De weg naar Punt X
Les Éparges - 10 kilometers
w w w. t o u r i s m e - m e u s e . c o m
2 1
4
5
3
Realisatie CDT Meuse/2012
6
Te volgen parcours :
1 Vertrek voor het gemeentehuis (Mairie) van het dorp Les Éparges. 2 De militaire begraafplaats Le Trottoir. Deze necropool herenigt slechts een deel van de slachtoffers van de gevechten in 1915 van Les Eparges. Hier rust onder andere Robert Porchon, de vriend van de Franse schrijver Maurice Genevoix.
ter nagedachtenis van de soldaten van het geniekorps. Een halfcirkelvormige 3 Monument dubbele muur achter zeven zuilen (damwanden) in beton. Aan de ene kant herinnert een tekst aan de inwijding van het monument, en aan de andere kant wordt het embleem van het geniekorps voorgesteld.
4 De bomtrechters. Deze zijn het resultaat van de Mijnenoorlog. Hierbij plaatste men
zware explosieven, via ondergrondse galerijen, onder de vijandelijke linies en deze werden vervolgens tot ontploffing gebracht.
5 Het Punt X. De bergkam van Les Eparges vormt een natuurlijke Aanrader :
Wijngaarden van de Maas
observatiepost dat de vlaktes van de Woëvre domineert. In 1914 grepen de Duitsers die werden teruggedreven tijdens het Marne offensief zich vast aan deze uitloper. De Franse aanval werd gelanceerd op 17 februari 1915. Het 106ste Infanterie regiment, waar ook Maurice Genevoix dienst deed, ging over tot de aanval. De strategische punten: het punt C, en vooral het punt X (dat de Fransen nooit hebben kunnen innemen) zijn de inzet van de man M it on tegen man gevechten met een vreselijke brutaliteit. Pet ume nt ©Michel Bronnen: «Chemins de mémoires» en «Mémorial de Verdun»
Sinds de oudheid bestaat de wijnstreek Côtes de Meuse. Gedurende de Middeleeuwen zal de teelt van de wijnstokken blijven groeien. Van 1783 tot 1785 wordt de wijn van de Côtes de Meuse geëxporteerd naar Warschau. De mooiste jaren zijn die van de XIX eeuw: De Maas was toen de grootste wijnstreek van Frankrijk. De fylloxera (wijngaardluis) en de Eerste Wereldoorlog zullen een genadeschot geven aan de wijngaarden van de Maas. Alleen de streek van de Côtes de Meuse zal een kleine wijntraditie bewaren. In 1974 plantten enkele wijnbouwers edele wijnstokvariëteiten, typisch van de Maasstreek. De benaming «Vin de Pays de la Meuse» werd in 1981 toegekend. De witte, rode en gris wijnen van de Côtes de Meuse met zure en fruitige aroma’s zijn perfect aangepast aan de lokale gastronomie. Te ontdekken in de wijnkelder of proeven in een restaurant van de Maas, ze zullen u weten te verrassen en verleiden.
6 Combres-sous-les-Côtes. De echtgenoten Lienard exploiteren sinds 1982
het Domaine de Muzy uit, een wijngaard van een tiental hectaren onder de benaming «Vin de Pays des Côtes de Meuse» (Beschermde geografische indicatie) alsook een vijftiental boomgaarden.
Domaine de Muzy :
3 rue de Muzy 55160 Combres-sous-les-Côtes Tel. : 03 29 87 37 81.
[email protected] www.domainedemuzy.fr Vignes ©CDT
4
2
1
5
3
6
Legende Les Éparges : Rue de la Mairie Tel. : 03 29 83 65 69.
2 Militaire begraafplaats Le Trottoir. 3 Monument ter nagedachtenis voor de soldaten van het geniekorps.
Office de Tourisme Pavillon Japiot Avenue du Général Mangin 55100 Verdun Tel. : 03 29 64 55 55 Fax : 03 29 84 85 80
[email protected] www.tourisme-verdun.fr
M ilit air e
4 De bomtrechters. 5 Punt X. 6 Combres-sous-les-côtes
Extrait de Scan 25/IGN 2006 Autorisatie n°70 600049
vignes/Domaine de Muzy Tel. : 03 29 87 37 81.
Pe el ich begr M r© aafplaa ts Le Trottoi
tit
1 Gemeentehuis van Les Éparges
Kaart IGN Série Bleue 1/25000ème : 3213 Est. Te volgen parcours :
Voor meer inlichtingen betreffende de restaurants en accommodaties in Montmédy, gelieve u te beroepen op de gids voor accommodatie en restaurants.
Le Banc de Guédonval
w w w. t o u r i s m e - m e u s e . c o m
Bar-le-Duc - 3,5 kilometers
4
3
2 1
5 Te volgen parcours :
Realisatie CDT Meuse/2012
1 Vertrek in Rue de Véel, tussen de nummers 83 en 83bis. Maak gebruik van de brede gang om het informatiebord te raadplegen.
2 Zicht op het voorplein van het kasteel (XVI eeuw) en het Gilles de Trèves college. (XVI eeuw). Het kasteel bevat de schatten van het Musée Barrois.
Musée du Barrois ©Michel Petit
De Renaissance wijk
Aanrader :
3 Monument van de aartspriester Monflier. Panorama. 4 Doe enkele passen op de Chemin de Guédonval en ga links het pad op tot aan de bank met dezelfde naam. Panorama van Bar-le-Duc en de Ornain vallei.
Bar-le-Duc, « kunst- en historische stad », maakt deel uit van de « plus beaux détours de France » (mooiste sites van Frankrijk), in het bijzonder dankzij haar Renaissance wijk in de bovenstad. Mis elk jaar, begin juli, het «Festival RenaissanceS» niet. Meer informatie en begeleide bezoeken in de Toeristische Dienst /VVV: Tel: 03 29 79 11 13.
Église St-Etienne festival RenaissanceS. ©Michel Petit
5
m te
T
ou eco rd e l’horloge ©JM L
Panorama ©Michel Petit
Zicht op het Neuf Castel kasteel en de Romaanse poort uit de XII eeuw. Voor een andere wandeling is er een stadsplan beschikbaar bij de Toeristische Dienst /VVV (7 rue Jeanne d’Arc in Bar-le-Duc).
4
3 2
1
5
Legende Bar-le-Duc : 1 Rue de Véel - 83/83Bis. 2 Zicht op het voorplein van het Kasteel.
3 Monument van de
4 Chemin de Guédonval Guédonval bank.
5 Zicht op het Neuf Castel kasteel en de Romaanse poort.
Kaart IGN Série Bleue 1/25000ème : 3212 Est. Te volgen parcours : Extrait de Scan 25/IGN 2006 Autorisatie n°70 600049
aartspriester Monflier.
Office de Tourisme 7, rue Jeanne d’Arc 55000 Bar-le-Duc Tel. : 03 29 79 11 13 Fax : 03 29 79 21 95
[email protected] www.tourisme-barleduc.fr
Voor meer inlichtingen betreffende de restaurants en accommodaties in Montmédy, gelieve u te beroepen op de gids voor accommodatie en restaurants. Bar-
tit
le-Duc ©Michel Pe
Van Lodewijk XVI tot de Duitse kroonprins w w w. t o u r i s m e - m e u s e . c o m
Varennes-en-Argonne - 11 kilometers
2
3 4
Realisatie CDT Meuse/2012
1
5
Te volgen parcours :
en
1 Vertrek vanaf het plein ter hoogte van het hotel-restaurant «Le Grand Monarque».
2 Lodewijk
XVI toren. Deze toren dateert uit 1920, maar hij staat op de plaats waar Lodewijk XVI en zijn familie werden aangehouden in de nacht van 21 juni 1791 toen ze Frankrijk ontvluchtten. Net na deze toren, heeft u aan uw rechterkant het Pennsylvania Memorial. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd Argonne namelijk bevrijdt door de Amerikaanse troepen van Generaal Pershing, in het bijzonder door de 28ste divisie, samengesteld uit soldaten van Pennsylvania. Deze soldaten hebben namelijk Varennes-en-Argonne T Lo bevrijdt op 26 september 1918. Dit monument werd dew CD ijk XVI toren © gebouwd in 1927 en draagt het opschrift «Le Droit est plus précieux que la Paix» (Het Recht is waardevoller dan de Vrede).
Butte de Vauquois
Aanrader :
3 Jean Babin Kruis. Jean Babin, geboren in Montfaucon d’Argonne, zal een ijverige
Vanaf 24 september 1914 bezetten de Duitsers deze heuvel en maken er een ware vesting van. De stellingoorlog begint. De soldaten graven kilometers galerijen in de kleiachtige grond om binnen te dringen in het vijandelijke netwerk en de tegenstander zoveel mogelijk verliezen te laten lijden door tonnen explosieven tot ontploffing te laten brengen. De mijnenoorlog begint. Er worden 519 explosies van dit type geteld. Vandaag nog blijven de kraters uit de Mijnenoorlog zichtbaar, zowel van op de grond als vanuit de lucht. Butte de Vauquois
©Google Earth 2011
volgeling zijn van Charles Bruneau. Naast een voorbeeldige carrière, schrijft hij een thesis over de streektalen van de Argonne. Op 67 jaar gaat Jean Babin met pensioen. Hij wijdt zich vervolgens aan zijn toponymisch woordenboek van de plaatsen van zijn streek. Hij sterft in 1978 en rust in Varennes en Argonne.
4 De schuilplaats van de Kroonprins. Vanaf eind 1914 stellen de Duitse troepen
hier een commandopost op. Men telt een twintigtal betonnen schuilplaatsen over verschillende hectaren. Deze zijn bedekt met een opeenvolging van rails en metalen kruisbalken, gemengd met beton om hen sterker te maken, zelfs tegen de artilleriegranaten van het grootste kaliber. De grootste schuilplaatsen stelden een verrassend comfort voor op slechts enkele honderden meters van de loopgraven van de voorste linie.
5 Arboretum. Op een oppervlakte van 250 000 m² worden er 40 boomsoorten
voorgesteld. Voor een bezoek kan u de bebakening van bladeren op een witte achtergrond volgen.
1 3
2 5
4
Legende Varennes-en-Argonne : Le Grand Monarque 1 place de l’église Tel. : 03 29 80 71 09.
Chez Mozzart est là 30 rue Cheppy Tel. : 03 29 80 14 47. Le Paquis 80 emplacements, rue Saint Jean Tel. : 03 29 80 71 01.
1 Hotel/Restaurant «Le Grand Monarque».
2 Lodewijk XVI toren - Rue de l’hôtel de ville - Pennsylvania Memorial .
3 Jean Babin Kruis. 4
Schuilplaats van de Kroonprins.
5 Arboretum.
Office de Tourisme du Pays d’Argonne 6, place de la République 55120 Clermont-en-Argonne Tel. : 03 29 88 42 22 Fax : 03 29 88 42 43
[email protected] www.tourisme-argonne.fr
Varennes-en-Argonne
©JM Perraux
Kaart IGN Série Bleue 1/25000ème : 3012 Est. Te volgen parcours : Extrait de Scan 25/IGN 2006 Autorisatie n°70 600049
en
Circuit citadel
w w w. t o u r i s m e - m e u s e . c o m
Montmédy - Parcours van de vestingmuur: 1000 meter
Realisatie CDT Meuse/2012 Montmédy was in de loop van de geschiedenis land van Neder-Lotharingen, Luxemburg, Oostenrijk, Bourgondië en Spanje. De stad en de streek, verbonden aan Frankrijk in 1659 (Vrede van de Pyreneeën) door Lodewijk XIV, werden sindsdien geassocieerd aan alle belangrijke momenten van de politieke en militaire nationale geschiedenis. De citadel, gebouwd door Karel de Vijfde in de XVI eeuw en gewijzigd door Vauban in de XVII eeuw, is in goede staat gebleven ondanks enkele kleine wijzigingen. Deze vestingstad, als vooruitgeschoven positie van Frankrijk, heeft het hoofd moeten bieden tegen grote aanvallen van het Oosten. Montmédy heeft sinds enkele jaren een dappere politiek van bescherming en van herwaardering van zijn historisch patrimonium ontwikkeld. Vertrek binnen in de Toeristische Dienst / VVV van Montmédy. Betalend bezoek, een meer gedetailleerde beschrijving wordt u ter plaatse overhandigd. Dit bezoek bevat het Musée de la Fortification (Vestingsmuseum) en het Museum Jules Bastien Lepage. 1- Beeld van de Maagd. Dit beeld is helaas niet origineel daar het werd gestolen in 1975. 2- Nadat u twee ondergrondse zalen heeft doorkruist, komt u nu in het Verblijf van de Poortwachter. 3- Courtine van de Boulevard. Het prachtige panorama geeft goed de ligging van de stad en zijn belangrijke strategie weer. 4- Chevet van de St Martin kerk. U kan deze chevet van deze mooie kerk uit de XVIII eeuw bewonderen. 5- Notre Dame bastion. De oriëntatietafel staat u toe geografisch de citadel te situeren. 6- Courtine tussen de bastions Graillé en Connils. Stop even om beter de militaire vocabulaire van de vestingbouw te begrijpen. 7- Kazematten Séré de Rivière. Séré de Rivière was de directeur van het geniekorps van het Ministerie van Oorlog in de XIX eeuw. Wij hebben, onder andere, ook de forten van Vaux en Douaumont aan hem te danken. 8- St André bastion. Van hier kan u het dorp Vigneul-sous-Montmédy waarnemen. De plaats die uitsteekt over dit dorp heet «Champ du Roi». Het is van daar dat Lodewijk XIV de belegering van 1657 bijwoonde. Ondergronds (Toegang tot het ontdekkingscircuit) 9 / 10 – Ravelijn van de varkens. De soldaten stelden zich hier op voor een vooruitstekende verdedigingslinie. 11 – Overdekte weg. Deze trap geeft toegang tot de overdekte weg die over de grachten uitsteekt. 12 – Aan de voet van de ophaalbruggen, op de indrukwekkende gevel kan u de geïntegreerde rotsen zien in de stadswallen. Uitgang aan de toeristische dienst /VVV. Te bekijken buiten het circuit : Afdruk van Montmédy A – De waterput. Deze heeft een diepte van meer dan 80 meter. B – De kruitmagazijnen. Deze dateren uit de XIX eeuw, ze bevinden zich 20 meter onder de grond. C – Verpleegsterplein (Place de l’infirmerie),in de XVII eeuw bevonden zich hier de kazernes en een ziekenboeg. D – Oude schuilplaats van de monniken van Orval, dateert uit 1632. E – Oude militaire duiventil, vandaag veranderd in een gîte.
Legende Citadel van Montmédy :
6 Courtine tussen de bastions Graillé en Connils.
Op het circuit :
1 Beeld van de Maagd. 2 Verblijf van de Poortwachter. 3 Courtine van de boulevard. 4 Chevet van de St Martin kerk. 5 Notre-Dame bastion.
7 Kazematten van Séré de Rivière. 8 St André bastion. 9 / 10 Ravelijn van de varkens. 11 Overdekte weg. 12 Aan de voet van de ophaalbruggen.
Office de Tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy Citadelle - Ville Haute 2, rue de l’Hôtel de Ville 55600 Montmédy Tel. : 03 29 80 15 90
[email protected] www.tourisme-montmedy.fr
Buiten het circuit :
A De waterput. B De kruitmagazijnen. C Verpleegsterplein. D Oude schuilplaats van de monniken van Orval.
E Oude militaire duiventil, vandaag een gîte.
Voor meer inlichtingen betreffende de restaurants en accommodaties in Montmédy, gelieve u te beroepen op de gids voor accommodatie en restaurants. T Cit CD adel van Montmédy ©
