí jasnì - naše ekonomika zùstává v recesi a hrubý domácí produkt ve tøetím ètvrtletí klesl oproti druhému ètvrtletí o 0,3 procenta. Takže nám nezbývá než konstatovat, že jsou na tom lépe na Slovensku, v Rakousku a samozøejmì i v Nìmecku. To snad ani nemusím dodávat. Pøedstava naší vlády, že zvýšením danì z pøidané hodnoty mùže nìjak pozitivnì ovlivnit ekonomiku, je mylná. Lidé prostì víc utrácet nemohou. Jednoduše proto, že ty peníze nemají. Budou je vkládat jen do zcela nezbytných potøeb a ostatní zboží oželí. Pokud si na nìj nepùjèí. Což je ovšem malér, který pøed nìkolika lety nastartoval finanèní krizi ve Spojených státech amerických. Takže, když to shrnu, zvýšením danì z pøidané hodnoty se její výtìžnost pro stát nezvedne a ekonomika žádný pozitivní impuls nedostane. No, a stav naší ekonomiky se pak promítá do problémù naÈN - str. 4 - ÈN

prosté vìtšiny našich mìst a obcí. Firmám se nedaøí, výtìžnost daní klesá, pøíjem obecních rozpoètù klesá, výdaje se musí omezovat. Urèitým øešením je do budoucna schválený zákon o rozpoètovém urèení daní, který více pøeje menším obcím a ubírá velkým mìstùm. Výhodný bude i pro Èáslav. Obraz, který jste naèrtl, optimistický není. Jak je na tom, v této situaci, Èáslav? S uspokojením mohu konstatovat, že Èáslav se zatím drží. Mírná úsporná opatøení jsme zavedli pro rok minulý a zatím, pro rok 2013, k jejich prohloubení sahat nemusíme. Náš rozpoèet také nevykazuje schodek - naopak, po celou dobu, co na radnici pracuji, a už jako místostarosta nebo nyní starosta, jsme byli vždy schopni vytvoøit urèitý finanèní pøebytek. Tedy rezervu pro nepøedvídané situace. Daøí se nám financovat jak režii mìsta, jinak øeèeno jeho provoz, tedy výdaje na úklid, osvìtlení, mateøské školy, kulturu a tak dále, tak zabezpeèovat investièní akce. V minulém roce jich byla celá øada. Vždy peèlivì zvažujeme své finanèní možnosti, každou záležitost promýšlíme ze všech stran a také, což do velmi dùležité, jsme docela úspìšní v získávání dotací. Takže za loòským rokem se mohu, co se týká našeho mìsta, ohlédnout opravdu s uspokojením. Mohli bychom provést takovou malou rekapitulaci roku 2012? Jistì. Snad na nic nezapomenu. Nejvìtší investicí byla rekonstrukce Dusíkova divadla, jehož stav už po opravì naléhavì volal øadu let. Nìkdo se možná pozastaví nad tím, že jsme ji èásteènì øešili prostøednictvím úvìru. Na to lze odpovìdìt, že naši finanèní situaci to nijak nezmìnilo. Dosud jsme spláceli úvìr za výstavbu

skládky v Hejdofì. Ten byl splacen, takže nyní splácíme úvìr za divadlo. Krom toho jsme na tuto rekonstrukci dostali i dotaci z fondù Evropské unie. Další velkou akcí bylo vybudování nových tøíd mateøské školy v ulici 28. øíjna. Z hlediska financí to byla druhá nejvyšší èástka, jakou mìsto investovalo. Dìlali jsme to ale pro rodiny s malými dìtmi, dìlali jsme to pro dìti a jsme velice rádi, že se podaøilo zøídit opravdu pìkné prostøedí, které rodièe chválí a oceòují. Pak je tøeba jmenovat kruhový objezd u Lidlu. Ale pozor - tu èást, po které jezdí auta, financuje Støedoèeský kraj! Nikoli mìsto. To platí chodníky a úpravu okolí. V Èáslavi máme zatím s kruhovými objezdy docela dobrou zkušenost, v místech nìkdejších složitých a špatnì prùjezdných køižovatek teï probíhá plynulý provoz, takže doufám, že u Lidlu se podaøí totéž a øidièùm se bude lépe a hlavnì bezpeènìji jezdit. To samozøejmì pøeji i chodcùm. Do výètu roku 2012 patøí i parkovištì u nádraží, které ponìkud odlehèilo zahlcenost okol-

ÈN - 1/2013 - ÈN ních ulic automobily a usnadnilo situaci lidem, kteøí využívají služeb Èeských drah. Dále jsme v tìchto místech rekonstruovali zhruba polovinu Husovy ulice. Zbývající èást hodláme udìlat v roce nastávajícím. Kompletnì byly rekonstruovány ulice Kollárova, Jiráskova, Quisova, Na Nepøízni a chodník v ulici Kvìtinové. Investovali jsme i do klimatizace kina, do inženýrských sítí stavebních parcel v lokalitì Èeplov II., do rekonstrukce bìžecké dráhy na atletickém stadionu ve Vodrantech a do pokraèujících úprav parku u zámku Filipov. Dokonèena byla i rekonstrukce historické budovy radnice. Pøesto mìstský rozpoèet skonèil s pøebytkem? Ano. V tuto chvíli ho ale neumím vyjádøit nìjakým pøesným èíslem. To budeme znát až poèátkem roku 2013. Obèany jistì zajímá situace místní nemocnice. Tu jste ve svém výètu nezmínil... V roce 2012 se do nemocnice neinvestovalo. To ale neznamená, že bychom na ni zapomínali. Naopak - bylo to období, kdy jsme se snažili sehnat prostøedky na dvì akce - propojení pavilonu geriatrie, tedy tzv. LDN s hlavní budovou prostøednictvím spojovacího krèku a pak také na zateplení a tedy v podstatì novou fasádu hlavní budovy. Jsem rád, že dnes mohu potvrdit, že dotace na obì akce jsou schváleny a v pøíštím roce se mohou zahájit stavební práce. Spojovací krèek bude velmi pøínosný pro pacienty i zdravotnický personál, nová fasáda se zateplením pro celou nemocnici a její ekonomiku. Má už nemocnice smlouvu se Všeobecnou zdravotní pojišovnou? Takovou smlouvu v tuto chvíli nemá žádná nemocnice. Podle mých informací by ale s èáslavskou nemocnicí mìla být podepsána rámcová pìtiletá smlouva. Znamená to, že by mìla dál fungovat tak, jak jsme na to zvyklí. Ve stejném rozsahu, jako dosud. S otázkami, týkajícími se nemocnice, se mi vybavilo parkovištì, které v jejím okolí velice citelnì chybí a které mìlo být souèástí výstavby

obchodního centra Tesco. Místo Tesca se na okraji mìsta staví Kaufland. Jak to tedy bude? Ptáte se v podstatì na Tesko... Proti jeho výstavbì se neustále odvolávají rùzná sdružení tu z jednoho konce republiky, tu z druhého a tak dále. Dnes je situace taková, že Støedoèeský krajský úøad naøídil provést nové stavební øízení, které jsme už vypsali. Doufám, že se to v roce 2013 koneènì podaøí a Tesco a s ním i parkovištì u nemocnice bude. Nyní bychom se už mohli podívat na èáslavské plány do roku 2013. Jsou nìjaké? Samozøejmì. My ale nejprve zajišujeme u všech investièních akcí finanèní pokrytí a pak se teprve pro nás stávají urèitou realitou, o které hovoøíme. Strašnì nerad slibuji nìco, o èem nevím, zda to budu schopen opravdu zajistit. Takže pro rok 2013 máme finanèní pokrytí pro èást cyklostezky z Èáslavi pøes Koudelov a Filipov do Drobovic a ještì letos podepíšeme smlouvu s dodavatelem stavebních prací. Zaèít by se mìlo na jaøe. Dále je finanènì zajištìn už zmiòovaný spojovací krèek v nemocnici a také zateplení a tedy i nová fasáda tamtéž. Tedy pøesnìji - fasáda hlavní budovy nemocnice. V plánu je dokonèení rekonstrukce zbývající èásti Husovy ulice a v souvislosti s tím i dokonèení rekonstrukce ulice Karafiátovy, v níž používáme dlažbu z ulice Husovy. Pak tu je oprava chodníkù v Chrudimské ulici, dobudování inženýrských sítí a nových komunikací v lokalitì Nový Èeplov II. Pokraèovat budeme i v postupné rekonstrukci kina - na øadì jsou sociální zaøízení. No - a pak tu mohou být vìci, které se neèekanì vynoøí. To se stává každý rok a já jen doufám, že nás nepøekvapí nic tak velkého a nároèného, jako byla rekonstrukce prùèelí historické radnice. To byl skuteènì šok. Ale díky mìstským rezervám a dotaci ze Støedoèeského kraje jsme ho zvládli a dnes se Èáslav mùže chlubit opravdovým architektonickým klenotem. Na poèátku našeho rozhovoru jste øíkal, že daòová výtìžnost klesá a že vìtšina obcí má s finanèním pokrytím svých akcí znaèné starosti. Zároveò jste se zmínil o urèitém pøínosu, který

PØIPRAVOVANÝ ROZPOÈET MÌSTA PRO ROK 2013 Konec roku a poslední jednání mìstského zastupitelstva jsou vždy spjaty s - pro život mìsta - nadmíru dùležitým úkolem, jímž je schválení rozpoètu pro pøíští kalendáøní rok. Také v konci roku 2012 byl pøipraven a pøedložen zastupitelstvu mìsta ke schválení finanèní plán na pøíští rok. Z návrhu jeho znìní vyplývá, že pro pøíští rok mìsto plánuje hospodaøit s celkovou èástkou 177 632 000 korun, což je suma o více než šest a pùl milionù (tedy o ètyøi procenta) vyšší, než tomu bylo v roce 2012. Nárùst v pøíjmové èásti rozpoètu mìsta vychází z navýšení daní, a to s ohledem na „zmìnu zákona o rozpoètovém urèení daní, který pøerozdìlil daòové pøíjmy ve prospìch menších obcí,” uvádí zpráva k návrhu rozpoètu. Ta dále také upozoròuje na skuteènost, že: „Pøijaté dotace byly poníženy o pøíspìvek na žáka, který nadále nebude mìsto dostávat transferem, ale právì formou zvýšeného podílu na daních. Pokles je také u nedaòových pøíjmù a to hlavnì v dùsledku prodeje majetku (prodej bytového fondu, prodej pozemkù, prodej sklád-

ky). Kapitálové pøíjmy zùstávají stejné jako v roce 2012, tedy ve výši 5 000 000 Kè.” Provozní výdaje mìsta i jeho pøíspìvkových organizací zùstávají i pro nadcházející rok 2013 obdobné jako v roce 2012. Urèité navýšení finanèních prostøedkù pro pøíští období si vyžádá èáslavská mateøská škola, a to pøevážnì s ohledem na novì vybudované, již páté, støedisko mateøské školy v Husovì ulici, pro jehož provoz jsou další finance nezbytné. Na výdajové stranì rozpoètu mìsta pro pøíští kalendáøní rok hrají velkou roli také investièní náklady, s nimiž je poèítáno napøíklad na další postupné rekonstrukce místních komunikací. Další èást penìz, které bude mít mìsto k dispozici, poslouží k dofinancování rekonstrukce Dusíkova divadla, k dalšímu zvelebení kina Miloše Formana èi k rekonstrukci školní jídelny základní školy na Žižkovì námìstí. Tvorba rozpoètu mìsta se nedìlitelnì skládá z položek v pøíjmové a ve výdajové èásti. I pro pøíští tok tedy na pøíjmové stránce poèítá s

poplyne ze zákona o rozpoètovém urèení daní. Mùžete tuto záležitost upøesnit? Schválení tohoto zákona pøinese do èáslavského rozpoètu asi tak zhruba sedmnáct a pùl milionu korun. Dva z toho dáme na školství, takže by nám mìlo zùstat asi 15,5 milionù. Øíkám asi, protože zatím ta èástka není ještì jasná. Ale i kdyby to bylo tøeba dvanáct milionù, tak to mìstu pomùže. A ještì bych mìl øíci, že máme oproti mnoha jiným obcím tak trochu nadstandardní pøíjem ze skládkovného, tedy poplatky za uložené tuny na skládce v Hejdofì. Tyto peníze zásadnì smìøují do investic prospìšných obèanùm. Do režie mìsta nejdou. Zapomnìli jsme ještì na nìco? Snad už jen na pøání k Novému roku 2013. Vím, že mnoho obèanù k tomuto letopoètu vzhlíží s obavami. Roste nezamìstnanost a ceny dùležitých komodit - potravin a energií. Zdražuje i mnohé další zboží. Mìsto ale tento negativní proces ovlivnit nemùže. Za sebe, a urèitì i za své spolupracovníky však mohu slíbit, že budeme dìlat všechno, co je v našich možnostech a silách, aby Èáslav byla funkèním a pøíjemným místem, kde lze dobøe žít. Proto pøeji obèanùm, aby souèástí jejich života byly i další dùležité, asi bych mìl øíci nezbytné hodnoty. Pevné zdraví, vzhledem k obtížné dobì i pevné nervy a také vzájemná solidarita. Uvìdomme si, že nesnáze a problémy mohou postihnout naprostou vìtšinu z nás a že vzájemnost, sounáležitost a soudržnost jsou síly, které se v dìjinách vždy osvìdèily. Nic neoslabuje víc, než vnitøní rozpory, hádky, nesváry. Takže k tomu obvyklému a tradiènímu novoroènímu pøání zdraví, životní pohody a úspìchù osobních i pracovních, a samozøejmì i toho nìkdy tolik potøebného štìstí, pøeji každému spoluobèanu, aby potkával pøedevším lidi vstøícné, vnímavé a laskavé. A také, abychom se brzy doèkali lepších èasù. To je ale pøání, jehož naplnìní máme v rukou my všichni. Nikoli jako jednotlivci, ale jako spoleènost. Dìkuji za rozhovor. (vh)

výnosy daní nebo podíly na nich podle zákona 243/2000 Sb, o rozpoètovém urèení daní, dále pak výnosy z místních poplatkù podle zákona 565/1990 Sb., o místních poplatcích a obecnì závazných vyhlášek vydaných Zastupitelstvem mìsta Èáslav které spoleènì v navrhovaném rozpoètu èiní 126 945 000 korun. Dále se jedná o transfery ze státního rozpoètu v rámci tak zvaného souhrnného dotaèního vztahu tedy dotace na žáka èi výkon státní správy. Tato položka èiní v rozpoètu na následující kalendáøní rok 16 600 000 korun. Pøíjmy z vlastní èinnosti, pronájmu èi prodeje majetku a dalších by potom v uvedeném období mìly dosáhnout 29 087 000,- Kè a další. Výdajová èást rozpoètu potom zahrnuje jak výdaje na závazky, vyplývající z plnìní povinností uložených zákony, tak samozøejmì ivýdaje na vlastní èinnost v samosprávné pùsobnosti, výdaje spojené s výkonem státní správy, výdaje na podporu zøízených pøíspìvkových organizací, úhradu úrokù z pøijatých úvìrù a další položky. Z výše vyjmenovaných rámcových položek je možné konkrétnì jmenovat napøíklad plánované náklady na rekonstrukce komunikací, které podle souèasných pøedpokladù do(pokraèování na stranì 6)

ÈN - str. 5 - ÈN

ÈN - 1/2013 - ÈN

POZVÁNKA PRO BUDOUCÍ PRVÒÁÈKY

ROZPOÈET MÌSTA (Dokonèení ze strany 5)

sáhnou výše 11 494 000,- Kè, dále je znaèná èást (18 037 000,- Kè) vìnována na provoz bytového hospodáøství, více než 5,5 milionu korun poslouží v sociálních službách, témìø 2,5 milionu hodlá mìsto investovat do provozu mìstské nemocnice... Výše uvedená zpráva informuje o pøipravovaném rozpoètu na rok 2013, který byl pøedložen k projednání zastupitelstvu mìsta na jeho zasedání dne 17. prosince, tedy až v dobì po uzávìrce tohoto vydání Èáslavských novin, v dobì jejich tisku. O dalším pøípadném jednání o rozpoètu i o výsledku hlasování zastupitelù budeme informovat v následujícím èísle novin. Rozpoèet mìsta pro rok 2013 bude po jeho schválení uveøejnìn také na internetových stránkách mìsta www.meucaslav.cz. zn

Základní škola Èáslav, Žižkovo námìstí zve budoucí prvòáèky a jejich rodièe na hodinu ukázky výuky v 1. tøídì na naší škole. Dìti se seznámí s paní uèitelkou, hravou formou se dozví, co všechno se brzy nauèí. Potkají nové kamarády, kteøí jim prozradí, jaké byly jejich nedávné zaèátky ve škole, a na co se mùžou tìšit. Tìšíme se na Vás ve ètvrtek 10. ledna 2013 v 15 hod. paní uèitelky Marie Popková a Lenka Vaøeèková Termín zápisu: Zápis se koná v pátek 18. ledna 2013 od 13 hod. do 17 hod. a v sobotu 19. ledna 2013 od 9 hod. do 10 hod.

GENERÁLNÍM PARTNEREM ADVENTNÍCH KONCERTÙ JE ÈESKÁ SPOØITELNA

Stejnì jako v letech minulých, i tentokrát s koncem starého roku, vyhlašuje Mìsto Èáslav výbìrové øízení na èerpání pùjèek urèených k modernizaci bytového fondu. Konkrétnì se jedná o pùjèky poskytované na základì obecnì závazné vyhlášky o „Fondu rozvoje bydlení“ na území mìsta Èáslav. Pùjèky mohou získat obèané, popøípadì právnické osoby, které vlastní obytné budovy na území mìsta. Žádosti na poskytnutí pùjèky z „Fondu rozvoje bydlení“ lze vyzvednout na odboru majetku a investic Mìstského úøadu v Èáslavi ve druhém patøe budovy na Žižkovì námìstí, èíslo dveøí 16. K vyplnìnému formuláøi žádosti o pùjèku musí být pøiloženo platné stavební povolení nebo souhlasné stanovisko Mìstského úøadu Èáslav, stavebního úøadu, dále doklad o vlastnictví a souhlasné stanovisko ostatních majitelù k obnovì nemovitosti. Formuláø žádosti bude na uvedeném odboru vydáván do 31. ledna 2013. Podrobnìjší informace k této záležitosti podá zájemcùm pracovnice odboru paní Lenka Šastná osobnì nebo na telefonním èísle 327 300 219. Žádost lze podat do 31. ledna 2013. A na jaké úèely se uvedená pùjèka mùže èerpat? To lze pøehlednì vyèíst z následující tabulky:

Èeská spoøitelna se na základì smlouvy, uzavøené mezi touto bankovní spoleèností a Mìstem Èáslav, stala generálním sponzorem letošních adventních koncertù. Finanèní úèast Èeské spoøitelny se tak v tomto roce vztahuje na uskuteènìné koncerty Othmara Müllera (8. 11.), souboru MUSICA BOHEMICA (4. 12.), komorního smyècového orchestru BONA NOTA (16. 12.) a vánoèního koncertu Jakuba Smolíka (17. 12.). Poøadatelem všech koncertù, jejichž dìjištìm je Dusíkovo divadlo, se stalo Mìsto Èáslav. Èeská spoøitelna pro tyto úèely darovala mìstu tøi sta tisíc korun. www.ceskasporitelna.cz

DALŠÍ PROJEKTOVÝ DEN NA GYMNÁZIU Další z cyklu tak zvaných pestrobarevných dní, které již po nìkolik let organizují na èáslavském gymnáziu, se tentokrát nesl v duchu médií. Konkrétní název Pestrobarevný svìt médií aneb Èáslavská zastavení napovídá, že se studenti tentokrát v rámci jednotlivých „dílen” projektu zapojovali do práce fotoreportérù, novináøù, ale i televizních èi rozhlasových zpravodajù nebo tvùrcù reklam a dalších odvìtví složitého mediálního svìta. Celý projekt probíhal za podpory a pod odborným vedením zkušených pracovníkù jednotlivých oborù, vìtšinou bývalými studenty právì èáslavského gymnázia. Mladé novináøe tak napøíklad zasvìtil do tajù svojí práce magistr Jakub Svoboda, jehož èlánky je možné èíst napøíklad na webových stránkách www.svoboda.info, jedním z uèitelù základù

práce s kamerou se stal pan Milan Klíma, výsledky jehož práce sledujeme napøíklad v podobì zpravodajství TV Èáslav pøed každou projekcí v místním kinì. Pøedcházející pøíprava i samotná práce ve dvou dnech, kdy Pestrobarevný svìt probíhal, se zúroèily ve zdaøilých dílech, a se již jednalo o krátké komiksové noviny, zpravodajské šoty, zdaøilé fotografie èi grafické návrhy reklamních materiálù. Zájem studentù o práci v jednotlivých skupinách a jejich odhodlání dovést zadanou práci do co nejlepší koneèné podoby potvrdil, že se dìtem tato forma výuky velmi líbí. Z projektových dnù si potom odnášejí nejen nové vìdomosti, ale také zážitky, které by jinak jen tìžko získávaly. Vždy kdy jindy by si mohly vyzkoušet napøíklad práci kameramana? zn

MASÉR Petr Šubert

PÙJÈKA Z FONDU ROZVOJE BYDLENÍ

Název - úèel

ÈN - str. 6 - ÈN

úrok % p.a.

Max. èástka tis. Kè,-

01

Obnova støechy (stáøí domu nad 10 let)

3

2

Do 70 na 1 dùm

02

Zøízení plyn. nebo elektr. topení ve stávajícím domì, náhrada za topidla na pevná paliva

4

2

Do 50 na 1 byt

04

Dodateèná izolace domu proti spodní vodì (stáøí domu 10 let)

3

2

Do 50 na 1 dùm

05

Obnova fasády (stáøí domu nad 10 let)

4

2

Do 30 na 1 byt

06

Zateplení obv. pláštì domu (stáøí domu nad 5 let)

4

2

Do 20 na 1 byt

07

Vybudování WC, koup. sprch. koutu v bytì kde nebylo

4

2

Do 30 na 1 byt

08

Výmìna rozvodù vody v hav. stavu

4

2

Do 25 na 1 byt

09

Výmìna rozvodù plynu v hav. stavu

4

2

Do 50 na 1 byt

10

Výmìna rozvodù elektø. v hav. stavu

4

2

Do 30 na 1 byt

11

Výmìna oken za tep. izolaèní nebo z architektonických dùvodù

4

2

Do 40 na 1 byt

12

Oprava lodžií v bytových domech

4

2

Do 20 na 1 byt

13

Oprava výtahù v bytových domech dle podmínek EU

4

2

Do 100 na 1 byt

51

Pùdní, støešní nástavba bytu rušící ploché støechy

8

2

Do 100 na 1 byt

52

Vestavba bytu do pùdního prostoru

8

2

Do 70 na 1 byt

masáže všeho druhu tel./sms 777943 104 www.maser-petr.cz

Splatnost (roky)

Pùjèky pod poøadovým èíslem 5 a 6 nelze poskytnout najednou na jeden objekt.

ÈN - 1/2013 - ÈN

ÈÁSLAV JE DOBRÝM MÌSTEM PRO BYZNYS Ocenìní dobré práce jistì potìší každého jedince, vedení i pracovníky podnikù, nejrùznìjších organizací a v neposlední øadì i mìst. Proto není divu, že i vedení mìsta Èáslavi pøijalo s potìšením zprávu o výsledku srovnávacího výzkumu s názvem Mìsto pro byznys, vyhlašovaného nezávislým zpravodajskoanalytickým a ekonomickým týdeníkem Ekonom, jehož garanty jsou Hospodáøská komora Èeské republiky a CCB - Czech Credit Bureau, a.s, jež zpracovává hodnocení obcí pod znaèkou iRating. V rámci uvedené soutìže a Støedoèeského kraje bylo hodnoceno celkem dvacet šest mìst - a to z rozlièných úhlù pohledu. Hlavním hodnoceným kritériem se však staly podmínky, které mìsta na svém území vytváøejí pro podporu existence a podnikání malých a støedních firem. „Obce se ve srovnávacím výzkumu Mìsto pro byznys hodnotí na základì padesáti kritérií rozdìlených do dvou oblastí: podnikatelské prostøedí a pøístup veøejné správy. Každá z oblastí se na celkovém poøadí podílí padesáti procenty,” uvádí se na internetových stránkách výzkumu. Hodnocení vybraných mìst je provádìno v nìkolika samostatných oddílech, aby bylo možné nakonec veškeré poznatky shrnout do jednoho celkového poøadí. A právì v této finální èásti soutìže se Èáslav umístila na krásném pátém místì v konkurenci mìst, jako je Benešov, Kolín, Rakovník, Mladá Boleslav a další. „Tento výsledek považujeme za úspìch a

jsme velice rádi, že se Èáslav umístila v celkové tabulce tak vysoko,” konstatoval starosta mìsta, inženýr Jaromír Strnad. Také dodal, že uvedené páté místo není jediným úspìchem, kterého naše mìsto v soutìži dosáhlo. „Mimo pìkného pátého místa jsme si z vyhlašování vítìzù soutìže, které se uskuteènilo v pražském hotelu Paøíž, pøivezli zvláštní uznání za spokojenost s pøístupem radnice,” doplnil spokojenì starosta mìsta. K podmínkám a hodnocení výzkumu je tøeba dodat, že se v nìkterých jeho èástech jedná o

Starosta mìsta Èáslavi, pan Ing. Jaromír Strnad pøebírá ocenìní od organizátorù soutìže

ZDRAVÝ ŽIVOTNÍ STYL JIŽ OD ŠKOLKY Úkolem mateøských škol je z pohledu mnoha lidí zkrátka hlídat dìti v dobì, kdy jsou rodièe v práci. Jistì. To je jeden z velmi dùležitých úkolù takového pøedškolního zaøízení, který vìtšinou matkám - umožòuje zaèlenit se po mateøské dovolené opìt do bìžného života, vèetnì toho pracovního. Umožòuje rodièùm zajistit svoje potomky finanènì, což v souèasné dobì nebývá vždy pouze v možnostech otce. V mateøské škole tedy dìti pobývají stejnì dlouhou dobu, jakou my dospìlí trávíme v práci, respektive ještì o chvíli déle, a to podle vzdálenosti školky od zamìstnání rodièù. Po tuto dobu si dìti nemohou jen hrát, jíst a spát, je tøeba jim vìnovat i další náležitou péèi, podílet se na výchovì spolu s rodièi a mimo jiné také peèovat o zdravý a správný vývoj dìtí a vštìpovat jim základní návyky zdravého životního stylu. Na poslednì uvedenou souèást života dìtí je kladen velký dùraz také ve všech pìti støediscích èáslavské mateøinky. Dùkazem jsou nejrùznìjší akce, a již pravidelné èi jednorázové, které vedení školky jako celku i jednotlivých jejích souèástí, pro dìti pøipravuje. „Zdravý životní styl, do nìhož jistì patøí i saunování, cvièení, pobyt venku nebo plavání, patøí neodmyslitelnì k programu každého z našich støedisek,” ujistila nejen všechny rodièe

zcela pøesnì mìøitelná kritéria, která mohou mìsta svým pøístupem k podnikatelùm ovlivnit. Na další, aèkoliv také objektivnì hodnotitelná hlediska již nemají samotná mìsta žádný vliv. „Jedním z takových bodù výzkumu je tøeba vzdálenost dálnice od mìsta, kde vyšší bodové hodnocení obdrží mìsta, ležící v její blízkosti,” pøiblížil inženýr Strnad. Další èást výsledkù je zpracovávána na základì anket, tedy subjektivního názoru respondentù. Také v této èásti výzkumu Èáslav uspìla více než dobøe. „Jsme rádi, že se naše snaha a práce setkala s odezvou u místních podnikatelù a odrazila se jak v jejich spokojenosti, tak nakonec i ve výsledcích tohoto výzkumu,“ uzavøel starosta mìsta. zn

malých dìtí øeditelka èáslavské mateøské školy, paní Renata Mišutková, která také prozradila, že se programy, týkající se této èásti života školky, v jednotlivých støediscích mohou lišit. „Pokud bychom chtìli hovoøit o každé ze souèástí naší skolky zvl᚝, mùžeme konstatovat, že napøíklad ve støedisku v Masarykovì ulici poskytujeme dìtem jak oblíbenou pøedplaveckou pøípravu, tak možnost návštìvy sauny. Ve školce je nainstalován zvlhèovaè vzduchu a zvláštností zde jsou jedenkrát do mìsíce poøádané tak zvané baùžkové vycházky, jejichž trasa je oproti bìžným procházkám výraznì delší (samozøejmì ale s ohledem na možnosti dìtí). Každá baùžková vycházka má také svùj pøesnì stanovený cíl, a tak se mohou dìti vždy tìšit na nový zážitek,” vysvìtlila paní Renata Mišutková na pøíkladu jednoho ze støedisek. Ani dìti, které docházejí do jiných èástí èáslavské mateøinky, ale nepøijdou zkrátka. „Ostrý roh” jim napøíklad nabízí - ve spolupráci s blízkou základní školou v Masarykovì ulici - cvièení v tìlocviènì zmiòované školy, ani v tomto støedisku nechybí zvlhèovaè vzduchu, dìti se po spánku otužují vlažnou vodou a rády využívají možnosti pobavit se pøi pøedplavecké výuce, kterou spoleènì se saunováním každodenními vycházkami, cvièením a dalšími aktivitami nabízí také èeplovské støedisko i mate-

øinka U bašty, jejíž prostory umožòují také letní sprchování pøed obìdem. „Nejnovìjší èást naší školky, nedávno otevøené støedisko v Husovì ulici, kam nyní dochází padesát pøevážnì velmi malých dìtí, zvolilo trochu odlišnou variantu péèe o zdraví svých svìøencù - a to pravidelné návštìvy solné jeskynì v Kutné Hoøe, kam dìti spolu se svými uèitelkami vyjíždìjí jedenkrát do týdne. Vìøíme, že i tato aktivita pøispìje ke zvýšené odolnosti dìtí proti virovým a dalším onemocnìním, které bývají èasté zvláštì nyní v zimním období. Prozatím mohu konstatovat, že se opatøení, jejichž prostøednictvím se snažíme posilovat odolnost dìtského organismu proti nachlazení a dalším problémùm, rozhodnì úèinkem nemíjejí a dìti jsou v prùmìru výraznì ménì nemocné,” zhodnotila výsledky zdravého životního stylu v èáslavské mateøské školce její øeditelka, která dále upozornila na další v souèasné dobì oblíbenou akci, kterou je ozdravný pobyt v horském prostøedí, jež dìtskému tìlu vždy prospívá. „Na tyto pobyty mohou jezdit dìti bez rozdílu vìku, jedinou podmínkou je v tomto pøípadì jistá dávka samostatnosti a hlavnì schopnost odlouèení se na týden od rodièù. Mohu ale øíci, že ani toto neèiní vìtší problémy a zájem o ozdravné pobyty je jak ze strany dìtí, tak i rodièù, vždy znaèný,” zakonèila Renata Mišutková informací o spoleèné akci všech støedisek mateøské školy, která se v našem mìstì nyní stará témìø o ètyøi sta dìtí. zn

mmmmmmmm ÈN - str. 7 - ÈN

ÈN - 1/2013 - ÈN

NÁMÌSTÍ ZDOBÍ SNÌHULÁK O vánoèní výzdobu centra mìsta se samozøejmì každoroènì stará zdejší radnice. V tomto roce se navíc na ploše centrálního èáslavského námìstí objevil další prvek, navozující tu pravou vánoèní náladu, a to snìhulák, vlastnoruènì vyrobený dìtmi ze základní školy na Žižkovì námìstí.

Dìti vyrobily snìhuláka pod vedením svojí uèitelky, magistry Petry Kratochvílové v rámci vyuèování a následnì jej umístili v rohu námìstí poblíž informaèního centra, kde nyní dìlá radost nejen tìm nejmenším, ale i dospìlým. Podobná spolupráce se školami èi lépe øeèeno mateøskou školou probíhala již v minulých letech, kdy vánoèní strom v parku u sochy Jana Žižky z Trocnova mimo slavnostního osvìtlení zdobily také výrobky dìtí, docházejících do místní mateøské školy. zn

ZDRAVÝ POHYB

Pohyb a pøedevším tìlesnou pohodu považujeme v naší MŠ na OSTRÉM ROHU v Èáslavi za jeden z prioritních prvkù vývoje každého dítìte, který je samozøejmì neoddìlitelný od pohody duševní a sociální. Dìti pohyb potøebují! A proto v naší školce na OSTRÉM ROHU nabízíme k bìžnému standardu co nejpestøejší nabídku pro øízené a spontánní pohybové aktivity v blízké tìlocviènì ZŠ Masarykova, kterou si 2x týdnì po dohodì s vedením ZŠ pronajímáme. Dìti tak mají možnost se každý týden zapojovat do netradièních pohybových a tìlesných aktivit a cvièení. Tìlocvièna poskytuje veliké prostory k atraktivním a netradièním cvièením, které nelze provádìt v prostorách heren ve školce, které mají omezený prostor. Paní uèitelky z jednotlivých tøíd pravidelnì pøipravují na každé pondìlí a úterý pro dìti nové pohybové a tìlesné èinnosti formou zábavy s využitím promyšlené organizace, poutavé motivace a zaøazením tìlovýchovného náøadí a náèiní. Každá cvièební jednotka se skládá nejprve z rušné èásti, která sleduje zahøátí organismu a pøípravu tìla na cvièení. Jako druhá následuje prùpravná èást, jejíž význam spoèívá v protažení a posílení tìla se zamìøením na jeho ÈN - str. 8 - ÈN

NA NAŠÍ ŠKOLE JE ŽIVO Na èáslavské základní škole v Sadové ulici se uskuteènil další projektový den, tentokrát na téma Státy EU. Žáci se seznamovali s životem, kulturou, historií, zvyky a dalšími zajímavostmi ve státech Evropské unie, výstupem byly nástìnky a plakáty se spoustou informací zpracovanými našimi žáky. Tento den probìhlo na škole již tradièní noèní sportování, kterého se zúèastnilo 25 dívek spolu s paní uèitelkou Kuklíkovou. Sportování pøedcházel tanec orientálních taneènic našich dìvèat v duchu „Pohádky tisíce a jedné noci“. Byly vyhlášeny nejhezèí masky. Pak následovaly souboje tøí týmù ve florbalu, basketbalu a volejbalu. Po pùlnoci byla ještì bojovka ve venkovním areálu školy. Dìvèata toho moc nenaspala, ale budou jistì na tuto noc dlouho vzpomínat. Na mistrovství ÈR v Judu se Matìj Horský ze VI. B umístil na 2. místì. Matìj Kuèera se zase zúèastnil mistrovství ÈR v plavání a vyplaval si krásné 2. a 3. místo. V okresním finále ve florbalu mladších žákù v Kutné Hoøe získali naši hráèi (Havrda Tomáš, Plíhal Ondøej, Havlík Jakub, Procházka Miloslav, Špièák Jindøich, Vajgl Ondøej, Kuèera Matìj, Lnìnièka Jaroslav, Krátký Jakub, Šejvl Jakub a Svoboda Marek) 1. místo a

postoupili do krajského finále v Praze. Dále už zaèínáme pøipravovat oslavy k desátému výroèí otevøení školy. Vše probìhne v týdnu od 15. do 19. dubna 2013, kdy bude zároveò tzv. Týden otevøených dveøí. Sportovní turnaje a další akce vyvrcholí v pátek 19. 4. školní akademií, která bude dopoledne pro žáky a od 14 hodin pak pro rodièe a pøátele školy. Naši školu také 8.11. a 6. 12. navštívili už tradiènì budoucí prvòáèci. Ve tøídách se „jako“ uèili s pomocí interaktivních tabulí, v naší krásné tìlocviènì si zacvièili s Luckou pøi hudbì a pak si vyzkoušeli opièí dráhu. Pøi druhém setkání si dìti vyrobily ozdobièku. U rozsvíceného vánoèního stromeèku v aule si zazpívaly spolu s naším dìtským sborem za doprovodu paní uèitelky Hany Kroulíkové vánoèní písnì a koledy. Na závìr pak od Mikuláše, andìla a èerta dostaly dìti zdobené perníèky a èokoládové figurky. Tímto zveme budoucí prvòáèky k zápisu do 1. tøíd, který bude v pátek 18. 1. od 13 do 17 hodin a v soboru 19. 1. 2013 od 9 do 10 hodin. Zveme ale nejen na zápis do 1. tøíd, ale také na oslavy u pøíležitosti 10. výroèí otevøení naší školy nebo tøeba jen na prohlídku školy èi popovídání. PŠ o o o o o o o o o o

ÚSPÌŠNÝ ROK JS ARS FILIPOV

Ètenáøi si možná vzpomenou na rok 2004, kdy Èáslavské noviny vìnovaly dvoustranu novì vzniklému jezdeckému støedisku JS ARS Filipov a na rozhovor s trenérem støediska, panem Františkem Lomským. Právì tento èlánek, jméno známého a zkušeného trenéra a láska ke koním, to byl poèáteèní impuls pro nìkolik èáslavských dívek k zahájení jejich jezdecké kariéry. Sportovní úspìchy nejsou nikdy pouze výsledkem shody šastných náhod. Ve sportu, zejména v jezdeckém, který je nároèný ekonomicky, fyzicky i psychicky, je pøináší jen každodenní píle, pracovitost a pokora. Vìtšina dívek v letech 2008- 2009 úspìšnì absolvovala zkoušky základního výcviku ZZVJ, získala licenci ÈJF a pan Lomský se svou poèetnou ekipou v barvách JS ARS , zaèali být pravidelnými úèastníky jezdeckých závodù v blízkém okolí. První floty a poháry, jako ocenìní umístìní jezdcù filipovské stáje, na sebe nedaly dlouho èekat. Ale prvními úspìchy cesta nekonèí, pøekážky se zvyšují, ze starých známých kolbiš Kutnohorska se závodníci vydávají na kolbištì po celých Èechách. Ale i zde, v konkurenci pøedních èeských parkurových jezdcù, se jezdci JS ARS stále èastìji prosazují správné držení. Tøetí, hlavní èást, sleduje zlepšování koordinace, obratnosti a zlepšování pohybových dovedností, dìti se bìhen ní seznamují s náèiním a náøadím. A souèástí ètvrté, závìreèné èásti, je relaxace, uvolnìní, zaøazení pohybové hry. Je samozøejmostí, že v prùbìhu cvièení dìti dodržují pravidelný pitný režim (mají své lahvièky s pitím). Do tìlocvièny se vždy tìší a s radostí se zapojují do pøíprav tìlesnì pohybových aktivit. Vždy pøece: „Ve zdravém tìle - zdravý duch!“. Kolektiv uèitelek støediska MŠ na OSTRÉM ROHU v Èáslavi

na pøední pøíèky výsledkových listin a pøedstavují synonymum stylové jezdecké školy. Letošní sezónu jezdeckého oddílu lze bez rozpakù oznaèit jako velmi vydaøenou. Jezdkynì Kristýna Janatová, Kateøina Mladá, Karolína Urbanová a jezdec Václav Kubišta se úspìšnì zúèastòovali parkurù od stupnì Z (100 cm) do stupnì L(120 cm). Bezpochyby nejvýše dosáhly dvì jezdkynì, které, když se spoleènì radovaly v dubnu 2008 ze získané jezdecké licence, netušily, že budou spoleènì slavit i o 4 roky pozdìji svùj zatím nejvìtší úspìch pøi finále Skokového poháru Èeské pojišovny v záøí 2012 v Hoøovicích. V rámci tohoto podniku se uskuteènilo finále Stylšampionátu ÈJF juniorù a také finále Equiservis Amateur Tour. Vítìzkou Stylšampionátu ÈJF se stala Sára Kalivodová na koni Lady Jane a vítìzkou Equiservis Amateur Tour Hana Szádovská na koni Malina 2. Úspìchy tìší o to více, že všichni jezdci závodí na mladých koních, které si pod odborným vedením pana Lomského vychovali sami, a to je cesta nejtìžší, výsledek ale tím cennìjší. Je tedy patrné, že i v amatérských podmínkách je možné provozovat jezdecký sport na úrovni a s úspìchem konkurovat i jezdcùm s lepším zázemím. Dnes v jezdeckém støedisku opìt naleznete dívenky ve vìku tìch z roku 2004, které pod dohledem zkušeného trenéra absolvují své první hodiny v sedle a jistì se i mezi nimi rodí nové talenty. Jezdecké støedisko JS ARS Filipov tak nadále pokraèuje ve své úspìšné práci s mládeží a poskytuje možnost sportu i relaxace všem zájemcùm o jezdecký sport. Nezbývá než popøát všem jezdcùm JS ARS Filipov, aby na letošní úspìchy navázali i v sezónì nadcházející, aby jim jejich ètyønozí partneøi opláceli lásku a bezpeènì je pøenesli pøes pøekážky, které se jim v roce 2013 postaví do cesty. RK

ÈN - 1/2013 - ÈN

„MNÌ SE TAM LÍBILO A CHTÌLA BYCH TAM JEŠTÌ!“ Dìti pøedškolního vìku jsou hravé, zvídavé, touží poznávat nové vìci, vyzkoušet nové èinnosti a navozovat pøi nich kontakty s vrstevníky a novými kamarády. Proto u nás v MŠ na OSTRÉM ROHU rádi využíváme pozvání do nedaleké ZŠ v Masarykovì ulici a chodíme tam pøedevším s pøedškolními dìtmi. „Listopadové pracovní dílnièky“ pro naše pøedškolní dìti pøipravil pedagogický kolektiv v ZŠ Masarykova spoleènì s žáky ve støedu 14. 11. 2012. Náplò naší návštìvy byla opìt pestrá, hravá a vyvážená. Soutìživé hry v tìlocviènì se støídaly s plnìním úkolù v poèítaèové uèebnì. Vše samozøejmì zábavnou a hravou formou. Spokojenost a nadšení dìtí vystihuje vyslechnutý rozhovor dvojice holèièek na zpáteèní cestì do MŠ zakonèený vìtou: „Mnì se tam líbilo a chtìla bych tam ještì!“ Dìkujeme tímto vedení ZŠ Masarykova za vstøícnost a ochotu pøi pravidelném setkávání na „pracovních dílnièkách“, za možnost pravidelnì 2x týdnì navštìvovat s dìtmi tìlocviènu a v zimních mìsících poèítaèovou uèebnu. Pedagogický kolektiv støediska MŠ na OSTRÉM ROHU v Èáslavi.

DESETILETÍ ÈÁSLAVSKÉHO LITERÁRNÍHO KLUBU Literární klub byl založen 4. ledna 2002 pøi Mìstské knihovnì v Èáslavi. Iniciátorem byl básník Bohumil Jaroš, který mìl zkušenosti z mìlnického literárního klubu. Byla vytvoøena zakládající skupina, pøipravena zakládací listina, programové prohlášení, klubové organizaèní smìrnice a další náležitosti nutné k založení klubu. Klub byl nazván po zesnulé patronce knihovny, èáslavské básníøce a pøekladatelce Dr. Nadì Benešové. Jednou z pravidelných èinností LKNB je každoroèní vyhlašování literární soutìže. Rok 2002 nastartoval její 1. roèník. Vyhlášení soutìže spadá vždy do prvního ètvrtletí roku, slavnostní vyhlášení výsledkù na zaèátek øíjna. Vítìzné texty jsou každoroènì vydávány ve Sborníku prací ocenìných autorù. Ve svém prvním desetiletí uspoøádal literární klub celkem 46 spoleèenských akcí, zahrnujících literárnì-hudební veèery, veèery s literáty a herci, autorská ètení a slavnostní vyhlášení výsledkù literární soutìže. Vlastním nákladem bylo vydáno celkem 36 publikací, jako Almanachy, Krùèky, Lite-

rární kukátko a sborníky, vèetnì publikací Knižnice LKNB pro podporu zájmu o literaturu a její tvorbu, vydaných bezplatnì pro své èleny, pøíznivce a zájemce. J.R.Beneš èestný pøedseda LKNB

ÈÁSLAV MÁ VICEMISTRA ÈR V JUDU Oddíl Judo èáslavské Základní školy v Sadové ulici dosáhl fantastického výsledku. Dva z jeho èlenù se stali medailisty na Mistrovství Èeské republiky. Jedná se o Matìje Horského, který se stal vicemistrem Èeské republiky a Davida Dvorského, který stanul na tøetím stupínku vítìzù a získal bronzovou medaili. Zapomenout ale nelze ani na Petra Malého, jemuž se na této prestižní soutìži podaøilo získat krásné páté místo. Tyto výsledky svìdèí nejen o usilovném tréninku všech jmenovaných, ale celkovì i dobrém a vysoce odborném vedení oddílu, který dosahuje skvìlých výsledkù na vìtšinì judistických soutìží. (vh)

Matìj Horský a David Dvorský

CENTRUM KOPRETINA Centrum Kopretina má v lednu otevøeno dennì od pondìlí 7. ledna 2013. Mimo pravidelných programù máme na ètvrtek 10. ledna od 10,00 pøipravené krátké pásmo pohádek pro dìti. V lednu se chceme více vìnovat šití, pravidelné kurzy zaèínají v pátek 11. ledna 2013 od 9,00. Mimo tìchto kurzù se budeme uèit šít kalhoty a to ve ètvrtky 17. a 24. ledna, vždy od 9,00 hodin. Zájemce prosíme o pøihlášení pøedem! Také budeme pøipravovat lekce patchworku, zájemce také prosíme o pøihlášení. Pøipomínáme, že jsou stále ještì volná místa v malém kolektivu, kde mohou dìti pobývat a tak se pøipravit na nástup do mateøské školky. Informace pro rodièe o chodu a pøihlášky jsou pøímo v RC nebo na tel. 327 323 327.

Všechny další aktuální informace o nabídce akcí a služeb Rodinného centra Kopretina se dozvíte pøímo na místì, pøíp. na telefonním èísle 327 323 327. Sledujte také webové stránky www.kh.charita.cz, kde se dozvíte další informace. Všem našim pøíznivcùm, pøátelùm a èáslavským rodinám pøejeme klidné, radostné a požehnané Vánoce a mnoho štìstí v roce 2013. Anna Poživilová

Michaelova odvaha a Martinùv dobrý skutek

Dìtské lesní centrum Dvoreèek ve Vilémovì uspoøádalo v podzimním období Michaelskou a Martinskou slavnost. Obì jsou souèástí školního vzdìlávacího plánu Rok v kruhu, který nabízí výchovnou a vzdìlávací péèi pro dìti ve vìku od tøí do šesti let zamìøenou na zdravý, harmonický tìlesný a duševní rozvoj pobytem v pøírodì. Atmosféra Michaelské slavnosti vycházela z prožitkù pìstování odvahy, odhodlání a vùle. Dìti se na slavnost sešly s rodièi a pøáteli. Spoleènì s uèiteli založili oheò a všichni se pøivítali v kruhu, kde si povídali o prožitém mìsíci ve školce. Rozebírali témata o pavuèinì, pøátelství a propletení vztahù ve školce nejen mezi dìtmi, ale i rodièi a uèiteli. Spoleènì si zazpívali písnièky na téma jablíèka a brambory, nechybìly ani øíkanky. Po ukonèení kruhu si úèastníci slavnosti mohli vyrobit bramborové panáèky, jablkové ježky, korále z podzimních plodù nebo zkusit louskat oøechy a ze skoøápek vyrobit lodièky, které si potom pouštìli v blízkém jezírku. S pøibývající temnotou se dìti pøesunuly zpìt k ohni, kde vedly s uèiteli rozhovo-

ry o svátku svatého Michaela a Václava, oslavách dobra a boji zla s dobrem. Martinská slavnost se konala 9. listopadu, dva dny pøed svátkem svatého Martina. Stejnì jako v pøedcházejícím období se dìti s uèiteli vìnovali pøípravì na slavnost celých pìt týdnù. Svátek sv. Martina je spojen s prostým, ale významným lidským gestem - souznìním, porozumìním a rozdìlením se s chudými a tìmi, jež trpí. Dìti se v prùbìhu mìsíce uèily, co je dobrota a co nám dává dobrý skutek, odpuštìní a pomoc. Jak naopak chladí temnota, opuštìnost a prázdnota nejen v srdci, ale i mezi pøáteli. Jak je dùležité mít kolem sebe svìtlo a rozdávat ho. A právì tato symbolika provázela celou Martinskou slavnost, pøi níž dìti vyrábìly lucerny, dìlily se s ostatními o pokrmy pøinesené rodièi, povídaly si s uèiteli v kruhu u zapáleného ohnì o symbolice svátku svatého Martina. Spoleènou písnièkou, pomocí zvukomalby melodických kamenù a zvuku zobcové flétny pøivolaly svatého Martina, který pøivezl svìtlo a rozdìlil se o nìj s nimi. Nakonec se všichni vydali po osvìtlené cestì v prastarém obyèeji chù-

ze s lucernou - nošením svìtla temnotou - za svatým Martinem. Dìti zapálily svíci žebraèce a rozdìlily se s ní o odìv. Onìmìly pøekvapením u zjevení svìtelné víly. Spoleènì si popøály hodnì dobra a porozumìní a síly pro zimní èas. Spoleèné prožití slavnosti, uvìdomìní si spojení a porozumìní je pro naši lesní školku velice dùležité. Bylo souèástí i Adventních setkání s Barborkou, Mikulášem a Lucií neboli Adventní spirály. I v tomto pøípadì na dìti i rodièe èekaly øíkanky, písnièky a pranostiky spojené s adventním èasem, pøipraveno bylo obèerstvení složené z tradièních èeských vánoèních pokrmù jako je kuba, bramborový salát, cukroví nebo vánoèka. Probíhal také jarmark, na kterém si návštìvníci mohli zakoupit výrobky dìtí z mateøské školy. V prùbìhu slavnosti se zdobil i stromeèek pro zvíøátka, odlévalo olovo, pouštìly lodièky a také se zpívaly koledy. Více informací lze získat na: www.dvorecek.eu Za Dìtské lesní centrum Dvoreèek Mgr. Bára Mrázková, hlavní pedagog

ÈN - str. 9 - ÈN

ÈN - 1/2013 - ÈN však jen málokterý prodejce takového zboží dodržuje. Odpovìdnost za bezpeèí dìtí i v tomto ohledu však samozøejmì padá i na jejich rodièe. Vždy zbyteèné úrazy vinou nesprávné manipulace s pyrotechnickými Øidiè nezpozoroval ztrátu nákladu Strážníci mìstské výrobky pøivede každoroènì - a zvláštì v období konce kalendáøního policie, kteøí vykonávali hlídkovou službu, zpozorovali poblíž mìst- roku - k lékaøi mnoho lidí. A zranìní, která mnozí z nich utrpí, mohou ského høbitova nákladní automobil, z jehož korby za jízdy vypadával ná- skonèit opravdu tragicky. klad - kamenná dr. Øidiè automobilu si této skuteènosti zjevnì nebyl vìdom a neustále pokraèoval v jízdì. Proto se strážníci rozhodli nákladTabák to nebyl Kamerový systém mìstské policie zaznamení automobil zastavit, a to za pomoci výstražných svìtel a signální sví- nal dva mladíky, kteøí se pohybovali v prostoru u víceúèelového høištì v tilny, avšak øidiè ani na tyto pokyny nereagoval. Zastavit se jej podaøilo areálu Generála Eliáše, pøièemž jeden z nich ubalil cigaretu, kterou náaž v ulici Chotusická, pøièemž vozidlo mìstské policie nákladní vùz ne- slednì podával pøes plot druhému. Hlídka, která se pohybovala v okolí, ustále sledovalo. vzápìtí mladíky oslovila a požádala je o prokázání totožnosti. Poté byli Øidiè byl po zastavení vyzván k prokázání totožnosti a vzhledem k požádáni, aby ukázali, jaký tabák kouøili, což také dobrovolnì uèinili. tomu, že hlídka pojala dùvodné podezøení z požití alkoholu nebo jiných Aèkoliv skuteènì mìli u sebe tabák, v dalším balíèku se však již nachánávykových látek, byl proveden test na pøítomnost alkoholu v dechu a zely listy rostliny a další èásti cannabis. Proto hlídka pøistoupila ke následnì i test ke zjištìní ostatních návykových látek, a to s pozitivním zkoušce na pøítomnost drog v tìle, která domnìnku mìstských policisvýsledkem, který prokázal užití THC. Vzhledem k podezøení ze spá- tù, že sedmnáctiletí mladíci nekouøili pouze bìžný tabák, jednoznaènì chání pøestupku byla na místo bez odkladù pøivolána hlídka z obvodní- potvrdila. Vzhledem k tomu, že bylo prokázáno požití návykových láho oddìlení Policie Èeské republiky. tek nezletilými, kteøí nemají trvalé bydlištì v Èáslavi, pøedala mìstská policie pøípad k doøešení pracovníkùm sociálnì právní ochrany dìtí pøíPøedèasné silvestrovské oslavy Již na poèátku prosince slušného mìstského úøadu. pøistihla hlídka mìstské policie na Žižkovì námìstí dva pøibližnì desetileté chlapce, kteøí manipulovali s pyrotechnikou, konkrétnì s petardaPodìkování nálezcùm Také v uplynulém období mìla ale mi. Po jejich dostižení byly vyzváni k prokázání totožnosti, což vzhle- práce zdejších mìstských strážníkù i svoje pøíjemnìjší chvíle. K takodem k jejich nízkému vìku muselo být provedeno pomocí registru oby- vým jistì patøí každé setkání s poctivým èlovìkem, který se rozhodne vatel. Na dotaz, kde si petardy, které dìtem v jejich vìku a bez dozoru odevzdat vìc, kterou nalezl na ulici, v parku èi na jiném prostranství. dospìlých, rozhodnì do rukou nepatøí, odpovìdìli, že je dostali „od ne- Èasto se jedná o doklady, penìženky, klíèe nebo dokonce i o samotnou známého kamaráda”. Zbylé petardy poté odevzdali mìstským policis- hotovost. Lidí, kteøí nehledí jen na vlastní zisk, který by jim mohl pøítùm, kterými byli pouèeni, že vše bude navráceno do rukou rodièù, po- padnì plynout z ponechání si nalezeného pøedmìtu, zaslouží naše podìkud se na služebnu pro petardy odstaví. kování a úctu. Proto - dìkujeme. zn Na prodej pyrotechniky se vztahují pomìrnì pøísná pravidla, která

ZE ZÁPISNÍKU MÌSTSKÉ POLICIE

STATISTIKA DOPRAVNÍCH NEHOD Bìhem mìsíce listopadu roku 2012 se na okrese Kutná Hora stalo 29 dopravních nehod - alkohol se svým neblahým vlivem tentokrát podílel jen na jedné z nich. Celkovì si tyto nehody vyžádaly deset lehkých a tøi tìžká zranìní. O život naštìstí nepøišel nikdo. Škoda dosáhla výše 1.247.700 korun. por. Mgr. Vendulka Mareèková

POUŽÍVÁNÍ ZÁBAVNÍ PYROTECHNIKY Období vánoèních svátkù a Nového roku patøí ke klidné èásti roku, spojené se sváteèní náladou a osobní pohodou. S blížícím se Silvestrem ale mnozí z obèanù nakupují zábavní pyrotechniku, kterou chtìjí konec starého roku a nástup nového oslavit. Používání pyrotechniky pro zábavné úèely má však i svá pravidla, kterými by se mìli øídit ti, kteøí si ji zakoupí. Jak pøedejít zranìní pøi používání pyrotechniky? Za prvé je vhodné zábavní pyrotechniku nakupovat ve stálých prodejnách, nikoli u stánkù na tržišti. Dùvod je jednoduchý - i když zboží u stánkù splòuje všechny podmínky k prodeji, vlhkost a mráz ho mùže poškodit a znehodnotit. Za druhé je dobré nekupovat zboží, na kterém chybí návod v èeském jazyce, oznaèení výrobce nebo dovozce, oznaèení tøídy nebezpeènosti, èíslo povolení k prodeji a datum použitelnosti. Za tøetí lze doporuèit nákup výrobkù jen v pùvodním balení výrobce. Pokud je zboží pøebalené, je lepší je nekupovat. Za ètvrté - pøi používání je tøeba se vždy øídit návodem a pøi manipulaci s pyrotechnikou nemíøit na sebe ani na druhé. Také je tøeba s pyrotechnikou nemanipulovat v opilosti. Odpalovat by ji mìl jen støízlivý èlovìk. Za páté - v žádném pøípadì nepoužívat amatérsky vyrobené pyrotechnické pøedmìty a kupované výrobky se nesnažit doma ještì vylepšit. Riziko úrazu je pak opravdu až pøíliš velké. Za šesté - pyrotechniku nikdy nesvìøovat do rukou dìtem. Také by rodièe mìli dìtem na Nový rok zakázat sbírat nevybuchlé petardy a mìli by je pouèit o tom, že na takové pøedmìty je nebezpeèné sahat. Pøedchozí øádky lze shrnout následovnì: Vìtšina úrazù bývá zpùÈN - str. 10 - ÈN

POLICIE ÈR INFORMUJE Krádež náøadí Èáslavští policisté šetøí pøípad krádeže náøadí v obci Zbýšov. V uplynulých dnech zde došlo k vyloupení místní dílny, z níž pachatel odcizil motorovou pojezdovou sekaèku, bourací kladivo se sadou bouracích nástavcù, pøíklepovou vrtaèku se sadou vidiových vrtákù, tavnou pistoly na plastové rozvody vody s nástavci na rùzné profily trubek a dvì nová kluba sváøecích drátù k CO sváøeèce. Byla tak zpùsobena škoda v celkové výši 39.500,-Kè. Jízda pod vlivem alkoholu Èáslavští policisté ve zkráceném pøípravném øízení sdìlili sedmadvacetiletému muži podezøení z trestného èinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Tento muž, øídící vozidlo Renault byl dne 12. 11. 2012 v 0:40 hodin kontrolován hlídkou policistù v èáslavské ulici Pod Nádražím a pøi dechové zkoušce mu bylo namìøeno 1,02 promile alkoholu v dechu. Øidiè s požitím alkoholu a namìøenými hodnotami souhlasil a lékaøské vyšetøení s odbìrem biologického materiálu nepožadoval. Krádež kabelu Na staveništi kruhového objezdu v èáslavské ulici Chrudimská došlo v noci na 23. 11. 2012 ke krádeži nìkolika metrù kabelu znaèky CYKY. Dále zde došlo k odcizení 150 metrù mìdìného 4 žilového kabelu o prùøezu 4 x 10 mm. Zpùsobená škoda dosáhla výše 15 tisíc korun. por. Mgr. Vendulka Mareèková sobena nesprávnou manipulací s pyrotechnikou. Proto je tøeba vždy postupovat dle návodu. Pøi nákupu je lepší se vyhnout pochybným prodejcùm a zajít radìji do velkého obchodního domu, kde je vìtší záruka, že se zde nebude prodávat neschválené nebo závadné zboží. Nelegálnì dovážené a neovìøené zboží a rovnìž tak amatérsky vyrábìná pyrotechnika mùže být velmi nebezpeèná. Z hraèky se mùže zmìnit na skuteènou bombu. Nebezpeèí úrazu mùže hrozit také na hromadných oslavách na námìstích a podobných místech, kam si lidé pyrotechniku pøinesou a odpalují jí pøímo na tìchto místech. Malé dìti a domácí zvíøata by lidé na tyto atrakce z dùvodu bezpeènosti nemìli brát s sebou. Pyrotechnické zboží je rozdìleno do nìkolika tøíd nebezpeènosti a tím se mohou obèané pøi nákupu øídit a rozhodnout se pro urèitý druh výrobku. Pyrotechnika se v posledních letech stala velmi populární. Pøíchod nového roku oslavuje tímto zpùsobem stále více osob. Proto je tøeba manipulovat s pyrotechnikou bezpeènì a neohrozit tak sebe ani své okolí. por. Mgr. Vendulka Mareèková

ÈN - 1/2013 - ÈN

Úcta k minulosti pùvab souèasnosti poselství budoucnosti Èáslavské námìstí je opravdu pìkné. Krášlí støed mìsta jako náhrdelník. Jako diadém, který dodnes obèas doplòuje slavnostní úèes žen a který kdysi užívali vládci nìkterých øíší antického starovìku jako symbol svého významu, své dùstojnosti. Však se také z diadému v období románské Evropy vyvinula královská koruna. Každý správný diadém by mìl zdobit drahokam. A tím - samozøejmì architektonickým a historickým - je nyní na èáslavském námìstí bezesporu barokní palác, který si v letech 1765 až 1769 Èáslav postavila jako svou radnici. Historická budova èáslavské radnice, od okamžiku své nedávno dokonèené rekonstrukce, upoutá oèi snad každého, kdo se v její blízkosti objeví. Alespoò na okamžik, na pár vteøin zvedne zrak a podívá se. A je to pochopitelné krása láká, tìší, hladí. Návštìvníci mìsta a turisté se i zastaví a zamíøí svùj fotoaparát. Chtìjí si svùj vjem uchovat èistý, èasem nezastøený. I to o nìèem svìdèí - kdysi se architektùm, a nyní i restaurátorùm, podaøilo nejprve stvoøit a poté obnovit skuteèný stavební klenot, šperk, pùvab. Dílo, které dokáže oslovit a zapùsobit. Souèasná podoba èáslavské radnice se zrodila v období, kdy zvolna konèila éra umìleckého stylu, nazývaného dnes barokem. Je tedy z historického hlediska stavbou relativnì „mladou“ - má zatím

pouhých 243 let. Už proto je zøejmé, že není první radnicí, která ve mìstì byla. O její pøedchùdkyni, i když mìstu nespornì sloužila hodnì dlouho, toho ale mnoho nevíme - hlavnì vinou ohromného požáru, pøi kterém roku 1522 shoøely skoro všechny místní domy. Znièena byla, až na výjim-

Gotická radnice v Èáslavi

è

ky, i vìtšina starých písemností. Její pøibližný vzhled lze snad do urèité míry vytušit jen z grafiky Jana Willenberga z roku 1602, na které je zachycena jako jednopatrový dùm s vìžièkou, stojící na místì radnice souèasné. Podle souèasných poznatkù spadá vznik první èáslavské radnice do období nìkdy kolem roku 1400. Do té doby mìsto øídil rychtáø, tedy úøedník, dosazovaný v pøípadì královských mìst pøímo panovníkem. Jeho pravomoci byly znaèné - už samo slovo, odvozené z nìmeckého „richter, tedy v pøekladu „soudce“, naznaèuje, že obec nejen vedl, ale rozhodoval i v pøípadech rùzných pøestupkù a tak podobnì. Slovo pøežilo dodnes - kdo by nevìdìl, co znamená výraz nìco „zrychtovat“ nebo mít „recht“. Od roku 1400 byla ale moc rychtáøù slabší a do popøedí ve vedení mìst se dostával volený purkmistr, tedy v podstatì starosta mìstské rady, tehdy sboru konšelù, kterých bývalo obvykle dvanáct. Šlo už tedy o mìstskou samosprávu. Bìhem 16. století ale tento zpùsob vedení mìsta oslaboval a v 18. století byl nahrazen magistrátním úøadem se jmenovanými úøedníky. V Èáslavi se tak stalo roku 1778. Volená obecní zastupitelstva znovu obnovil až císaø František Josef I. roku 1848. Tento nastínìný vývoj øízení mìst je samozøejmì velmi struèný a tedy ponìkud nepøesný - podrobnìjší popis by však zabral mnoho místa. Èáslavská gotická radnice tedy stála na místì budovy souèasné, byla však podstatnì menší. V druhé polovinì 18. století, kdy mìsto

ÈN - str. 11 - ÈN

Èáslavská barokní radnice mìla pùvodnì podloubí

láce na Hradèanském námìstí v Praze. Obì tyto stavby jsou také kompoziènì velmi podobné - možná i proto, že J. J. Wirch èáslavskou radnici projektoval hned po paláci arcibiskupském. Do zapomnìní upadla i pùvodní barevnost prùèelí - tu znovu objevily až sondy pøi nedávné rekonstrukci. Ještì snad zbývá dodat, že vlastní stavbu provedla v rozmezí let 1765 až 1769 stavitelská firma Josefa Šedivého z Vilémova. Pozdnì barokní prùèelí radnice se od chvíle jejího vzniku zmìnilo jen málo - jak již bylo øeèeno, zmizela pùvodní barevnost a podloubí. To bylo zazdìno roku 1836 v souvislosti s požadavkem bankálního (tehdejší obdoba finanèního úøadu) inspektorátu, který øadu let mìl pronajato pøízemí i druhé patro radnice. I v tomto pøípadì panovalo

ÈN - 1/2013 - ÈN mnoho dohadù - napøíklad Dr. Birnbaumová se domnívala, že podloubí bylo zazdìno již 1804, kdy mìstská rada chtìla do pøízemí radnice umístit školu. Správné datum nalezl až Dr. František Škrdle. Kdy zmizela pùvodní barevnost neví dnes už nikdo. S novou èáslavskou radnicí je spojeno mnoho rùzných událostí. Pøipomeòme jednu z nich, která ve své dobì byla pro mìsto i jeho okolí velmi vzrušující. Odehrála se v srpnu roku 1791, kdy byly zpìt z Vídnì do Prahy pøeváženy èeské korunovaèní klenoty a èáslavská radnice byla zvolena jako místo, na nìmž budou uloženy pøes noc. Sláva to byla tehdy veliká - prùvod devíti vozù (vùz s klenoty táhlo šest koní, tedy šestispøeží) doprovázeli nejvyšší státní úøedníci a církevní pøedstavitelé a ve mìstì klenoty vítal bezpoèet lidí. Vyzvánìly zvony, støílelo se z hmoždíøù, hrála turecká kapela, kterou poslal do Èáslavi Jan Adam kníže z Auersperku... A její hudební doprovod rozhodnì nebyl obvyklý - støídali se trubaèi a bubeníci. Klenoty pak vybraní m욝ané pøenesli do radní sínì v prvním poschodí na èerveným hedvábím pokrytý stùl a uložili na podušky pod baldachýn z téhož materiálu. Støežili je vojáci Wartenslebenského pìšího pluku.

Èáslavské námìstí roku 1812

koneènì zaèalo pøekonávat tìžké hospodáøské obtíže, spojené s dobou tzv. tøicetileté války, pøípadnì dalšími váleènými událostmi, které následovaly, bylo proto rozhodnuto o výstavbì radnice nové, vìtší, která by odpovídala nastávajícímu rozvoji. Stará radnice se roku 1765 zboøila, mìsto pøikoupilo smìrem k dnešní základní škole na námìstí sousední dùm a bìhem ètyø následujících let na tìchto dvou parcelách postavilo radnici novou. V podobì skoro stejné, jakou známe dnes. To slovíèko „skoro“ znamená, že tehdejší radnice mìla, na rozdíl od souèasnosti, podloubí. O výstavbì nové radnice se Roku 1924 promluvil z balkonu zachovalo jen velmi málo pí- radnice Tomáš Garigue Masaryk semných informací a mnohé z nich jsou ponìkud nejasné. Uvádí se napøíklad, že pùvodnì byly vypracovány dva projekty, že náklad èinil 13.000 zlatých, podle jiných 21.000 zlatých, že materiál pocházel z hradeb, které byly v tu dobu snižovány a také ze zbytkù zdiva poboøeného kláštera, který kdysi stával v místech dnešního evangelického kostela a tak podobnì. Èas dokonce setøel i jméno projektanta a ještì v roce 1929 ji historièka umìní Dr. Birnbaumová, autorka knihy Soupis památek v politickém okrese èáslavském, pøipisovala buï slavnému Kryštofu Dienzenhoferovi nebo Ignáci Janu Palliardimu. Teprve pozdìji, po nalezení dalších archivních dokladù, bylo s jejím projektem spojeno jméno Jana Josefa Wircha, ve své dobì velmi významného architekta, který mimo jiné projektoval i pøestavbu Arcibiskupského paÈN - str. 12 - ÈN

S existencí radnice je spojena i øada pro mìsto podstatných institucí. Mnoho let tu sídlil mìstský archiv, v zasedací síni tu zaèínala roku 1897 mìstská knihovna, která odtud odešla roku 1928, aby se pak, po vystøídání rùzných míst, do èásti radnice v roce 1950 opìt vrátila, byla tu Spoøitelna mìsta Èáslavi (založena 1899), zaèínala tu roku 1930 hudební škola... S radnicí je také spjata další významná památka - Žižkova síò, v níž jsou pozùstatky tohoto husitského vojevùdce uloženy. Síò hodlalo mìsto vybudovat záhy po jejich nálezu (r. 1910), úmysl však odsunula první svìtová válka. Vlastenecká atmosféra první republiky ale této snaze pøála a finanènì ji podpoøily i vzpomínkové akce pìtistého výroèí Žižkovy smrti, které se konaly v roce 1924. Lidé na tento zámìr pøispívali a roku 1929 bylo penìz již dost na zbudování odpovídajícího památníku. Žižkova síò byla

ÈN - 1/2013 - ÈN umístìna do prvního patra radnice a pojata jako malé muzeum husitské doby. Zajímavé mùže být i to, že celou výstavbu provedli jen èáslavští øemeslníci a živnostníci, kteøí jí vìnovali veškerou svou dovednost. Dnes jsou Žižkovy pozùstatky v síni uloženy pod mramorovou deskou a ve sklenìné vitrínì je pro veøejnost vystavena jejich dokonalá kopie. Historická èáslavská radnice samozøejmì

Na radnièní vìžièce byl obnoven symbol naší státnosti

Radnice pøivítala i Dr. Edvarda Beneše

prošla za dobu své existence øadou dalších dílèích úprav a to jak v exteriéru, tak v interiéru. Údaje o nich jsou však vesmìs velmi strohé a mnohé chybí úplnì. Rozsáhlejší oprava fasády se napøíklad uskuteènila roku 1924. A tak se opravdu dùkladných zmìn doèkala až na konci

Mezi závìreèné práce patøilo i osazení soklu provedené také firmou Merenus dvacátého a zaèátkem 21. století. Nejprve byla, ještì v devadesátých letech, provedena pøístavba v nádvorní èásti, která umožnila vybudovat výtah a nová sociální zaøízení a v roce 2004 se pak v souvislosti s rozsáhlou rekonstrukcí knihovny upravila levá èást pøízemí na krásnou výstavní síò, slavnostnì veøejnosti pøedanou 17. ledna 2005. Následovala pøemìna obøadní sínì (kvìten 2007), v níž byl pod vedením pana Ing. Arch. Zdeòka Jirouta velice citlivì sladìn barokní styl radnice se soudobými požadavky na dùstojný prostor pro konání nejrùznìjších slavnostních akcí. Souèástí této úpravy se stalo i klimatizaèní zaøízení, které od-

stranilo nepøíjemné horko, které bylo pro ob- ností postupujících rekonstrukcí interiéru pøiøadní síò typické zejména v letních mìsících. šla v roce 2011 neèekaná zpráva. Možná by byNáslednì pak zaèala i postupná rekon- lo možno øíci i šok - bez jakýchkoli odkladù je strukce dalších interiérù radnice, vyvolaná pøe- nutno provést rekonstrukci celého prùèelí! devším havarijním stavem elektroinstalací. Jeho fasáda je v havarijním stavu, ohrožuje bezPostupovalo se místnost po místnosti za stálé- peèí chodcù a oprava nesnese odkladu! ho provozu. A ukazovalo se, že opravy pøišly, Rána to byla pøedevším pro mìstskou pojak se øíká „za pìt minut dvanáct“. Také se po- kladnu. Vedení radnice s rekonstrukcí prùèelí tvrdila známá pravda, s níž se setkává každý sice poèítalo, nicménì až v roce 2012. I když zkušený stavaø - jakmile se zaène opravovat ja- na nìkolika místech odstávající omítka už zøekýkoli starý dùm, okamžitì se vynoøí spousta telnì dávala najevo, že celková oprava nutná problémù dalších. Totéž se stalo i v tomto pøí- bude, nikdo tak nekompromisní a náhlé stanopadì - zjistilo se napøíklad, že nìkteré stropy visko stavebních odborníkù nepøedpokládal. mají statické problémy. A tak se rekonstrukce rozšiøovala o další a další práce... Prùjezd ozdobila stylová møíž Jako nezbytná se ukázala i výmìna oken - z finanèních dùvodù ale byla tato od èáslavského umìleckého kováøe èást rekonstrukce roz- Ladislava Horáka dìlena na období dvou let. Nemohlo se zapomenout ani na chodby a s jejich výmalbou na nové a stylu radnice odpovídající osvìtlení. Restaurovány byly i obrazy nìkdejších starostù a výjevù z èáslavské historie. Celková rekonstrukce interiérù se také využila k opravdu již naléhavé instalaci datových rozvodù, bez nichž se moderní poèítaèové zabezpeèení chodu radnice v souèasné dobì neobejde, stejnì jako bez nutného technologického centra. Zároveò se ukázalo, že je vzhledem k množství datových rozvodù finanènì výhodnìjší snížit v místnostech stropy a rozvody umístit mezi novým podhledem a starým stropem. Z hygienických dùvodù byly také odstranìny staré prošlapané Výsledky prùzkumu pøekvapily dokonce i sazátìžové koberce a k pøekvapení všech se pod motné stavbaøe, protože pohledovì omítka stánimi objevily velmi zachovalé parkety, které le ještì vypadala docela dobøe. Mìsto, díky dobrým výsledkùm hospodastaèilo jen pøebrousit. Dnes je vìtšina podlah v radnici tvoøena právì jimi. Rekonstruována by- øení v pøedchozích letech ale nìjaké finanèní rezervy mìlo a tak se k neèekané akci mohlo, po la i nìkterá stará sociální zaøízení. Bìhem tìchto, postupnì místnost za míst- provedení pøedchozí nezbytné pøípravy, vèet-

ÈN - str. 13 - ÈN

nì výbìrového øízení, pøistoupit velmi rychle. Pomoc pøišla i z Krajského úøadu Støedoèeského kraje v podobì dvou dotací - v roce 2011 to byl jeden milion, v roce 2012 pak 400.000

Stylovì obnoveny byly i chodby korun. Vzhledem k celkovým nákladùm, které dosahovaly zhruba ètyø a pùl milionu, to byla pomoc rozhodnì nezanedbatelná. Vybraná èáslavská firma Stavitelství Merenus se do díla pustila s vervou a možná i s nadšením - na této historicky i architektonicky cenné památce mohla ukázat, co všechno umí. A výsledek opravdu stál za to - urèitì i díky práci restaurátorù z Národního památkového ústavu, kteøí pøi prùzkumných sondách zjistili, co nikdo netušil - že pùvodní barevnost radnice byla zcela jiná. Bylo proto doporuèeno ji obnovit. Šlo radu velmi šastnou - po odstranìní lešení zazáøil pøed lidmi skuteèný šperk pozdnì barokní architektury, opravdu mistrovské dílo Jana Josefa Wircha, ukázkový plod práce restaurátorù a všech, kteøí se na jeho obnovì podíleli. Obezøetné hospodaøení s financemi ale radnici nedovolilo dokonèit v roce 2011 všechny detaily. Hodiny do vìžièky sice osazeny byly, kamenný sokl a úprava prùjezdu, vèetnì nové møíže, zhotovené místním umìleckým kováøem Ladislavem Horákem, si však musely poèkat na rok 2012. Zároveò se pokraèovalo i úpravách interiéru - vymalovány a novým os-

vìtlením byly vybaveny chodby v prvním patøe a schodištì z pøízemí. Dùstojné místo tu nalezly i staré obrazy a to jak nìkdejších starostù od doby pøed vznikem samostatného Èeskoslovenska, tak z èasù tzv. první republiky. Zajímavé a v podstatì i milé pøekvapení pøipravila všem i radnièní vìžièka, v jejímž zastøešení se v roce 2011 objevila kovová schránka, obsahující jakési poselství našich pøedkù generacím budoucím. Byly zde noviny, mince, bankovky, fotografie tehdejších pøedstavitelù mìsta, plakáty a další dokumenty, vše datováno rokem 1924. Vedení mìsta se rozhodlo v této tradici pokraèovat a do cibulky umístilo nejen kopie objevených materiálù, ale i písemnosti, pøipomínající dobu naši. Kdo ví, kdo je bude tøeba za sto let prohlížet a èíst... Provedená kompletní rekonstrukce historické budovy èáslavské radnice byla jakousi syntézou tøí složek - z èásti o ní

ÈN - 1/2013 - ÈN rozhodlo souèasné mìstské vedení, z èásti potøeba modernizovat rozvody elektøiny a poèítaèové sítì, z èásti pak i sama budova, jejíž stav si takový postup doslova vynutil. Všichni se s ní ale vyrovnali stateènì, peèlivì a možno øíci i s láskou. Starosta mìsta pan Ing. Jaromír Strnad na ty mìsíce vzpomenul slovy: „Mnohdy to nebyly chvíle nijak lehké, zejména v dobì narùstající hospodáøské krize jsme museli zvažovat každou korunu. Ale - prostì jsme byli postaveni pøed hotovou vìc - rekonstruovat se musí - a tak jsme se do toho pustili. Dnes nelituji a mám z výsledku opravdu upøímnou radost. Je to obdivuhodná stavba. A vìøím, že na ni stejnì nahlíží i obèané. Vždy jde o památku prvoøadého významu - nejen krásnou, ale i vzácnou. Zdobí teï historické centrum mìsta jako skuteèný drahokam. A s potìšením se dívám na turisty, kteøí si ji fotí. Teï, když je koncem letošního roku 2012 vše koneènì hotovo, ji vnímám jako vánoèní dárek. Dar mìstu, dar budoucnosti a vlastnì i minulosti - nebo její obnovou jsme ukázali, že si práce našich pøedkù vážíme a že ji dokážeme uchovat i pro další generace.“ Text: Vladimír Hoøejší Foto: V. Hoøejší, Z. Nezbedová

Obøadní síò je nyní dùstojným místem pro slavnostní chvíle

Stoletá promìna Èáslavi

Fotografie má zvláštní schopnost uchovat chvíle, které nepøetržitì plynoucí èas odnáší do nenávratna. Umí zachytit vteøinu a s ní i okamžitou podobu krajiny, mìsta, lidí. Je podivuhodným oknem do minulosti; s její pomocí se lze vrátit desítky let zpátky, dokonce do dob, které už nepamatují ani nejstarší souèasníci. Využijme této možnosti a podívejme se, jak se zmìnila Èáslav zhruba za sto let. Na snímcích, které postupnì zasílá naší redakci pan Mgr. Libor Šindeláø, se tentokrát díváme na nìkolik domù èáslavského Žižkova námìstí. ÈN - str. 14 - ÈN

ČN - 1/2013 - ČN

OZNÁMENÍ o době a místě konání volby prezidenta republiky Starosta města Čáslavi podle § 34 zákona č. 275/2012 Sb., o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů (zákon o volbě prezidenta republiky)

oznamuje: 1) Volba

prezidenta České republiky se koná:

v pátek dne 11. ledna 2013 od 14,00 hodin do 22,00 hodin a v sobotu dne 12. ledna 2013 od 8,00 hodin do 14,00 hodin. 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 1 je volební místnost ve STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÉ ŠKOLE - ul. Přemysla Otakara II. pro voliče bydlící v: Celé ulice: Akátová, Ant. Dvořáka, Bezová, B. Smetany, Družstevní, El. Krásnohorské, Fibichova, Havlenova, Chmelová, Jetelová, Lísková, Na Skále, Na Svornosti, Novodvorská, Sadová, Šípková, Travní, Trnková, V Břízkách, V Toufárně, Žitná. Žitenická - čp.: 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304. Jeníkovská - čp.: 16, 219, 231, 266, 301, 349, 355, 356, 362, 363, 1053, 1099, 1132, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1663, 1687. ve volebním okrsku č. 2 je volební místnost v ZÁKLADNÍ ŠKOLE - Žižkovo nám. - hl. vchod pro voliče bydlící v: Celé ulice: Dr.L.Quise, Formíkova, Gen. Františka Moravce, J.Mahena, Jana Karafiáta, Jana Roháče z Dubé, Komenského náměstí, Kostelní náměstí, Koželuhy, Na Bělišti, Na Fortně, Na Kozinci, Na Nepřízni, Palackého, Rusalka, Táborská, Tylova, Váchova, Žižkova brána. Nazaret - čp.: 59, 94. Kl. Čermáka - čp.: 23, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 123, 124, 125, 128, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 241. Přemysla Otakara II. - čp.: 86, 90, 91, 92, 97, 203, 251. Poštovní - čp.: 219. Za Rybníkem - čp.: 63. Masarykova - čp.: 248. Žižkovo nám. - čp.: 1, 2, 3, 70, 87, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 182, 196, 229, 240, 246, 249. Pražská - čp.: 1591. Táborská - čp.: 986, 1667.

ve volebním okrsku č. 4 je volební místnost v GYMNÁZIU - Masarykova pro voliče bydlící v: Celé ulice: Břízová, Habrová, K Vodrantům, Ke Koupališti, Modřínová, U Lesoparku, Úzká ulička, Vrcha, Vrchovská, Za Tratí. Poštovní - čp.: 85, 225, 252, 595, 607. Žižkovo nám. - čp.: 72, 73, 74, 75, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 88, 89. Dusíkova - čp.: 77, 78, 174, 192, 230, 596, 1235, 1236, 1243, 1244. Masarykova - čp.: 111, 129, 183, 191, 194, 204, 212, 217, 224, 240, 241, 245, 258, 285, 331, 471, 1832. Jablonského - čp.: 253, 254, 290, 381, 382, 386, 392, 408, 427, 477, 478, 489, 750, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227. Husova - čp.: 128, 169, 387, 410, 464, 625. Tyršova - čp.: 206, 208, 225, 242, 265, 295, 352, 353, 373, 376, 1105, 1327, 1328. Pod Nádražím - čp.: 262, 286. ve volebním okrsku č. 5 je volební místnost ve STŘEDNÍM ODBORNÉM UČILIŠTI DOPRAVNÍM - ul. Aug. Sedláčka pro voliče bydlící v: Celé ulice: Aug. Sedláčka, Chotusická, Dr. Františka Škrdleho, Emila Picka, Hejdof, Hluboká cesta, Jabloňová, Jasanová, Javorová, Jilmová, Kalabousek, K. Pazderského, Kaunického, Lochy, Na Mýtě, Nad Budínem, Nad Rezkovcem, Potoční, Rezkovec, Topolová, Třešňová. Nazaret - čp.: celá ulice kromě čp. 59 a 94. Pražská - čp.: 105, 108, 113, 116, 117, 118, 162, 166, 171, 267, 270, 297, 338, 351, 468, 473, 475, 492, 509, 522, 523, 531, 532, 538, 539, 540, 541, 544, 618, 668, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 746, 751, 754, 778, 816, 857, 858, 865, 866, 904, 980, 1037, 1091, 1098, 1124, 1125, 1129, 1142, 1201, 1253, 1350, 1460, 1686, 1817, 1820, 1821, 1822, 1823, 1898. Dr. K. Tesaře - čp.: 627, 631, 632, 633, 845, 1717. Tyršova - čp.: 449.

ve volebním okrsku č. 6 je volební místnost v ZÁKLADNÍ ŠKOLE - Žižkovo nám. - vchod z Kostelního náměstí pro voliče bydlící v: Celé ulice: Čeplova, Chrpová, Fialková, Jahodová, Jarmily ve volebním okrsku č. 3 Kratochvílové, Jasmínová, Jiřinová, Konvalinková, Květinová, je volební místnost v KLUBU DŮCHODCŮ - ul. Přemysla Otakara Liliová, Lípová, Ludmily Formanové, Malinová, Na Vyhlídce, Růžová, II. čp. 86 - vchod z Poštovní ulice pro voliče bydlící v: Šeříková, Vodranty, Zahradní, Žacká. Celé ulice: Chrudimská, Jiřího z Poděbrad, Luční, Pod Pilou, Prokopa Za Rybníkem - čp.: 226, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 398, 401, 402, Holého, Sluneční, U Cihelny. 403, 412, 418, 422, 423, 432, 436, 437, 438, 479, 913, 1229, 1251, Přemysla Otakara II. - čp.: 545, 1100, 1135, 1146, 1147, 1148. 1284, 1287, 1288, 1319, 1320, 1707, 1809, 1871. Jeníkovská - čp.: 134, 135, 136, 137, 138, 139, 360, 367, 940, 995, 996, 997, 1087, 1381, 1382, 1698. ve volebním okrsku č. 7 Masarykova - čp.: 216, 227, 322, 354. je volební místnost ve STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÉ ŠKOLE - ul. Dusíkova - čp.: 781, 789, 790, 827, 828, 829, 1237, 1238. Přemysla Otakara II. pro voliče bydlící v: Jablonského - čp.: 361, 458, 606, 826, 880, 881, 1228. Celé ulice: A. Chittussiho, Filipovská, Gen. Eliáše, J. Dobrovského, Tyršova - čp.: 391, 882, 956, 1107. J.Jungmanna, Mat. Ulického, P. J. Šafaříka, Plynárenská, Pruchova, Al. Jiráska - čp.: 562, 565, 570, 571, 603, 694, 974, 1045, 1174, 1175, Svat. Čecha. 1176, 1177, 1751, 1811. Celá část obce: Filipov - ulice: Ve Dvoře, Zámecká, Žlebská. B. Němcové - čp.: 640, 1180, 1181, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, Jeníkovská - čp.: 160, 222, 348, 577, 578, 580, 581, 584, 650, 1065, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1207, 1208, 1601. 1082, 1104, 1696, 1697, 1706, 1762. J. Kollára - čp.: 563, 564, 730, 1209. B.Němcové - čp.: 440, 701, 702, 703, 704, 705, 715, 716, 794, 795, 796, J. Vrchlického - čp.: 561. 802, 813, 814, 852, 1137, 1210.

ČN - str. 15 - ČN

ČN - 1/2013 - ČN

Al. Jiráska - čp.: 557, 695, 711, 720, 722, 723, 724, 731, 732. J. Kollára - čp.: 558, 575, 576, 1138. J. Vrchlického - čp.: 566, 567, 568, 569, 707, 708, 709, 710, 721, 815, 969, 1016, 1017, 1018, 1019, 1022, 1023, 1070, 1071, 1368, 1369.

ve volebním okrsku č. 9 je volební místnost v ZÁKLADNÍ ŠKOLE - Sadová ul. - hlavní vchod pro voliče bydlící v: Celé ulice: R.Těsnohlídka. Kl. Čermáka - čp.: 45, 115, 116, 117, 198, 1599. ve volebním okrsku č. 8 Jeníkovská - čp.: 252, 975, 1559, 1560, 1645, 1646, 1647. je volební místnost v ZÁKLADNÍ ŠKOLE - ul. Masarykova pro voliče Žitenická - čp.: 10, 1305, 1306, 1307, 1308, 1529, 1530, 1531, 1533, bydlící v: 1534, 1535. Celé ulice: 28.října, Bojovníků za svobodu, J. Myslbeka, Formanova Přem. Otakara II. - čp.: 938. (dříve J. Spudila), K. Hilberta, L. Želiny, Mikoláše Alše, Pod 3) Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a Zahradami. Tyršova - čp.: 209, 211, 446, 499, 500, 521, 556, 597, 598, 605, 610, státní občanství České republiky platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem 613, 636, 637, 685, 691, 810, 811, 887, 906, 907, 1230, 1241, 1568. nebo platným občanským průkazem. Neprokáže-li uvedené Dr. K. Tesaře - čp.: 524, 525, 528, 529, 579. skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. Husova - čp.: 197, 215, 291, 318, 319, 328, 329, 526. Masarykova - čp.: 126, 218, 229, 234, 250, 255, 257, 276, 277, 280, 4) Voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. 288, 292, 330, 341, 357, 413, 414, 1039, 1040. Pražská - čp.: 123, 185, 316, 317, 434, 443, 459, 460, 461, 592, 1219, 5) Ve dnech voleb na žádost voliče okrsková volební komise vydá za chybějící nebo jinak označené hlasovací lístky nové. 1220, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1621, 1622, 1623, 1624, 1625. V Čáslavi 12. prosince 2012

Ing. Jaromír Strnad, v.r. starosta města Čáslavi

PŘÍMÁ VOLBA

PREZIDENTA REPUBLIKY ČR V pátek 11. a v sobotu 12. ledna 2013 se uskuteční první kolo historicky první přímé volby prezidenta České republiky. V případě, že v tomto prvním kole nedojde ke zvolení prezidenta republiky- tedy žádný z kandidátů nezíská nadpoloviční většinu všech odevzdaných hlasů - postoupí dva kandidáti, kteří obdrží v prvním kole největší počet hlasů, do druhého kola volby, jež proběhne o čtrnáct dnů později (v termínu 25. a 26. ledna). Z něho potom již jistě vzejde jednoznačný vítěz volby a nový prezident České republiky. Kdo bude moci hlasovat? O tom, kdo bude mít právo volit prezidenta republiky v přímé volbě hovoří patřičný zákon (Zákon č. 275/2012 o volbě prezidenta republiky a o změně některých zákonů) ve svém §4, kde je uvedeno, že „voličem je státní občan české republiky, který alespoň druhý den volby prezidenta dosáhl věku 18 let. Ve druhém kole volby prezidenta může volit i občan, který alespoň druhý den konání druhého kola volby prezidenta dosáhl 18 let. Překážkami ve volbě prezidenta přitom jsou pouze zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidí nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům. Pokud výše uvedené informace zjednodušíme, volit může každý v okamžiku volby dospělý občan české republiky, na nějž se nevztahuje karanténa či není zbaven způsobilosti k právním úkonům. Kde je možné hlasovat? Ze skutečnosti, že budeme ve všech volebních okrscích v republice volit ze stejných kandidátů vyplývá i možnost v případě nutnosti volit v jakémkoliv okrsku. Podmínkou pro možnost volby mimo svůj volební okrsek je však vystavení voličského průkazu. Ani tento krok však není složitou záležitostí a i nyní je ještě čas vše bez problémů zařídit. Jak a kdy nejpozději požádat o vydání

Kdo

ČN - str. 16 - ČN

voličského průkazu? Žádost o vydání voličského průkazu může volič podat hned několika způsoby, a to: v listinné podobě do 4. 1. 2013(žádost je ke stažení na www.meucaslav/městský úřad/úřední deska/volba prezidenta republiky), dále v elektronické podobě zaslané prostřednictvím datové schránky, či osobním podáním žádosti na městském úřadu, v jehož evidenci je volič veden - nejpozději 9. 1. 2013 do 16 hodin. Také pro převzetí voličského průkazu je stanoveno několik možností (voličský průkaz je možné vydat nejdříve 15 dní před datem konání voleb). Svůj průkaz si volič může převzít osobně nebo si jej nechá zastat na požadovanou adresu, případně jeho vyzvednutím pověří druhou osobu, která se však musí prokázat plnou mocí s úředně ověřeným podpisem voliče, jenž o vydání voličského průkazu žádal. Je možné hlasovat v nemocnici? Pokud je voliči předem známo, že bude v

kdy kde může volit? době voleb pobývat ve zdravotnickém zařízení, zařízení sociálních služeb a tak podobně (například z důvodu plánované operace), je možné předem požádat o vydání voličského průkazu či - stejně jako v případě náhlé nutnosti převozu do nemocnice mimo katastr stálého volebního okrsku voliče - je možné ve lhůtě maximálně čtyř dnů přede dnem konání voleb oznámit personálu nemocnice svůj záměr zúčastnit se volby prezidenta republiky a vedení takového ústavu potom uvedenou skutečnost nahlásí městskému úřadu. Nemocnici ve dnech voleb navštíví zástupci příslušné okrskové volební komise s přenosnou volební urnou a umožní zájemcům volbu na základě prokázání svojí totožnosti a státního občanství České republiky. Voličský průkaz není v takovém pří-

padě nutný. Mohu volit v zahraničí? Volby prezidenta republiky se může občan České republiky zúčastnit i při svém pobytu v zahraničí, a to při využití volebních místností, zřízených v prostorách zastupitelských úřadů. Také zde, jako v ostatních volebních okrscích, bude voliči například při jeho krátkodobém pobytu mimo území české republiky umožněno hlasování na základě předložení voličského průkazu a doložení totožnosti a státního občanství ČR. Pokud se jedná o pobyt dlouhodobý, například vzhledem k pracovním povinnostem v zahraničí, mohou voliči předem požádat o zápis do zvláštního seznamu voličů, vedeného na zastupitelském úřadu. Informaci o zápisu voliče do zvláštního seznamu zastupitelský úřad poté zašle městskému úřadu, v jehož evidenci je volič běžně veden, a ten jej ze svého seznamu voličů vyškrtne. Opětovný zápis bude proveden poté, kdy volič před svým návratem do vlasti požádá zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů. Jakým způsobem volba proběhne? Stejně, jako v případě voleb do Senátu Parlamentu České republiky, probíhá i volba prezidenta republiky tak zvaným většinovým volebním systémem. Voliči budou nejpozději tři dny přede dnem konání voleb doručeny hlasovaní lístky, z nichž každý bude patřit jednomu z kandidátů na prezidenta ČR. V obálce budou přiloženy i podrobné pokyny. Vzhledem k systému volby není možné na hlasovacím lístku provádět žádné úpravy, tedy odpadá zde vyznačování preferencí apod. Občan pouze ve volební místnosti vloží do úředně označené obálky hlasovací lístek se jménem vybraného kandidáta a obálku vhodí do připravené volební urny. V případě konání druhého kola voleb již obdrží voliči hlasovací lístky pouze přímo ve volební místnosti. zn

jak

ČN - 1/2013 - ČN

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA LEDEN V měsíci listopadu roku 2012 se v čáslavské porodnici narodilo celkem 38 dětí, z toho 8 do čáslavských rodin. Ve stejném období zemřelo 8 čáslavských občanů. Byly uzavřeny celkem 3 sňatky.

22. ledna uplyne 5 let od smrti paní

Blanky Kučerové

Dne 17. ledna by se dožil 81 let pan

ze Žehušic. Stále vzpomíná dcera Dana s rodinou.

Karel Fiedler z Paběnic.

Dne 15. 1. 2013 tomu budou 2 smutné roky, co nás navždy opustil pan

Vzpomínají manželka a syn s rodinou.

21. leden je již 12. smutným výročím dne, kdy přestalo bít srdce předobré a milované mamince, babičce, prababičce a a družce, paní

František Beran Stále vzpomínají vnoučata s rodinami, pravnoučata a kamarádi myslivci, včelaři a muzikanti.

Zdeně Vebrové

Dne 14. 12. 2012 uplynul rok ode dne, kdy jsme se rozloučili s naším drahým manželem, tatínkem, synem a bratrem, panem

Stále vzpomínají Jiří a Zdena s rodinou 23. ledna uplyne rok od chvíle, kdy nás náhle opustila naše drahá vnučka a dcera

Pavlem Lebedou

Šárka Klemanová

S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou

Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Vzpomíná babička a táta s rodinou a Eva a Honza

manželka Dagmar, synové Pavlíček a Davídek, rodiče, bratr s rodinou a ostatní příbuzní.

KDO BYL ARNOŠT BELLIS (k 85. výročí úmrtí Rudolfa Těsnohlídka) Pod tímto pseudonymem otiskl čáslavský rodák Rudolf Těsnohlídek roku 1901 svou první báseň v brněnském časopise Morava. V Čáslavi žil Rudolf Těsnohlídek do roku 1897, kdy po absolvování nižšího gymnázia odešel do Hradce Králové, aby zde pokračoval na gymnáziu vyšším, kde v roce 1901 úspěšně složil maturitní zkoušky. Poté studoval v Praze na filozofické fakultě, ale studia nedokončil. V roce 1906 se přestěhoval do Brna, kde začal pracovat v časopise Moravský kraj. Od roku 1908 natrvalo zakotvil v redakci Lidových novin. Psal soudničky, překládal severskou literaturu. Významnou zkušeností pro něj byla účast v první balkánské válce, kde působil v roce 1912 jako válečný zpravodaj. Na začátku první světové války se se svou druhou manželkou (první zemřela na svatební cestě) přestěhoval do Bílovic nad Svitavou. Při procházce v okolních lesích našel se svými přáteli o Vánocích roku 1919 opuštěné děvčátko a tato událost ho přivedla na myšlenku přenést k nám původem severskou tradici vztyčování vánočních Stromů republiky spo-

jenému se sbírkou pro opuštěné děti. Díky této Těsnohlídkově iniciativě mohl být v roce 1929 otevřen v Brně – Žabovřeskách dětský domov Dagmar. V Bílovicích byl také aktivní v místní sokolské jednotě a celý život se snažil sokolské myšlenky propagovat – například v roce 1926 vydal veršovanou pohádku o všesokolském sletu, kterou nazval Zlaté dni. Do bílovických lesů zasadil děj své povídky Liška Bystrouška, která vznikla původně jako slovní doprovod k cyklu kreseb Stanislava Lolka a podle níž Leoš Janáček napsal libreto své opery Příhody lišky Bystroušky. Rudolf Těsnohlídek se také dlouhodobě účastnil výzkumu slovenských jeskyní. Jeho deníkové záznamy spolu s fejetony vyšly v roce 1926 v knize nazvané Demänová. Pro Lidové noviny upravil i dopisy Jana Eskymo Welzla. Velká škoda, že tento

mnohostranný a citlivý člověk v roce 1928 podlehl dlouhodobým depresím a vzal si život. Je pochován spolu se svou třetí manželkou na Ústředním hřbitově v Brně. PhDr. Drahomíra Nováková

ČN - str 17 - ČN

ČN - 1/2013 - ČN

DIVADELNÍ SEZÓNA LEDEN 2013 - ČERVEN 2013 Sobota 19. ledna 2013 v 18.00 EVA A VAŠEK - koncert

Sobota 30. března ve 20.00 / Nová scéna TOKHI & DRUMCIRCLE - Buben, djembe, dřevěné perkuse, zvonce, shakery, chrastidla, triangl, kastaněty, tamburíny, shaker vejce, guiro či barevné trubky boomwhackers laděné na jednotlivé tóny..

Pondělí 21. ledna 2013 v 18.00 / Nová scéna BOLÍVIE - CYKLISTICKÉ HARAKIRI PRO FAJNŠMEKRY Monika a Jiří Vackovi Středa 3. dubna v 19.00 / divadlo VÁCLAV NECKÁŘ - koncert známého zpěváka, pro něhož Sobota 26. ledna 2013 ve 20.00 / Nová scéna veleúspěšný comeback Neckáře nastal před dvěma lety v podobě VLADIMÍR MIŠÍK & ETC - koncert soundtracku k filmu Alois Nebel. Neděle 27. ledna 2013 v 15.00 Úterý 9. dubna v 18.00 / Nová scéna JAK SE KROTÍ PRINCEZNA / B. Šimková / Divadelní agentura THE BEST OF KANADA / Albertou a Britskou Kolumbií k Praha Výpravná činoherní pohádka pro děti i dospělé. Pacifiku. RNDr. Vladimír Lemberk Pondělí 28. ledna v 19.00 MANON LESCAUT / Vítězslav Nezval / Divadlo Anfas Komorní úprava příběhu nenaplněné lásky

Středa 10. dubna v 19.00 NÁVŠTĚVY U PANA GREENA / Jeff Baron / FDA Praha Legrační, dojímající příběh lásky a odpouštění.

Úterý 5. února v 19.00 NA MĚLČINĚ / Frank Houtappels / Divadlo Kalich Divácky vděčná inscenace ani hluboká, ale ani mělká…

Sobota 13. dubna v 18.00 MARKÉTA CUKROVÁ – písňový recitál

Sobota 9. února v 18.00 NEPOMUK ENSEMBLE - koncert vážné hudby

Neděle 14. dubna v 15.00 JAK SE ZBAVIT ČERTA / Divadlo Na rozHraní Praha Veselá čertovská pohádka.

Pondělí 11. února v 18.00 / Nová scéna Island – soulad protikladů - RNDr. Hynek Adámek

Sobota 20. dubna v 19.00 / divadlo EWA FARNA - koncert oblíbené zpěvačky

Pátek 22. února ve 20.00 / Nová scéna POLETÍME? koncert - „České country”

Středa 24. dubna v 19.00 DÍVČÍ VÁLKA / Čechovo prozatímně osvobozené divadlo Legendární komedie Františka Ringo Čecha Dívčí válka v novém zpracování.

Pondělí 18. února v 19.00 / Nová scéna PAVEL DOBEŠ - vystoupení folkového písničkáře Neděle 24. února v 15.00 S KOUZLY KOLEM SVĚTA! / Divadlo kouzel Pavla Kožíška Kouzelnická show pro děti.

Termín upřesníme MUSÍME SI POMÁHAT / Divadlo Na Jezerce - Ve zcela novém kabátě ožil na jevišti Divadla Na Jezerce příběh o tom, jak si Češi umějí pomáhat.

Termín upřesníme ŽELARY / Květa Legátová / Divadlo Rokoko Adaptace nejvyhledávanějšího bestselleru posledních let.

Čtvrtek 2. května v 19.00 SCREAMERS - Nový zábavný pořad travesti skupiny Ladislava Černého s názvem SCREAM SHOW.

Pátek 1. března ve 20.00 / Nová scéna Pondělí 6. května v 18.00 MICHAL PROKOP & LUBOŠ ANDRŠT & JAN HRUBÝ TRIO BABOUCI Nejstarší jihočeská dechovka, která má kořeny v polovině Renesanční postavy českého rocku zahrají v komorním triu hvězdného 19. století. obsazení. Středa 15. května v 18.30 / Nová scéna Úterý 12. března v 18.00 / Nová scéna SPOLEČNÁ VĚC / T. Pfeiffer – Vodnářský zvon - Biotronik Tomáš Divoký Madagaskar / Kateřina a Miloš Motani / Rakousko Pfeiffer rozeznívá tajemný Vodnářský zvon na koncertech se symbolickým názvem "Společná věc". Pátek 15. března v 19.00 / divadlo IRSKÁ TANEČNÍ SHOW / Merlin - Irská hudba a tanec v provedení Sobota 25. května ve 20.00 / Nová scéna mezinárodního tanečního souboru MERLIN. PRAGO UNION - vystoupení hip-hopové skupiny Pátek 15. března ve 21.15 / Nová scéna Pondělí 10. června v 19.00 - EMBRACE YOUR IRISH SPIRIT / SEAMRÓG SVĚTÁCI / Divadelní společnost Háta Na zeleném ostrově ještě zůstaneme s tradiční irskou hudbou a s Příběh party tří fasádníků od Velhartic... tanečníky skupiny SEAMRÓG. Čtvrtek 13. června v 19.00 / divadlo Úterý 19. března v 18.00 MARSYAS - Naprostá legenda české hudební scény se vrací. KONCERT - Ivana Dohnalová – harfa, Jan Ostrý – flétna, Igor Dusíkovo divadlo Čáslav - Masarykova 194, 286 01 Čáslav František – klarinet, a členové Janáčkova komorního orchestru. Předprodej vstupenek: Dusíkovo divadlo Na programu J. C. Debussy, Glier, Ravel Telefon: 327 312 139, eMail: [email protected] Otevírací doba: Pondělí 8.00-12.00; 13.00-17.00 Čtvrtek 21. března v 19.00 Středa 8.00-12.00; 13.00-17.00 OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY/ Městské divadlo Mladá Boleslav Informační centrum na náměstí Jana Žižky v Čáslavi Telefon: 327300265 eMail: [email protected] Neděle 24. března v 15.00 VELKÉ TRAMPOTY KAŠPÁRKA A KALUPINKY / Divadelní Otevírací doba: Pondělí – Pátek 8.00-11.30; 12.00-16.30 Sobota 9.00-11.30 12.00-16.30 společnost J.Jurištové. Výpravná činoherní pohádka s písničkami.

ČN - str. 18 - ČN

ČN - 1/2013 - ČN

LEDEN

VÝSTAVA od 25.11. 2012 do 20.1. 2013 výstavní síň (Žižkovo náměstí 197) „PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA“ (výstava betlémů) Otevřeno: út – ne 10 – 12 a 14 – 17 hodin

pátek 4. 1. 2013 Předtančení Baby mažoretek na Mysliveckém plese Kluky pátek 11. 1. 2013 Taneční odpoledne pro TS Go play 2. – „JOKE“

pátek 18. 1. 2013 od 14,30 – 16,00 hod. PŘEDNÁŠKA Tvoření z pet lahví 15. ledna 2013 v 17 hodin - Výstavní síň, Žižkovo náměstí 197 Pro děti od 3. tříd. Účastnický poplatek: 30,- Kč. Přihlášky si můžete Muzejní a vlastivědný spolek “Včela Čáslavská” Vás srdečně zve na vyzvednout v kanceláři DDM a odevzdat s poplatkem do 16. 1. 2013 přednášku Informace: Hýblová Iva „NOVÉ OBJEVY NA POLI BAROKNÍHO UMĚNÍ V ČECHÁCH” pátek 18. 1. 2013 od 18,00 hod. Přednáší: Prof. Vít Vlnas Klub Inspirace – Keramický květináč vstupné dobrovolné Pro mládež a dospělé. Účastnický poplatek: 250,- Kč. Přihlášky si můžete vyzvednout v kanceláři DDM a odevzdat s poplatkem do 16. 1. DISPUTACE ČÁSLAV – KUTNÁ HORA 2013. Informace: pí. Horáková výjimečně v pondělí 28. ledna 2013 v 18.00 hodin - Jeníkovská 222 Městské muzeum a knihovna Čáslav, s laskavou podporou města sobota 19. 1. 2013 Čáslavě si Vás dovolují pozvat na setkání Předtančení TS Go play 1., 2, na Městském plese Čáslav s prof. MUDr. Janem Žaloudíkem, CSc. (místopředsedou výboru pro zdravotnictví a sociální politiku) 29. 1. 2013 Okresní kolo Dějepisné olympiády

DUSÍKOVO DIVADLO

Sobota 19. ledna v 18 hodin / divadlo V době pololetních jednodenních prázdnin EVA A VAŠEK / koncert Koncert pěvecké a zároveň manželské čtvrtek - pátek 31. 1. - 1. 2. 2013 dvojice patřící mezi komerčně úspěšné české hudební interprety. Taneční soustředění - pobyt pro tanečníky z TS Go play 2. Vstupné : 250,- 230,- 180,- Tučňáci Více informací předáno dětem na hodině Pondělí 21. ledna v 18.00 / Nová scéna Bolívie - cyklistické harakiri pro fajnšmekry Cestovatelská přednáška Monika a Jiří Vackovi pátek1. 2. 2013 od 9,00 do 12,00 hod. Nejtvrdší a zároveň nejkrásnější úsek expedice Altiplano. Jezero Keramické dopoledne Titicaca, La Paz, Sucre, stříbrné doly v Potosí, NP Sajama, vulkány, Téma: Nástěnné keramické obrázky. Pro děti od 1. třídy. Přihlášky si solné pláně a barevné laguny altiplana s nádhernými plameňáky. můžete vyzvednout v kanceláři DDM a odevzdat s poplatkem do 26. 1. Vstupné : 70,- 50,- Kč 2013 Sobota 26. ledna ve 20.00 / Nová scéna VLADIMÍR MIŠÍK & ETC Zpěvák, textař a skladatel Vladimír Mišík si za svou éru pětačtyřiceti aktivních kytarových let vydobyl čestné místo mezi osobnostmi české hudby. Loni oslavilo proslulé album Kuře v hodinkách jubilejní 40. výročí. Některé Mišíkovy písně na texty známých českých básníků téměř zlidověly a hrají se po několik generací. Vstupné : 300,- Kč

pátek 1. 2. 2013 od 10,00 do 13,00 hod. Malý turnaj florbalu na malé branky Od 3. – 6. třídy. 3 hráči + náhradník. Účastnický poplatek: 10,- Kč Pravidla hry budou upřesněna při zahájení turnaje. Přihlášky si můžete vyzvednout v kanceláři DDM a odevzdat do 26. 1. 2013

Neděle 27. ledna v 15.00 / divadlo JAK SE KROTÍ PRINCEZNA B. Šimková - Divadelní agentura Praha - Zkrotit princeznu není jen tak, zvláště když jí tatínek král všechno dovolí a plní každý její rozmar. Jednoduchý příběh je vystavěný na situacích dětem srozumitelných a známých, jasně vykreslené postavy umožňují dětem zaujmout k nim stanovisko, fandit jim, anebo s nimi nesouhlasit.

LT Taneční – 28. 6. – 5. 7. 2013, hotel Kapitán SEČ, pro holčičky od 1.5. tříd, cena 3.000,- Kč LT Kick Box 29. 6 – 6. 7. 2013 – Zbraslavice Letní TANEČNÍ tábor a soustředění – 6. 7.-13. 7. 2013, RS Tesla Horní Bradlo, od 5. Tříd, cena 3.000,- Kč LT Mažoretek 7. 7. – 13. 7. 2013 – hotel Renospond Zderaz u Skutče, cena 2.900,- Kč ŘEMESLNÝ TÁBOR 19. 8. – 23. 8. 2013, cena 2.000,- Kč

LETNÍ TÁBORY DDM Čáslav 2013

Pondělí 28. ledna 2013 v 19.00 / divadlo webová stránka DDM Čáslav www.ddmcaslav.cz MANON LESCAUT / Vítězslav Nezval / Divadlo ANFAS „… Manon z Arrasu je moje umřít pro krásu…“ Komorní úprava Bližší informace o připravených akcích v kanceláři DDM Čáslav, Jeníkovská 222, příběhu nenaplněné lásky Manon Lescaut a rytíře des Grieux. tel.: 327 311 054, mobil: 731 449 131 Vstupné : 250,- 220,- Kč Výstava ve foye Dusíkova divadla v Čáslavi - Dusíkovo divadlo Čáslav a Knihovna Václava Havla Věnováno s úctou panu Havlovi VÁCLAV HAVEL / OBČAN / DRAMATIK / POLITIK *5. 10. 1936 †18. 12. 2011 Výstava se týká hlavně dramatické tvorby Václava Havla, uvedení jeho her u nás i v zahraničí v souvislosti s jeho občanskými postoji a to od začátku jeho tvůrčí práce až po Odcházení. Kurátorkou a autorkou koncepce výstavy je divadelní teoretička Helena Albertová. Výstava potrvá do 30. ledna 2013, přístupná během pořadů v Dusíkově divadle nebo po dohodě na tel. 327 312139. ČN - str. 19 - ČN

ČN - 1/2013 - ČN

LEDEN

1. – 2. JACK REACHER: POSLEDNÍ VÝSTŘEL Jack Reacher je jako duch. Bývalého vojenského vyšetřovatele najdete jen tehdy, kdy chce on sám být nalezen. Objevuje se u případů, které potvrzují, že spravedlnost je slepá, a pro jejich vyřešení neváhá ignorovat zákony své země. Vstupné: 100,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Mládeži do 15 let nepřístupno. 3. NA DIVOKÉ VLNĚ Film natočený podle životního příběhu Jaya Moriartyho, neuvěřitelně talentovaného surfaře, jehož styl dodnes obdivují tisíce fanoušků divokých vln. Jeho snem bylo zdolat Mavericks jednu z největších mořských vln na světě... Vstupné: 80,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 4. - 6. HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D „Hobit“ sleduje cestu ústřední postavy Bilbo Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě, jejímž cílem je znovu si nárokovat ztracené trpasličí království Erebor, o které hobity připravil drak Šmak. Díky čaroději Gandalfu Šedému se Bilbo ocitne ve společnosti třinácti trpaslíků v čele s legendárním bojovníkem Thorinem... Vstupné: 140,- Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Mládeži přístupno. 7. OUI, ŠÉFE! Třicátník Jacky Bonnot je talentovaný kuchař a ctitel velkého kuchařského umění. Sní o úspěchu a o tom, že si jednoho dne otevře vlastní restauraci. Finanční situace jej nutí přijímat podřadné práce, které si však není schopen udržet. Život se mu změní ve chvíli, kdy mu cestu zkříží slavný šéfkuchař Alexandre Lagarde... Vstupné: 80,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 8. LÁSKA V HROBĚ Hrdiny lovestory Davida Vondráčka jsou Jan a Jana, kteří našli domov na opuštěném hřbitově v pražských Strašnicích. Hřbitovní zeď a vzrostlé stromy představují fyzickou i metaforickou hranici dvou světů. Pro Janu hřbitov s relativně komfortním bydlením v hrobce představuje bezpečí, ale i past, odkud se nedokáže vymanit... Vstupné: 70,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 9. PÍ A JEHO ŽIVOT 3D Plných 227 dní uprostřed Pacifiku jen s bengálským tygrem. Příběh indického chlapce, který ztroskotá na moři, natočil oscarový režisér Ang Lee. Film Pí a jeho život slibuje velkolepé dobrodružství a nádhernou podívanou. Vstupné: 150,- Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 10. - 12. BÍDNÍCI Hlavním hrdinou muzikálu, natočeném podle stejnojmenného románu Victora Huga, je Jean Valjean, který je odsouzen na galeje za to, že ukradl kousek chleba. Po svém propuštění se z něj stává skutečný zločinec, který procitne ze svých hříchů až když biskup zapře před policií jeho loupež... Vstupné: 100,- Kč. Ve čtvrtek promítáme od 17.30 hodin v pátek a v sobotu od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 13. – 14. SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 3D Sammy a Ray, dva nerozluční želví přátelé, si užívají života u korálového útesu. Jednoho dne je však uloví pytlácká loď a oni se ocitnou v zajetí ohromného akvária v Dubai. Želvy se ovšem jen tak nevzdávají a za pomoci svých mláďátek Rickyho a Elly jsou rozhodnuti dokázat nemožné a dostat se zpět na svobodu... Vstupné: 120,- Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Mládeži přístupno. 15. ANNA KARENINA Píše se rok 1874. Vitální a krásná Anna Karenina má vše, o čem sní všechny její současnice – je ženou Karenina, vysoce postaveného vládního úředníka, kterému porodila syna, a její společenské postavení v Petrohradě těžko může být vyšší. Poté, co dostane dopis od svého záletného bratra Oblonského, ve kterém ji žádá, aby mu přijela pomoci zachránit jeho manželství s Dolly, odjíždí Anna do Moskvy. Na cestě se Anna seznámí s hraběnkou Vronskou, na kterou na nádraží čeká její syn, elegantní důstojník jezdectva Vronský... Vstupné: 80,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 16. MISTR Předlohou pro postavu Mistra byl skutečný zakladatel scientologické církve L. Ron Hubbard, což vzbudilo u části americké veřejnosti vlnu nevole. Působivý snímek o víře, závislosti, hledání vnitřní svobody a manipulaci... Vstupné: 80,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Mládeži do 15 let nepřístupno. 17.- 18. SKYFALL Daniel Craig se vrací jako James Bond ve 23. dobrodružství nejslavnějšího agenta s povolením zabíjet. Bondova loajalita k M musí projít těžkou zkouškou, poté co je Mi6 napadena záhadným Raoulem Silvou. M začíná být na stará kolena pronásledována svou minulostí a Bond ji ukrývá před nepřáteli ve starém skotském sídle jeho rodičů. Ve vzduchu je cítit velké nebezpečí a agent 007 musí v rámci své mise navštívit Istanbul, Šanghaj a Macau, aby zabránil ná-

ČN - str 20 - ČN

rodní katastrofě. Vstupné: 100 Kč. Ve čtvrtek promítáme od 17.30 a v pátek od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 19. O MYŠCE A MEDVĚDOVI Medvědi a myši nejsou znepřátelení tolik jako Montekové a Kapuleti, spíš se vzájemně ignorují a do svých dětí vtloukají nedůvěru k těm druhým, protože hladový medvěd sežere na co přijde a nejradši má syrové malé myšky, zatímco myš je vlezlá a když člověk (pardon, medvěd) přijme jednu, přijde jich tisíc. Stejně tak vztah Ernesta a Célestine v sobě nemá erotický náboj jako u Romea a Julie. Ale podobně jako u Shakespeara spočívá i zde hlavní téma v odsouzení předsudků. Druhým tématem je pak právo zvolit si vlastní životní cestu, protože každá myš přece nemusí být zubařkou a každý medvěd právníkem. Vstupné: 90,- Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Mládeži přístupné. 20. FRANKENWEENIE: DOMÁCÍ MAZLÍČEK 3D Frankenweenie: Domácí mazlíček je dojemným příběhem chlapce a jeho psa. Když mladý Victor nečekaně přijde o svého milovaného psa Sparkyho, povolá na pomoc vědu a svého nejlepšího přítele přivede znovu k životu – jen s několika drobnými změnami. Snaží se svůj výtvor ukrývat, ale když se Sparkymu podaří uniknout, zjistí Victorovi spolužáci, učitelé i ostatní obyvatelé města, že znovuzrození může mít příšerné následky. Vstupné: 155,- Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Mládeži přístupné. 21. OBCHOD PRO SEBEVRAHY V současné době zmítané krizí je umírat tak snadné a sladké – zvláště když existuje obchod, který se o vás s veškerou péčí postará… Francouzský šarm, černočerný humor, bláznivá hudební čísla, výjimečně povedená animace – Obchod pro sebevrahy je zkrátka ideálním filmem zvěstujícím blížící se velmi pravděpodobný konec světa. Vítejte ve světě, kde jsou filmy Tima Burtona jen neškodnými dětskými hříčkami. Vítejte ve světě nejnebezpečnějšího animovaného filmu roku 2012! Vstupné: 70,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 22. – 23. CARMEN 3D Muzikálový příběh Carmen plný vášně a intrik s Lucií Bílou v titulní roli patří mezi nejúspěšnější představení u nás. Jeho filmového záznamu se ujal režisér a kameraman F. A. Brabec, který muzikál natočil s pomocí divácky atraktivní technologie 3D... Vstupné: 165,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 24. – 25. LINCOLN Oscarový režisér Steven Spielberg se vrací v biografickém dramatu o životě šestnáctého amerického prezidenta Abrahama Lincolna, který se velkou měrou zasloužil o zrušení otroctví, a který provedl Ameriku nejtemnějším obdobím jejích dějin - občanskou válkou mezi Unií (Severem) a Konfederací (Jihem). Vstupné: 100,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Pro mládež do 12 let nevhodné. 26. – 27. SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK Malý gorilí sameček Snížek ví, jaké to je být jiný. Jeho sněhově bílý kožíšek ho odlišoval od tlupy goril, už když se narodil v hluboké džungli. Nyní žije daleko od svého domova, v ZOO v Barceloně, kde je pro návštěvníky tou největší senzací. Jenže ostatní gorily ho kvůli jeho jiné barvě odhánějí. Snížek má plán! Chce utéct a tajně navštívit mocnou čarodějku z cirkusu, která by mu mohla splnit jeho největší přání: stát se obyčejnou gorilou… Vstupné: 120,- Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Mládeži přístupno. 28. NADĚJNÉ VYHLÍDKY Když se chudý chlapec Pip zamiluje do Estelly, adoptivní dcery staré podivínky Miss Havisham, jeho vyhlídky nejsou příliš šťastné. Pak se ho ale ujme tajuplný dobrodinec a pomůže Pipovi vyrůst v mladého gentlemana. Ale zatímco Pip zůstal stále stejným, Estella ho nemá příliš v lásce... Vstupné: 90,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Mládeži do 12 let nevhodné. 29. – 30. MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO Tvůrci filmů Něco na té Mary je a Blbý a blbější vám přináší novou hustou komedii plnou těch největších hollywoodských hvězd. Přijďte se podívat, jak to dokážou rozjet Kate Winslet, Hugh Jackman, Halle Berry, Naomi Watts, Richard Gere, Elizabeth Banks, Uma Thurman nebo Gerard Butler. Vstupné: 90,- Kč. Promítáme od 20 hodin. Mládeži do 15 let nepřístupno. 31. ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Populární komiksový seriál ČTYŘLÍSTEK oslavil letos už 40 let od svého „narození“, prvního vydání kresleného příběhu autora a výtvarníka Jaroslava Němečka. Teprve nyní se však Fifinka, Myšpulín , Piňďa a Bobík dostávají na filmové plátno – a to v dobrodružném příběhu se spoustou humorných a gagových situací, nečekaných zápletek a překvapení. Vstupné: 120,Kč. Promítáme od 17.30 hodin. Mládeži přístupno.

ZMĚNA PROGRAMU A ZMĚNA VÝŠE VSTUPNÉHO VYHRAZENA

ČN - 1/2013 - ČN

CHCEŠ BÝT ZA SVOJI KVALITNÍ PRÁCI NADSTANDARDNĚ OHODNOCEN??? Chceš být součástí bohaté společnosti a sám sobě v životě něco dokázat? Hledáme pracovité a spolehlivé lidi, co chtějí víc, než zaměstnání za pár korun... ...vzdělání - minimálně výuční list, cizí jazyk nepožadujeme, ale výhodou... Volná místa: manažer, obchodní zástupce, sekretářka a vedoucí kanceláře Čáslav. Nabízíme: mladý kolektiv, výdělky od 25.000 Kč, společenský kredit, firemní benefity! Jen VÁŽNĚ!!! Tel. 608 912 217

Inpro Čáslav prodejce vozů Škoda a přívěsných vozíků přeje všem svým zákazníků, příjemné prožití Vánoc a mnoho štěstí v roce 2013.

ČN - str 21 - ČN

ČN - 1/2013 - ČN

Pracovní příležitost! Chcete pracovat a hledáte dobrý výdělek? Pak nás kontaktujte na tel.: 602 184 646, nebo na e-mail: [email protected].

Rádi Vám poradíme také na naší pobočce Gas International s.r.o., Husova 5, Čáslav.

Nabízím dlouhodobý pronájem bytu 2+1 v centru Čáslavi Tel.: 724 410 922 Prodám pěknou garáž u gumárny v Čáslavi Cena dohodou Tel.: 603 271 143, 607 509 237 ČN - str 22 - ČN

ČN- 1/2013 - ČN

STŘEDNÍ ZEMĚDĚLSKÁ ŠKOLA ČÁSLAV

NABÍZÍ PRO ŠKOLNÍ ROK 2012/2013 ČTYŘLETÉ STUDIJNÍ OBORY S MATURITOU: Agropodnikání, kód oboru: 41-41-M/01 studijní zaměření: · rozvoj venkova · agroturistika – cestovní ruch · chov psů Ekonomika a podnikání, kód oboru: 63-41-M/01 studijní zaměření: · marketing a management · cestovní ruch Ekologie a životní prostředí, kód oboru: 63-41-M/01 studijní zaměření: · kolektivní sporty (míčové hry, lehká atletika) · estetika krajinné a městské zeleně

Den otevřených dveří: 15.1. 2013 od 14.00 hod. do 17.00 hod. Rádi Vás přivítáme také kdykoliv po předchozí telefonické domluvě. Web: www.szescaslav.cz ..... eMail: [email protected] telefon a fax: 327 312 637 ..... telefon: 327 312 631

ČN - str. 23 - ČN

5. ledna - sobota. Tisá skála. Trasa: Golčův Jeníkov - Tisá skála Bratčice - Horky. 11 km. Odjezd z Čáslavi v 9:08 hod. Vedoucím je pan Jiří Kučera.

Fotbalová zima se rozbíhá

Střípky z kabiny „A“ mužstva : Druholigoví fotbalisté zahájí zimní přípravu pod vedením trenérů Ivana Koleva a Ivana Kopeckého v pondělí 7.ledna. Bude následovat tréninkový blok včetně spinningu, aerobicku, výběhů v lesoparku Vodranty, ale i série přípravných utkání o kterých bude FK informovat. Co se týče hráčského kádru tak podzimní kádr již opustili Beránek, 19. ledna - sobota. Kde už mlýny neklapou. Trasa: Malešov - Velký Dudka, Hloušek, Hodas, Synek, Špičák, zahraniční hráči Kelesiadis, rybník - kolem mlýnů do Kutné Hory. 10 km. Odjezd rychlíkem v 8:50 Ngango, o dalších odchodech, ale i příchodech vedení FK jedná. hod. Vedoucím je pan ing. Zbyněk Němec. 12. ledna - sobota. Zbraslavice. Trasa: Štipoklasy - Zbraslavice. 5 km. Odjezd rychlíkem v 8:50 hod. Vedoucí je paní Zdeňka Matysová. VÝROČNÍ ČLENSKÁ SCHŮZE OD 12,30 HOD. V RESTAURACI HUBERT

Přípravná utkání v lednu: 26. ledna - sobota. Kolem Zlatého potoka. Trasa: Třemošnice Mladotice - Ronov nad Doubravou. 8 km. Odjezd vlakem v 9:14 hod. Během ledna zahájí přípravu postupně i všechna ostatní mužstva FK Čáslav. Vedoucí je paní Zdena Šrámková.

Krásné prožití vánočních svátků a úspěšný vstup do roku 2013 přeje redakce Čáslavských novin

SO 12.1. NE ST SO NE PÁ SO NE

13:30h 12:00h

K.Vary – Čáslav /hř. Praha Satalice/ Nymburk – Čáslav „B“ /hř. Kolín/ st. žáci U15 13.1. turnaj v H. Městci 16.1. 15:00h Příbram – Čáslav 19.1. 11:00h Čáslav – H.Králové jun. 16:00h Ostrá – Čáslav „B“ /hř. Kolín/ st. žáci U15 20.1. turnaj Motorlet st. žáci U14 turnaj H.Městec 25.1. 17:00h Strakonice – Čáslav 26.1. 10:00,12:15 Čáslav – Motorlet dorost 10:00h Poděbrady – Čáslav „B“ /hř.Kolín/ st. žáci U15 turnaj Nepomuk 27.1. Vyšehrad – Čáslav dorost 8:30h turnaj Kolín ml. přípravka „B“ Případné změny a doplnění budou uvedeny v týdenním programu utkání.

Týdenní program utkání naleznete vždy ve vývěsní skříňce FK na náměstí nebo přímo na klubových webových stránkách : www:fkcaslav.cz, kde se dozvíte i další informace o dění v čáslavském fotbale. FK Čáslav přeje všem veselé a pohodové vánoční svátky, v novém roce pevné a stále zdraví, štěstí a jen samou radost ze života.

Pozvánka FK Čáslav pořádá v sobotu 23. února 2013 od 19:30h v hotelu Grand v Čáslavi,

TRADIČNÍ FOTBALOVÝ PLES. Hudba: Taneční orchestr Peklo, host – Maxim Turbulenc, vyhlášení nejlepších fotbalistů jednotlivých týmů FK, tombola, občerstvení na každém stole zdarma.

Předprodej vstupenek: J. Rajm /mobil: 602204378, 606492102/ nebo na sekretariátu FK /736772093/. ČÁSLAVSKÉ NOVINY Měsíčník městského úřadu. Vydává Městský úřad Čáslav (IČO: 00236021), Žižkovo náměstí čp. 1, telefon: 327 300 228, fax: 327 31 41 97, e-mail: [email protected]. Redakce: Vladimír Hořejší, Bc. Zdeňka Nezbedová. Redakce neodpovídá za obsah příspěvků poskytnutých čtenáři. Zároveň si vyhrazuje právo případného krácení, jazykové úpravy a výběru poskytnutých příspěvků. Registrováno MK ČR pod číslem E 14047. Tisk: STUDIO PRESS Čáslav, tel. 777 790 818 - náklad 2400 kusů. Cena 6,- Kč.