2011 Tárgy: Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Melléklet: 10 db határozati javaslat

Előterjesztő:

Dr. Botka László polgármester

Ikt.sz.:

18913-2 /2011

Tárgy: Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései

Melléklet:

Véleményezésre megküldve:

Törvényességi véleményezésre bemutatva:

10 db határozati javaslat

Pénzügyi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Egészségügyi és Szociális Bizottság Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság Városkép és Környezetvédelmi Bizottság Vagyongazdálkodási Bizottság

2011. április 1.

Tisztelt Közgyűlés! I. Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ 2010. évben kiírt pályázataira benyújtott pályázatok A) Szeged Belvárosi temető előtti gyalogátkelőhely létesítése és buszöblök áthelyezése KKK KÖZL-BIZT-2010 A Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ 2010. évben pályázatot írt ki „Az országos közutak átkelési szakaszain a forgalom csillapítására, a gyalogosok védelmének növelésére, a járművek sebességének csökkentésére alkalmas beavatkozások társfinanszírozására” címmel. SZMJV Önkormányzata jelzőlámpás gyalogos átkelőhely létesítését tervezi az 54124. j. út szegedi belterületi szakaszán, a szegedi belvárosi temető és környékének közlekedésbiztonsága biztosítása céljából. A jelzőlámpák nyomógombbal, valamint hangjelzéssel lennének ellátva, biztosítva az akadálymentes közlekedést a vakok, a gyengén látók, a hallássérültek, valamint a mozgássérültek számára is. Szintén e célból, szintén ennél a kilométer szelvénynél az 54124. j. út két oldalán járdakapcsolattal áthelyezésre kerül 2 db buszöböl megálló is, vezetősávval ellátva. A kivitelezés tartalmazza a komplett forgalomtechnikai terveket (jelzőlámpák, burkolatfestés, táblák kihelyezése, nyomógombos jelzőlámpa, megvilágítottság biztosítása, vízelevezetés, egyéb) Beavatkozás(ok) összértéke Saját forrás Pályázott összeg

17.000 e Ft 2.000 e Ft 15.000 e Ft

Az első kiírásra e cél megvalósítására nyújtott be pályázatot SZMJV Önkormányzata. A pályázat 2011. február 14.-én benyújtásra került. B) Szeged, 5. sz. főút gyalogátkelőhely létesítésének és buszöblök áthelyezésének tervezése - KKK KÖZL.-BIZT. TERVEZÉS 2010 A másik benyújtandó pályázat gyalogos átkelőhely terveinek elkészítésére vonatkozik az 5. sz. főút szegedi belterületi szakaszán, az Öthalmi egyetemi kollégium és diákszállások, valamint a ContiTech Rubber Industrial Kft. által foglalkoztatottak közlekedésbiztonságának biztosítása céljából. A jelzőlámpák nyomógombbal, valamint hangjelzéssel lennének ellátva, biztosítva az akadálymentes közlekedést a vakok, a gyengén látók, a hallássérültek, valamint a mozgássérültek számára is. Szintén e célból, szintén ennél a km szelvénynél az 5. sz. főút két oldalán járdakapcsolattal áthelyezésre kerül 2db buszöböl megálló is burkolattal és burkolati vezetősávval ellátva. A tervezés tartalmazná a komplett forgalomtechnikai terveket (jelzőlámpák, burkolatfestés, táblák kihelyezése, nyomógombos jelzőlámpa, megvilágítottság biztosítása, vízelevezetés, egyéb)

Tervezés(ek) összértéke Saját forrás Pályázott összeg

2000 e Ft 800 e Ft 1200 e Ft

A pályázat 2011. január 16.-án benyújtásra került. C) Szegedi Ipari Logisztikai Központ 5. sz. főúti körforgalmi csomópont építése - KKK CSOMÓPONT-2010. A harmadik 2010. évi kiírás a KKK „Balesetveszélyes csomópontok átépítésének társfinanszírozására”címmel került meghirdetésre. SZMJV Önkormányzata körforgalmi csomópont építését tervezi az 5. sz. főút 162+960km szelvényénél. A fejlesztés célja a Szegedi Ipari Logisztikai Központ, valamint a SzegedFish Kft. (Fehértói Halgazdaság) tranzitforgalmának biztonságosabb behajtása és ezzel a tranzit és a személyforgalom biztonságosabbá tétele. A jelenlegi csomópont nem nyújt megfelelő biztonságú közlekedést a tranzitforgalom számára, és erősen veszélyezteti a személyforgalmat is. További balesetveszélyt idézhet elő a Logisztikai Központ és a Halgazdaság, valamint az M5-M43 autópályáról leérkező nemzetközi tranzitforgalom kereszteződése. A teherforgalom a logisztikai központ folyamatos bővülése, valamint a tervezés alatt lévő, és hamarosan felépülő erőmű miatt várhatóan a többszörösére fog duzzadni. A pályázat 2011. január 24-én benyújtásra került. A pályázat benyújtásához szükséges volt a saját forrás összegének igazolása. Mivel 2011. évben az első Közgyűlés csak február 25-én került megtartásra, és a pályázat benyújtásának időpontjában az Önkormányzatnak 2011. évre elfogadott költségvetése még nem volt, a Global Log Kft. a saját forrás teljes összegét (42.156 e Ft-ot) vállalta biztosítani -SZMJV Önkormányzat, mint pályázó helyett- azzal, hogy a soron következő Közgyűlés ebből 22.156 e Ft hozzájárulásra kötelezettséget vállal. Erről a pályázathoz nyilatkozatot csatolt, melyben lefektetésre került, hogy a Kft. és az Önkormányzat a saját erőt érintő kérdéseket külön megállapodásban rögzíti. A GlobalLog Kft. az előzetes tárgyalások során vállalta a saját forrásból 20.000 Ft biztosítását, valamint az engedélyes és kiviteli tervek elkészítésnek teljes költségét is, így az SZMJV Önkormányzatára eső saját forrás összege csak 22.156 e Ft lesz. Beavatkozás összértéke

122.156 e Ft

Pályázott összeg

80.000 e Ft

Saját forrás

42.156 e Ft

- ebből önkormányzati saját erő

22.156 e Ft

- ebből helyi átadott vállalkozói forrás (GlobalLog)

20.000 e Ft

II. Tulajdonosi hozzájárulás kiadása a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. pályázatához A Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. kiemelt hangsúlyt fektet a piacterület infrastrukturális fejlesztésére, ennek érdekében pályázati forrás bevonását tartja szükségesnek. A tervezett pályázatok vonatkozásában a Társaság menedzsmentje minden esetben a Taggyűlés jóváhagyását kéri a pályázatok benyújtásához. A Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. 2010-ben 3 pályázati projekt kidolgozását tűzte ki célul. Az egyik pályázati projekt az Új Magyarország Fejlesztési Terv Gazdaságfejlesztési Operatív Program (GOP) támogatási rendszeréhez - GOP-3.2.1 pályázati konstrukcióra „Dorozsmai Nagybani Piac regionális logisztikai központjának infrastrukturális fejlesztése” címmel került benyújtásra 2010. december 23-án, melynek beadását a Taggyűlés 2010. szeptember 28-i Taggyűlésén a 3/2010. (IX.28.) sz. határozatával jóváhagyta. A projekt célja A Dorozsmai Nagybani Piac által nyújtott logisztikai szolgáltatások számának növelése és minőségének javítása. Tervezett tevékenységek •

• • • • •

1 db 3 tonna teherbírású targonca és 1 db 1 tonna teherbírású elektronikus lapmérleg beszerzése telekhatáron belüli csapadékvíz elvezető rendszer felújítása kerítés építése 6 db asztali számítógép és hozzá kapcsolódó szoftverek beszerzése és honlap fejlesztése piacra jutás támogatása, 2 db nemzetközi vásáron történő megjelenés, nyomtatott sajtó-, rádió, televíziós megjelenés, sajtóközlemények, kiadvány humán erőforrás fejlesztés német és román idegen nyelvi képzés révén

A projekt összköltsége nettó 131.066.095 Ft. Ebből az igényelt pályázati támogatás összege 51.010.924 Ft, a saját erő 80.055.171 Ft. A támogatás aránya: 38,92 %. A hozzájárulás kiadását alátámasztja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint bérbeadó és a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft., mint bérlő között 2005. december 29. napján létrejött bérleti szerződés, amely 2031. december 31-ig érvényes, valamint a Dorozsmai Nagybani Piac Taggyűlésének 3/2010. (IX. 28.) sz. határozata.

III. Pályázat benyújtása hosszabb időtartamú közfoglalkoztatásra A Csongrád Megyei Kormányhivatal munkaügyi szakigazgatási szervei a 375/2010. (XII.31.) Kormányrendelet alapján pályázatot hirdettek hosszabb időtartamú közfoglalkoztatás: a helyi önkormányzatok közfeladat ellátását segítő 2011. évi támogatására. A támogatás célja, hogy a hátrányos helyzetű, elsősorban bérpótló támogatásra jogosult álláskeresők részére hosszabb

időtartamú foglalkoztatási lehetőséget nyújtson a települési önkormányzatok közfeladatainak ellátásában való részvétel útján. Pályázatot nyújthat be többek között a helyi önkormányzat. A támogatást igénylő foglalkoztató vállalja, hogy a munkaügyi kirendeltség által kiközvetített álláskeresőt 2-12 hónap időtartamra szóló határozott idejű munkaviszony keretében, legalább napi 6 órában foglalkoztatja, továbbá, hogy a támogatás időtartama alatt a támogatással érintettel azonos vagy hasonló munkakörben foglalkoztatott munkavállaló munkaviszonyát működési okból rendes felmondással nem szünteti meg. A foglalkoztatáshoz a minimálbér, illetve garantált bérminimum és járulékaihoz 70-100% mértékű támogatás nyújtható, valamint a foglalkoztatással összefüggő közvetlen költségek is igényelhetőek a bér- és járuléktámogatás összegének legfeljebb 20%-áig. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 8 főt kíván foglalkoztatni ügyviteli feladatok ellátására 2011. május 1-től 2011. november 30-ig. (FEOR szám: 4112) A 8 fő munkavállaló munkabére 5.264.000,-Ft A munkabérek járulékai 710.640,-Ft Bér és járulékköltségek összesen: 5.974.640,-Ft Igényelt támogatás összege: 4.182.248,-Ft A 8 fő munkavállaló bér- és járulékköltségei pályázatból nem finanszírozott összege: 1.792.392,-Ft, amely összeg a 2011. évi költségvetés „Országos közmunkaprogramból rövid időtartamú közfoglalkoztatás” előirányzaton rendelkezésre áll. A pályázat benyújtásának végső határideje: 2011. április 29. A bérköltség elszámolása havonta utólag történik, a munkáltató által leadott elszámoló lap, valamint a kifizetést igazoló bizonylat alapján. IV. Városrehabilitáció II. – Somogyi utca tervezett burkolatának változása A második városrehabilitációs projektünk – Biopolisz Park – Egyetemi városrész rehabilitációja – részletes projektjavaslatának benyújtása előtt, a Részletes Akcióterületi Terv közgyűlés általi megtárgyalása alkalmával döntés született (488/2010. (X.27.) Kgy. sz. határozat) a Somogyi utca tervezett forgalmi rendjének megváltoztatásáról. A változás lényege, hogy az eredetileg gyalogos forgalomra tervezett utca a forgalomtechnikai módosítás után hétköznapokon átmenő forgalommal terhelt lesz. A Somogyi utca eredetileg teljes felületen klinkertégla burkolattal lett tervezve. A gyalogos forgalom mellett a szemétszállító-, a tűzoltó- és a mentőautó, illetve a célforgalom ideiglenes behajtására volt méretezve. Az elmúlt rendkívül csapadékos időszakban Szegeden és más településen is a – jellemzően kiselemes burkolatokon – nem várt meghibásodások következtek be. Ennek okán a szakemberek a módosított forgalmi terv szerinti állandósult intenzív igénybevétel által okozott dinamikus terhelés miatt indokoltnak tartották a rétegrend és a burkolat felülvizsgálatát az érintett utcaszakaszon. A KÖH Regionális Irodájában megtartott egyeztető tárgyalás eredménye szerint:

-a műemléki területen szerencsés lenne, ha az eredeti terv szerint készülne a térrekonstrukció, azonban érthető, ha a biztonságos, fenntartható felület miatt változtatás szükséges, -nem javasolja az újabb burkolattípus megjelenítését a téren, ezért a „semmelrock einstein” beton anyagú kiselemes burkoló anyag alkalmazását, ennek esetleges alkalmazása esetén fennáll az a veszély, hogy a későbbi belvárosi rehabilitációk során használata egyértelművé és elfogadottá válik, -a Somogyi utcában elfogadható az aszfaltburkolat, azonban a Toldy-Eötvös-Apáthy utcákban maradjon a klinkertégla, azzal, hogy a felületet vízzáró hézagkiöntéssel vagy ragasztással javasolt elkészíteni. „ A felülvizsgálat eredményeként – figyelembe véve a KÖH állásfoglalását is - olyan javaslat született, miszerint a fenntarthatóság érdekében a Somogyi utca forgalommal terhelt sávjában a kiselemes klinkerburkolat helyett újra aszfalt burkolat készüljön. V. Beruházási Engedélyokirat korszerűsítése” c. projekthez

a

„Petőfi

Sándor

sgt-i

Bölcsőde

energetikai

A Közgyűlés a 250/2010. (V.7.) Kgy. sz. határozatával jóváhagyta a „Petőfi Sándor sgt-i Bölcsőde energetikai korszerűsítése” című pályázat benyújtását, valamint az önrész biztosítását a KEOP-2009-5.3.0/B kódszámú pályázati felhívásra. A pályázati projekt pozitív elbírálásban részesült és a támogatási szerződés megkötése folyamatban van. A pályázat kódszáma: KEOP-5.3.0/B/09-2010-0081. A fejlesztés az alábbi elemeket tartalmazza: 1. Nyílászárók cseréje 2. Fűtéskorszerűsítés 3. Hőszigetelés 4. Napkollektoros rendszer telepítése 5. Pályázatírás 6. Tervezés 7. Közbeszerzés 8. Projekt menedzsment 9. Műszaki ellenőrzés 10. Tervezői művezetés 11. Nyilvánosság biztosítása A beruházás összköltsége 45.652 e Ft ebből a saját forrás összege 18.333 e Ft. A támogatás intenzitás mértéke: 60%. VI. Együttműködési megállapodás megkötése Temesvár Megyei Jogú Város Önkormányzatával a " Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” c. projekt megvalósításához Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és Temesvár Megyei Jogú Város Önkormányzata 2010. január 22-én „Közös Nyilatkozat”-ot tett közös projektek benyújtásáról, melyet Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a 1/2010. (I.22.) Kgy. sz. határozatával jóváhagyott.

Ennek értelmében a két város sikeres pályázatot nyújtott be a Magyarország - Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 – 2013 keretén belül, 2. Prioritási tengely: „A társadalmi és gazdasági kohézió erősítése a határmenti térségben”, 2.1 Határon átnyúló üzleti együttműködés támogatása, 2.1.1 Üzleti infrastruktúra fejlesztése, HURO/0802/153 „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” címmel, továbbá a pályázat részeként 2010. június 30-án a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése a 377/2010. (VI. 25.) Kgy. sz. határozatával jóváhagyta a pályázat második fordulóra történő benyújtását és az önrész biztosítását. A pályázat a második fordulóban, csökkentett költségvetéssel támogatást nyert. Így a projekt teljes költségvetése: 1.092.718 euró. Temesvár Város Önkormányzatára eső rész 517.054 euró, míg SZMJV Önkormányzatára eső rész 575.664 euró. A támogatás összege Temesvár esetében 506.713 euró, Szeged esetében 546.880 euró, így a saját forrás összege SZMJV Önkormányzat esetében 28.784 euró. A saját forrás összegét SZMJV Önkormányzata a 377/2010. (VI.25.) Kgy. számú határozatával már biztosította. A „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” című HURO/0802/153 kódszámú projekt sikeres lebonyolítása, és fenntartása érdekében szükséges egy Megállapodás a pályázó szervezetek között, mely az alábbi elemeket tartalmazza: − Felek megvalósítják a projektet, a támogatási dokumentumokkal jóváhagyott formában és azzal összhangban. − Felállítják projekt menedzsment csapatot, amely alkalmas a projekten belüli tevékenységeket végrehajtani, a megvalósítási és a fenntartási időszakban is. − Biztosítják a projekt működtetését legalább 5 évig a projekt befejezése után, beleértve az összes anyagi, pénzügyi, logisztikai és humán erőforrást. − A megvalósítási időszakot követően, a projekt eredményeit a pályázó felek partnerségben hasznosítják, annak érdekében, hogy a célcsoportokra nézve a lehető legjobb eredményeket érjék el. − A projekt megvalósítása során létrejött szolgáltatásokat az ügyfeleknek térítésmentesen biztosítják. VII. Beruházási engedélyokirat Szeged, Belvárosi híd újszegedi hídfőjében buszsáv létesítése, a csomópontokban tömegközlekedést előnyben részesítő jelzőlámpás forgalomirányítási rendszerrel, valamint kapcsolódó egyéb építmények építési munkáinak generál kivitelezése és kiegészítő tervezése A Közgyűlés 2007. november 9-i ülésén jóváhagyta az elektromos közösségi közlekedés fejlesztési nagyprojekt Projekt Alapító Dokumentumát. A projekt a következő fejlesztési elemeket tartalmazza: • • • • • • • •

2-es villamosvonal kiépítése az 1-es villamosvonal szárnyvonalaként a Rókusi körúton a Csongrádi sugárútig 1-es, 3-as és 4-es villamosvonalak felújítása 8-as trolibuszvonal meghosszabbítása a Tisza Lajos körúton a Klinikákig 10-es trolibuszvonal kiépítése a Víztorony tér és a Klinikák között 9 db új, korszerű alacsonypadlós villamos beszerzése az új villamos nyomvonalra 10 db új, korszerű alacsonypadlós trolibusz beszerzése az új troli nyomvonalakra Belvárosi híd újszegedi hídfőjénél a tömegközlekedést előnyben részesítő jelzőlámpa rendszer kiépítése Elektromos tápellátó hálózat rekonstrukciója

• • • •

Pulz utcai villamosremíz rekonstrukciója Csáky utcai trolibuszremíz rekonstrukciója Telematikai hálózat, intelligens utas tájékoztató rendszer kiépítése, jegyeladás korszerűsítése B+R parkolók (bike and ride) telepítése a fontosabb végállomásokhoz, átszálló pontokhoz

A 69/2008. (II.15.) Kgy.sz. határozat értelmében a jóváhagyott végleges pénzügyi számadatok szerint a projekt elszámolható beruházási összköltsége 29.360.096.727 Ft, a projekthez szükséges önkormányzati saját forrás összege 4.040.758.402 Ft. A Kormány 2008. október 28-án aláírta a projekt támogatási szerződését. Az Európai Bizottság 2009. március 31-én kelt, CCI2008HU161PR014 számú határozatában elfogadta a projekt támogatását. A támogatás intenzitás mértéke: EU támogatás és központi költségvetési támogatás 86,35 %, a saját forrás mértéke pedig 13,65 %. Jelen beruházási elem esetén a kivitelező feladata a Belvárosi híd újszegedi hídfőjében buszsáv létesítése, a csomópontokban tömegközlekedést előnyben részesítő jelzőlámpás forgalomirányítási rendszerrel. A beruházás keretében a jelzőlámpa építésével érintettek a Vedres utca – Székely sor és a Székely sor – Belvárosi híd - Népkert sor csomópontok. A helyszínen átépülnek az autóbusz megállóhelyek. Autóbusz forgalmi sáv létesítésére kerül sor a Népkert soron a Jankovich utca és a Belvárosi híd, illetve a Székely soron a Temesvári krt. és a Belvárosi híd között. VIII. Szeged-Algyő Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás pályázata Az Európai Unió tagországai számára a 98/83 EK irányelvben rögzítette az emberi fogyasztásra szolgáló víz minőségét biztosító határértékeket. Magyarország az Unióhoz történő csatlakozás során vállalta ezen irányelvben előírt határértékek hazai jogrendbe való beépítését és teljesítését. Az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X.25.) Kormányrendelet részletesen szabályozza a fent hivatkozott közösségi irányelv teljesítésének lépéseit. A Dél-alföldi Régió Ivóvízminőség-javító Programjának megvalósítására a KEOP 1.3.0 pályázat konstrukció keretében kínál támogatási lehetőséget az Európai Unió és a Magyar Állam. Az egyes pályázatok elkészítésére, valamint az ahhoz kapcsolódó minőségbiztosítási és jogi feladatok elvégzésére a sikeres közbeszerzési eljárások lefolytatását követően a Konzorciumi Tanács kötött szerződéseket. A pályázat előkészítési és tervezési feladatait az AQUAPROFIT-FŐMTERV 'TT – ÖKO Konzorcium végzi.

Szeged-Algyő Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás pályázatának jelenlegi állása:

Az alapfeltételek rendelkezésre állnak, meghatározásra került a műszaki tartalom, az adatszolgáltatás megtörtént. Megalakult a társulás és a végleges települési kör. Rendelkezésre áll az előzetes társulási döntés a műszaki alternatívákról, felosztási-, vízdíjképzési elvekről, a projekt várható finanszírozásáról. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2010. december 10. napján tartott ülésén az 538/2010. (XII. 10.) Kgy. számú határozatában döntött a pályázat műszaki tartalmáról és javasolta a Társulásnak a beruházás megvalósítását. Az Aquaprofit Zrt. 2010. szeptember 9. napján benyújtotta véleményezésre a Közreműködő Szervezet részére (Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatóság – továbbiakban: KSZ) a Társulás részletes megvalósíthatósági tanulmányát, melyet a KSZ 2010. november 16. napján véleményezett. A kért kiegészítéseknek, pontosításoknak a tervező eleget tett, így a KSZ 2011. január 21. a napján Konzorciumi Tanácsnak megküldött levelében a Társulás pályázati anyagát továbbtervezésre alkalmasnak minősítette és kérte a szükséges módosítások beépítését a benyújtásra kerülő anyagba. A Társulás pályázati anyaga jelenleg is továbbtervezés alatt áll. Pályázathoz szükséges önerő kérdése: A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Környezetvédelmi Programok Irányító Hatósága - a Konzorcium megkeresésére – a program önerő finanszírozásának tárgyában az alábbi állásfoglalást adta ki. A projektek 2011. évi és azt követő önerő finanszírozásához nyújtandó állami szerepvállalás meghatározása a Nemzetgazdasági Minisztériummal, valamint a Vidékfejlesztési Minisztériummal folytatott egyeztetések keretében megkezdődött. A részletes szabályok kialakítása várhatóan hosszabb időt vesz igénybe különös tekintettel arra, hogy a kérdés érinti a 2011. év és az azt követő évek központi költségvetését. 2011. február 11. napján tartott Konzorciumi Tanácsülésen elhangzott, hogy az EU Önerő Alappal kapcsolatos rendelet 2011. február 28. napjáig kiadásra kerül, valamint annak készítésével kapcsolatos egyeztetéseken a KSZ minden társulás esetében legalább 80 %-os önerő támogatást indítványozott, a Minisztérium ezzel szemben 60 %-os önerő támogatást vélt elfogadhatónak. Mind a két tárgyaló fél egyetértett abban, hogy vannak olyan települések, amelyeknek a program megvalósítása érdekében ennél magasabb támogatásban szükséges részesülniük (pl.: hátrányos helyzetűek). Azonban sajnálatos módon az Önerő Alappal kapcsolatos rendelet a mai napig nem került kiadásra megnehezítve ezzel valamennyi település döntéshozatalát. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség a 42/44-5/2011. iktatószámú levelében – többek között - arról tájékoztatta a Konzorciumot, hogy a pályázatok benyújtásának véghatárideje 2011. április 20. Szeged – Algyő Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás beruházási adatai: A beruházás teljes költsége: 3.727.087.084,- Ft (nettó elszámolható költség) Egyéb, nem elszámolható költségek: 0,- Ft Áfa (25 %) 931.771.771,- Ft Bruttó beruházási költség: 4.658.858.855,- Ft

A projekt finanszírozási forrásai: Együttműködésre vonatkozó adatok: Az egyes települések pénzügyi hozzájárulás mértékének meghatározásánál alapvető tervezési szempont volt, hogy amelyik önkormányzat tulajdonában van az adott fejlesztéssel érintett terület a beruházás saját forrását az a település biztosítsa. (A beruházással érintett vízműtelepek Szeged város tulajdonában vannak, azonban az új Ø 400 távvezeték kizárólag Algyő község fejlesztése.) A projekt finanszírozási terve várhatóan: Tekintettel arra, hogy az Önerő Alappal kapcsolatos rendeletet a feladattal megbízott minisztériumok még nem adták ki, a tervező azzal az esettel számolt a pályázatkészítés során, ha a Társulás a központi költségvetésből támogatásban nem részesül. A Konzorcium álláspontja szerint a pályázatok benyújtását nem gátolja, hogy az Önerő Alap feltételeit meghatározó belügyminisztériumi rendelet még nem került elfogadásra, ugyanis a beadott pályázatok önerő összetétele módosítható a pályázat benyújtását követően is. Mivel a pályázatban nem állítottunk be hitelfelvételt, egészen a Támogatási Szerződés megkötéséig módosítható a pályázat. Megjegyezni kívánom továbbá, hogy egy sikeres pályázat esetén a kedvezményezett a Társulás lesz, így a beruházás kapcsán megvalósított vagyon szintén a Társulás tulajdona lesz és nem az egyes önkormányzatoké. Ez a probléma több alkalommal megbeszélés tárgya volt a Konzorciumi Tanácsüléseken, amelyet a Tanács munkaszervezete a KSZ, valamint a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség felé jelzett, de ezzel kapcsolatos válaszról, állásfoglalásról nincs tudomásunk. A beruházással létrejövő vagyontárgyak tulajdonjogi- és üzemeltetési kérdései a beruházás általános forgalmi adó elszámolását is meghatározzák, ezért a későbbiekben a beruházás forrásösszetétele az általános forgalmi adó visszaigénylés függvényében változhat. Ahhoz, hogy a pályázat benyújtásra kerülhessen és a város jogosult legyen a több mint 3 milliárd forint EU-s támogatásra kérem a T. Közgyűlést, hogy az előterjesztést megtárgyalni és a határozati javaslat szerinti döntést meghozni szíveskedjenek. Kérem a T. Közgyűlést, hogy az előterjesztéseket megvitatni és a határozati javaslatokról dönteni szíveskedjen. Szeged, 2011. április 1.

Dr. Botka László polgármester

KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2011. április 15. napján tartott soros (nyílt) ülése jegyzőkönyvéből. ………../2011. (IV.15.) Kgy. sz.

HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja, hogy SZMJV Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ által 2010. évben „Az országos közutak átkelési szakaszain a forgalom csillapítására, a gyalogosok védelmének növelésére, a járművek sebességének csökkentésére alkalmas beavatkozások társfinanszírozására”című pályázati kiírásra. A pályázat célja jelzőlámpás gyalogos átkelőhely létesítése az 54124. j. út szegedi belterületi szakaszán, a szegedi belvárosi temető és környékének közlekedésbiztonsága biztosítása céljából. A beruházás összértéke 17.000 e Ft, a megpályázott támogatási összeg 15.000 e Ft. 2.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 2.000 e Ft önerőt biztosít a 2011. évi költségvetésben a „Pályázati keret új fejlesztésekre” c. előirányzat terhére. Felelős: Fejlesztési Iroda Vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal

Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:

Dr. Mózes Ervin s.k. címzetes főjegyző

KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2011. április 15. napján tartott soros (nyílt) ülése jegyzőkönyvéből. ………../2011. (IV.15.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja, hogy SZMJV Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ által 2010. évben „Az országos közutak átkelési szakaszain a forgalom csillapítására, a gyalogosok védelmének növelésére, a járművek sebességének csökkentésére alkalmas beavatkozások, valamint az országos közutakon levő balesetveszélyes csomópontok tervezésének társfinanszírozására” címmel kiírásra került pályázatra. A pályázat célja jelzőlámpás gyalogos átkelőhely terveinek elkészítése az 5. sz. főút szegedi belterületi szakaszán, az Öthalmi egyetemi kollégium és diákszállások, valamint a ContiTech Rubber Industrial Kft. által foglalkoztatottak közlekedésbiztonságának biztosítása céljából. A beruházás összértéke 2.000 e Ft, a megpályázott támogatási összeg 1.200 e Ft. 2.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén a 800 e Ft önerőt biztosít a 2011. évi költségvetésben a „Pályázati keret új fejlesztésekre” c. előirányzat terhére. Felelős: Fejlesztési Iroda Vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:



HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja, hogy SZMJV Önkormányzata pályázatot nyújtott be a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ által 2010. évben „Balesetveszélyes csomópontok átépítésének társfinanszírozására”című pályázati felhívásra. A pályázat célja körforgalmi csomópont építése az 5. sz. főút 162+960km szelvényénél. A beruházás összértéke 122.156 e Ft, a megpályázott támogatási összeg 80.000 e Ft. 2.) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén, a 42.156 e Ft saját forrásból, 22.156 e Ft részt biztosít, a 2011. évi költségvetésben a „Pályázati keret új fejlesztésekre” c. előirányzat terhére. A fennmaradó 20.000 e Ft saját forrást, a GlobalLog Kft. biztosítja a határozat mellékletét képező megállapodás szerint. Felelős: Fejlesztési Iroda Vezetője, Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal 3.) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, SZMJV Önkormányzata és a GlobalLog Kft. között létrejövő megállapodást és felhatalmazza polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, a GlobalLog Kft. valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


……………./2011. (IV.15.) Kgy. sz. határozat melléklete Megállapodás Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (képviseletében: Dr. Botka László polgármester, adószáma: 15484000-2-06, bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002, székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10.-11.), mint Pályázó (a továbbiakban Pályázó), másrészről a GlobalLog Logisztikai, Ingatlanhasznosító és Szolgáltató Kft. (székhely: 6728 Szeged, Budapesti út 34.; cégjegyzékszám: 06-09-004972; adószám:11399265-2-06; képviseli: Dr. Vörös Béla, ügyvezető,) mint Forrást biztosító szervezet (a továbbiakban: Forrást biztosító) együttesen mint Felek között, az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1./ Felek rögzítik, hogy Forrást Biztosító társaságban a Pályázó 17,56%-ban tulajdonos. 2./ Pályázó 2011. február 24-én pályázatot nyújtott be a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ 2010. évben kiírt „Balesetveszélyes csomópontok átépítésének társfinanszírozására” című felhívására. A tervezett beruházás célja a SZILK előtt az 5. számú főúton körforgalmi csomópont építése. 3./ A benyújtott pályázatban az önerő biztosítását (42.156 e Ft-ot) a Forrást Biztosító 2011. január 25-én kelt nyilatkozatában vállalta. E kötelezettségvállalás jelen megállapodás aláírásával hatályát veszti. 4./ Jelen megállapodásban Felek a pályázathoz szükséges saját forrást (42.156 e Ft) az alábbiak szerint osztják meg: A pályázathoz szükséges 42.1656 e Ft saját forrásból Pályázó vállalja 22.156 e Ft, megfizetését míg a Forrást Biztosító 20.000 e Ft megfizetését, akként, hogy a Felek kötelesek a fenti összegeket a NFM útpénztár előirányzat részére közvetlenül utalni, a nyertes pályázatról kapott értesítést követően. 5./ A pénzügyi teljesítést megtörténtét Felek egymásnak haladéktalanul kölcsönösen igazolni kötelesek. 6./ Amennyiben a pályázat nem nyer támogatást, jelen megállapodás automatikusan megszűnik. 7./ Felek kijelentik, hogy jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak. Jelen megállapodást a felek átolvasták és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Szeged, 2011. április 15. …................................................... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester Pályázó képviselője

…................................................... GlobalLog Kft. Dr. Vörös Béla Ügyvezető Forrást biztosító képviselője


HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés tudomásul veszi, hogy a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. GOP3.2.1-09-1-2010-0043 kódszámmal befogadott, „Dorozsmai Nagybani Piac regionális logisztikai központjának infrastrtuktúrális fejlesztése” címmel pályázatot nyújtott be. A közgyűlés hozzájárul a pályázat megvalósításához a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő területen (hrsz. 294.), valamint annak a megvalósítást követő legalább 5 éves fenntartásához és üzemeltetéséhez.

2.) A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a határozat mellékletét képező Tulajdonosi hozzájárulás aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal

Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda és általa a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


………../2011. (IV.15.) Kgy. sz. határozata melléklete

TULAJDONOSI HOZZÁJÁRULÁS

Alulírott, dr. Botka László polgármester, mint a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11.) képviselője kijelentem, hogy a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft. (cím: 6791 Szeged, Kettőshatári út 2-4. adószám: 13320377-2-06) által a GOP-3.2.1-09 pályázati felhívásra benyújtott „Dorozsmai Nagybani Piac regionális logisztikai központjának infrastrukturális fejlesztése” című, GOP-3.2.1-09/1-2010-0043 azonosító számú pályázati projekt tartalmát ismerem, annak a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonában lévő területet – hrsz. 294. - érintő megvalósításához, valamint

annak

a

megvalósítást

követő

legalább

5

éves

fenntartásához

és

üzemeltetéséhez hozzájárulok. A hozzájárulást alátámasztja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint bérbeadó és a Dorozsmai Nagybani Piac Üzemeltető Kft., mint bérlő között 2005. december 29. napján létrejött bérleti szerződés, amely 2031. december 31-ig érvényes, valamint a Dorozsmai Nagybani Piac Taggyűlésének 3/2010. (IX. 28.) sz. határozata. Egyben kijelentem, hogy ezen jognyilatkozat megtételére jogosult vagyok.

Szeged, 2011. április15.

P.h.

……………………………………………… dr. Botka László polgármester


HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza:

1. SZMJV Önkormányzata pályázatot kíván benyújtani a megyei kormányhivatal munkaügyi szakigazgatási szervei által meghirdetett „A helyi önkormányzatok közfeladat ellátását segítő 2011. évi támogatására” c. pályázati felhívásra. Az Önkormányzat a pályázat keretében 8 fő hátrányos helyzetű, elsősorban bérpóló támogatásra jogosult álláskeresőt foglalkoztatna ügyviteli feladatok ellátására napi 8 órában 2011. május 1től 2011. november 30-ig. Felelős: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője Határidő: 2011. április 29. 2. A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén a 8 személy foglalkoztatására az 1. pontban meghatározott feltételek mellett összesen 1.793 e Ft saját forrást biztosít, amely összeg a 2011. évi költségvetés „Országos közmunkaprogramból rövid időtartamú közfoglalkoztatás” előirányzaton rendelkezésre áll. Felelős: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda vezetője Közgazdasági Iroda vezetője Határidő: nyertes pályázatról kapott értesítést követően azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:



HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés a Biopolisz Park – Egyetemi városrész közterületeinek rehabilitációja című, DAOP-5.1.2/C-09-2f-2010-0002 azonosító számú városrehabilitációs projekt keretében a Somogyi utca tervezett forgalmi rendjének 488/2010. (X.27.) Kgy. sz. rendelet szerinti megváltoztatására tekintettel – figyelemmel a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal állásfoglalására is – a forgalommal terhelt sávban a kiselemes burkolat helyett aszfalt burkolat építését kívánja megvalósítani. 2.) A Közgyűlés a Polgármestert útján utasítja a Fejlesztési Iroda vezetőjét, hogy a változtatás engedélyezése érdekében járjon el a Közreműködő Szervezet felé, valamint felhatalmazza a Polgármestert az engedélyezéshez szükséges dokumentumok aláírására. Felelős: Polgármester, Fejlesztési Iroda Vezetője Határidő: a Támogatási szerződés aláírását követően haladéktalanul




HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés jóváhagyja a „Petőfi Sándor sgt-i Bölcsőde energetikai korszerűsítése” c. projektet a mellékletben szereplő beruházási engedélyokirat szerint bruttó 45.652 eFt összegben. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján felkéri a Fejlesztési Irodát, hogy a beruházási engedélyokirat végrehajtásához szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: folyamatos Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője



………./2011. (IV.15.) Kgy. sz. határozat melléklete a)

Beruházási Engedélyokirat A beruházás alapadatai: 1. A beruházó megnevezése, címe: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. 2. A beruházás megnevezése, címe: „Petőfi Sándor sgt-i Bölcsőde energetikai korszerűsítése” 3. A beruházás azonosító száma: KEOP-5.3.0/B/09-2010-0081 4. A beruházás költségelőirányzata: bruttó 45.652 e Ft 5. A beruházás rövid műszaki leírása: a Petőfi Sándor sgt-i Bölcsőde energetikai korszerűsítése során megtörténik a nyílászárók cseréje, korszerűbbé válik a fűtési rendszer, az épület külső hőszigetelést kap és napkollektoros rendszer is telepítésre kerül. 6. A beruházás az Önkormányzat tulajdonában lévő területen valósul meg.

b)

A megvalósítás tervezett adatai:

a) A projekt kezdési időpontja: 2011. február 22. b) A beruházás nem engedély köteles. c) A kivitelezés várhatóan 2011. júniusában kezdődik, és 2011. augusztus 30-án ér véget. Az üzembe helyezés várható dátuma 2011. szeptember. III.) A beruházás költségelőirányzatának források és évek szerinti megoszlása:

Év

Önkormányzati forrás (e Ft)

Egyéb forrás (e Ft)

Összesen (e Ft)

(KEOP pályázat)

2010.

1.212

1.638

2.850

2011.

17.121

25.681

42.802

összesen

18.333

27.319

45.652

A beruházás költségelőirányzatának részletezése

I. KEOP-5.3.0/B/09-2010-0081 Nyílászárók cseréje Fűtéskorszerűsítés Hőszigetelés Napkollektoros rendszer telepítése Pályázatírás Tervezés Közbeszerzés Projekt menedzsment Műszaki ellenőrzés Tervezői művezetés Nyilvánosság biztosítása ÖSSZESEN

KEOP Pályázatban Nem pályázati rész elszámolható rész Bruttó költség Bruttó költség e Ft (pályázat) e Ft 6.964 8.188 14.036 10.094 120 1.330 1.400 550 1.250 950 550 220 120 45.532

II. Költségösszetétel: Nem elszámolható költség Pályázatban elszámolható költség MINDÖSSZESEN

120 e Ft 45.532 e Ft 45.652 e Ft

IV.) Pénzügyi ütemezés A beruházás pénzügyi ütemezése negyedévenkénti bontásban: 2010. év I. negyedév: 1.125 e Ft 2010. év II. negyedév: 1.305 e Ft 2010. év III. negyedév: 145 e Ft 2011. év II. negyedév: 1.000 e Ft 2011. év III. negyedév: 20.000 e Ft 2011. év IV. negyedév 22.077 e Ft (A fejezetben bruttó összegek szerepelnek.) V.) A beruházás lebonyolításáért felelős szervezet: Szeged MJV Önkormányzat Fejlesztési Iroda A beruházás a "Petőfi Sándor sgt-i bölcsőde energetikai korszerűsítése" előirányzaton felül az önkormányzat 2011.évi költségvetési rendeletében el nem számolható költségelőirányzatot nem tartalmaz. A beruházást Szeged MJV Közgyűlése a ………../2011. (IV.15.) Kgy. sz. határozatával hagyta jóvá. Szeged Megyei Jogú Város polgármestere

Szeged Megyei Jogú Város címzetes főjegyzője


HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1) A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy Temesvár vezető partnersége mellett Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint partner, részt vesz a „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” c. projektben. A Közgyűlés felkéri a Dorozsmai Nagybani Piac Kft. vezetőjét, hogy a megvalósításban való közreműködésről gondoskodjon, és folyamatosan tájékoztassa SZMJV Polgármesteri Hivatal Fejlesztési Irodáját a megvalósítás lépéseiről. Felelős: Dorozsmai Nagybani Piac Kft. vezetője Határidő: folyamatos 2) A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Megállapodást és kötelezettséget vállal arra, hogy a projektet a Megállapodásban foglaltak szerint valósítja meg. Felelős: Polgármester Határidő: folyamatos 3) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a határozat mellékletét képező Megállapodás aláírására, mindhárom (magyar, angol, román) nyelven. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, a Dorozsmai Nagyban Piac Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


…………./2011. (IV.15.) Kgy. sz. határozat melléklete

MEGÁLLAPODÁS Temesvár Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint Vezető partner és Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint Támogató partner között a Magyarország - Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 – 2013 keretén belül, a HURO/0802/153 „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” (a projekt rövid címe: RAL-SYSTEM ) címmel megvalósuló projektről Előzmények: 1998. január 27-én Temesvár és Szeged között létrejött Testvérvárosi Együttműködési Megállapodás aláírását követően a két város kiemelkedő kapcsolatát megerősítve, a városok polgármesterei 2010. január 22-én, Szegeden aláírtak egy „Közös Nyilatkozatot”, amelyben Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése és Temesvár Megyei Jogú Város Közgyűlése megállapodtak abban, hogy önkormányzataik önállóan, vagy azok intézményei, gazdasági társaságai, illetve egyéb szervezetei közreműködésével pályázatot nyújtanak be a Magyarország – Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 20072013. harmadik felhívására, ösztönözve a nagybani piacok közötti kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését. A közös pályázat benyújtásához 2010. június 30-án Partnerségi Megállapodás készült, melyet Gheorghe Coriolan Ciuhandu úr, Temesvár Megyei Jogú Város Polgármestere és Dr. Botka László úr, Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere írt alá, a Magyarország - Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007 – 2013 keretén belül, 2. Prioritási tengely: „A társadalmi és gazdasági kohézió erősítése a határmenti térségben”, 2.1 Határon átnyúló üzleti együttműködés támogatása, 2.1.1 Üzleti infrastruktúra fejlesztése, HURO/0802/153 „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” című projekthez, melyet az Európai Regionális Fejlesztési Alap finanszíroz. Temesvári Polgármesteri Hivatal SC2011-004366/04.03.2011 nyilvántartási számával regisztrált 122-152/2011 2011. február 25 –ei nyilvántartási számmal érkezett értesítés alapján a „Regionális agrologisztikai integrált rendszer” c. projekt jóváhagyása megtörtént, mely jóváhagyás a különleges feltételeket is tartalmazta. FENTIEK ALAPJÁN A FELEK TEMESVÁR MEGYEI JOGÚ VÁROS ÉS SZEGED MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA ÖNKORMÁNYZATA a következőkben állapodnak meg:

 Felek megvalósítják a HURO/0802/153 „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” című projektet, a támogatási dokumentumokkal jóváhagyott formában és azzal összhangban.

 Kijelölik a „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” projektcsapatot, amely alkalmas a projekten belüli saját tevékenységeit végrehajtani, a megvalósítási és a fenntartási időszakban is.  Biztosítják a „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” projekt működési fenntarthatóságát legalább 5 évig a projekt befejezése után, biztosítva az összes anyagi, pénzügyi, logisztikai és humán erőforrást.  A működési időszakon át, a megvalósítási időszakot követően, a „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” projekt eredményeit román – magyar közös csapat partnerségben haszno-

sítja, annak érdekében hogy a közösségekre nézve a lehető leghatékonyabb eredményt érjék el.

 A „Regionális agro-logisztikai integrált rendszer” projekt megvalósítása során nyert szolgáltatásokat az ügyfeleknek térítésmentesen biztosítják. A megállapodásban foglaltak a megvalósítás és a fenntartás időtartamára figyelemmel az aláírástól számított 8 évig érvényesek. Készült: Szeged, 2011. ………………………., három-három példányban mindkét fél számára, román, magyar és angol nyelven.

Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu Temesvár Megyei Jogú Város Polgármestere

Dr. Botka László Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere

AGREEMENT regarding the project “Regional Integrated Agro-Logistic System” (RAL-SYSTEM) nº HURO/0802/153, applied for financing within the Hungary-Romania Cross-Border Cooperation Programme 2007-2013 by the Municipality of Timisoara, as Lead Partner, and the City of Szeged as Project Partner Taking into account The relationships of friendship and trust between the city of Timisoara and the city of Szeged, established by the Cooperation and Union Agreement between the two cities, signed at Szeged, on 27th January 1998; The Common Declaration, signed at Szeged on 22nd January 2010, by which the City Council of Timisoara and the City Council of Szeged agree that, following the elaboration by the local Councils, independently or with the support of the institutions subordinated, of the companies or other organizations, to forward common projects within the third call of proposals of the Hungary-Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013, in order to encourage the development of commercial relationships between the wholesale markets; The Partnership Agreement signed on 30th June 2010 by Mr. Gheorghe Coriolan Ciuhandu, as Mayor of Timisoara City and by Mr. Botka László, as Mayor of Szeged City, part of the Application Form for the project „Regional Integrated Agro-Logistic System” nº HURO/0802/153, applied to be financed within the Hungary-Romania Cross-Border Co-operation Programme 2007-2013, Priority Axis 2 “Strengthen social and economic cohesion of the border area, Key Area of intervention 2.1 - “Support for cross border business cooperation”, Action - 2.1.1 - “Development of business infrastructure”, financed by the European Regional Development Fund; The Letter of Notification with registry nº 12-2-152/2011/25 February 2011, registered at Timisoara City hall under the nº SC2011-004366/04.03.2011, regarding the financing of the project „Regional Integrated Agro-Logistic System”, including special conditions, PARTIES THE MUNICIPALITY OF TIMISOARA and THE MUNICIPALITY OF SZEGED agree on the following:

 To implement in most favourable conditions the project „Regional Integrated Agro-Logistic System” nº HURO/0802/153, in the form and according to the documents approved by the Financing Authority;  To appoint the implementation teams of the project „Regional Integrated Agro-Logistic System” able to develop all the activities for which they are responsable for, during the implementation of the project, as well as after the objective was put into operation;  To ensure the operational continuity of the project „Regional Integrated Agro-Logistic System” for a period of minimum 5 years after its ending, ensuring in this way all the necessary material, human, economic and logistic resources;  During the period of operation, after the implementation, the results of the project „Regional Integrated Agro-Logistic System” will be exploited in partnership by a mixed Romanian - Hungary team in order to maximize the impact on both communities;

 The outcome services of the implemented project „Regional Integrated Agro-Logistic System” will be offered to the clients of the wholesale markets from Timisoara and from Szeged for free. The Parties aknowledge that the present Agreement becomes valid once the City Council of Szeged gives a resolution. The present Agreement is binding for a period of 8 year since its signing. Signed at Szeged, on the 21st of March, 2011., in three originals by each, in Romanian, in Hungarian and in English. Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu Mayor of Timişoara City

Dr. Botka László Mayor of Szeged City

PROTOCOL privind proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, Acronim RALSYSTEM, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria România 2007-2013 de către Municipiul Timişoara, în calitate de Lider de proiect, alături de Municipiul Szeged, în calitate de Partener de proiect Având în vedere Relaţiile de prietenie şi de încredere existente între oraşele Timişoara şi Szeged, consfinţite prin Acordul de Cooperare şi Înfrăţire între cele două oraşe, semnat la Szeged, în data de 27 ianuarie 1998; Declaraţia comună, semnată la Szeged în data de 22 ianuarie 2010, prin care Consiliul Local al Municipiului Szeged şi Consiliul Local al Municipiului Timişoara Timişoara convin, ca în urma elaborării de către Consiliile Locale în mod independent sau cu implicarea instituţiilor din subordine, a societăţilor comerciale sau altor organizaţii, să înainteze proiecte comune în cadrul celei de a treia publicări a Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013, în vederea încurajării dezvoltării relaţiilor comerciale între pieţele de gros, Acordul de parteneriat semnat în data de 30.06.2010 de către domnul Gheorghe Coriolan Ciuhandu, în calitate de Primar al Municipiului Timişoara şi domnul Botka László, în calitate de Primar al Municipiului Szeged, parte a cererii de finanţare pentru proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, depus spre finanţare în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria - România 2007-2013, Axa prioritară 2 - "Întărirea coeziunii sociale şi economice în regiunea de graniţă", Domeniul major de intervenţie 2.1. - "Sprijinirea cooperării transfrontaliere în domeniul afacerilor", Acţiunea 2.1.1. „Dezvoltarea infrastructurii de afaceri" finanţat de Fondul European de Dezvoltare Regională; Notificarea cu nr. 12-2-152/2011/25 februarie 2011, înregistrată la Primăria Municipiului Timişoara cu nr. SC2011-004366/04.03.2011 privind aprobarea finanţării proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat", inclusiv condiţiile speciale, PĂRŢILE MUNICIPIUL TIMIŞOARA ŞI MUNICIPIUL SZEGED convin următoarele:

 Să implementeze în condiţii optime proiectul "Sistem agro-logistic regional integrat" nr. HURO/0802/153, în forma şi în conformitate cu documentele aprobate de finanţator;  Să-şi desemneze echipele de implementare a proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" apte să deruleze toate activităţile care le revin, atât în perioada de implementare a proiectului, cât şi după data punerii în funcţiune a obiectivului;  Să asigure durabilitatea operaţională a proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" pe o perioadă de minim 5 ani după finalizarea acestuia, asigurând în acest sens toate resursele materiale, umane, financiare şi logistice necesare;  Pe perioada de operare, ulterioară implementării, rezultatele proiectului „Sistem agro-logistic regional integrat" vor fi exploatate în parteneriat de o echipă mixtă românomaghiară, în scopul maximizării impactului asupra celor două comunităţi;

 Serviciile rezultate ca urmare a implementării proiectului "Sistem agro-logistic regional integrat" vor fi oferite clienţilor pieţelor de gros din Timişoara şi din Szeged cu titlu gratuit. Prezentul protocol este valabil pe o durată de 8 ani de la data semnării. Semnat la ..............................., în data de ............................, în câte trei exemplare pentru fiecare parte, în limba română, limba maghiară şi limba engleză.

Dr. Ing. Gheorghe Ciuhandu Primarul Municipiului Timişoara

Dr. Botka László Primarul Municipiului Szeged


HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés jóváhagyja a „Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztés” nagyprojekt részeként a „Szeged, Belvárosi híd újszegedi hídfőjében buszsáv létesítése, a csomópontokban tömegközlekedést előnyben részesítő jelzőlámpás forgalomirányítási rendszerrel” c. projektelem fejlesztésére vonatkozó beruházási engedélyokiratot a határozat melléklete szerinti 305.386 e Ft összegben. 2.) A projektelem pénzügyi fedezete a 69/2008. (II.15.) Kgy. számú határozattal került jóváhagyásra. 3.) A Közgyűlés a Polgármester útján felkéri a Fejlesztési Irodát, hogy a beruházási engedélyokirat végrehajtásához szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: folyamatos Felelős: Fejlesztési Iroda vezetője

Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, a Szeged Pólus Kft., valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


……/2011.(IV. 15.) Kgy. sz. határozat melléklete Beruházási engedélyokirat I.)

A beruházás alapadatai:

A beruházó megnevezése, címe: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchényi tér 10-11. • A beruházás megnevezése, címe: Szeged város elektromos tömegközlekedés fejlesztése keretében a Szeged, Belvárosi híd újszegedi hídfőjében buszsáv létesítése, a csomópontokban tömegközlekedést előnyben részesítő jelzőlámpás forgalomirányítási rendszerrel • A beruházás költségelőirányzata (bruttó, 5% tartalékkerettel) 305.386.320,- Ft • A beruházás kapacitása, rövid műszaki leírása: A beruházásban tömegközlekedést előnyben részesítő csomópontok létesül a Belvárosi híd újszegedi hídfőjénél, továbbá autóbusz sáv épül a Székely és Népkert sorokon. • •

II.)

A megvalósítás tervezett időadatai:

A kivitelezés kezdési időpontja: 2011. II. negyedév A teljes megvalósulás várható időpontja: 2011. III. negyedév III.) A beruházás (saját forrás) költségelőirányzatának forrása és költségvetése szerinti költségrészletezés ütemezése: Önkormányzati tulajdonrész, SzKT üzemeltetés · Felsővezeték építése · Forgalomtechnikai jelzőberendezés · Útberuházások · 0 maradványértékű elemek (bontás) · Közműkiváltás Nettó összesen Nettó saját forrás (13,65 %) Nettó támogatás (86,35 %) ÁFA (25%) Bruttó összesen Nem visszaigényelhető ÁFA

IV.) Tartalékkeret

Önkormányzati tulajdon

Idegen tulajdon (közmű stb.)

64 006 481

64 006 481 49 173 356 78 733 172

13 053 465 11 100 294 88 160 240 12 033 873 76 126 367 22 040 060 110 200 300

Összesen

49 173 356 78 733 172 21 115 541

8 062 076 135 968 604 18 559 714 117 408 890 33 992 151 169 960 755

8 546 447 8 546 447 1 166 590 7 379 857 2 136 612 10 683 059

19 646 741 232 675 291 31 760 177 200 915 114 58 168 823 290 844 114

33 992 151

2 136 612

36 128 763

A szerződés szerinti tartalékkeret 5%, amely a szerződés megkötését követően felmerült műszaki szükségszerűségek költségeinek fedezésére, a lebonyolító Mérnök változtatási utasítása alapján használható fel. Nettó vállalási ár 5%-a ÁFA:

11.633.765,- Ft 2.908.441,- Ft

Bruttó összesen:

14.542.206,- Ft

V.) Pénzügyi ütemezés A beruházás pénzügyi ütemezése negyedévenkénti bontásban (bruttó adatok 5% tartalékkerettel): 2011. év II. negyedév: 2011. év III. negyedév: Összesen:

61.077.264 Ft 244.309.056 Ft 305.386.320 Ft

VI.) A beruházás kivitelezéséért felelős: Fejlesztési Iroda VII.) A beruházás lebonyolításáért felelős projektmenedzsment szervezet: Szeged Pólus Fejlesztési Nonprofit Kft. A beruházás az "Elektromos tömegközlekedés nagyprojekt kivitelezés" előirányzaton felül az önkormányzat költségvetési rendeletében el nem számolható költségelőirányzatot nem tartalmaz.

Szeged, 2011. március 29. k.m.f.

Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere

Szeged Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője


HATÁROZAT

Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester „Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Közgyűlés tudomásul veszi „Szeged – Algyő” Ivóvízminőség – javító Önkormányzati Társulás pályázati anyagának aktuális állásáról szóló tájékoztatót. 2./ A Közgyűlés támogatja, hogy a „Szeged – Algyő” Ivóvízminőség – javító Önkormányzati Társulás a pályázatát benyújtsa. Felelős: „Szeged – Algyő” Ivóvízminőség – javító Önkormányzati Tárulás Határidő: 2011. április 20. 3./ A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy nyertes pályázat esetén 21.804.025,- Ft + ÁFA összeg önerőt biztosít a költségvetés terhére, amely összeg a 2011. évi Vízügyi Építési Alap beruházási hányadán rendelkezésre áll, ami a Vízügyi Építési Alapon belül Pályázati Forrás KEOP Programra előirányzaton elkülönítésre kerül a Vízügyi Építési Alap Beruházás előirányzatának terhére. Felelős: Közgazdasági Irodavezető Határidő: a 2011. évi költségvetési rendelet soron következő módosításakor 4./ A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Közgazdasági Irodát és a Városüzemeltetési Irodát, hogy nyertes pályázat esetén 371.811.543,- Ft + Áfa összeget a 2012. évi költségvetésbe és 177.383.565,- Ft + Áfa összeget a 2013. évi költségvetésbe tervezzen be. Felelős: Közgazdasági Iroda és Városüzemeltetési Iroda Határidő: 2012. évi költségvetés tervezésekor és a 2013. évi költségvetés tervezésekor

5./ A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Irodát, hogy a 2011. évi EU Önerő Alap feltételeit meghatározó rendelet hatályba lépését követően intézkedjen a pályázat saját forrás összetételének módosításáról és erről készítsen beszámolót az azt követő soros Közgyűlési ülésre. Felelős: Városüzemeltetési Irodavezető Határidő: a rendelet hatályba lépését követő közgyűlés Erről értesítést kap: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Kabinet, a Jegyzői Iroda, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda, Algyő Nagyközség Önkormányzata, valamint a Csongrád Megyei Kormányhivatal. Kmf. Dr. Botka László s.k. polgármester Kivonat hiteléül:


2011 Tárgy: Pályázatok közgyűlési döntést igénylő kérdései Melléklet: 10 db határozati javaslat

Recommend Documents