2012. NOVEMBER 11., XV. ÉV FO LYAM, 45. SZÁM FÜGGETLEN KÖZÉLETI HETILAP

ELKÉSZÜLT ÉS ÁTADTÁK AZ UTÓBBI ÉVTIZEDEK LEGNAGYOBB ÁRVÍZVÉDELMI BERUHÁZÁSÁT 3. OLDAL

FERENCZI GYÖRGY ÉS ZENEKARA GÉRECZ ATTILA VERSEIT ZENÉSÍTETTE MEG

JAKABOS, A SZINGAPÚRI ARANYLÁNY

125 Ft 2012. NOVEMBER 11., XV. ÉVFOLYAM, 45. SZÁM

9. OLDAL

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HETILAP

AZ ANGOLON KÍVÜL ALIG LEHET ELINDÍTANI MÁS NYELVBŐL TANFOLYAMOT HAZÁNKBAN

Rövidpályás úszógyőzelem

5. OLDAL

13. OLDAL

Garázdákat fogtak

EGY PERCBEN

Az ötös lottó 45. heti nyerõszámai

9 16 49 54 68

A Nyíregyházi Rendőrkapitányság csoportos garázdaság elkövetése miatt nyomozást indított M. Cs. 16 éves, Á. Zs. 17 éves, valamint, B. Ferenc 18 éves nyíregyházi lakosok ellen. A rendelkezésre álló adatok szerint a három fiatal november 9-én este egy nyíregyházi bevásárlóközpont előtt előzetes szóváltást követően bántalmazott egy 22 éves nyírvasvári férfit. A sértett a bántalmazás során nyolc napon belül gyógyuló könnyű sérüléseket szenvedett.

Jokerszám:

135748

Az adatok tájékoztató jellegűek!

Súlyosan megsérült a robogós Egy Toyota típusú személygépkocsi vezetője próbált a főút széléről elindulva egy névtelen utcába balra kanyarodni Nyírteleken. Ugyanekkor egy robogós tartott Nyíregyháza felől Rakamaz irányába ugyancsak a főúton. A robogós, észlelve a kanyarodó autót, megpróbálta elkerülni az ütközést, de a balra kormányzó manőverhez már nem maradt elég tér, és az autó oldalának ütközött. A robogós felborult, a sisakja egy gyümölcsárusig gurult. A mentők a robogóst kórházba vitték, a rendőrség eljárást indított a felelősség megállapítása érdekében. Az anyagi kár elérheti a negyedmillió forintot, a robogó tönkrement, az autó oldala behorpadt.

Kínált, majd lopott

Libator. Változatos programot kínáló rendezvény volt szombaton Tiszavasváriban, ahol Márton napját ünnepelték. Kirakodóvásár, lángossütő várta a kicsiket, a nagyobbak meg kukoricát morzsoltak, a fürge lábúak pedig kergették a libát, újbort szenteltek és kóstoltak, zengett az asszonykórus. Ma a Sóstói Múzeumfaluban lesz Márton-napi vigasság. FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR

Tekerhetünk majd hét határon át Szpari-vereség. Kovács Ádám (labdával) hiába iparkodott, a Nyíregyháza Spartacus NB II-es futballcsapata 2–1-re kikapott a Vác otthonában. FOTÓ: MÁN LÁSZLÓ S Z O M B AT I S P O RT E R E D M É N Y E K NB III., TISZA-CSOPORT Baktalórántháza–Várda SE 0–3 (0–1) Nyírbátor–Szatmár Unió FC 1–1 (0–0) Hajdúböszörmény–Tiszakanyár 3–2 (1–0) SZI-ZO SPORT-DR. ZILAHI MEGYEI I. OSZTÁLY Tiszavasvári–Kemecse 1–2 (0–1) MEGYEI II. OSZTÁLY, CARMO-CSOPORT Kölcse–Nyírmeggyes 4–1 (1–1)

Használtruha nagykereskedés

A Magyarország–Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében uniós támogatással elkészült az a 27+22 kilométer hosszú kerékpárút a Szamos mentén, melynek összköltsége 5,6 millió euró volt. A magyar oldali bicikliút átadását Csengerben tartották csütörtökön. A két ország területén összesen húsz települést köt össze a kerékpárút; magyar oldalon tíz községet és két kistérségi várost, romániai területen pedig a 22 kilométeres szakasz Szatmárnémeti és az országhatár között készült el. Az alapötlet,

a csíra a Felső-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóságon és Szatmárnémeti önkormányzatánál fogant, mely most szökkent szárba. A kivitelező magyar oldalon a KE-VÍZ 21 Zrt. volt. Már csak Romániának a Schengeni Egyezményhez való csatlakozása hiányzik ahhoz, hogy Tunyogmatolcstól Szatmárnémetiig kerekezhessünk a töltésen anélkül, hogy bárki megállítana útlevél-ellenőrzésre. – A kerékpárút elkészültével megkezdődött a trianoni határ lebontása, hiszen ez az út összeköt magyart a magyarral, magyart a románnal, s ezzel is izmosodhat a nemzet – mondta Kövér László, az Országgyűlés elnöke avatóbeszédében. Közös múltról és közös jövőről szólt Stef Adrian, a Szatmár megyei önkormányzat elnöke. Dr. Coica Dorel,

A gyerekek birtokba veszik a kerékpárutat FOTÓ: A SZERZŐ

Kövér László nyeregbe pattan

Kövér László, az országgyűlés elnöke avatta a Szamos töltésén megépült, határon átnyúló kerékpárutat. Györke László

Szatmárnémeti polgármestere arra kérte Kövér Lászlót, segítsen abban, hogy Románia mielőbb csatlakozhasson Schengenhez, mert ő szeretné már mihamarabb biciklin felkeresni magyarországi rokonait, ismerőseit. Hasonló hangulatban zajlott csütörtökön a HUROVELO (magyarul: „magyrombic”) uniós pályázat révén megvalósult kerékpárút átadása, melynek nemcsak gazdasági, turisztikai jelentősége értékelődhet fel, hanem alapja lehet a továbblépésnek. A gyorsforgalmi út építését is nagyon fontosnak tartották mind a magyar, mind a román partnerek. Dr. Tilki Attila, a térség országgyűlési képviselője például azt mondta, akkor lesz igazán készen a mű, ha Szatmárnémetitől Nagyszőllősig (Kárpátalja) tekerhetünk majd megállás nélkül.

Több mint 150 féle vegyes, ill. fajtára csomagolt áruval várjuk Kedves Vásárlóinkat. Pl: polár felsők 350 Ft/kg-tól pamut kapucnis felsők 700 Ft/kg-tól

www.johasznaltruha.hu 30/9452-766 (Kocsord) 579459

HIRDETÉS

9 771586 226078

12045

FOTÓ: SZABÓ ÁKOS

A Nyíregyházi Rendőrkapitányság lopás elkövetése miatt nyomozást indított B. Julianna 46 éves debreceni lakos ellen. A nő november 9-én este Nyíregyháza belterületén megállított egy kerékpárral közlekedő 36 éves férfit, akitől cigarettát kért, majd, hogy figyelmét elterelje, szexuális szolgáltatást ajánlott fel neki, miközben a férfi egyik zsebéből elcsent 82 ezer forintot.

Mintha élesben ment volna

A zavargás okozóit kiemelik a tömegből a rendőrök

Szakmai gyakorlatot tartott szombat délelőtt a rendőrség, a katasztrófavédelem és a BVI Nyíregyháza központjában. A parancsnokokon kívül a beavatkozó állomány szinte semmit nem tudott a tervről, de az volt a cél, hogy ellenőrizzék, éles helyzetben mit hogyan csinálna az állomány. A gyakorlat feltételezése szerint 7.40 órakor érkezik a Katasztrófavédelmi Igazgatóság főügyeletére a tűzesetről a jelzés, hogy a Megyei Büntetés-végrehajtási Intézetben egy többszemélyes cellában tűz keletkezett. A nyíregyházi tűzoltók megkezdik a vonulást. Eközben egy közúti baleset is történik a közelben,

FOTÓ: PUSZTAI SÁNDOR

mert a Bujtos utcán összeütközik egy rabszállító kisbusz és egy személyautó. Az ütközés következtében személyek szorulnak be a gépjárművekbe. A személygépkocsi kigyullad. A tűzoltók az oltás után átadják a terepet, de ekkor zavargás tör ki, amit a rendőrök beavatkozó sorfala lassú lépésben szorít vissza, a hangadókat kiemelik a tömegből, és előállítják. A gyakorlatot követően a társszervek parancsnokai elemezték a gyakorlat végrehajtását. Ebben az esetleg felmerülő és a gyakorlat során megismert körülményeket minősítették, összegzésül megállapították: a végrehajtás gyors, pontos és szakszerű volt.

KÖZÉLET

2 H Í R S ÁV

Halálos baleset az M15-ösön ELŐZÉS KÖZBEN ütközött frontálisan az M15-ösön egy nyerges vontatóval az az autó, amelynek vezetője a helyszínen meghalt. Két másik járművet előzött a Szlovákia felől érkező kocsi, de már nem tudott visszatérni sávjába; a kamionnak csapódott és alászorult. A vezető holttestét tűzoltók emelték ki.

Autóbalesetben meghalt egy nő EGY NŐ meghalt, hárman

megsérültek abban a balesetben, amely a 3-as úton, a cserépváraljai és a tardi elágazás között történt szombaton. Az autó az árokba hajtott. Egy 20 éves nő meghalt, ketten súlyosan megsérültek, a sofőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

Előzetesben a soltvadkerti elnök A SOLTVADKERT és Vidéke Ta-

karékszövetkezet elnöke is érintett lehet abban a csalássorozatban, amelyben már három embert tartóztattak le. Megtévesztően magas kamat ígéretével egymilliárd forintot utaltattak át a takarékszövetkezetnek, majd abból 120 milliót továbbutaltak.

Kovács Árpád: szükség van a külföldi tőkére AZ ELMÚLT években ugyan javultak Magyarország felzárkózási esélyei, de a folyamatot egyebek mellett a beruházási ráta alacsony szintje hátráltatja Kovács Árpád szerint, aki a növekedéshez elengedhetetlennek nevezte a külföldi tőkét a Wekerle Sándor Üzleti Főiskolán elmondott előadásában.

Zászlólopás ellen kameráznának KAMERÁT HELYEZTETNE el Biatorbágy önkormányzata a Szentháromság térnél, ahonnan a felavatását követő napokban ellopták talapzatáról az országzászlót. Tarjáni István (Fidesz) szerint csak így garantálható, hogy az új lobogó ezután biztonságban legyen.

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

A pestiek korábban halnak

EGÉSZSÉG A férfiak Pesten és Pest megyében, a nők a Nyugat-Dunántúlon élnek tovább

A fővárosiak sok szempontból élveznek előnyt a vidékiekkel szemben, de az egészség nem egyértelműen tartozik ezek közé. Vannak ugyan olyan kerületek, amelyekben az országos átlagnál jóval kedvezőbb, másutt viszont lényegesen rosszabb kilátásokkal kell szembenézniük ezen a téren az ott élőknek.

Milyen hosszú életre számíthatunk?

68,10 77,12

68,81 76,79 71,71 79,33

70,78 78,09

GYŐR-MOSONSOPRON

70,70 77,12 VAS

Haiman Éva

71,20 78,77

Nemcsak az  nem mindegy, hogy az ország melyik pontján élünk, de az sem, hogy a főváros melyik kerületében –  derül ki a Budapest Egészségterv 2012 címmel most közreadott dokumentumból. A születéskor várható átlagos élettartamban férfiak esetében mintegy 8 évnyi, a nőknél körülbelül 6 évnyi különbség van a legkedvezőbb (XII., illetve II. kerület) és a legkedvezőtlenebb (VIII. kerület) helyzetben levő városrészek között. Vagyis míg a  hegyvidéken élők hosszabb életre számíthatnak, mint például egy stockholmi polgár, a  józsefvárosiaknál a  legtöbb európai ország lakói hosszabb ideig élnek. A  Duna partján élők egyébként általában korábban halnak, mint a  budai kerületek lakói, a  különbség néhány esetben jelentős, eléri, sőt meghaladja a  15 százalékot. Ha megtehetjük, nem árt erre is figyelnünk lakóhelyünk megválasztásakor. Az már a  KSH adataiból olvasható ki, hogy megyei összehasonlításban a  nők életkilátásai csak Győr-Moson-Sopron megyében jobbak a  fővárosinál, a férfiak esetében azonban országos szinten is egyértelmű a  fővárosiak előnye. Összességében a  közép-magyarországi régióban – Budapesten és Pest megyében  – számíthatnak a  leghosszabb életre a  férfiak, míg nőnek lenni –  legalábbis a  várható élettartam tekintetében  – a  Nyugat-Dunántúlon (Győr-Moson-Sopronban, Zalában és Vasban) a legjobb. Budapest halálozási mutatóira visszatérve, azok a  hasonló történelmi múlttal rendelkező Bécs és Prága mutatóinál

ZALA

KOMÁROMESZTERGOM

NÓGRÁD

71,84 78,37 PEST

70,76 77,80

TOLNA

SOMOGY

71,27 77,99

70,82 78,50

70,05 77,79

HAJDÚ-BIHAR

JÁSZ-NAGYKUNSZOLNOK

70,08 77,22

70,80 76,57

70,32 75,39

HEVES

BUDAPEST

FEJÉR

VESZPRÉM

SZABOLCSSZATMÁR-BEREG

70,08 78,14

72,48 72,92

70,94 78,19

71,12 78,35

69,75 77,67

BORSOD-ABAÚJZEMPLÉN

BÁCSKISKUN

71,40 78,05

BÉKÉS

FÉRFI

CSONGRÁD

NŐ

BARANYA VR-GRAFIKA

is lényegesen rosszabbak. Ezt az  Egészségtervet megalapozó kutatásokat a  Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centruma Népegészségügyi Karának munkatársai végezték, akik megállapították, hogy ez még akkor is igaz, ha 2010ben 2006-hoz képest jelentősen –  a  férfiaknál 19, a  nőknél 15 százalékkal  – kevesebben távoztak az árnyékvilágba. A fővárosi nők körében az országos átlagnál gyakrabban fordulnak elő különböző rákos megbetegedések (nemcsak

FORRÁS: KSH, 2011

vérképző szervi, ajak- és vastagbél-, de a  rendszeres szűréssel megelőzhető méhnyak-, petefészek-daganat is). Vajon ennek hátterében az  erős környezeti ártalmak állnak? Más betegségek a fővárosi férfiakat tizedelik jobban: egyes bőrdaganatok, a  húgyhólyag, a here es a prosztata rosszindulatú daganata esetében lényegesen nagyobb a budapestiek kockázata, mint a  vidéken élőké. Persze jó lenne ismerni a pontos okokat is, mielőtt elhamarkodott következtetéseket vonunk le.

Megtervezik az egészséget KONFERENCIÁN MUTATTA be, honlapján is közzétette, sőt még az egészségügyi államtitkárságnak is eljuttatta a Budapesti Egészségtervet a Fővárosi Önkormányzat. Az egészségügy vezetésétől nem csak erkölcsi, de anyagi támogatást is várnak, mert – mint Szentes Tamás főpolgármester-helyettes fogalmazott – az abban felvázolt stratégia megvalósításával jelentős eredményeket érhetnek el. A STRATÉGIA ugyanakkor kissé túlzó kifejezés, mert maga a dokumentum is leszögezi:

„Az elkészült elemzés arra összpontosít, hogy beazonosítsa a jelenkor népegészségügyi problémáit, és alapja legyen egy egészségmonitoring rendszer működtetésének.” VAGYIS NEM másról, mint az egészségi állapot folyamatos monitorozásáról van egyelőre csak szó egy fővárosi egészségmonitoring-rendszer kiépítésével, amely a későbbi egészségpolitikai és népegészségügyi intézkedések tervezését, végrehajtását és eredményességük értékelését alapozná meg.

Összességében a  rosszindulatú daganatok mérhetően gyakrabban fordultak elő – férfiaknál és nőknél is  – a  IV., a  VIII. és a  XIV. kerületben, mint a fővárosi átlag. A budapesti férfiakat és nőket statisztikailag bizonyítható módon a vidékieknél jobban tizedelik a fertőző és parazitás betegségek, azon belül is a tbc. Kiemelendő a  szexuális úton terjedő betegségek magas kockázata is. A fővárosi gyerekek között mindkét nemnél a  megbetegedések túlnyomó részét

az  asztma, a  vérszegénység, egyes szembetegségek, az  elhízás és a  gerincelváltozások, a vér- és vérképző szervek betegségei teszik ki. Budapesten ennek ellenére is kisebb esélylyel betegszenek meg a  gyerekek, mint vidéken. Ez alól csak a vesebetegségek, az idegrendszeri és a  daganatos betegségek jelentenek kivételt. No meg a  betegség kockázatát jelentő elhanyagolás vagy elhagyás, aminek a  II., III., VIII., X. éss XX. kerületekben lakó fiatalok vannak leginkább kitéve.

Jellemző betegségek 2009-ben Kalóriatöbblet miatti elhízás 9

Gerincelváltozások 8

A keringési rendszer veleszületett rendellenességei 3

Szembetegségek 10

Egyéb 17

Vérszegénység 13

Ekcéma 19

A vér és vérképző szervek betegségei gségek és egyes immunbetegségek 3 VR-GRAFIKA

Asztma 18 FORRÁS: BUDAPEST EGÉSZSÉGTERV 2012

Reformokat sürgetett a kínai kormányfő Pornográf képek

miatt emeltek vádat

A politikai reformok, a demokrácia, a  jogállamiság útjának elkerülhetetlenségéről beszélt a kínai miniszterelnök a Kínai Kommunista Párt (KKP) XVIII. kongresszusán, a  Tiencsin városi küldöttek megbeszélésén. Erőfeszítésekre van szükség a párt és az ország vezetői rendszerének reformja, a demokrácia fejlesztése, a  jogrendszer tökéletesítése és a  jogállamiság megvalósítása érdekében – hangoztatta Ven Csia-pao. Ven a  politikai reformot, a  korrupcióellenes harcot és az  emberek életkörülményeinek javítását emelte ki, mint az ország előtt álló legfontosabb teendőket. Mint mondta, a párt

VÁDAT EMELTEK egy 23 éves tázlári férfi ellen, aki csaknem kétszáz gyermek- és fiatalkorú lányt vett rá arra, hogy küldjön neki önmagáról pornográf képeket, amelyeket aztán a számítógépén tárolt – tájékoztatott a Bács-Kiskun Megyei Főügyészség szóvivője. Gyugyi Csilla közölte: a Kalocsai Városi Ügyészség nyújtott be vádiratot, amely szerint T. Péter 2011 februárja óta a  lakásában üzemelő számítógépén pornográf tartalmú fényképeket és videofájlokat gyűjtött. Közösségi oldalakon –  olykor álnéven  – regisztrált azzal a céllal, hogy gyermek- és fiatalkorú lányokkal kerüljön

következő vezetőinek törődniük kell ezekkel a  kérdésekkel a  következő öt évben és még tovább. Hozzátette, Kínában rengeteg probléma vár megoldásra, de a  felsorolt feladatok különösen fontosak, megoldásuk sürgető. Úgy vélte, a  globális pénzügyi válság még évekig elhúzódik, a kínai gazdaság egyenletes növekedésben tartására van szükség a  gazdaságpolitika párhuzamos reformjával. Ven szerint a  kormány elsődleges feladata, hogy stabilizálja a  gazdaságot, megreformálja a  jövedelemelosztást és hogy kifizesse a  kárpótlást vidéken a kisajátított területekért. „

FOTÓ: AFP

ŐRSÉGVÁLTÁS Harc a korrupció ellen és az életkörülmények javításáért

Jól jönnek a gazdaság sikerei. Képünkön jobbra a kínai kormányfő.

kapcsolatba, akikkel egyre mélyebb tartalmú, szexuális témájú beszélgetéseket folytatott. A vádlott a 9 és 16 év közötti lányok bizalmába férkőzve arra törekedett, hogy a  lányok magukról pornográf felvételeket küldjenek neki, vagy a kamera előtt levetkőzzenek azért, hogy ő készíthessen róluk felvételeket. A szóvivő elmondta: a  vádlott a  közösségi oldalakon keresztül több mint kétszáz gyermek- és fiatalkorú lánnyal került kapcsolatba. Az ügyészség 193 rendbeli tiltott pornográf felvétellel viszszaélés bűntettével vádolja T. Pétert – tette hozzá. „

VASÁRNAPI KELET – 2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

6,3 MILLIÁRD. Negyven

3

HÁTTÉR

beregi település fokozott védelme volt a célja a beruházásnak.

A beregiek árvízi biztonsága immár valóság Csütörtökön adta át az újjáépült 28 kilométeres beregi töltésszakaszt és a hozzá tartozó létesítményeket Tállai András, a Belügyminisztérium, és dr. Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára. Györke László Az egyik legnagyobb komplex árvízvédelmi beruházás 6,3 milliárd forint értékű európai uniós és állami támogatással valósult meg. A projekt eredményeképpen Vásárosnamény és Lónya között a közel 28 km hosszú töltésszakasz magassá-

Bencze Antal

ga átlagosan 1,1 méterrel, keresztmetszete kétszer lett nagyobb. A beépített földmennyiség közel 1,5 millió köbméter. A töltés koronájára szilárd útburkolat került, ami nagyban segíti a töltés karbantartási munkálatait, árvíz idején a védekezési és mentési feladatok ellátását is. „Békeidőben” pedig kerékpárút, mely az új szakasszal együtt immár 62 kilométer. Persze, 2010 óta nemcsak gátfejlesztés volt itt, hanem a töltést veszélyesen megközelítő folyószakaszok partvédelmi rekonstrukciója is Tiszaadonynál, Lónyánál és Szalókánál (Kárpátalja), ahová 5300 köbméter követ építettek be. A vízrajzi monitoring rendszert is fejlesztették: Lónyánál vízmércét létesítettek, Vásárosnaménynál a vízrajzi törzsállomást építették át. Ezenkívül Lónyánál és Tiszakerecsenynél a hidrometeorológiai távmérő állomások kialakítása is befejeződött, amely lehetővé teszi a mért adatok integrálását az igazgatóság vízrajzi információs rendszerébe.

Elkészült a mű, a szalagot átvágták

A beruházás keretében az újjáépített tiszakerecsenyi és lónyai gátőrtelepek használatba vételi engedélyezése megtörtént. Az új gátőrházak és a hozzájuk kapcsolódó raktárhelyiségek lehetővé teszik a védekezési feladatokhoz szükséges eszközök tárolását. Miért volt szükség a hatalmas beruházásra? Nos, a számítások szerint a Felső-Tisza árvízszintje az elkövetkező évtizedekben tovább emelkedhet,

FOTÓK: A SZERZŐ

és akár 0,5–1,5 méterrel is meghaladhatja az eddigi legnagyobb mért vízszintet, amelyet a Tisza 2001-ben, a tarpai gátszakadáskor elért. Habár Beregben 1846 óta rendszeresen zajlanak az árvízvédekezési munkák, a védvonal, valamint az árvízvédelmi létesítmények állapota helyenként jelentősen elavult. Az érintett szakaszon 100 évet jelentősen meghaladó korúak voltak a töltések, nem voltak elég magasak és széle-

sek, anyaggödrök voltak a védősávban, holtmedrek keresztezték a gátakat, jellemző volt árvíz idején a szivárgás, csurgás, állandó gondot jelentett a kismadai nyárigát, mely lakóépületeket védett, ugyanakkor kicsi volt és nem megfelelő földanyagból épült. Lónyán 1920ban, Tiszakerecsenyben 1943ben épültek a gátőrházak, melyek mára elavultak. A fejlesztések eredményeképpen a beregi töltésrendszer teljes hosszában megfelelő magasságú, a tervezett beregi árapasztó tározó pedig még tovább fogja növelni az árvízi biztonságot. Így az elmúlt évtizedekben kétszer is elöntött Bereg az ország egyik legjobban védett területévé válik. A beruházás elősegíti az egyik legelmaradottabb kistérséggé nyilvánított országrész gazdasági gyarapodását, a turizmus fejlődését, és növeli a terület lakosságmegtartó erejét. Néhány gondolat az avatóünnepség szónokaitól. Tállai András: „A víz áldás és átok is. Ezt a beregiek tudják a legjobban, hiszen itt az elmúlt fél évszá-

zadban kétszer is pusztított az ár. Az árvízi biztonság az állam felelőssége, nem véletlen, hogy az utóbbi években hatalmas védelmi beruházások valósultak meg a Tisza mentén a Vásárhelyi Terv Továbbfejlesztése program keretében.” Czomba Sándor: „Nagyvarsányban születtem, a Tisza partján. Számomra kétszeresen is fontos, hogy a beregiek biztonságban érezhessék magukat, hisz itt még élénken emlékeznek a 2001-es tragédiára.” Bodnár Gáspár vízügyi igazgató: „Ezek a gátak az 1860-as években épületek. Azóta hatszor volt itt rendkívüli árvíz.” Bencze Antal, a kivitelező KE-VÍZ 21 Zrt. vezérigazgatója: „2010-ben nagyon elkeseredtünk, mert a sok eső miatt nem haladtunk a munkával. Tavaly meg az idén aztán ment minden, mint a karikacsapás. Nagyon jó volt a vízügyi igazgatósággal együtt dolgozni, igen komoly ez a szakmai stáb. Vétek volt a ballib kormánytól, hogy elkezdték az igazgatóságok szétverését.”

Vers, kép, szobor igézetében

Szinte él ez a Mihai Tirica-kép

FOTÓK: GALAMBOS BÉLA

Zsúfolásig megtelt a Bencs Villa, mely a „Hit, remény, szeretet” című vers- és prózamondó vetélkedőnek és az Advent a Partiumból, máramarosszigeti művészek kiállításának adott otthont. A nyíregyházi gyerekek és fiatalok mellett részt vettek a versenyen nagyberegiek és szatmárnémetiek egyaránt. A zsűri elnök nem kisebb szaktekintély volt, mint Pregitzer Fruzsina színművésznő. A „kicsik” kategóriájában Komonyi Arnold (Nagybereg) vitte el a pálmát, második lett Szőke József Bence (Móra Ferenc Általános Iskola Petőfi Sándor Tagintézete), har-

madik pedig Babicz Ágoston (Eötvös József Gyakorló Általános Iskola); a különdíjat Bartha Gábornak (Bem József Általános Iskola) ítélték oda. A középiskolások vetélkedőjét Mátay Gábor (Zrínyi Ilona Gimnázium) és Galiger Barbara (Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium) nyerte; második

Szőke József Bence versmondó

Czegle Noémi (nyíregyházi Kölcsey Ferenc Gimnázium) és Lőrincz István (Nagyberegi Református Líceum); harmadik pedig Molnár Sándor (Nagybereg), Krajnyák Edina (Szepsi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium) és Takács Bence (Kölcsey Ferenc Gimnázium). Különdíjas: Tamás Annamária (Vásárhelyi Pál Szakközépiskola). Nagy sikere volt a Partiumból érkező művészek – Balázs István Sándor, Mihai Tirica, Cristina Solea és Valentin Petreus – kiállított szobrainak és festményeinek. A kiállítást Kósa László református lelkész nyitotta meg, az emelkedett hangulatról Makó Pál citerás és Dalnoki Éva Erna énekes gondoskodott.

Keressük Szabolcs-Szatmár-Bereg megye K

ÁLOMPÁRJÁT 2013-ban! NEVEZZ! Á Ha szeretnétek indulni a megtisztelő címért és versenyezni az álomutazásért, valamint az egyéb értékes nyereményekért, nincs egyéb dolgotok, mint nevezni versenyünkre. Várjuk rövid fényképes bemutatkozó leveleiteket, megismerkedésetek érdekes, vicces történetét 2012. november 15-éig a rita.csutkai@inform. hu e-mail címre. A játékban való részvétel feltétele, hogy a tervezett esküvő 2013-ban köttessen Sz.-Sz.-B. megyében. A játék menete: a majd meghirdetett szavazási periódusban a fotókra szavazhatnak az ismerőseitek, melyek folyamatosan megjelennek a Kelet-Magyarország hasábjain. Az a tíz pár, aki a szavazás lezárásakor a legtöbb szavazattal rendelkezik, játékos versenyen mérheti össze tudását az Álompár viadalon 2012. december 2-án Nyíregyházán, a NyírPlazában. A versenyzőkre értékes nyeremények, egy izgalmas, játékos, örök emlékű próbatétel és ismertség vár.

Az Álompár csapata minden kedves játékosnak sok sikert kíván! 587054

MAGYARORSZÁG

HIRDETÉSEK

Ügyvezető igazgató, felelős kiadó: Fodor István ([email protected]). Főszerkesztő: Újvári Miklós, Budapest, tel.: 06-1/488-5760 Felelős szerkesztő: Györke László ([email protected]) és Galambos Béla ([email protected]) – Nyíregyháza. Értékesítési vezető: Varga Zsolt ([email protected]) – Nyíregyháza. Előfizetői vonal és kézbesítési észrevételek: a 06-40/424-424 kedvezményesen hívható telefonszámon, vagy e-mailen: [email protected] Az előfizetés díja: egy hónapra 500 forint, negyedévre 1290 forint, félévre 2390 forint, egy évre 4690 forint. Hirdetésfeladás – országos 06-1/488-5708, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye: telefon: 06-42/501-510/4320, telefax: 06-42/501-970, e-mail: [email protected] Kiadja az Inform Média Kft., 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4–6. Postacím: 4401 Nyíregyháza, Postafiók 25. Honlap: www.informmedia.hu Megrendelés száma: 2012/45. Szerkesztőség: 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4–6. Tel.: 06-42/501-510/4220, fax: 06-42/501-973, e-mail: [email protected] Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 1586-2267. Nyomásért felelős: Dubóczki Tibor ([email protected]) Nyomás ideje: 2012. 11. 10. „A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja. Ezen felül a Kiadó nem tehető felelőssé, és nem vállal felelősséget semmiféle kárért, közvetett, járulékos vagy másodlagos károkért, elmaradt nyereségből, jövedelem elmaradásából, vagy használat kiesésből származó olyan károkért, amelyek a sajtótermékben megjelent hirdetésből fakadnak, ill. azzal kapcsolatosak, függetlenül attól, hogy az ilyen károk szerződéssel, hanyagsággal, polgári peres eljárással, jogszabályokkal, vagy egyéb ügyekkel kapcsolatosak.”

A HÉT TÉMÁJA

4

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

BOSSZÚ Orbán

Viktor nem tartja időszerűnek a halálbüntetésről szóló vitát. Van, aki nyilvános kivégzéseket szeretne. Utoljára 1988-ban akasztottak Magyarországon. Igény lenne rá. 64 államban gyakorlat a halálbüntetés

KÖNYÖRGÖK, AKASSZUK FEL? A 11 éves Szita Bence brutális megyilkolása ismét felkorbácsolta az indulatokat. Ha tarthatnánk e tárgyban népszavazást, elsöprő többség akarná a halálbüntetés visszaállítását.

90 ország tartózkodik JELENLEG A VILÁG országai közül 90 egyáltalán nem alkalmaz halálbüntetést, 11 csak rendkívüli körülmények esetén, és 32 államban a büntetőjog része ugyan, de már legalább tíz éve nem alkalmazták. A HALÁLBÜNTETÉS továbbra is gyakorlat ugyanakkor 64 államban: többek között Kínában, Iránban, Szaúd-Arábiában, Pakisztánban és az Egyesült Államokon belül például Texasban. Kaliforniában az állampolgárok a héten döntöttek úgy, hogy nem törlik el a halálbüntetést. Európa azonban – Fehéroroszország kivételével – teljesen „halálbüntetés-mentes övezet”.

Ács György

Kettős bosszúállás FOTÓ: AS

Nem tiltja törvény Magyarországon a  halálbüntetést. A parlamenti pártok a népszerűtlenségtől tartva ezt mindig elkerülték. Megelégedtek azzal, hogy az Alkotmánybíróság 1990-ben egy beadvány nyomán 8:1 arányban úgy döntött: a halálbüntetés ellentétes az alkotmánnyal. Magyarországon az  utolsó akasztás 1988. július 14-én volt, amikor az  emberölésért halálra ítélt Vadász Ernőn hajtották végre a  halálos ítéletet. Az  Alkotmánybíróság döntése miatt az elmúlt 22 évben több, a  halálbüntetés visszaállítását célzó népszavazási kezdeményezés el sem juthatott az aláírásgyűjtésig. A politikai beszédek szintjén azonban rendre felbukkant a  téma: a  Kisgazdapárt választási programja 1998-ban sürgette a  halálbüntetést, a Jobbiké 2010 óta. A héten Mirkóczki Ádám (Jobbik) a halálbüntetés visszaállításának szándékára kérdezett rá. A  képviselő a  kérdést társadalmi vitára bocsátaná. A miniszterelnök erre válaszolva nem tartotta időszerűnek a  halálbüntetésről folytatható vitát. Orbán Viktor azt mondta: az ország az uniós csatlakozáskor elfogadta a közösségi jog ezt tiltó szabályát is. „Bár vitatkozni lehet arról, helyes-e a halálbüntetés ténye, de ez a vita ma nem időszerű” – fogalmazott. Közölte azt is: bár a  brutális emberölésekről szóló hírek mindenkit felkavarnak, nehezen tud elképzelni olyan szigorú törvényi szabályozást, amely garantálná, hogy nem követnek el súlyos bűncselekményeket. Az  életellenes bűncselekményekről szólva közölte: számuk csökkent, bár ez még nem siker. De 2002-ben még távozó kormányfőként Orbán Viktor azt mondta: „Én személyesen korábban azon az  állásponton voltam, hogy a  halálbüntetés egy helytelen intézmény. A móri eset óta azonban más időszámítás van Magyarországon”. Éppen a  móri példa int óvatosságra, hiszen akkor könynyen kivégezhettek volna valakit, aki Mór közelében sem volt a brutális bűncselekmény elkövetésekor. Emlékezzünk csak vissza, hogy az ártalanul elítélt „gyilkos” csak egy véletlennek köszönheti, hogy megtalálták az igazi elkövetőt. A Legfelsőbb Bíróság akkori elnöke széttárta a karját, és azt mondta: a bíróság hozott anyagból dolgozik. A nemzetközi kötelezettségek azonban valóban nem teszik lehetővé a  halálbüntetés visszaállítását. Magyarország 1993-ban ratifikálta az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok védelméről szóló római egyezményt.

A 11 éves Szita Bence könyörtelen meggyilkolása ismét beszédtémává tette a halálbüntetés visszaállítását. A felháborodásnak a jog szab gátat.

Elvi kérdés, hogy nem állítja vissza Magyarország a  halálbüntetést – mondta a héten Bárándy Péter. A korábbi igazságügyi miniszter új szempontot is hozott a  vitába. Szerinte ha a kaposvári gyermekgyilkosság miatt ismét fellángoló vita hatására visszaállítanák a halálbüntetést, az nem csak alkotmányés nemzetköziszerződés-ellenes lenne. Az ezzel fenyegetett elkövetőknek csak át kellene lépniük a schengeni határokat, mivel az  európai jog szerint nem lehetne kiadni őket.

178-an jelentkeztek hóhérnak

Életfogytiglanra ítéltek Magyarországon jogerősen ebből tényleges

24 11

12 5

1 2010*

2011

* Nincs adat arról, hogy ebből mennyi a tényleges.

2012 I. fél év FORRÁS: OBH

Pisanello: a Szent Anasztázia-freskó részlete (Verona)

AMIKOR NEMRÉG a Srí Lanka-i börtönök parancsnoksága hirdetést tett közzé, amelyben hóhért keresett, a 178 jelentkező közül többen is megkérdezték a válogatást végzőket, hogy mégis mi lenne a dolguk. MUNKA, LEGALÁBBIS elvben akadna bőven: az országban 369 elítélt várja, hogy végrehajtsák rajta a halálos ítéletet, 471nek az ügye pedig a fellebbezésnél tart. Ám hiába van a legsúlyosabb büntetés a törvénykönyvben, az ítéletek végrehajtását régen felfüggesztették, és három évtizede senkit sem akasztottak fel az India csücskétől délre lévő szigetországban. NÉZTEK AZONNAL utánpótlás után, amikor egy évvel ezelőtt a két állami hóhér közül az egyik nyugdíjba vonult, a másikat pedig előléptették. Azóta viszont néhány súlyos bűncselekmény, köztük egy fiatal lány megerőszakolása és meggyilkolása újból felélesztette a halálos ítéletről szóló vitát.

Elrettent vagy sem? A vitát nem lehet lezárni

Emberségükből kivetkezett bűnözők ellen

A HALÁLBÜNTETÉS-PÁRTIAK

LEGUTÓBB JÚLIUSBAN, a Pécsen meggyilkolt Bándy Kata tragédiája irányította rá az emberek figyelmét a halálbüntetésre. A Fidesz-frakcióban helyet foglaló kisgazda képviselők a halálbüntetés visszahozását jelentő módosító javaslat benyújtását ígérték a büntető törvénykönyvhöz már az őszi parlamenti ülésszakra. DE AZÓTA sem történt semmi. Pedig akkor a fideszes képviselő, Turi-Kovács Béla vezette Kisgazda Polgári Szövetségpárt még kemény hangon feszegette a kérdést: ha az új Btk. – helyesen – biztosítja az egyén önvédelemjogát, akkor az állam miért nem rendelkezik azzal a szükséges eszközzel, ami lehetővé teszi, hogy „emberségükből kivetkezett bűnözőkkel

egyebek közt azt mondják, hogy a halálbüntetésnek elrettentő hatása van. Az abolicionisták szerint viszont nincs bizonyíték arra, hogy bárkit is visszatartott volna a halálbüntetéssel való fenyegetés olyan bűncselekmény elkövetésétől, amit egyébként – halálbüntetés híján – az illető megtett volna. A HALÁLBÜNTETÉS ellenzőinek az a véleményük, hogy sok esetben bizonyíthatóan nincs a legsúlyosabb büntetésnek elrettentő hatása. Szerintük nyilvánvalóan nem rettenti el azokat, akik cselekedetüket hirtelen felindulásból, erős izgalmi állapotban, nagyfokú stresszhelyzetben, illetve alkohol hatása alatt követik el. A halálbüntetés ezenkívül nem alkalmas azoknak

az elrettentésére, akik meg vannak arról győződve, hogy őket úgysem kapják el. Nem tudja elrettenteni az elmebetegeket, a „mártírokat”, a terroristákat. ARTHUR KOESTLER egy Roberts nevű angol lelkészre hivatkozva idéz egy példát az elrettentő hatás hiányának bizonyítására. A tiszteletes ugyanis – állítása szerint – számba vette a bristoli börtönben kivégzésre váró rabokat, és a 167 ilyen elítélt közül 164-en azt állították, hogy korábban már végignéztek egy vagy több akasztást. PÁLINKÁS GYÖRGY egykori legfelsőbb bírósági bíró szerint viszont: „… Angliában a halálbüntetés 1965. évi eltörlése után öt éven keresztül az emberölések száma 60 százalékkal növekedett”.

szemben alkalmazza a halálbüntetést”. A JOBBIK szerint a tényleges életfogytiglani büntetés nem elég elrettentő. Radikális változást sürgetett a büntetések területén. Gaudi-Nagy Tamás jobbikos képviselő egy tévéműsorban kifejtette: a legbrutálisabb bűncselekmények esetében szükség lenne a halálbüntetés alkalmazására, sőt a legelrettentőbb hatása a nyilvános kivégzésnek lenne. NAVRACSICS TIBOR igazságügyi miniszter azt mondta, nehéz kérdésről van szó, de sem a nemzetközi kötelezettségek, sem etikai megfontolások miatt nincs erre lehetőség. Paczolay Péter, az Alkotmánybíróság elnöke pedig kifejtette: a halálbüntetés visszaállítását közvetve kizárja az új alaptörvény is.

VÉGH JÓZSEF kriminálpszichológus lapunknak elmondta, hogy Szita Bence brutális meggyilkolása kettős bosszú volt: P. Erika nemcsak a gyerek nevelőapján állt bosszút, hanem azért is, amiért a két családból való gyerekek nem jöttek ki egymással. Az évekig felgyülemlő elfojtott feszültség robbanásszerűen tört ki. Ezt nem akadályozta volna meg, ha van halálbüntetés. Hozzátette: sem pró sem kontra nem bizonyították ennek szükségességét vagy feleslegességét. FAZEKAS GÉZA, a Legfőbb Ügyészség szóvivője lapunknak kifejtette, hogy nincs szükség külön halálbüntetést tiltó törvényre, mert szerinte a nemzetközi előírások mellett elég az, hogy a Btk. büntetési nemei között nem szerepel a halálbüntetés.

Jól akarta csinálni az utolsó magyar hóhér PRADLIK GYÖRGY, az utolsó magyar hóhér börtönőrnek jelentkezett egy újsághirdetést olvasva. A másodállású ítélet-végrehajtást megörökölte, mikor az elődje meghalt. 12 évig tette a hurkot az elítéltek nyakára. Hibátlanul dolgozott. AZ MONDTA: „Olyan stressz alatt voltam az első esetnél, hogy nem tudtam aludni. Annyira jól akartam csinálni”.

Fél liter pálinkáért és néhány apróságért öltek A HAJDÚ-BIHAR Megyei Biróság Lakatos Ferenc tanácsa 1988. január 13-án előre kitervelt és nyereségvágyból elkövetett emberölés miatt halálra ítélte Vadász Ernő tiszacsegei lakost. Ő VOLT az utólsó halálraítélt. Vadász Ernő és Lakatos István 1986. december 10-én Tiszacsege szórakozóhelyein italozott és arra gyanakodott, hogy az ittas Juhász Imrénél nagyobb összegű készpénz van. AMIKOR JUHÁSZ hazaindult, utánamentek, a lakásánál megvárták, ott addig ütötték, rugdosták, amíg meg nem halt. Pénzt nem találtak nála. Fél liter pálinkát és apró személyes tárgyakat vettek el tőle.

5

SZTORI

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

Nem egymás nyelvét beszélik

NEIN, DANKE! Az angolon kívül alig lehet elindítani más nyelvből tanfolyamot hazánkban

Magyarországon a lakosság több mint fele egyáltalán nem ért más nyelven. Európában utolsók vagyunk ebben, ráadásul az elmúlt öt évben a nyelvtanulók száma is felére csökkent hazánkban a válság és amiatt, hogy megszűntek a nyelvtanulást támogató kedvezmények. A héten az borzolta tovább a nyelvtanárok kedélyeit, hogy a kormányzat egy tervezet szerint a németet oktatná elsőként az iskolákban.

Idegennyelv-tudás társalgási szinten (a felnőtt lakosság hány százaléka beszél legalább egy idegen nyelvet) 1. Luxemburg 2. Lettország 3. Hollandia 4. Málta 5. Szlovénia 6. Litvánia 7. Svédország 8. Dánia 9. Észtország 10. Szlovákia 11. Ausztria 12. Ciprus 13. Finnország 14. Belgium 15. Németország 16. Görögország

Fábos Erika

EU-27 (átlag) 17. Franciaország 18. Lengyelország 19. Csehország 20. Románia 21. Bulgária 22. Spanyolország 23. Írország 24. Nagy-Britannia 25. Portugália 26. Olaszország

27. Magyarország

80 78 76 75 72 66 57 54 51 50 49 48 48 46 40 39 39 38 35

Milyen nyelvet beszél a magyar felnőtt lakosság? (százalék) angol

német

francia

11

2

18

orosz

2 FOTÓ: AFP

Új nyelvoktatási stratégia egyelőre nincsen napirenden, csak egy munkaanyag készült el –  reagált Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár azokra a  hét eleji sajtóértesülésekre, amelyek arról szóltak, hogy kötelezően a  német lenne az  első nyelv, amit a  közoktatásban a  diákok megtanulhatnak. Hoffmann Rózsa megerősítette, valóban tervezik, hogy az  angol vagy a  német lesz az  első két kötelező idegen nyelv a  középiskolában, kétévente szükség van szintfelmérőre, és 2017-től csak az jelentkezhessen a felsőoktatásba, akinek van legalább egy nyelvből középfokú nyelvvizsgája. Az  államtitkár viszont cáfolta azt az értelmezést, miszerint a  nyelvoktatást a  némettel kellene kezdeni, mert az  „nem így szerepel a  dokumentumban”. Salusinszky András, a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke szerint az  oktatási kormányzatnak inkább azt kéne megvizsgálni, hogy a  diákok többsége 800–1200 közoktatásban felvett nyelvóra után miért nem képes eljutni egy nyelvvizsgáig, holott bármelyik nyelviskolában, a tanfolyam intenzitásától függően, nulla tudásról 4-600 óra alatt középfokú nyelvvizsgát lehet szerezni. „Nem halottam még olyan hatásos pedagógiai motivációt, hogy legyünk túl a  nehezén, aztán jöhet a  könnyebb – mondta Salusinszky András. –  Ahhoz, hogy gyorsan sikerélménye legyen egy diáknak, a legjobb választás az angol és

98 95 94 93 92 92 91 89 87

nem beszél idegen nyelvet

spanyol

olasz

1

2

64

Ha így folytatódik, soha nem lesz versenyképes a magyar munkavállaló az európai környezetben

nem a  német. Ráadásul jelenleg a közzétett álláshirdetések 61 százaléka legalább társalgási szintű angol tudást vár el a jelentkezőktől.”

Mód Ildikó, a  Dover Nyelviskola vezető tanára azt mondta: egy 60–100 órás angoltanfolyam után már képes egyszerű, hétköznapi társalgási

Ennyibe kerül eljutni a vizsgáig

Típus magántanár egyéni magántanár csoportos nyelviskolai csoport Általános nyelv 1500–5000 Ft 4400–6000 Ft, 500–800 Ft Általános üzleti nyelv 3000–5000 Ft 4800–6600 Ft 1000–2500 Ft Speciális szaknyelv 5000–7000 Ft 6000–14 500 Ft 1500–3500 Ft Általános nyelv anyanyelvi 5000–7000 Ft 8 000–15 000 Ft 2000–4000 tanárral Városon belül nehezen megközelíthető helyszín felára: 10–30 százalék Tankönyvek a nyelvvizsgáig: 30 000–100 000 Ft Nyelvvizsga: 15 000–25 000 Ft

helyzetekben megértetni magát valaki angolul. Németből a nyelvtan komplexitása miatt valamivel több időre van szükség ugyanolyan szintű társalgáshoz. A  tapasztalatok azt mutatják, hogy az angol nyelvtanulás egy kezdő nyelvtanuló számára –  számos európai nyelvvel ellentétben  – sokkal több sikerélményt nyújt. Nyelviskolánkban az  elmúlt években kevesen érdeklődnek a  német iránt, egyértelműen túlsúlyban van az  angol, és hiába próbálunk kedvezményesen, komoly akciókkal más

nyelvet elindítani, hónapokig nem jön össze még egy 6-7 fős csoport sem.” A Nyelviskolák Szakmai Egyesületének felmérése szerint elég egyértelmű az arány: nem tévedés, ezer angolt tanulóra jut alig kétszáz német, húsz francia, öt orosz és csak egy-két olasz vagy spanyol. A  szakemberek szerint az  iskolai nyelvoktatással az a legnagyobb baj, hogy tantárgyként kezelik a nyelvet és a dolgozatírás, a felmérők fontosabbak, mint a beszédkészség fejlesztése vagy az  élményszerű

oktatás, a sikerélmény elérése. Pedig már az is nagy segítség, ha egy diák olyan iskolából jön, ahol legalább megszerettetik vele a nyelvet. „Egy hagyományos negyvenöt perces óra keretében hatalmas létszámmal kevéssé lehet egy nyelvet magas szinten elsajátítani, mert nem jut idő például az  idegen nyelvi gondolkodásmód elsajátítására és nem is elég intenzív a tanulás – mondta Mód Ildikó. – Az ideális az, ha 6-10 fős csoportban, napi két-öt órát foglalkozik valaki nyelvtanulással, a szabadidejében is előveszi a  nyelvet, keresi az alkalmat a használatára és eredeti nyelven filmet néz, olvas. Mindenesetre hazánkban csupán az  emberek 35 százaléka beszél legalább egy idegen nyelvet társalgási szinten az  Eurobarometer legfrissebb felmérése szerint –  ez még az  Egyesült Királyság 39 százalékos eredményénél is roszszabb, miközben ők könnyedén elboldogulnak az angollal a világban. Salusinszky András, a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke azt mondja, a  csehek és a  szlovákok kétszer, a  horvátok háromszor annyian beszélnek angolul, mint mi. Különösen aggasztó, hogy mostanra hét százalékponttal csökkent hazánkban a  legalább egy idegen nyelvet beszélők aránya a 2006-os állapothoz képest. Ez nem is csoda, akkor még 90-100 ezer ember tanult nyelvet iskolarendszeren kívül, ma ennek a fele, 45-50 ezer. Salusinszky András úgy véli, a visszaesés nemcsak a válságnak tudható be, hanem annak is, hogy több politikai döntés is ellehetetlenítette a helyzetüket. 2006-tól megszűntek a támogatások, az adójóváírás, a  gyesen lévő kismamák és a munkanélküliek nyelvi képzése. Az  üdülési csekket sem lehet már nyelvoktatásra költeni és a  vállalatok iparűzési adójának terhére sem lehet nyelvoktatást támogatni. Miközben például Kínában ez idő alatt az angoltudás (az írás és olvasás után) a nyolcadik alapkészség lett és ennek megfelelően oktatják az iskolákban is.

NAGY SZABADSÁGPÁRTI va-

gyok. Vallom, hogy mindenki azt csinál a testével, amit akar. Kihímeztetheti a hátát a tetoválószalonban, hupikékre festetheti a haját, vagy kismillió piercinget berakathat magának. De most elakadtam. Rájöttem, nálam is van határa ennek a nagy testi önrendelkezésnek. Mégis előítéletes lennék? TÖRTÉNT, HOGY megismerkedtem S.-sel. Nálam jóval fiatalabb nő, úgy huszonnyolc-harminc körül van, gondoltam. Tévedtem. Kiderült, idén lesz negyvenhárom, tehát mindössze két év van köztünk. EltáRADOS VIRÁG

tottam a számat: „tizenötöt letagadhatnál!” – lelkendeztem. Meglepetésemre nem vágta rá, amit ilyenkor mások szoktak: mindenki ezt mondja, jó géneket örököltem, a nagymamám volt ilyen, satöbbi. Először hallgatott, majd más témára terelte a szót. A beszélgetés hevében átsiklottam a dolgon. HANEM ITTHON, amikor visszagondoltam a találkozásra, bevillant, milyen merev az arca. Csak néha mosolyintja el magát, egyéb mimika semmi. És akkor rájöttem: S. plasztikáztat. Szem alatti táskák eltüntetve, ráncok kisimítva, arcbőr feszesre húzva. Vagy injekciózva? Nem tudom. A természetes mimikáját mindenesetre

elveszítette, azért les állandóan olyan szenvtelenül, mint egy porcelánfejű baba. ÚGY ÉREZTEM, becsaptak. Hiszen ez nem az a nő, aki valójában lenne. Férjem (egyébként szintén nagy liberális) ellentmondott: de igen, az. Ő most már ilyen. Én azonban napokig nem tudtam megemészteni az élményt. Mert igaz, engem is bántanak a ráncocskáim, meg hogy itt-ott már megereszkedett a bőröm – de átszabatni az arcomat? Hogy becsapjam az egész világot? Ez mégis csak túlzás. AZTÁN ARRA gondoltam: S. nem a világot, hanem önmagát csapja be. Nyilván csekély az önbecsülése, és megeszi

a maszlagot, hogy csak a fiatalság ér valamit. Így hát sok százezer forintot leperkál egy babaarcért. Vajon milyen lehet neki napi huszonnégy órát töltenie a saját bőrében? Állandóan vigyáznia a plasztikai sebész művére? ÉS AKKOR hirtelen megszerettem a saját öregedő arcomat. Hiszen az enyém, rajta van az egész életem. Minden ráncért megküzdöttem, és ahogy múlik az idő, egyre inkább tükrözi az egyéniségemet. A mimikámmal ki tudom fejezni az érzéseimet, azaz én nézek az emberek szemébe, nem pedig egy ügyes sebészeti gyártmány. DE AZÉRT a hajamat őszről továbbra is szőkére festetem.

FOTÓ: AFP

Az öregedő arc

Új meló Yoda mester már új munkaadójával ismerkedik. Itt éppen Legóból látható a 900 éves Jedi-lovag, és két év múlva már a Disney szórakoztatóipari konglomerátum keresi a pénzt a rutinos tehetséggel. A Disney annyi mindenkit bekebelezett már, de vajon sikerül-e a távoli galaxis lakóját összebékíteni Rontó Ralph-fal, a Disney legerősebb fickójával?

ÉLETMÓD

6 Allergén anyagokkal az allergia ellen EGY ÚJ kutatás szerint az allergiás gyerekek szervezete orvosi felügyelet mellett fokozatosan hozzászoktatható az allergiát kiváltó élelmiszerekhez, mégpedig az allergén anyag folyamatosan emelkedő adagolásával. Tojásfehérje-érzékenység esetében például 40 gyerekből 11-en két év alatt tünetmentessé váltak a speciális kúra nyomán. Hasonló módszerrel 12 tejallergiás gyereknél 100 százalékos javulást értek el! Ők a kúra végén naponta már két pohár tejet is panaszmentesen el tudtak fogyasztani.

A mamának is jó, ha szépen szopik a baba KEVÉSBÉ LESZNEK hajlamosak a hízásra (idősebb korukban) azok a nők, akik több mint fél évig szoptatják gyermekeiket. Régóta tudjuk, hogy a szoptatás milyen egészséges a babáknak. Most kiderült, hogy a mamák számára is előnyös! 740 ezer menopauzán átesett nőt vizsgálva kiderült, hogy minden félévnyi szoptatási periódus egy százalékkal csökkenti a későbbi testtömegindexet.

Javíthat is, ronthat is a finom grépfrútlé EGY IDŐ óta arra hívják fel

a betegek figyelmét az orvosok, hogy az egyébként igen hasznos és egészséges grépfrútlé módosíthatja egyes gyógyszerek hatását. Kiderült, hogy létezik fordított hatás is: egy pohár a fanyarédes gyümölcsléből megnövelheti egyes rákellenes gyógyszerek hatását.

A gyümölcslével is lehet baj?

Megtudtam, hogy rákos vagyok PSZICHOONKOLÓGIA A nehéz helyzetet másképpen viselik a nők és a férfiak

Daganatos betegséggel szembesülni nagyon nehéz. Ebben a helyzetben sok múlik az orvosokon és az egészségügyi intézményeken. VR-összeállítás Csak a  multidiszciplináris szemléletű egészségügyi intézmények képesek igazán segíteni pszichológusok, gyógytornászok, dietetikusok és szociális munkások bevonásával. Nemrégiben a  daganatos betegek pszichoonkológiai állapotát vizsgálták a  debreceni egyetemen (DEOEC), elsősorban a nemi különbségek tükrében. Nem meglepő, hogy a  daganatos betegek kevesebb pozitív és több negatív érzelemről számolnak be, mint az  egészségesek. A daganatos betegeknél gyakrabban találkozni a  szomorúság, a  lehangoltság érzésével, a munkavégzés, a figyelem, a koncentráció nehézségével, továbbá distresszt okozó életeseményekkel. Az egészségesek és a betegek pszichoonkológiai különbségein túl számos eltérést állapítottak meg a  vizsgálatba vont nők és férfiak között. Mind a pozitív, mind a negatív érzelmeket tekintve a nők több és intenzívebb affektusról számoltak be. Érdekesek az eltérések a nemek között akkor is, ha a daganatos betegséggel összefüggő műtéten átesetteket hasonlítjuk a  nem műtött betegekhez: míg a  nők esetében a  pozitív érzelmek fokozódtak, addig a férfiaknál a negatív érzelmek intenzitása nőtt a  műtétet követően. A  műtött nők optimistábbak nem műtött társaiknál, a  férfiak éppen ellenkezőleg: a  műtéten átesettek mutatkoznak pesszimistábbaknak. A nemi különbségek kimutathatók attól függően is, hogy a  betegek primer tumora mellett volt-e áttétjük. Úgy tűnik, hogy a  nők érzelmeit nem befolyásolja ez a tény. Ezzel szemben a  férfiaknál jelentősen csökkent a pozitív érzelmek átélésének gyakorisága és intenzitása abban az  esetben, amikor kiderült, hogy a daganatos betegség áttétet adott. A társaság (és a  környe-

FOTÓ: AS

H Í R S ÁV

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

Azok a betegek, akiknek legalább beszélgetőtársuk van, több pozitív és kevesebb negatív érzelemről számolnak be

zet) támogatásának fontossága mindkét nem esetében kirajzolódik. Azok a  betegek, akiknek legalább két őszinte beszélgetőtársuk van, vagy olyan csoporthoz, közösséghez tartoznak, melyben a  csoporttagok rendszeresen találkoznak egymással, több pozitív és kevesebb negatív érzelemről számolnak be, mint azok, akik

nem rendelkeznek ilyen kapcsolati hálóval. De ebben sem teljesen egyforma a  két nem reakciója! A nők számára egy csoporthoz, közösséghez való tartozás a  férfiakéhoz képest több pozitív érzelemmel jár, ami hatással lehet a  pszichoszociális sérülékenység, az  onkológiai mortalitás és a betegség kiala-

kulásának folyamatára, valamint a gyógyulásra is. A férfiak viszont több negatív érzésről számolnak be, ha egyáltalán nincs olyan baráti kapcsolatuk, amelyet a  bizalom, a  rendszeres elérhetőség jellemez. Jelen összefoglalás tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját.

Az elemzés is fontos A DEOEC Sugárterápia Tanszék a komplex gyógyítási szemlélettel összhangban a HURO 0802/010 program keretében kezelt betegek pszichoonkológiai állapotának elemzésére is hangsúlyt helyez azért, hogy a sugárkezelésen túl minél jobb életminőség legyen elérhető.

Kezelés előtt és után: a kemoterápiában részesülő nők hajlamosabbak a negatív érzelmekre ÉRDEKES ÖSSZEHASONLÍTÁSRA

nyújt módot, ha a már valamilyen kezelést kapott betegek érzelmeit a kezelések előtt álló betegekével vetették össze. MÍG FÉRFIAK esetében a kezelések időszakában csak kismértékben csökkent a pozitív érzések megélésének, intenzitásának gyakorisága, addig a nőknél jelentős csökkenés mutatkozik a pozitív, és jelentős emelkedés a negatív érzések terén. A KÜLÖNBÖZŐ terápiás beavatkozásokat is figyelembe véve

elmondható, hogy a férfiak esetében nincs szignifikáns különbség a pozitív és negatív érzelmek szempontjából sem a kemoterápia, sem a sugárkezelés esetén. A nők közül viszont azok, akik kemoterápiát kaptak, kevesebb pozitív affektusról számolnak be, mint akik nem részesültek ilyen kezelésben. KOMBINÁLT RADIO-KEMOTERÁPIA esetén (amikor mind sugár-

kezelést, mind kemoterápiát kap a beteg) a negatív érzelmek

intenzitása megnő. Ennek oka valószínűleg az, hogy a férfiak érzelmeit csak kismértékben befolyásolja a kapott kezelés, könnyebben viselik a különböző terápiák mellékhatásait, a betegséggel járó kellemetlen testi tüneteket. A DEOEC Sugárterápia Tanszékén ezeket az eredményeket is fel kívánják használni a betegek minél komplexebb, a holisztikus szemléletet tükröző, ugyanakkor egyénre szabott ellátása érdekében.

Bárki licitálhat a sztárok ruháira

A jóga testi-lelki segítség a szülésre készülőknek is

Az újrafelhasználás modern és trendi. Éppen ezért már második alkalommal buzdít mindenkit a  Glamour magazin gardróbfrissítésre. Muri Enikő, Kozma Orsi, Weisz Fanni és Odett is csatlakozott a  kezdeményezéshez, így bárki hozzájuthat a  csinos hírességek egy-egy ruhadarabjához. A tavalyi évben több mint egymillió forint gyűlt össze a  fiatal magyar dizájnerek támogatására a  Glamour Gardróbfrissítésen. Tavaly több száz ruha cserélt gazdát, így a szervezők most is mindenkit arra buzdítanak, adják le megunt ruhadarabjaikat. A kezdeményezéshez idén is

A JÓGA, ez az ősi indiai eredetű technika a  relaxációs technikák és légzőgyakorlatok révén teremti meg azt a  testi-lelki harmóniát, amelyre egy kismamának mindenkinél nagyobb szüksége van. Ma már egyre több helyen tartanak speciális jógafoglalkozásokat, és ezek nem csupán a  test izmainak céltudatos átmozgatásáról szólnak, hanem a  várandósság miatti testi-lelki változások elfogadásában is segítik a  leendő anyukákat. A  speciális gyakorlatok révén a szülésre is felkészítenek. Ezeken a  foglalkozásokon a  kismamák számára adaptált klasszikus jógapózokat végzik,

GLAMOUR GARDRÓBFRISSÍTÉS Muri Enikő megválik kedvenc kabátjától

Vásárlás és a  sztárok ruháinak árverése: december 1. – Aréna Plaza. További információ: www.glamouronline.hu

FOTÓ: GLAMOUR

több híresség csatlakozott. Így bárki hozzájuthat a  december 1-jei árverésen Kozma Orsi, Weisz Fanni, Odett vagy épp Muri Enikő egy-egy kedvenc ruhájához. „Egy bézs színű ballonkabátot ajánlottam fel. Ez a  kabát egy régi nagy álmom volt 2 éve, de azóta sok minden változott. Én is, és már más kabáttípust kedvelek. Jó emlékek kötnek ehhez a  kabáthoz – sok eső, őszi séták, és rengeteg dal” – árulta el Muri Enikő. „

Muri Enikő egy bézs ballonkabátot ajánlott fel

„amelyeknek lényege, hogy a  légzés ritmusával összhangban, befelé irányítsuk a figyelmünket, összehangolódjunk önmagunkkal és a  babával” – mondja egy ismert kismamajóga-oktató. A kismamajóga éppúgy, mint a klasszikus társa, a szellem lecsendesítésével, majd az aktuális trimeszter mozgásigényéhez és lehetőségeihez igazodva a test teljes átmozgatásával kezdődik. A  speciális légzőgyakorlatok olyan elemeket tartalmaznak, amelyek a vajúdás és a szülés folyamán is alkalmazhatók. Ezért ajánlják minden  kismamának a  jógaórákat. „

7

INTERJÚ

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

Mi a vidékkel, a falvakkal, a családokkal kötöttünk szövetséget, nem az oligarchákkal – mondja. A földügyek vizsgálata óta a Fidesz fekete báránya, de állítja, sokan szimpatizálnak vele a frakción belül is, mert hatalmas az igény az őszinte beszédre.

ÁNGYÁN JÓZSEF

„A KORMÁNY OLIGARCHÁKNAK SEGÍT” Névjegy:

Ángyán József azt mondja: a magyar földnek magyar kézben kell maradnia, de egyáltalán nem mindegy, hogy kinek a kezében. A Fidesz-frakcióból nem akar kilépni, de ha kizárnák, akkor a független képviselők között folytatja. Félni nem fél, de azt érzékeli, hogy lejárató hadjárat indult ellene.

ÁNGYÁN JÓZSEF 1952. SZEPTEMBER 20-án szüle-

tett Nagyatádon 1977-BEN okleveles agrármérnöki diplomát szerzett Gödöllőn 1979-BEN mezőgazdaság-tudományi egyetemi doktori címet szerzett 1980-BAN mg. kutató szakmérnöki diplomát szerzett 2007-BEN MEGKAPTA az MTA doktora címet 1999-BEN kapott egyetemi tanári kinevezést 1991–1996 KÖZÖTT a GATE Környezet- és Tájgazdálkodási Intézet alapító igazgatóhelyetteseként, majd államtitkári kinevezéséig igazgatóként tevékenykedett. Vezetésével az egyetemi kollektíva 10 új tanszéket alapított. Jelenleg a gödöllői Szent István Egyetem professzora. 2006 ÓTA országgyűlési képviselő 2010–2012 KÖZÖTT a második Orbán-kormányban a Vidékfejlesztési Minisztérium parlamenti ügyekért felelős államtitkára. TÖBB MINT 30 éve Gödöllőn él. NŐS, 5 gyermek édesapja, felesége okleveles szakedző

Fábos Erika – Most éppen Székesfehérváron tart fórumot. Hányadik ez mostanában?

– Sokadik, nem számolom. – Mi ennek a sikernek a titka?

– Nagyon egyszerű. Hatalmas az igény az igaz, egyenes, őszinte beszédre. – Ön bátor ember?

– Látja, ide jutottunk. Ha kimondod azt, amit sokan csak egymás között beszélnek, mindenki csodálkozik és bátornak nevez. Persze, megértem, nincs mindenki abban a  helyzetben, hogy ezt megtegye, de én így érzem jól magam, és hatvan fölött már nem fogok megváltozni. Sokan mondják, vigyázzak: ne menjek közel a  járda széléhez, meg idegenben ne egyek, csak bontatlan ételt, de hát nem lehet állandóan rettegésben élni.

– Dehogy keresem! Disznóságokhoz azonban nem aszszisztálok. Ismeri a Szentírást: „Megismeritek az  igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket.” – Idealista?

– Aki egy élhető világot, normális országot képzel el és abban szeretne élni, ön szerint az idealista? – Arra gondolok, hogy a politika világában a többség manapság már nem képzeli, hogy világmegváltó lehet.

– Azt én sem képzelem, naivitás lenne. De lesülne a  bőr a képemről, ha nem azt az eredeti „nép-párti” programot képviselném, amelynek megvalósítására felhatalmazást kaptunk. Jó lelkiismerettel azt sem hagyhatom szó nélkül, ha hülyének nézik az  embereket, ha a  szavak és a tettek egymással szöges ellentétben állnak. – Azt mondta, hogy negyedpYHQWHHOŊiOODI|OGJ\HNMHOHQtéseivel. Hol tart a munkával?

– A  Nemzeti Földalapkezelő Szervezet honlapján közzétett hivatalos adatok alapján három megye valamennyi földbérleti pályázati eredményét válogatás nélkül és teljes körűen feldolgoztam. Ez 10 ezer 300 hektár, az eddig bérbe adott földterület 55 százaléka. Az eredmény pedig: a területek 80 százaléka 24 érdekeltséghez jutott. Mészáros Lőrinc felcsúti polgármester például egymaga 25 nyertes

FOTÓ: DARNAY KATALIN

– Olyan, mintha minden mindegy alapon keresné a bajt.

már gondolkodnak. A  „nagyfiúk” meg hallgatnak, és nem beszélnek se velem, se erről az ügyről. A lejárató kampány mindenesetre elindult, próbálják elhitetni, hogy skanzent akarok Magyarországból, szakmailag megalapozatlanok az elképzeléseim, hogy ne mondjam, „tök hülye” vagyok.

„Jó lelkiismerettel azt sem hagyhatom szó nélkül, ha hülyének nézik az embereket”

pályázattal rendelkezik, vagy a  volt Csákvári Állami Gazdaság vezérkara 30-cal. Valamenynyi beadott pályázatuk nyert, és a megszerzett terület Mészáros esetében több mint 1300, a csákváriak esetében pedig több mint 1800 hektár. Mindez jól jelzi azt a tudatos stratégiát, amit a földbérleti pályázatoknál követnek: a területek nem több mint 15-25 százalékát sok apró egységben, kis érdekeltségeknek szétszórják, miközben – a jelek szerint előzetes megállapodás alapján – a területek 75-85 százaléka egy szűk kör nagy érdekeltségeihez kerül. Ez a  15-25 százalék csak asszisztál: arra kellenek, hogy a nagy érdekeltségek földszerzését leplezzék, és ki lehessen állni velük a tévében, hogy lám-lám, a kisemberek, a családok kapják a földbérletet. ²'HH]HNDI|OGHNDWHOMHVWHUletnek csak töredékét teszik ki.

– Mindegy, minek mekkora részét képezik ezek a  területek. Ez elvi kérdés, a szavahihetőségünkről, a hitelünkről szól. Az emberek egyébként a jelentéseim nélkül is látják, hogy az  agrárkormányzatnak a  háttérből irányító gazdasági érdekkörök igényeit kell igazából kielégítenie, és azt nem igazán befolyásolják nemzeti érdekek.

– De azért azt nem mondja komolyan, hogy nem gondolta: DQDJ\SROLWLNDN|UOOpWH]QHN EHIRO\iVRVJD]GDViJLHUŊWHUHN"

– Persze, gondoltam, de az azért álmomban sem fordult meg a fejemben, hogy ezeknek az  uraknak az  üzleti terveit kellene kormányprogramként megvalósítani. Mi a  vidékkel, a  falvakkal, helyi közösségekkel és családokkal kötöttünk szövetséget, nem ezekkel az  oligarchákkal. Volt –  és hivatalosan kormányhatározattal megerősítve talán még van is – egy vidékstratégiánk, amiben nem emlékszem, hogy milliárdos cégek további pumpálása szerepelt volna. – Mit gondol, belebukhat ezekEHDI|OGJ\HNEHD)LGHV]"

– Minden további nélkül. Ahogy bennem, úgy sok őszinte, igazi „hívő fideszesben” is ennek kapcsán világok dőltek össze. Pedig ha jól emlékszem, a választások éjszakáján maga Orbán Viktor kért szerénységet, önmérsékletet, mert ellenkező esetben a kétharmadot is pillanatok alatt el lehet veszíteni. A  földforgalmi törvény hétfői egyeztetésén nekem úgy tűnt, talán ők maguk is rájöttek, hogy ebből még baj is lehet. Orbán Viktor végigülte

a  két és fél órás egyeztetést, és ahogy hallottam, optimistán nyilatkozott. Szóval nem adtam még fel, hogy sikerül visszaigazítani ezt a  szekeret a helyes irányba. – Orbán Viktor miniszterelnök beszélt önnel, mióta otthagyta a minisztériumot?

– Akkor sem, azóta sem. – Úgy érzi, haragszik magára?

– Nyilván dühös, nem szokta meg az  elmúlt húsz évben, hogy valaki –  ha nem lát más esélyt – akár nyíltan is kritizálja. A  földtörvény egyeztetésekor még csak rám sem nézett, és a nekem szóló válaszokat is másnak mondta. De talán a lelke mélyén tisztában van vele, hogy igazam van. – A frakciótársai érzik, amit mondani szokott, hogy nem elOHQNKDQHPpUWNKDUDJV]LN"

– A  frakció megosztott. Aki a  politikai pályán még sokat remél, dühös, sőt kifejezetten ellenségesen viszonyul hozzám. Mintha nem maguk a  földügyek, hanem én lennék a  baj okozója. Aztán vannak a  vidékiek, akik helyben szembesülnek a  balhékkal és érzik ennek az erkölcsi súlyát. Ők tisztességesek velem, és

– Amiatt mindenesetre nyilván nem kell aggódnia, hogy a köYHWNH]ŊFLNOXVEDQLVPpWD)LGHV]IUDNFLyVRUDLEDQOPDMG

– Ez ma még nem egyértelmű, még ha logikusan is hangzik. Azt már megtanultam, hogy ezen a terepen nem az érzelmek, hanem a politikai számítás dönt. Még az is lehet, hogy a  Fidesz vezérkara úgy gondolja, szüksége van azokra az  emberekre, akik éppen bennem bíznak, ezért jobb, ha itt vagyok, mintha máshol. Biztosítékok nélküli biankót azonban többet nem fogok senkinek kitölteni. – Azon nem gondolkodott, hogy DQpSV]HUŤVpJpWDUUDKDV]QiOja, hogy összehozzon egy új pártot?

– Amikor az  ember elmúlt hatvanéves és szép családja, öt felnőtt gyermeke van, kétszer is meggondolja, hogy ezen a  mai politikai terepen egy olyan kalandra vállalkozzon, mint amilyen egy valóban rendszerváltó mozgalom elindítása. Mert ez az  lenne, és még ha sokan erre is ösztönöznek, azt hiszem, ehhez már nem vagyok elég fiatal. Az viszont egyre világosabb, hogy nincs tisztességes képviselete a gazdatársadalomnak és a vidéknek ma Magyarországon. Ettől függetlenül ne féljen attól, hogy ha a Fidesszel egyoldalúan vagy kölcsönösen nem vállaljuk tovább egymást, akkor feltétlenül feladat nélkül

maradok. Sokan keresnek és együttműködési szándékukrólbiztosítanak. – Parlamenti pártok is?

– Azok is. – Azt mondják, hogy a 80-as években versenyképesebb volt DPDJ\DUPH]ŊJD]GDViJPLQW manapság. Hogyan lehetne ezen változtatni?

– Ezt főleg Raskó György meg a  szocialisták mondogatják, de ez badarság. Ha így lenne, nem ment volna tönkre az összes hazai téesz. És ha a  tőkés nagybirtok valóban versenyképesebb lenne, akkor például a  kisparaszti gazdaságokra és azok szövetkezeteire épülő lengyel mezőgazdaság, a lengyel hús és tej nem tudná kiszorítani a piacról a magyart, amit ma már jószerivel csupán nagyüzemekben, szakosított nagy állattartó telepeken állítanak elő. De ezt cáfolja az  is, hogy az  Eurostat felmérése szerint ma a nem gyenge mezőgazdaságú Franciaországban 54 hektár kell ahhoz, hogy egy család jól éljen belőle, a  nagybirtok mérete pedig ugyanitt 276 hektár. Akkor miről beszélünk? A birtok mérete önmagában nem garancia a hatékonyságára. A megoldás a szövetkezésben van. Nem kolhozokról beszélek, nem a termelésre kell szövetkezni, hanem a  beszerzésre, feldolgozásra, piacszerzésre, értékesítésre. ²$]KRJ\NOI|OGLHNQHV]HUH]KHVVHQHNWHUPŊI|OGHW0DJ\DUországon, miért ennyire fontos?

– A  termőföld mindenhol stratégiai kérdés, sehol nem engedik külföldiek kezébe. Ez a  nemzeti szuverenitásunk záloga. Persze, az  önmagában nem elég, ha nemzeti hatáskörben és magyar kézben marad. Az  sem mindegy, kinek a  kezében. Ha spekuláns nagytőkés „magyar kezekbe” kerül, az sem sokkal jobb, mintha külföldiekhez jutna. Mindenesetre önmagában törvényekkel nem lehet megvédeni a földet, csak akkor, ha azokat a helyben lakó és gazdálkodó családok birtokolják, akik ebből akarnak megélni. A  Földforgalmi törvényhez ennek megfelelően nyújtottunk be Bencsik Jánossal mi is módosító javaslatokat, összesen hetvenet. – Nemrég, alig hét éve kezdett politizálni. Miért vágott bele?

– A 2005-ös gazdademonstráció idején a MAGOSZ szakértőjeként keveredtem bele a politika világába. Jakab István hívott, hogy a nekik felajánlott helyek egyikén legyek én a képviselő. Így történt. Nem a politikai karrier lehetőségéért, hanem a szakmámért, a mezőgazdaságért, de mindenekelőtt a lelkiismeretem szavára hallgatva a kiszolgáltatott gazdatársadalom, helyi közösségek és vidék ügyeinek képviseletéért mentem ebbe bele. Meg azért, mert nagyon elegem volt már a senkiházi rablóbanda kormányzásából.

GAZDASÁG

8

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

Négyszázezren mindennap facebookoznak a munkahelyükön

Nem jött be a rokkantkártya

INTERNET Több mint 800 ezer magyar munkavállaló, az interneteléréssel rendelkező dolgozók 55 százaléka használja munkahelyéről a közösségi oldalakat egy friss felmérés szerint. Az informatikai biztonsággal foglalkozó Gateprotect tűzfalgyártó reprezentatív felmérésében arra válaszoltak a magyar munkavállalók, hogy szokták-e használni munkahelyükön a közösségi oldalakat. Azoknak a munkavállalóknak, akik mindennap többször is felkeresik valamelyik közösségi oldalt, 63 százaléka férfi, 54 százaléka felsőfokú végzettséggel rendelkezik. Az eredmények szerint a munkahelyi interneteléréssel rendelkező, körülbelül 1,5 millió magyar munkavállaló 26 százaléka legalább naponta egyszer vagy akár még többször, 29 százaléka pedig alkalmanként megnézi valamelyik közösségi oldalt. Azaz több mint 800 ezer magyar dolgozó, a munkahelyi interneteléréssel rendelkező összes munkavállaló 55 százaléka tölti munkaidejének egy részét facebookozással. „Kutatásunkból kiderült, hogy főként a felsőfokú végzettséggel rendelkezők facebookoznak a munkahelyükön. Ez egyrészt természetes, hiszen közülük munkakörük miatt jóval többen hozzáférnek az internethez, másrészt viszont felveti azt a problémát, hogy pont a legjobban fizetett réteg tölti munkaidejét a közösségi oldalakon” – emeli ki Petrányi-Széll András, a Gateprotect magyar kommunikációs vezetője. Azoknak a munkavállalóknak, akik mindennap többször is felkeresik valamelyik közösségi oldalt, 63 százaléka férfi, 54 százaléka felsőfokú végzettséggel rendelkezik, 57 százaléka 30 év alatti és 51 százaléka budapesti. Ők a tipikus munkahelyi facebookozók. A reprezentatív felmérésben a munkahelyi interneteléréssel rendelkező munkavállalók mindössze 19 százaléka nyilatkozta, hogy azért nem látogatja munkaidejében a közösségi oldalakat, mert munkahelye már korlátozta a hozzáférést ezekhez.  „

A költségvetés kiadásai nem mérséklődtek, és több fogyatékkal élő sem jutott munkához a rokkantrendszer átalakítása nyomán. A rehabilitációs kártyával rendelkező 63 ezer embernek még a 10 százaléka sem jutott eddig álláshoz.

FOGLALKOZTATÁS A

kiadások nem csökkentek, munkahely sem lett több

Rokkantsági és rehabilitációs ellátásokra idén 342 milliárd forintot irányzott elő a költségvetés, amiből szeptember végéig 267,2 milliárdot, a keret 78 százalékát költötték el. Az átlagos havi 29 milliárd forintos kiadással számolva nyilvánvaló, hogy minimum 10 milliárd forintos túllépés várható. Az első Széll Kálmán-terv alapján készült konvergenciaprogramban még 88 milliárd forint megtakarítást tervezett a  kormány a  rokkantosítás rendszerének idei átalakításától. Január 1-jétől megszűnt a  rokkantnyugdíj, helyette rehabilitációs vagy rokkantsági ellátás jár, ezzel pedig 70 ezerről 50 ezer forint alá csökkent az egy főre jutó rokkantellátás átlagos összege. A komoly megtakarítás elmaradásának oka, hogy a  tervezettnél lassabban halad a  korábbi rokkantnyugdíjasok felülvizsgálata. Az erre kijelölt Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal (NRSZH) szeptember végéig alig több mint 34 ezer fogyatékkal élő egészségi állapotát vizsgálta felül, miközben például 2010-ben 92 ezer felülvizsgálatot végzett. A  hivatalnak elvileg mintegy 110 ezer leszázalékolt ember komplex egészségügyi ellenőrzésével kellene végeznie a jövő év végéig. Közülük mintegy 100 ezren 1954 után született úgynevezett III. kategóriába tartozó rokkantak, 84 ezren rendszeres szociális járadékban, 25 ezren pedig átmeneti járadékban részesülnek. Az Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatalnál azt mondták a Világgazdaságnak: mivel a  felülvizsgálati kérelmek benyújtási határideje március 31. volt, ezért a  minősítések csak a  második negyedévben kez-

FOTÓ: AS

Haiman Éva

A megváltozott munkaképességűek foglalkoztatásában nem hozott nagy előretörést a rokkantkártya rendszere (Képünk illusztráció)

dődhettek el, és 2014 végére be is fejeződnek. A  felülvizsgálatok lényege az lenne, hogy aki rehabilitálható, azt visszavezessék a munka világába. Ezért az  egészségi állapot szerinti funkcióképességeket, a  foglalkoztatási előzményeket és lehetőségeket, a  szociális körülményeket egyaránt figyelembe veszik. Amennyiben az  illető ez alapján rehabilitálhatónak minősül, „együttműködési kötelezettsége van”. Ez kiterjed az  aktív munkahelykeresésre, a felajánlott képzési vagy munkaerő-piaci programban való

részvételre, valamint a rehabilitációs hatóság által felajánlott munkalehetőség elfogadására. A kormány úgy számolt, hogy a mintegy 900 ezer fogyatékkal élő ember közül akár 220 ezer újra munkába állítható. Ennek érdekében vezették be az idén az úgynevezett rehabilitációs kártyát, mely a megváltozott munkaképességűek elhelyezkedését lenne hivatott segíteni. Aki ugyanis ilyen kártyával rendelkező munkavállalót foglalkoztat, annak nem kell utána megfizetnie a  munkáltatókat terhelő 27 százalékos

Újabb fogalom: tranzitfoglalkoztatás ÚJ ALAPOKRA helyezné jövő év-

től a rokkantak foglalkoztatását a kormány. A változtatások célja az érintettek rehabilitációja és „visszavezetésének elősegítése a nyílt munkaerőpiacra”. Ezt az úgynevezett tranzitfoglalkoztatáshoz nyújtott, legfeljebb 3 évig folyósítható támogatás szolgálná. A piacra termelő cé-

gek bérköltségeiknek legfeljebb a 75 százalékát kaphatják meg ezen a jogcímen, de a jogszabály azt is kimondaná, hogy a támogatás mértékéről az emberi erőforrások minisztere minden évben a költségvetési források függvényében dönt. A civilszervezeteknél ez az arány 100 százalék maradna.

szociális hozzájárulási adót. És jóllehet már 63 ezren rendelkeznek rehabilitációs kártyával, a  Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ) adatai szerint még 10 százalékuk sem jutott ezáltal álláshoz. Hegedűs Lajos elnök azt mondta lapunknak: amíg stagnál a  gazdaság, a  munkaerőpiac sem bővül. Ezt egyértelműen jelzi, hogy az  elmúlt években mit sem változott a fogyatékosok foglalkoztatásának aránya: míg uniós átlagban 4050 százalékuk dolgozik, addig Magyarországon csak 15-20 százalékuk. A  MEOSZ adatai szerint jelenleg is mintegy 50 ezer megváltozott munkaképességű ember áll sorban munkáért. „A rehabilitációs kártya jó szándékú kezdeményezés, amivel azonban recesszióban csak kevés munkáltató képes élni” – fogalmazott Wimmer István. A  Munkáltatók és Gyáriparosok Országos Szövetségének főtitkára hozzátette: csupán attól,

Rokkantság elbírálásának alakulása (2012. szept. 30-ig) Új igények

28 144 Felülvizsgálatok

34 465 Rehabilitálhatók

16 700 Nem rehabilitálhatók

45 909 VG-GRAFIKA

FORRÁS: NRSZH

hogy a kormány vissza akarja irányítani a  munkaerőpiacra a fogyatékkal élőket, még nem lesz több munkahely. Különösen, hogy a jelenleg egyáltalán prosperáló cégek rendkívül fejlett technológiával dolgoznak, és emiatt általában nagyon kis mértékben tudnak megváltozott munkaképességűeket foglalkoztatni.

Elutasította Luxembourg a magyar keresetet Tokaj ügyében BÍRÓSÁG A döntés révén hosszabb távon veszíthetnek a magyar termelők – véli a hegyközség képviselője egyezményben rögzítette, hogy a Tokaji borvidék szlovákiai része a  „Tokajská vinohradnícka oblasť” elnevezést viseli, ez magyarul tokaji borvidéket jelent. Az elnevezést oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) be is jegyezték az E-Bacchus listában, azonban később az  Európai Bizottság Szlovákia kérésére a kifejezést „Vinohradnícka oblasť Tokaj” OEM-re változtatta. Az első fokon eljáró törvényszék ítélete ellen hazánk fellebbezést nyújthat be az  Európai Bírósághoz. „Az ítélet a  gyakorlatban azt jelenti, hogy a  szlovák termelők oltalom alatt álló eredetmegjelölése a  magyarhoz hasonlóan

Nem érdemi kérdés

FOTÓ: KALLUS GYÖRGY

Elutasította az Európai Unió Törvényszéke a tokaji bor elnevezésének ügyében Magyarország által benyújtott keresetet. Hazánk még 2010 áprilisában fordult a  törvényszékhez azt kérve, hogy töröljék a  Tokajra utaló szlovákiai bejegyzést a  borok eredetmegjelöléseit tartalmazó uniós elektronikus nyilvántartásból, az E-Bacchus listáról. A törvényszék azzal indokolta döntését, hogy az E-Bacchus nyilvántartás bevezetése előtt hatályos uniós jogszabályok alapján már oltalom alatt álló bormegnevezések automatikusan oltalmat élveznek. Magyarország és Szlovákia egy 2004-ben megkötött

A magyar Tokaji szigorúbb követelményeknek is megfelel, mint a szlovák

A TÖRVÉNYSZÉK nem a Tokaj eredetmegjelölés körüli vita érdemi kérdésében döntött, hanem eljárásjogi szempontok figyelembevételével hozta meg döntését – közölte a vidékfejlesztési tárca a hírre reagálva. A minisztérium hozzátette: Magyarország tanulmányozza az ítéletet, és a későbbiekben dönt az esetleges további lépésekről. A tárca emlékeztetett: a szlovák termelők továbbra is a „vinohradnícka oblasť Tokaj” eredetmegjelölést használhatják. Az ítélet nem érinti a tokaji borok magyarországi névhasználatát.

szintén tokaji lesz” – összegezte a döntés lényegét lapunknak Marcinkó Ferenc. A Tokaji borvidék Hegyközségi Tanácsának küldötte hozzátette: „a szlovák termelők ezzel nem tudják egy csapásra kiszorítani a  magyar borászatokat az  exportpiacokról, hiszen ezt eddig is megtehették volna. Ehhez azonban jelenleg nincs elegendő telepített és termő szőlőterületük. Ha azonban a  potenciális termőterületeket felfejlesztik, az  új telepítések termőre fordulnak, akkor a  mostani, elenyésző szlovák export jelentősen megnőhet, amely már veszélyezteti a magyar borászok piaci pozícióit.  „

SPORT Örömfutás kárpótlásul 2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP, X V. ÉVFOLYAM, 43. SZ ÁM

Hosszú Katinkáé lesz a százezer dolláros fődíj is

FOTÓ: AFP

NAGY ALMA Miklósa Erika bosszantó kalandsorozata New Yorkban

A verseny szervezőinek utasítására összecsomagolják a híres verseny tábláit. A résztvevők a Central Parkban azért futottak egy kicsit.

Miklósa Erika sokat készült a híres New York-i maratonira. Sandy elfújta a versenyt. S a kalamajkának még nem volt vége. Vad Dezső Október utolsó hétfőjén a  Sandy hurrikán pusztítása nyomán sötétbe borult New York. Egyes jelentések szerint 6,5 millió ember maradt áram nélkül. A  november első vasárnapjára tervezett hagyományos maraton szervezői azonban kitartottak a verseny megrendezése mellett. Az  ellenzők véleményét azzal igyekeztek befolyásolni, hogy a  verseny mintegy 340 millió dollár bevételt hoz a  városnak és ezt az  összeget a  károk helyreállítására ajánlják fel. A  világ minden tájáról érkező futók elindultak New Yorkba, nem kevesen pedig már addigra meg is érkeztek a „Nagy Almába”. A versenyre lelkesen készülő

egykori atléta, Miklósa Erika Kossuth-díjas operaénekesnő már a  rajszámát is átvette „csekély” 360 dollárért, amikor a rajt előtt 48 órával Bloomberg főpolgármester bejelentette, hogy a  versenyt mégsem rendezik meg. „Egyszerűen érthetetlen, hogy miért hitegettek minket, s velünk együtt több tízezer embert, akik ide is utaztak” –  mondta az  egykori hosszútávfutó Molnár Zoltán, a londoni olimpiai csapat vezetője, aki jó ideje tanácsaival segíti a művésznőt és New Yorkba is elkísérte. Miklósa Erikáék azután ha már nem is a  versenyen, de azért mégis futottak New Yorkban. A  híres Central Parkban, amelyet egyébként a  verseny útvonala is érintett volna. A  maratonra nevezett negyvenhétezer futó döntő többsége vidáman, egymásnak integetve rótta a köröket a park sétányain. A Run Anyway NYC Marathon (Fuss mégiscsak, New York Maraton) fesztiválhangu-

lata a futás ünnepét jelentette. Miklósa Erika felkészültségét, jó formáját bizonyítva könnyedén teljesítette a  félmaratoni távot, Molnár Zoltán „csak” tizenkét kilométert futott. „Nagyon csalódott vagyok, hiszen fellépési kötelezettségeim mellett idestova két éve nagyon szorgalmasan készültem a maratoni táv lefutására. Önmagamnak is szerettem volna bebizonyítani, hogy akaraterővel sok minden elérhető. Ráadásul a korábban vállalt fellépéseim lehetetlenné teszik, hogy az  év még hátralévő maratoni versenyeinek egyikén elinduljak” – panaszkodott a művésznő, a futás szerelmese. A hazautazást csütörtökre tervezték. Így az  elnökválasztás izgalmaiból is ízelítőt kaptak a  változatos televíziós közvetítéseknek köszönhetően. Városnézésre is jutott idejük, a  botrányosan alakult hazautazás kínos élményeit azonban szeretnék mielőbb elfelejteni. Történt ugyanis, hogy

a  repülőtéren annak rendje és módja szerint beszálltak a Lufthansa társaság óriásgépébe. Felszállási engedély híján a gép nem indulhatott. A  várakozás egyre idegesítőbbé vált. Ilyenkor a  percek is lassan telnek, hát még az órák… Közben a hó is egyre jobban esett és végül a gépben csaknem öt órát eltöltő utasokat leszállították. Csomagjaikat is kiadták, hiszen nem a  tranzitba, hanem a  hatalmas váróterembe kísérték őket. A  hivatalos közleményt óriási felháborodás fogadta, tudatták a várakozókkal, hogy sem éjjeli szállásról, sem élelmezésről, frissítőről nem tudnak gondoskodni. Az  éjfél felé érkezett nyugágyakért valóságos ökölharc indult, teljes volt a káosz. Ki így, ki úgy virrasztotta át az  éjszakát. Másnap reggelre azután csak sikerült a  váratlanul esett hó eltakarítása. Nagyvégre a  Lufthansa járata is elindult, s frankfurti átszállással Miklósa Erikáék is hazaérkeztek.

KÉT ARANYAT, egy ezüstöt és egy bronzot nyert Hosszú Katinka az első napon az úszók idei rövidpályás Világkupa-sorozatának utolsó állomásán Szingapúrban. A bajaiak normálmedencés világbajnoka a szombati nyitányon a  korábban megszokott forgatókönyvnek megfelelően –  az  esemény hivatalos jegyzőkönyvének tanúsága szerint  – fél óra leforgása alatt győzött a 800 (8:21.94 p), majd a  200 méter gyors döntőjében is (1:53.57). A folytatásban 200 méter vegyesen a második lett (2:06.78), a  200 méteres hátúszás fináléjában pedig a harmadik (2:07.80). Négy újabb dobogós helyezésével egyszersmind telibe 50 darabosra emelte ez évi világkupás medálkollekcióját, amelyet a vasárnapi zárás előtt 37 arany, nyolc ezüst és öt bronz alkot. Emellett – mivel a világszövetség (FINA) által dotált pénzdíjas sorozatról van szó – Hosszú a 25 méteres medencében zajló széria utolsó napját 65 ezer dollárt meghaladó summa birtokosaként is várhatja. Ehhez az összeghez jön majd hozzá az  őt –  mint az  egyéniben a teljes sorozat legjobbját – külön megillető 100 ezer dolláros (22,2 millió forintos) prémium. A szingapúri Vk-verseny másik magyar résztvevője, Jakabos Zsuzsanna szombaton kétszer állhatott dobogóra: először 200 méter

A csapatok: RÖVIDPÁLYÁS EB: Balog Gábor, Bernek Péter, Biczó Bence, Cseh László, Dara Eszter, Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsanna, Kis Gergő, Kozma Dominik, Pulai Bence, Rákos Patrik, Sebestyén Dalma, Sztankovics Anna, Takács Krisztián, Verrasztó Dávid RÖVIDPÁLYÁS VB: Balog Gábor, Bernek Péter, Biczó Bence, Cseh László, Dara Eszter, Gyurta Dániel, Gyurta Gergely, Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsanna, Kis Gergő, Kozma Dominik, Pulai Bence, Takács Krisztián, Verrasztó Dávid, Verrasztó Evelyn

gyorson az emelvény alsó fokára (1:54.34), másodszor viszont a legtetejére, mivel a 200 méter vegyes döntőjében mindenkit – így Hosszú Katinkát is – maga mögé utasítva győzött (2:06.41). A hét közben Kiss László szövetségi kapitány előterjesztését jóváhagyva 15 fős csapatot hagyott jóvá a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) az  idei rövidpályás Európa-bajnokságra és világbajnokságra egyaránt. Mindkét eseményen rajthoz áll a magyar élversenyzők közül Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsanna és Cseh László, míg a  londoni olimpiai bajnokok közül Gyurta Dániel csak a  világbajnokságon szerepel, Risztov Éva pedig egyiken sem indul.  „

FOTÓ: AFP

9

Hosszú Katinka nagyszerű formában úszott Szingapúrban

A tizenhárom ezúttal egyáltalán nem volt szerencsétlen szám JÉGKORONG A magyar hokiválogatott meggyőző játékkal kiütötte a horvátokat a budapesti olimpiai selejtezőn mellett. Danijel Kolombo szövetségi kapitány játékosai csak nyomozták a korongot, és a második húsz percben újabb három gól esett az utolsó két másodperccel a szünet előtt. A folytatásban is potyogtak a  gólok, és az  egymás elleni párharcokban ez volt a  legnagyobb különbségű magyar siker. A magyar játékosok közül Mihály, Sofron, Sikorcin és Ladányi is két gólt ütött. A hazaiaktól egyetlen játékos sem volt kiállítva. A  magyarok sorozatban 14. alkalommal nyertek a rivális ellen. A találkozó után a 6950 fős közönség plüssfigurák ezreit dobta be a pályára egy jótékonysági

akció keretében. A nézők nagy ünneplésben részesítették a győztes magyar csapatot. A Papp László Budapest Sport-

arénában vasárnapig tartó viadal győztese jut tovább és játszhat majd februárban az  utolsó kvalifikációs állomáson. „

Eddig minden pazarul alakult MAGYARORSZÁG–HORVÁTORSZÁG 13–0 (6–0, 3–0, 4–0) GÓLÜTŐK: Bartalis (5.), Vas M.

FOTÓ: MTI

A magyar jégkorong-válogatott kiütéses, 13–0-s győzelmet aratott a horvátok ellen a 2014-es szocsi téli olimpia budapesti selejtezőtornájának szombati játéknapján. A magyarok egy könnyed, litvánok elleni 5–1-es sikerrel nyitottak pénteken, a horvátok viszont simán 8–2-re kikaptak a  hollandoktól, ráadásul nem négy, hanem három támadósorral érkeztek, és hiányoztak a frissen honosított tengerentúli játékosaik is. Az hamar kiderült, hogy nincs azonos szinten a két gárda, már az  első harmad féltucatnyi magyar találatot hozott 23–3-as kapusra lövési arány

Bartalis István nem kíméli magát. Átesik Mate Tomljenovic kapuson

(10.), Mihály (12., 55.), Sofron (13., 16.), Sikorcin (17., 40.), Kovács (32.), Ladányi (35., 48.), Vas J. (49.), Magosi (51.) A másik mérkőzésen: HOLLANDIA–LITVÁNIA 9–2 (1–1, 6–1, 2–0) GÓLÜTŐK: Joli (16., 36.), K. Bruijsten (23.), M. Bruijsten (25.,

40.), Kars (33., 58.), Demelinne (37.), Hagemeijer (51.), illetve Bogdziul (2.), Kuliesius (36.) A NÉGYES CSOPORT ÁLLÁSA: 1. Magyarország 6 (18-1), Hollandia 6 pont (17-4), 3. Litvánia 0 (3-14), 4. Horvátország 0 (2-21) A további program: VASÁRNAP, 3. FORDULÓ: HORVÁTORSZÁG–LITVÁNIA 14.00 MAGYARORSZÁG–HOLLANDIA 17.30

SPORT

10

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

Rangadót nyert a Győr

H Í R S ÁV

Kétgólos hátrányból fordított a Man United

A Szolnok és a Szeged jutott a Magyar Kupa döntőjébe

NB I., 14. FORDULÓ Három csapat is nyerni tudott idegenben

ANGLIA Az Arsenal gólzáporos meccsen játszott döntetlent. A Man United most két gólt kapott, de ezúttal nem tudott többet lőni. Arsenal–Fulham 3–3, Everton–Sunderland 2–1, Reading–Norwich 0–0, Southampton–Swansea 1–1, Stoke–QPR 1–0, Wigan–West Bromwich 1–2, Aston Villa– Manchester United 2–3.

Simán nyert a Bayern és a Dortmund is NÉMETORSZÁG A labdarúgó Bundesliga hétvégi fordulójában a bajnoki cím első számú esélyese, a Bayern kétgólos győzelmet aratott. Bundesliga I. Augsburg– Dortmund 1–3, Bayern München–Eintracht Frankfurt 2–0, Fortuna Düsseldorf– Hoffenheim 1–1, Freiburg– HSV 0–0, Schalke–Werder Bremen 2–1.

ASZTALITENISZ Lovas Petra egyesben, Tóth Krisztina és Póta Georgina pedig párosban jutott a legjobb négy közé az asztaliteniszezők poznani World Tour-versenyén. Lovasra vasárnap délelőtt a kínaiak olimpiai és világbajnoka, a világranglista-vezető Ting Ning vár az elődöntőben. Tóth is közel volt az elődöntőbe kerüléshez, ugyanis a 16 között párospartnerét, Pótát is megverte 4–3-ra, majd a negyeddöntőben a cseh Renata Strbikova ellen már 3–0-ra vezetett, végül azonban 4–3ra alulmaradt.

TOTÓ 45. hét 1. Bayern–E. Frankfurt 2–0 1 2. Schalke–Bremen 2–1 1 3. Augsburg–Dortmund 1–3 2 4. Wolfsburg–Leverkusen vasárnap 5. Fürth–M.gladbach vasárnap 6. VfB Stuttgart–Hannover vasárnap 7. Manchester C.–Tottenham vasárnap 8. Chelsea–Liverpool vasárnap 9. Pescara–Juventus lapzárta után 10. Chievo–Udinese vasárnap 11. Milan–Fiorentina vasárnap 12. Genoa–Napoli vasárnap 13. Lazio–Roma vasárnap Plusz egy mérkőzés: 14. Atalanta–Inter vasárnap

FOTÓ: MTI

A Tóth–Póta-duó és Lovas is a négy között

Koltai szereti Zsidait a Hidegkuti stadionban. A listavezető Győr felülkerekedett a négy gólt is hozó, a Hungária úton játszott rangadón.

A vendégcsapatok sikereit hozta a nap. Csak a Haladás nyert hazai pályán. AS-összeállítás MTK–GYŐRI ETO FC 1–3 (0–2)

Hidegkuti stadion, 1500 néző. Jv.: Solymosi MTK: Hegedüs L. – Wolfe, Vukmir, Kelemen, Hidvégi – Ladányi (Könyves, 46.), Zsidai, Kanta J., Vadnai (Nikházi, 76.), Csiki (Balajti, 66.) – Tischler GYŐRI ETO FC: Sztevanovics – Tokody, Lipták, Takács Á., Völgyi – Trajkovics (Nicorec, 71.), Kamber, Pátkai – Varga R., Strestík (Dudás, 83.), Koltai (Andric, 76.) GÓLOK: 0–1 Varga R. (30.), 0–2 Trajkovic (39.), 0–3 Völgyi (65.), 1–3 Balajti (75.) EGRI FC–BP. HONVÉD 1–3 (1–1)

Illovszky Stadion, 500 néző. Jv.: Berke EGRI FC: Brljak – Balog Zs., Knakal, Kovács G., Mecinovic – Farkas Á., Pavicevic (Pisanjuk, 77.), Németh N. (Kabele, 57.), Dobric, Piller – Vujovics (Koós, 68.) BP. HONVÉD: Kemenes – Moga (Faggyas, 54.), IgnjatovicS, Tandia, Baráth – Ikenne-King, Hidi, Vécsei (Nagy G., 70.), Délczeg (Vernes, 79.) – Ivancsics, Abass GÓLOK: 1–0 Németh N. (27.), 1–1 Délczeg (43., 11-esből), 1–2 Baráth (53.), 1–3 Vernes (83.) KIÁLLÍTVA: Knakal (41.) MVM PAKS–KAPOSVÁRI RÁKÓCZI 1–2 (1–0)

Paks, 600 néző. Jv.: Radványi PAKS: Csernyánszki – Heffler T., Éger, Fiola, Csehi T. – Sifter – Kulcsár D. (Heffler N., 87.), Lázok (Bartha, 60.), Bori, Vayer (Eppel, 76.) – Tököli

KAPOSVÁR: Hajdúch – Kovács O. (Katona, 85.), Bank, Zámbó, Jánvári – Safaric, Pedro – Horváth T. (Pavlovic, 75.), Oláh L. (Haruna, 80.), Balázs B. – Vrucina GÓLOK: 1–0 Lázok (42.), 1–1 Oláh L. (46., 11-esből), 1–2 Balázs B. (51.)

Kiállítva: Iandoli (63.), Christ (69.) DIÓSGYŐR–PMFC 1–1 (0–0) FGSZ SIÓFOK–PÁPA 1–0 (1–0)

(Pénteken játszották.) FERENCVÁROS–DVSC-TEVA

(Vasárnap, 16.30) VIDEOTON–KECSKEMÉTI TE

(Vasárnap, 18.30)

VÍZILABDA A Szolnok és a Szeged jutott a férfi vízilabda Theodora Magyar Kupa vasárnapi döntőjébe. A dél-magyarországi címvédő egy góllal verte a Vasast a Komjádi uszodában telt ház, több mint ezer néző előtt. Csupa légiós góllal indult az első találkozó, amelynek első negyedét 3–2-re a hajdúsági alakulat nyerte. A folytatásban azonban leálltak a csapatok a góltermeléssel olyannyira, hogy legközelebb csupán a harmadik negyed közepén rezdült meg ismét a háló, amikor egyenlített a Szolnok. Méghozzá Pásztor Mátyás révén, aki előbb megúszásból, majd emberelőnyből és akcióból is eredményes volt, s mesterhármasával 5–3-ra a Tisza-partiakhoz került át a vezetés. A Debrecen hiába igyekezett, szépítenie sem sikerült. A második mérkőzésen a bajnok fővárosiak és a Magyar Kupa-címvédő szegediek csatájában kezdettől fej fej mellett haladtak a csapatok, egy gólnál nagyobb különbséget egyik sem tudott elérni. A félidőben jobban álló Vasasnál elsősorban a balkezes Vámos Márton tűnt ki, aki a negyedik negyed elején már negyedik találatát jegyezte, míg a szegedieknél a friss szerzemény, az exhonvédos Szivós Márton és az új-zélandi idegenlégiós, Joseph Kayes jeleskedett három-három találatával. Aztán Szivós megszerezte a negyediket is a záró nyolc perc elején ötméteresből (10–9), s amint az később kiderült, gólja MK-döntőt ért új együttese számára. A döntőt vasárnap 12.20-tól játssza a Szolnok és a Szeged a Komjádi uszodában.  „

HALADÁS–ÚJPEST FC 2–0 (0–0)

Szombathely, 2000 néző. Jv.: Andó-Szabó HALADÁS: Rózsa – Schimmer, Guzmics, Fehér Z., Búrány – Nagy D. (Szakály A., 79.), Simon Á. (Andorka, 74.), Nagy I. G., Iszlai, Radó – Ugrai (Kenesei, 71.) ÚJPEST FC: Balajcza – Szélesi (Zaris, 84.), Vermes, Chema Antón, Iandoli – Remili (Pollák, 66.), Vasziljevics, Kabát, Balogh B., Christ – Moraes (Simon K., 59.) GÓLOK: 1–0 Iszlai (69., 11-esből), 2–0 Kenesei (92.)

Az OTP Bank Liga állása 1. Győr 2. DVSC 3. MTK 4. Videoton 5. Honvéd 6. Kaposvár 7. Diósgyőr 8. KTE 9. Ferencváros 10. PMFC 11. Újpest 12. Haladás 13. Pápa 14. Paks 15. Eger 16. Siófok

14 13 14 13 14 14 14 13 13 14 14 14 14 14 14 14

9 8 7 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 3 2 1

4 1 1 4 4 3 3 4 3 5 4 5 4 5 3 5 6 3 6 4 5 5 4 6 4 6 7 4 5 7 3 10

30-13 31 21-11 25 23-17 25 18-13 21 23-21 21 15-18 19 11-15 19 17-18 18 19-17 18 14-15 18 19-18 17 18-15 16 13-21 16 18-17 16 10-22 11 9-27 6

Elődöntők SZOLNOKI DÓZSA-KÖZGÉP–DEBRECENI VSE 5–3 (2–3, 0–0, 3–0,

0–0) GÓLDOBÓK: Pásztor 3, Georgescu, Gocic 1-1, illetve M. Korolja, Letica, Giorgetti 1-1 A-HID SZEGED VE–TEVA-VASAS

10–9 (3–3, 2–3, 2–2, 3–1) GÓLDOBÓK: Szivós 4, Kayes 3, Kunac 2, Kiss Cs. 1, illetve Vámos 4, Brguljan 2, Katonás, Öler, Hárai 1-1

Gera Zoltán korábbi klubtársai a norvégok sztárjai VÁLOGATOTT Egervári Sándor válogatottja szerdán a Puskás stadionban zárja a 2012-es esztendőt

A magyar keret

FOTÓ: MTI

A magyar labdarúgó-válogatott szerdán a Puskás Ferenc Stadionban zárja a 2012-es esztendőt. A világbajnoki selejtezősorozatban csoportjában a második helyen álló legénység a norvég csapatot fogadja. Nincs nagy erőkülönbség a két válogatott között, legalábbis ha a FIFA aktuális világranglistájából indulunk ki. A hét közben nyilvánosságra hozott listán a vendégek a 26., a magyarok a 30. helyen állnak, nincsen a kettő között európai válogatott. Egervári Sándornak nem volt oka sokat változtatni az észtek, majd a törökök ellen is sikerrel szerepelt, értékes győzelmet aratott keret névsorán. A legutóbbi,

Szalai Ádám gólt lőtt a törököknek s nagyszerű formában játszik azóta is

KAPUSOK: Bogdán (Bolton), Király (1860 München), Megyeri (Olympiakosz) VÉDŐK: Varga (DVSC), Vanczák (Sion), Korcsmár (Brann), Mészáros (DVSC), Juhász (Anderlecht), Lipták (Győri ETO), Kádár (Roda), Halmosi (Haladás) KÖZÉPPÁLYÁSOK: Gyurcsó (Videoton), Gera (WBA), Koman (FK Krasznodar), Hajnal (VfB Stuttgart), Szakály (DVSC), Pintér (Zaragoza), Dzsudzsák (Dinamo M.), Elek (DVTK), Pátkai (Győri ETO), Koltai (Győri ETO) CSATÁROK: Szalai (Mainz), Szabics (Sturm Graz), Németh (Roda JC)

a törökök ellen 3–1-re megnyert meccsről hiányzott, de immár visszatérhet Dzsudzsák Balázs és Juhász Roland. Az utóbbi hetekben a kerettagok közül elsősorban Szalai Ádám szerepelt nagyszerű formában, a Mainz csatára a német Bundesliga góllövőlistáját is vezeti. Nyilván különleges lesz a találkozó Korcsmár Zsolt számára. A komlói születésű, a magyar NB I-ben az Újpestben szerepelt védő ugyanis norvég klub, a Brann Bergen játékosa. A Brann, noha 2011-ben bejutott az országos kupa döntőjébe, Norvégiában középcsapatnak számít, nem ad játékost a norvég keretbe. Egil Olsen, akinek

beceneve Drillo, azaz Trükkös, több fiatal játékost is behívott a válogatottba, köztük az osztrák Red Bull Salzburg újoncát, Havard Nielsent. Nem jön ellenben Budapestre a legnagyobb tehetség, a Manchester United támadója, Joshua King. A globalizálódó (futball)világ a norvégok lehetőségeit is tágítja: tervezett kezdőcsapatuk mindkét csatára, Mohammed Abdellaoue és Tarik Elyounoussi marokkói származású. Két veteránjuk egyaránt a Fulham játékosa: John Arne Riise és Brede Hangeland. Utóbbi Gera Zoltán klubtársa volt az Európa Liga-döntőjébe jutás szezonjában a londoni egyesületben. „

Nyerjen egy új autót a Kelettel az Álompár esküvői kiállításon és vásáron! November 6-án indul új nyereményjátékunk, melynek díja egy Škoda Citigo a Sorsolás: 2012. december 2., 18 óra, Nyíregyháza, NyírPlaza

felajánlásával!

584462

Ha ön rendelkezik éves előfizetéssel, nem kell mást tennie, mint figyelni a Keletet és játszani! Ha még nem tartozik népes előfizetői táborunkba, ne habozzon, rendelje meg lapunkat, hogy Ön is részt vehessen az autósorsoláson! Lapunkat az alábbi címeken rendelheti meg: • www.kelet.hu oldalon, • hívja a 06 40 424 424-es normál díjas telefonszámot munkanapon 7–17-ig, vagy ügyfélszolgálatunkon (Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 4–6.), • roadshow pontokon november 12–17-éig (részletek a november 10. újságban), • november 19-étől a nyíregyházi NyírPlaza földszintjén a kiállított nyereményautó mellett. A játékban csak azok vehetnek részt, akik a sorsolás ideje alatt érvényes éves Kelet-Magyarország előfizetéssel rendelkeznek, és helyesen válaszolnak majd az újságban megjelenő szelvényen található kérdésre.

Legyen előfizetőnk, olvasson minket naponta!

SZTORI – APRÓHIRDETÉS

12

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

Magyar horgászok rekordlistán

JÓL KIFOGTUK Az evezősök és a vízilabdások után ez a legeredményesebb magyar sportág

Nagy Attila még soha az életben nem ült két órát egy helyben a vízparton – mégis Európa- és világbajnoki aranyérmes horgász. Volt ellenben olyan verseny, ahol egy hét alatt hat kilót fogyott. A horgászat ugyanis, ha versenyszerűen űzik, egyáltalán nem békés és nyugalmas, hanem kemény fizikai erőpróba.

Mindenesetre sokféle szakágban rendeznek világversenyt. A fenekezésen kívül van olyan, ahol csak a  pontyra mennek, olyan, ahol csónakból vagy a  partról pergetni kell, de olyan is, ahol nem is fognak halat. A  versenyzők ugyanis abban is összemérik időnként a  tudásukat, hogy mennyire pontosan tudnak dobni. Olyankor nem is a vízen versenyeznek, hanem az a feladat, hogy a pecabottal egy kis súlyt különböző nagyságú karikákba beletaláljanak. Ebben például tradicionálisan jók a  magyar horgászok, sokszoros világbajnokok dobásban. Amúgy a  folytatáson sincs mit aggódni: az  idei év világsikerét az  utánpótláscsapat érte el, a  nyári VB-n mindent megnyertek, amit lehetett, egy szem egyéni bronzot hagytak az érmek közül a többi csapatnak. Az  eredményben a  fiatalok kiváló szereplésén kívül komoly szerepe volt a  szövetségi kapitányoknak, Nagy Attilának és Timár Gábornak. Mindketten korábbi világbajnokok, de a versenyen is neves és sikeres felnőtt versenyzők segédkeztek a „piciknek”. „Ezek a világversenyek úgy kezdődnek, hogy egy héten keresztül a  helyszínen készülünk – magyarázta Nagy Attila. – Azt próbáljuk kitapasztalni, hogy azon a vizen, ahol a  verseny van, milyen távolságban, mélységben érdemes etetni, milyen szerelékkel és csalival a  legeredményesebb a  horgászat. Ezután következik a verseny, ahol igen szigorú szabályok vannak. Minden előírás szerint zajlik: a  bot hossza, az  etetés távolsága, de még a  mozgás is korlátozva van a  szabályok szerint. Doppingellenőrzés is van és az  etetőanyagot is vizsgálják. Csoda-etetőanyag nincs, de vannak olyan ízek és illatok, amiket bizonyos halak jobban vagy kevésbé szeretnek. A dévér a fahéjas és vaníliás dolgokat imádja, de a  ponty ízlését nehezebb eltalálni, az  aszalt szilvától a  frankfurti virsliig sok mindenre jön.” Nagy Attila szerint, aki 12 éves kora óta horgászik és 30 év alatt szinte mindent fogott már, az  élményt nem a  hal nagysága okozza. Ő például már látott 80 kilónál is nagyobb harcsát, de ha cserélni

A magyar versenyhorgászok mindig is elismertek voltak, amióta pedig a  magyar úszózócsapat Szlovákiában aranyérmes, Walter Tamás pedig kétszeres egyéni világbajnok lett, direkte nagyhatalomnak számítunk. Az  angolok mindig megelőznek bennünket, de az  olaszokkal felváltva cserélgetjük a helyet a dobogón. „Az európai eredmények nagyjából a  világszínvonalat jelentik, hiszen itt a legerősebb ez a  sportág – mondta Nagy Attila Európa- és vilgbajnoki aranyérmes horgász, a Magyar Országos Horgász Szövetség versenybizottságának elnöke. –  Sokszor egy Európa-bajnokságot nehezebb megnyerni, mint a  világbajnokságot. Persze azért egyiket sem könynyű, rendszerint 38-40 ország jut el idáig öt-öt versenyzővel, szóval a  mezőny tekintélyes. Ennek ellenére az elmúlt években a  magyar versenyhorgászat igen sokat fejlődött, talán csak az evezős és a vízilabdás eredmények szárnyalják túl azt a  mennyiségű világbajnoki arany- és ezüstérmet, amit a horgászok nyertek.” Legutóbb a horgászat aránylag új ágában nyert magyar versenyző vébét. A  második feederes világbajnokságon Erdei Attila volt a legjobb. A feederezés brit eredetű fenekező módszer, aminek az a lényege, hogy a kapást a bot különlegesen hajlékony és rugalmas, feltűnő színű spiccének a hajlása mutatja. Ha az elmúlt éveknek vannak igazi divatmódszerei, akkor a feederezés, illetve a vékonyabb bottal űzött testvére, a  pickerezés azok. Nemcsak a versenyzésben, hanem a hétköznapi horgászatban is, pedig a  kettő a  versenyzők szerint igen messze van egymástól.

FOTÓK: AS

Fábos Erika

Nagy Attila szerint a folyóvizek okozzák az igazi horgászélményt

Nálunk kevésből is sok a jó HAZÁNKBAN HIVATALOSAN 340 ezren horgásznak, de mivel ez az átlagember számára nem egy egyéni sport, hanem kikapcsolódás, sokszor inkább családi programnak számít. Így úgy számolnak, hogy Magyarországon egymillió ember rendszeres kapcsolatban van a horgászattal. A LAKOSSÁG 3-5 százaléka horgászik, ami átlagosnak mondható. A skandináv országokban van a legtöbb horgász, Finnországban például – a rengeteg tónak köszönhetően – a lakosság 40-50 százaléka horgászik.Franciországban is 3-4 millió ember, de Anglia és Olaszország is horgásznemzetnek számít. HORGÁSZNI MAGYARORSZÁGON

megközelítőleg 130-140 000 hektár vízterületen lehet.

A világverő junior magyar utánpótlás-válogatott

Az idei rekordfogások (kg) Halfaj Amur Balin Busa Compó Csuka Dévér Ezüstkárász Harcsa Kárász Kecsege Kősüllő Leánykoncér Márna Menyhal Paduc Pisztráng Ponty Sügér Süllő Szilvaorrú keszeg Törpeharcsa Hivatalos listán kívül: Afrikai harcsa Lénai tok Vágótok Lapátorrú tok Rábai tok

2012 abszolút rekord 38 40,5 (1993) 5,5 10,54 (1991) 54 77,5 (2009) 3,57 3,74 (1992) 14,44 20,47 (1994) 5 5,7 (1998) 3,55 (1992) 101 113 (2010) 2,95 (1999) 6,65 7,85 (2002) 3,2 (1980) 2,96 3,21 (2011) 4,18 8,1 (1993) 3,56(2000) 3,02 3,02 (2012) 6,14 (1989) 32,26 32,33 (1997) 1,87(1988) 11,55 14,96 (2007) 1,50 2,0 (2006) 0,87 1,98 (1996) 18,30 -

21,45 (2009) 18,30 (2012) 8,10 (2005) 25,00 (2006) 10,00 (2006)

kellene, egy háromkilós keszegért simán odaadná. Az  ugyanis jóval ritkábban fordul elő, hogy ebből a fajból egy ekkora példány horogra akad. Vizek közül a  folyók egyértelműen több meglepetéssel szolgálnak, mint a  tavak, többféle halat lehet fogni és kiszámíthatatlanabbul is viselkedik a víz, tehát több az izgalom. A  versenyhorgászatot persze egy tó mellett sem úgy kell elképzelni, hogy a  pecások kempingszékekből figyelik békésen a botjaikat. „2003-ban, amikor megnyertük a  világbajnokságot csapatban, egy rendkívül esős, viharos hét volt Szlovákiában – mondta Nagy Attila. –  13 méteres botokkal viharos szélben bánni napokon keresztül hatalmas fizikai igénybevétel, nem beszélve arról, micsoda koncentráció kell hozzá. Azon a  versenyen például hat kilót adtam le öt nap leforgása alatt. Így talán már nem akorra csoda, hogy nemcsak a  partra járunk ki készülni, de rendszeres edzőtermi felkészülés is van a válogatott számára.” A világ- és Európa-bajnok azt mondja: horgászni meg lehet tanulni, aki szeretettel és türelemmel csinálja és rendszeresen olvassa a  szaksajtót, gyorsan sikerélményhez juthat. Arról nem is beszélve, hogy közben a természetben lehet és a  zsákmányszerzés ősi élményét is átélheti.

OR SZ ÁGOS A P RÓHIR DET É S INGATLAN Eladó Rudolftelep belterületéhez kapcsolódó 7,7 Ha szántó - gyep. 30/6385-142 *30229*

Kiskunfélegyháza környékén sűrűn lakott területen autópálya lejáróhoz közel ipari területnek, építési teleknek, lovardának, halastónak való területek, valamint tanya vízzel, villannyal, 5 hektár földdel eladó. 06-30/6385-142 *30229*

JÁRMŰ Mercedes S-320. CDI 2002. évj. extrás eladó. Autót beszámítok. 06-20/9603-007. *30521*

HASZONGÉPJÁRMŰ

BAKDARU eladó: 10 tonna teherbírású, 31,2 m fesztávú, ár: 4,5 millió Ft nettó! Hétvégén is! 20/9726-425. *30524* Eladó: excenterprések: 10-40-63-400 tonnás; élhajlító 4000/80; Soyer csaphegesztő; gyökölők-élgyalu 12 fm-es; híddaruk 5-3,2 tonnás; raklapos raktári állványok: 260 Ft/kg; CNC szögvas-megmunkáló gépsor; T-hornyos gépasztalok: öntvény 4000x1700x400 mm; forgó gépasztal; fémtárcsás fémfűrészek; csúcsnélküli köszörű; fröccsöntő gépek; dezintegrátor; hidraulikus tápegységek; ventilátorok; szivattyúk; faipari szalagfűrész; futómacskák 0,5-8 tonnáig; kőtörő berendezések; vákuumszivattyúk; dobozragasztó. www.telkesgep.hu Hétvégén is! 20/972-6425. *30524*

*30526*

Traktorok 13-20 LE-ig, www.japankistraktor.hu, Kiskunhalas. Tel.: 06-30/683-5454.

Lassú jármű 5 év műszakival, UE 28-as Dutra üzemképesen eladó. 06-30/389-7871.

Vízsugárvágógépek: 4000x2000, 2000x7000; láng- és plazmavágó 3000x2000 mm. Hétvégén is! 06-20/972-6425.

Hosszú platós IFA eladó. 06-20/9727-145.

*30477*

GÉP *30515*

*30524*

MEZŐGAZDASÁG

Aszfaltozás garanciával! Járdák, udvarok, kocsibeállók, telephelyek. 30/580-6972

ÁLLÁST KÍNÁL

Bianca gyök. vessző eladó. 06-20/9727-145

Juhászt keresek. T.: 06-20/375-2355

*30526*

BODZATŐ I. oszt. eladó. 06-30/308-5064. *30519*

Fertődi zamatos gyökeres málnatő eladó utánvéttel is. T.: 06-35/384-940 *30495*

Kukorica CGF-por és nedves takarmány eladó. 06-30/475-7597. *30527*

Lisztes darás korpakeverék eladó 100 q-tól, 3.900 Ft/q. 06-30/8914-214. *30516*

Nemesnyárfa-csemete eladó. 06-20/5190957.

*30143* *30522*

UTAZÁS Üdüljön Gyulán, a gyógyfürdő közelében, a családias Székely Panzióban! 06-66/361-015 *29925*

*30528*

PÉNZPIAC Vállalati, kkv-hitelezés, projektfinanszírozás, Széchenyi Kártya-program hiteltermékei, forgóeszközhitel. T.: 06-70/334-7538 *30528*

ÁLLAT Bernáthegyi kiskutyák tenyésztőtől eladók. Tel.: 06-30/274-1394

*30513*

*30529*

Szójadara minőségcsökkent 200 q csak egy tételben eladó. 06-30/8914-214.

Herélt lovak 9 és 10 évesek eladók. 0620/9582-449.

*30517*

*30516*

Tört szemű árpa I. oszt. 300 q eladó egy tételben. 06-30/8914-214. *30516*

Befektetések, befektetési tanácsadás, vagyonkezelés magánügyfeleknek, intézményeknek, önkormányzatoknak! (A banki lekötésekhez képest a hozam kb. a duplájára, tőke- és hozamgarantált.) Tel.: 06-70/334-7538

SZOLGÁLTATÁS Ablakszigetelés garanciával. 06-20/3747956

*29722*

VEGYES

EGÉSZSÉG Házi ápolásra többfunkciós betegágyak, gyógyászati eszközök harmadáron. 0670/5376682 *29680*

Potencia növelő-gyógynövényekből, mellékhatás nélkül. Ár: 5000 Ft. Tel: 06-20/5853524 *29720*

Csapda eladó: kártékony állatok (patkány, menyét) elfogására alkalmas 06-20/448-4588

RUHÁZAT

*30518*

Eladó gyári csomagolásban 5,5 mm-es, alsókaros távcsöves légpuska 13.000 Ft-ért, valamint önkioldós, összecsukható orosz AK-47-es bajonett 3500 Ft-ért. 30/9159-234 *29734*

Fúvott kerekű járatókocsi szánkótalppal eladó. 06-20/9582-449.

HASZNÁLT holland és német ruha, kedvező feltételekkel házhoz szállítva is, eladó! +3630/413-0147 *29742*

KÖNYV

Textil porzsák minden porszívóhoz és takarítógéphez. +36-20/585-3524

Antikvár felvásárlóközpont vásárol régi könyvet, könyvgyűjteményt! Azonnali díjtalan kiszállás! 0630/877-1460, (munkaidőben: 06-1/7879282).

*29719*

*29764*

*30517*

MŰVÉSZBEJÁRÓ

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

13

Ütős blues a gyűjtőfogházból ZENE Ferenczi György és zenekara Gérecz Attila verseit zenésítette meg

Mézes Gergely ²0LNRUKDOORWWDHOŊV]|U*pUHF] $WWLODQHYpW"

– Négy évvel ezelőtt. Akkor azt hittem, alig van pár száz ember, aki ismeri a  nevét. De kiderült, olyan helyeken is olvassák a  verseit, amelyekről nem is álmodtam. Úgy látszik, csak a széles közönség nem ismerte, a szakma igen.

Tim Robbins családi vígjátékot rendez

– Igen. Rengeteget olvastam, sokszor még a  mikrobuszban is, amikor koncertek után, sokszor leharcolva mentünk hazafele. Nagyon illett is a  hangulathoz: egy finom zene mellett olvastatják magukat a versek. ²(JpV]HQpUGHNHVHQSiURVtWRWWiNDYHUVHNKDQJXODWiKR]D]HQHLPŤIDMRNDW1pKDPLQWKD GLUHNWHOOHQWpWOHQQHN|]WN

– Mélyére kell nézni a  szövegeknek. Például hogy miért harcoltak 1956-ban. Gérecz Attila és még sokan azt gondolták, hogy az  a  szabadság, amiért ők küzdenek, az  csak Nyugat-Európában és Amerikában létezik. Érdekes mondjuk, hogy akkor a  szabadság földjén épp a  mccarthyzmus korszakát élték, kőkeményen üldözték a  kommunista vagy annak vélt embereket. Ennek ellenére például a Smithsonian Intézet munkatársai összegyűjtötték az  összes autentikus fekete blueszenét. Akkor kezdték belátni, hogy a  blues az amerikai kultúra része. Ekkor indult a  karrierje Muddy Watersnek, de például Elvis Presley-nek is, aki fekete zenét énekelt fehér létére. Ennek a  korszaknak a  szabadságát, zenéjét állítottam párhuzamba

FOTÓ: AS

²)HONpUWpNHUUHDOHPH]UH"

²$YHUVHNHW|QYiORJDWWD"

Dupla koncerttel tér vissza az LGT A NAGY érdeklődés miatt a korábban meghirdetett időpont másnapján, február 16-án is lesz LGT-koncert a Papp László Budapest Sportarénában, így a zenekar dupla fellépést tart. A magyar rockzene történetének egyik legfontosabb zenekara öt és fél év szünet után áll színpadra. Az LGT korábban még sohasem játszott a Papp László Budapest Sportarénában, a három hónap múlva esedékes dupla fellépésüknek az Újrahasznosítás címet adták.

A többszörös platina Petőfilemez után az 1956-os utcai harcokban meghalt költő, Gérecz Attila verseiből készített lemezt Ferenczi György és a Rackajam a Hangzó Helikon sorozatban.

– A  Petőfi-lemezre még felkértek, de ezt én ajánlottam. Nagyon megszerettem, és kifejezetten a Hangzó Helikon-sorozatot szerettem volna folytatni.

H Í R S ÁV

A Rackajam: Bizják Gábor, Pintér Zsolt, Ferenczi György, Apáti Ádám, Jankó Miklós és Kormos Levente. Éjjel-nappal próbálnak.

Gérecz Attila verseivel. Emellett pedig ott van az  a  kettősség, ami az életére is jellemző. 1954-ben a  gyűjtőfogházban, láztól görnyedten ír gyönyörű vidám verset. Azért vidámat, mert túl akarja élni, kapaszkodik a művészetébe. Az ilyen helyzetekben derül ki, hogy ki az, aki igazán szeret élni. ²ʼnYROWD]HJ\HWOHQtUyDNLNLiOOWIHJ\YHUUHOLVKDUFROQL"

– Alig hiszem, hogy csak ő volt bátor a  magyar művészek közül. Szerintem sokan elég intelligensek ahhoz, hogy miután hallgatniuk kellett 1956-ról negyven évig, most már nem akarnak hősködni. Így inkább tovább hallgatnak. Nem tudhatjuk. Én bízom ebben a nemzetben, itt nem mindenki tolvaj vagy gyáva. ²+RJ\V]OHWWHND]HQHLWpPiN"

– Nagyon sokat olvastam hangosan a  verseket. Ha megismerem a  szöveg belső lüktetését, már csak a  közös nevezőt kell megtalálni a  saját, illetve a  zenekar lüktetésével. Ez csak így működik, a  zenédet nem érdemes ráerőltetni a  versre. Az  első a  magyar nyelv, a második a költő, a harmadik a zenekar – ez a rangsor.

Én egyébként stúdióban is felmondtam a  verseket, persze borzalmasan rosszul, de visszahallgatva megtaláltam a ritmust. Két dal, A szökés és a Karácsonyi ének a börtönben elég hamar megszületett, de aztán nem sikerült folytatni. Már-már úgy éreztem, abbahagyom: hiába szerettem volna jól muzsikálni, nem jó dalok születtek. Két évre félretettem az egészet, és amikor újra elővettem, elindult. Végül 13 dal került a lemezre.

sokan a dalaink által szerették meg Petőfit. Mi magunk is ekkor szerettük meg igazán. Hiszen mi az  előző rendszerben tanultuk az irodalmat, a történelmet. És tegyük hozzá, elég hülyén tanították akkoriban Petőfit. Ma már azért egy kicsit más a kép. Mi még 1956-ról azt tanultuk, hogy ellenforradalom volt. Sokan az  akkori srácok közül el is hitték ezt. Viszont Gérecz Attila hiteles forrás. Ha ő Budapesten orosz tankok ellen harcolt, akkor itt biztosan forradalom történt. A  magyar ²$GDORNUpYpQVRNKDVRQOyViJ történelem egyik legdicsőségepOHGWIHO3HWŊÀpV*pUHF]N|sebb időszaka lett ez a 13 nap.

*pUHF]N|OWpV]HWpKH](]HNV]HULQWOHV]IRO\WDWiV"

– Mindenképp. A  Petőfivel is az  volt a  tapasztalat, hogy fél év után a  lemez felét már nem játszottuk, viszont előjött egy csomó másik új dal. Most óriási eufória van, éjjel-nappal próbálunk. Nyáron kezdtük el játszani ezeket a  dalokat, és a  közönségnek tetszett. Ezt onnan tudom, hogy mi nem vagyunk elvonulósok, inkább a  közönséggel együtt kocsmázós. A  sok-sok beszélgetés során kiderült, értik az emberek, miért kell ezen versek alá enynyire energikus zene.

]|WW(]D5DFNDMDPKDWiVD"

– Nem tudom, lehet, hogy így akarta a jóisten. Az tény, hogy

²$]HOŊV]yEDQD]WtUMDH]HN DGDORNFVDNNLLQGXOySRQWRN

A Herfli Davidsontól a Rackajamig FERENCZI GYÖRGY a magyar könnyűzene egyik legszínesebb egyénisége. Játéka több mint kétszázhetven lemezen hallható, és ebből húszat ő maga jegyez jórészt az 1991-től 2003-ig működő Herfli Davidson, majd a 2005-ben megalakult Rackajam nevű együttesével. A LEGÚJABBAN – hat évvel Petőfi-albuma megjelenése után – egy 20. századi költő verseit zenésítette meg a Rackajammel.

AZ 1929-BEN született Gérecz Attilát 1950-ben államellenes összeesküvés vádjával tizenöt év fegyházra ítélték. Költészete a váci börtönben bontakozott ki, ahol maguk közé fogadták és írásra biztatták a „füveskerti” írók és költők. AZ 1956-OS forradalom sodrában Gérecz kiszabadult, és részt vett az utcai harcokban, míg november 7-én életét nem vesztette.

²$5DFNDMDPWDJMDLYDOPLQGLJ HJ\H]LNDYpOHPpQ\HYDJ\D]pUW YDQQDNYLWiN"/HKHWHJ\iOWDOiQ GHPRNUiFLDHJ\]HQHNDUEDQ

– Persze, hogy vannak viták, hiszen mindenki a zene más területéről érkezett. De ez viszi előre a zenekart. Egy bandában soha nem működik a demokrácia, kell lennie egy embernek, akinek meg kell határoznia az irányt, a stratégiát, és vállalja érte a  felelősséget. A  demokráciákban mindig az a baj, hogy senki nem vállalja a rossz döntéseket, mindenki a másikra mutogat. Ilyen nálunk nincs. Ezt talán érdemes lenne elmondanom odafönn is.

CSALÁDI VÍGJÁTÉKOT rendez Tim Robbins: a Man Under című filmben Michelle Pfeiffer és Chloe Moretz jut főszerephez. A történetben egy yonkersi família élete változik meg gyökerestül, amikor a New York-i Modern Művészetek Múzeumának egyik kiállításán megjelenik a fotójuk, és egy csapásra híresség lesz belőlük.

Korzikai regény nyerte el a Goncourt-díjat JÉROME FERRARI a Le Sermon sur la chute de Rome (Szónoklat Róma bukásáról) című műve kapta meg a legrangosabb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t. A 44 éves gimnáziumi tanár hetedik regényét 5:4 szavazati arányban választotta ki a zsűri. A költői nyelvezetű mű a korzikai hegyek egyik kis falvában játszódik, ahol két fiatal férfi reménytelenül próbál harmóniát teremteni az emberek között.

Illyés Gyula ismeretlen regénye került elő A KÉZIRATOK rendezésekor egy eddig ismeretlen, befejezetlen Illyés Gyula-regényre bukkant a költő-író lánya, Ilylyés Mária, akinek válogatásában kötet jelent meg a 110 éve született alkotó kiadatlan verseiből. A szöveget 1949 és 1956 között írhatta Illyés Gyula. Az Ítélet előtt címet viselő mű 1935-től az 1950-es évekig meséli el a falusi emberek életének alakulását.

Daróczi Csaba az év természetfotósa

Zenészek az újságírókért, az újságírók egymásért

Daróczi Csaba kapta a  GDF SUEZ – Az Év Természetfotósa 2012 díjat. Az  alkotó második alkalommal nyerte el az  elismerést, ráadásul az Év Természetfotója kitüntetést is kiérdemelte Szeánsz című képéért. Idén rekordszámú, 315 pályázó nevezett 3401 fotóval összesen 14 kategóriában, amelyek között most szerepelnek először külön a fekete-fehér természetfotók. A  héttagú zsűri (Kármán Balázs, Bánkuti András, Berta Béla, Dombóvári Tibor, Forrásy Csaba, Novák László, Vizúr János) 13 kategóriában értékelte a  beküldött képeket. A  szavazás három fordulóban zajlott, amelynek első két részét

„ÓRIÁSI LÉPÉS

KIÁLLÍTÁS A legjobb munkákból kiállítás is nyílt a Természettudományiban a nagyközönség is nyomon követhette a  NaturArt weboldalán. A pályázat díjainak, különdíjainak és tárgyjutalmainak összértéke 2 millió forint. A GDF SUEZ – Az  Év Természetfotósa 2012 pályázat kiállítása az  MTTM kupolacsarnokában december 31-éig látogatható. A kiállítás anyaga iPaden is megtekinthető, illetve a magyar felhasználók részére ingyen letölthető az iBook store-ból. A  képek megtalálhatók a  naturArt Facebook-oldalán is, ahol szavazni is lehet rájuk. A díjazott felvételekből az Alexandra Kiadó Az év természetfotói 2012 címmel albumot is megjelentetett.  „

Daróczi Csaba Szeánsz című fotója lett a fődíjas

lenne az  úgynevezett árkok befedéséhez vezető úton, ha legalább mi, újságírók összefognánk. Ha be tudnánk bizonyítani, hogy egymást támogatva el tudunk érni szép eredményeket”. Így fogalmaz Keleti Éva Prima Primissima-díjas fotóriporter egy jövő heti segélykoncertről. Példaértékű összefogással szervez ugyanis segélykoncertet hat – különböző világnézetű  – hazai újságíró-szervezet, hogy a valaha megbecsült, ma méltatlan körülmények között élő, munka nélkül maradt, illetve idős és elesett pályatársaikon segíthessenek. Az „Összefogunk!” címmel meghirdetett

jótékonysági esemény Budapesten, a  SYMA Csarnokban november 15-én, 19 órakor kezdődik. A szolidaritási akcióhoz a könnyűzenei élet kiemelkedő személyiségei is csatlakoztak. A többórás koncerten olyan neves zenészek adják elő legnépszerűbb dalaikat, mint Oláh Ibolya, Molnár Ferenc Caramel, Keresztes Ildikó, Balázs Fecó vagy Benkő László, Somló Tamás, Mihály Tamás és a Republic zenekar. A közönséget a  szünetekben Garami Gábor és Abaházi Csaba műsorvezetők szórakoztatják. A  jegyek 5800 forintba kerülnek. Bővebben: www.oszszefogunk.hu  „

AUTÓ-MOTOR

14 A vagány Kia Soul 2013-ban megújul JÖVŐ TAVASSZAL érkezik a Kia Soul teljesen új fejlesztésű, friss nemzedéke, melyről annyit már elárult a gyártó, hogy teljesen elektromos verzió is készül belőle. A 2014-ben érkező Soul EV-ben lítiumion akkumulátorcsomagot találunk majd, a villanymotor pedig az első kerekeket hajtja. A hagyományos verzióiban továbbfejlesztett 1,6 és 2,0 literes motorok dolgoznak.  „

Jubileumi kiadás a VW Touaregből PONTOSAN TÍZ évvel ezelőtt mutatkozott be a VW Touareg, s most a kerek évfordulóra a Touareg Edition X jubileumi verziót dobta piacra a VW. Az újdonság az Edition X feliraton felül a sötétített hátsó lámpáiról és a 19 colos, Moab könnyűfém keréktárcsáiról ismerhető fel, illetve a többi Touareggel ellentétben a típushoz többek között alapfelszereltségként jár Chrome & Style dizájncsomag.  „

Díjazták a finn abroncsgyártót A NOKIAN WR D3-as 205/55 R16-os méretben Jó minősítést kapott a német autóklubtól (ADAC). A WR D3-as kis- és középkategóriás családi járművekre való téli abroncs. A Nokian gyors vízkiszorításáról a döntött belső felületi recék gondoskodnak. Az ADAC a WR D3-ast nedves, havas, jeges és száraz felületen is dicsérte. A rövid fékút mellett kiemelték az alacsony gördülési ellenállást és az üzemanyagtakarékos hatást.  „

Esős időben is megbízható

Sok extra jár a Mazda CX-5-össel TESZT Rászolgált-e

a prémiumárra a dízelmodell csúcsváltozata?

Nem szabad megijedni a bonyolult árlistától a Mazda CX-5-ös szabadidő-autó esetén. Azt kell eldöntenie a reménybeli tulajdonosnak, hogy benzines vagy dízelmotort, első- vagy összkerékhajtást, kézi vagy automatikus váltót kér-e. Ezek után már részben automatikusan jön a felszereltség is, esetünkben a 175 lóerős dízel összkerékhajtást és topszintet jelent. Tízmillió felett indul az ár, erre jön még négy rendelhető extra: automatikus sebességváltó, metálfény, navigáció és bőrkárpit. Lővei Gergely A forradalmi Skyactiv felépítésből elsőre vajmi keveset érez az  autóvezető. Az  csak a  műszaki adatok tanulmányozása után derül ki, hogy a nagyobb méretek ellenére a CX5-ös könnyebb a  fő vetélytársainál. A tömegcsökkentésnek áldozatul esett egy aprócska merevítő is, így a motorindító gomb minden megnyomására az  egész műszerpanel odébb mozdul, pedig lényegében érintőkapcsolóról van szó, nem erővel érinti meg az ember. Ezt leszámítva nem érheti szó a  ház elejét minőségérzet tekintetében, bár az  egyedüli színfoltot a  navigáció kijelzője jelenti az  egyébként koromfekete műszerfalon. Apropó, navigáció: megszokást igényel, hogy a kardánalagúton mélyen elhelyezett és a  fejegységre szerelt forgókapcsoló kezelési logikája eltér egymástól. Igaz, az  érintőképernyőnek köszönhetően mindig rá lehet bökni a megoldásra. Ennél azonban sokkal fontosabb, hogyan viselkedik az erősebbik 2,2 literes Skyactiv-D dízel. Röviden: jól. Bővebben: legfeljebb halk mormogást hallani az  utastérben, ha egyáltalán eljut valami ide a  motortérből. A hatfokozatú automata fürgén dolgozik, gyorsításkor is hamar visszapakolja a  fokozatokat, ezért alig kell várni a  jobb oldali pedál lenyomása után a vá-

FOTÓ: AS

H Í R S ÁV

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

A vezetőülésből közel pingpongasztalnyinak tűnik a szinte vízszintes motorházfedél. A CX-5-ös stílusos fazonja nagyon meggyőző

laszra. Szokatlan, hogy nem 4000-nél fullad ki a Mazda dízele, hanem 5000-ig pörgethető. Jól és finoman megy az autó feltéve, ha mi is a Mazda szellemisége szerint élünk: tehát dinamikus vezetők vagyunk,

akik nem mindig lassítanak a  kanyarokban, de azért arra is odafigyelnek, hogy az úthibákat elkerüljék. Feszesbe hajló a  felfüggesztés hangolása, ami jó vezethetőséget jelent, de érezhető útminőséget is

Mazda CX-5 SKY-D 175 AWD A/T Összlökettérfogat: Hengerek/szelepek: Max. teljesítmény: Max. forgatónyomaték: Hossz./szél./mag.: Tengelytáv: Fordulókör: Saját tömeg/teherbírás: Csomagtér: Üzemanyagtank: Gyorsulás 0–100 km/h: Maximális sebesség: Város/országút/vegyes: Tesztfogyasztás: CO2-kibocsátás: A modell alapára (2.0i Emotion 2WD): A tesztelt verzió ára: A tesztautó szállítója:

2191 cm3 S4/16 turbódízel 129 kW (175 LE) 4500/min 420 Nm 2000/min 4555/1840/1710 mm 2700 mm 11,7 m 1615/505 kg 463–1620 l 58 l 9,4 s 204 km/h 6,4/4,9/5,5 l/100 km 8,0 l/100 km 144 g/km 6 880 000 Ft 10 110 000 Ft Mazda Motor Hungary Kft. 1117 Budapest, Infopark sétány 1. Telefon: 06-1/464-5000

esetenként. A  tesztfogyasztás 8 liter/100 km, ezzel számolva az  egy tankolással megtehető hatótávolság valamivel 700 kilométer fölé rúg. Személyautós viselkedést, tágas utasteret és rengeteg extrát

kapunk a  pénzünkért a  Mazda CX-5-ös csúcsváltozatában, mely így tehát kitűnik ellenfelei közül. Csak azt kell eldönteni, hogy mindezért hajlandók vagyunk-e többet is áldozni az autóra.

Ütközésbiztonság: jól tört a Mazda CX-5-ös

TETSZETT

AZ EURONCAP törésteszt laboratóriumi vizsgálatán a CX-5-ös megszerezte a maximális, ötcsillagos minősítést. A hat légzsákkal felvértezett modell felnőttutas-védelme 94%-os, gyermekvédelme 87%-os, míg a gyalogosgázolási teszten 65%-ot ért el. A modell a biztonsági kiegészítőire 86%-ot zsebelt be. Frontális tesztnél a sofőr lábát közepes és enyhe erőhatások érték, a többi utas és testrész védelme kiváló.

– TÁGAS utastér – JÓ vezethetőség – FINOM motor és váltó

NEM TETSZETT – ÁRKÉPZÉS – NAVIGÁCIÓ kezelőszervei

ÖSSZEGZÉS MAGABIZTOS ÖSSZEG szerepel az árcédulán, de a CX-5-ös csúcsváltozata mindent bevet, hogy valamennyi forintot indokoltnak érezzünk. A sportos beállítottságú vezetők ne is nagyon keressenek tovább!

Ennyi lóerővel sem pazarolja a benzint

Egységes matricázás a gumiabroncsokon is

A Skyactiv-G egy négyhengeres szívómotor 160 lóerővel és 208 Nm-es nyomatékkal, valamint 14:1-es sűrítési viszonnyal. Ez bizony a legmagasabb arány a sorozatgyártású, atmoszferikus benzinmotorok között, ami jó hatással van a hatékonyságra. Elégedettek is voltunk a 8,4 literes tesztfogyasztással, hiszen mégiscsak egy négykerék-hajtású, magasépítésű modellről van szó, amely ráadásul automata sebességváltó közbeiktatásával dolgozik. Bár az 570 ezer forintos felárért kínált Skyactiv váltó nem dupla kuplungos, remek ritmusban cserélgeti az áttételeket, s ha nem sietünk, nagyon

A MŰSZAKI cikkeken bevált milyen lehet például a  kiszerendszer novembertől a  gumi- melt gumi havas fékútja. Mit köpenyeken is feltűnik. A vizs- lehet ilyenkor tenni? Figyelni gált kritériumok között a  fo- kell a szakmai orgánumok öszgyasztás (gördülési ellenállás), szehasonlító tesztjeit, és azok a nedves felületen történő féke- segítségével (is) kell megtalálni zés és a  gördülési a számunkra ideázaj szerepel. Az el- „ Támpontnak jó lis köpenyt. a matricázás, ső kettőnél A-tól Hogy miért de azért mégsem ha n g sú lyozz u k G-ig terjed a skála, 100 százalékosan ezt? A trükkös gumíg a  zajszintet három fokozatban migyártók miatt. jelölik. Már létezik olyan kínai gyárEzek mind fontos tényezők, tó, amely előrukkolt a  minden azonban közel sem mutatnak szempontból A kategóriás köteljes képet a  köpenyekről, penyével, azonban a  részletes a hangsúly a vizsgált kritériu- teszteken mégiscsak elvérzett: mok összehasonlíthatóságán az abroncs felső egy millimétevan. Csak a matricákra hagyat- re készült csak megfelelő minőkozva tehát nem derül ki, hogy ségű anyagból.  „ M. J.

takarékosan, 1800-as fordulaton feljebb kapcsol. A 160 lóerős motor egyébként alacsony fordulaton sem vall szégyent, pörgetve pedig egészen szép hangja lesz. Így nem meglepő, hogy közvetlen kormányzásával és feszes futóművével remek vezetni a konkurenseinél könnyebb, 1380 kg-os autót, de autópályán a kelleténél nagyobb mértékű szélzaj némiképp árnyalja az összképet. A benzines, automata váltós CX-5-ös kizárólag összkerékhajtással kapható 8 700 000 forintos indulóáron, tehát 700 ezerrel olcsóbb az azonos felszereltségű 150 lovas dízelhez képest.  „ M. I. K.

FOTÓ: AS

ÖSSZKÉP Az automata váltós CX-5 összkerékmeghajtással vásárolható meg

Az automatikus összkerékhajtást nem terepre találták ki

REJTVÉNY

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP

15

BEKÜLDENDŐ REJTVÉNY

Modern mese – AZ A TE BAJOD, nagymama, hogy túl…

ÖTBETŰSEK:

HATBETŰSEK:

ALAKI, ALBUM, BEFAL, CONTO, ELAGG, ENYHE, ETIKE, ÉMELY, ÉRETT, FABÁB, IRENE, -(/=ć-8,&( KAJAK, KIHAT, KOROS, LUMEN, NÉZEL, NYEKK, OKKER, PACNI, PIARC, REPTE, TIKFA, ZAMEK.

ALFÖLD, BRANDY, KRIMIT, RUKKOL, TALKUM. HÉTBETŰSEK:

CIRIKÁL, FÖLDSÉG, IDEBENT, KATEDRA, KRITIKA, SOKFÉLE, STANGLI, SZINTÉN, TELERAK, ZÁRÓJEL. NYOLCBETŰSEK:

BÉRKOCSI, FARAMUCI.

KÉTBETŰSEK:

ÉD, ÉT, FE, FO, IN, PO, ZÓ, ZÖ. HÁROMBETŰSEK:

AGA, ÁPR, FÓT, FÖL, GÁZ, INT, OPI, 5275ć762. TIT, UHU, ZÁR. NÉGYBETŰSEK:

AMÁL, ANNO, BAKA, BAKI, KOFA, LITO, NEKI, OLÁH, OLIV, ÖTÖS, PACA, PALI, PROF, RESS, RIAN, RÓNA, SZÉR, TEIN, TÉLI, TIED, TÖRT, VIZI.

Helyezze el a felsorolt szavakat, betűcsoportokat az ábrában! (Könnyítésül egy betűcsoportot beírtunk.) Négy szónak nem jut hely, ezekből állíthatja össze a csattanót.

A hét viccei L O K I D N A L

A D K G V

R Á M A L E G

V A D M D E U N

I

Ö A Z T L Ő

S E O K Ó A L

R N E U D

A A

T Á T L I É L V

A A

Á L H J A K Í

A

A

A A A

R A M S I N L

A A

A H Á P I K U Ú É C A S V Á Z

TÖMEGKÖZLEKEDÉS

Két fogpiszkáló megy fel a hegyre, elmegy mellettük egy süni. Mire az egyik: – Te, nem is tudtam, hogy megy a hegyre busz is! STRESSZ

Két munkatárs beszélget: – Te figyelj, manapság anynyira stresszes vagyok, hogy tök feledékeny lettem! Tegnap például fogkefével a számban mentem be az irodába dolgozni. De nem is ez a félelmetes... – Hanem? – Hát például egy medve.

Előző számunk rejtvényének helyes megfejtése:

„Persze, a munkanélküli segélyt megint elfelejtetted felvenni!”

A L S Z E Ö L T

A

A

E P L Ó G I Z É

N B A M L E R

L K Ó B O R O V

T E E Á N Y H

A R Ó R G A T

F E B Õ K K R

❁

Ó I S Ü L D A

I S E

S Z D Z S I Á

S Ü E I L M Ó D

N Y Ő Ö P K Z E

A A

I L I

G E A R U R A

Egyéves Ügyes-előfizetést nyertek:

Boda Ferencné 5200 Törökszentmiklós Gergely Zsuzsanna 1043 Budapest Vargáné Lőrincz Edit 6724 Szeged Heti rejtvényünk megfejtését kedd éjfélig kérjük a következő címre feladni: Vasárnap Reggel 1122 Budapest, Városmajor utca 12–14.

Rejtvényünk helyes megfejtői között egyéves Autó-Motor-előfizetést sorsolunk ki. A személyes adatok kezeléséről az impresszum ad tájékoztatást.

Szudoku

Töltse ki az üres négyzeteket számjegyekkel (1-től 9-ig) úgy, hogy egy-egy sorban, oszlopban és nagyobb (háromszor hármas) négyzetben ugyanaz a szám csak egyszer forduljon elő!

9 4 8 1

8 3 9

3

6

9

5

2

2

3

6 5

7 5 2

9

1 7

4

ID Ő J Á RÁ S

4 3

16

HIRDETÉS

2012. NOVEMBER 11., VASÁRNAP